DE2918242A1

DE2918242A1 - Temp. regulated aquarium heater - has bimetallic strip controlled by setting of screwed cap, with threaded stem in contact with ball

Info

Publication number: DE2918242A1
Application number: DE19792918242
Authority: DE
Inventors: Guenter Nowatzki; Waldemar Riepe
Original assignee: Tetra Werke Dr Rer Nat Ulrich Baensch GmbH
Current assignee: Tetra Werke Dr Rer Nat Ulrich Baensch GmbH
Priority date: 1979-05-05
Filing date: 1979-05-05
Publication date: 1980-11-13
Also published as: AU5796380A

Abstract

A temperature controlled heating element for use in aquaria is designed for case of manufacture and includes a facility for ease of setting a reference value. The element is mounted in a glass tube and is supplied by wires passing through an elastomer plug. Temperature sensing and control of the heating element is provided by a bimetallic strip and contacts. A rod inlet into the elastomer plug is used to load the bimetallic strip and thus vary the switching point. Movement of the rod to provide the set point is by rotating the cap which has a threaded stem in contact with a ball, which deforms the elastomer to displace the rod.

Description

Regler für hcuarienheizer Sie erfindung betrifft einen temperaturgesteuerten, in einem Gehäuse gekapselt untergebrachten Regler für elektrische hquarienheizer, wobei der Regler durch ein von aussen bedienbares Stellglied einstellbar ist0 Vorzugsweise betrifft die Erfindung jedoch solche Regler dieser Art, die mit dem meist stabförmigen ele'-trischen Heizer in einem Gehäuse untergebracht sina Bei den bekannten Reglern dieser Art ist das Stellglied eine Gewindespindel, die einen Bimetallstreifen mehr oder weniger vorspannt, um so die Ansprechempfindlickkeit des Reglers zu verändern. Kiese áewindespindel hat an ihres oberen Ende einen gerändelten Kopf, der aus dem pfropfenartigen Gehäuseverschluss herausragt und mit einer elastischen Kappe überdeckt ist.Regulator for hcuarienheater The invention concerns a temperature-controlled, controller for electric aquarium heaters encapsulated in a housing, whereby the controller can be adjusted by an actuator that can be operated from the outside0 Preferably However, the invention relates to such regulators of this type, which are usually rod-shaped electrical heater housed in a housing with the known regulators of this type, the actuator is a threaded spindle that has one more bimetallic strip or less biased so as to change the responsiveness of the controller. Kiese áewindespindel has a knurled head at its upper end that emerges from the plug-like housing closure protrudes and covered with an elastic cap is.

Der Drehknopf befindet sich also unterhalb der Kappenwandung, und die Verstellung des Drehknopfes erfolgt dabei durch eine elastische Drehverformung der Kappenwandung, die auf den Drehknopf übertragen wird.The rotary knob is located below the cap wall, and the adjustment of the rotary knob takes place by elastic deformation the cap wall, which is transferred to the rotary knob.

Abgesehen davon, dass der drehknopf von aussen nicht erkennbar ist, sonaern nur die Kappe, lässt die Ab-Richtung Wünsche übrig. Die Abdichtung erfolgt nämlich praktisch nur über eine nur aufgezogene Kappe, während eine vollkommene Abdichtung hierunter aufgrund der Spindellagerung nicht möglich ist.Apart from the fact that the rotary knob cannot be seen from the outside, Only the cap son, the down direction leaves something to be desired. The seal takes place namely practically only over a just opened cap, while a perfect one Sealing under this is not possible due to the spindle bearing.

Der Erfindung liegt im wesentlichen -l.ie Aufgabe zugrunde, die Abdichtung zu verbessern und zugleich eine Verstellmöglichkeit zu eröffnen, die von einem außen liegenden und somit optisch sofort erkennbaren Drehknopf Gebrauch machen kann.The invention is essentially based on the object, the seal to improve and at the same time to open up a possibility of adjustment from an outside lying and thus optically immediately recognizable rotary knob use can make.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäss zwischen dem aussen am Regler befindlichen Berienungselement und dem Stellglied eine biegsame Wand angeordnet, deren RanSer abgedichtet sind insb. jedoch einstückig,in den ehäuseverschluss übergehen.To solve this problem, according to the invention, between the outside The operating element located on the controller and a flexible wall arranged on the actuator, whose RanSer are sealed, in particular, however, in one piece and merge into the housing closure.

Demnach dienen der Reglerverstellung zwei Elemente, nämlich ein aussen befindliches Bedienungselement und e;n hiervon getrenntes Stellglied, und zwar in der Weise, dass das Bedienungselement und das Stellglied funktionsmässig über die biegsame Wand verbunden, gleichzeitig aber durch diese Wand hermetisch gegeneinander abgedichtet sind. Die biegsame Wand überträgt dabei die Stellbewegungen durch eine Verbiegung und/oder elastische Verformung. Dadurch ist es auch möglich, das Bedienungselement als Drehknopf auszuführen; dieser irt aber die biegsame Wand auf das Stellglied ein, das seinerseits vollkommen geschützt innerhalb des Relergehsses angeordnet ist.Accordingly, two elements serve to adjust the controller, namely one outside located control element and e; n separate actuator, namely in the way that the operating element and the actuator functionally via the flexible wall connected, but at the same time hermetically sealed against each other through this wall are sealed. The flexible wall transmits the adjusting movements through a Bending and / or elastic deformation. This also makes it possible to use the control element to be executed as a rotary knob; but this irt the flexible wall on the actuator one, which in turn is completely protected inside the Relergehsses is.

Weitere Einzelheiteh der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der ein vorzugsweise zur Anwendung kommendes Ausführungsbeispiel dargestellt ist.Further details of the invention are explained with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment that is preferably used is shown is.

Es zeigen Fig. 1 einen senkrechten Teilschnitt durch einen Innen--heizer für Aquarien, der in seinem oberen Teil einen Bimetallregler aufweist, und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II von Fig. 1 und Fig. 5 den Innenheizer gemäss Fig. 1 in der Draufsicht.1 shows a vertical partial section through an internal heater for aquariums, which has a bimetal regulator in its upper part, and Fig. 2 shows a section along the line II - II of FIG. 1 and FIG. 5 shows the internal heater Fig. 1 in plan view.

Das Gehäuse 1 für den Innetheizer ist ein oben offenes, unten geschlossenes Glasrohr, das oben durch einen elastisch verformbaren Pfropfen 2 verschlossen ist, der in bekannter Weise in die Gehäuseöffnung eingepresst ist. Dieser Pforpfen 2 besteht aus einem zylindrischen, in das Glasrohr hineinragenden Abschnitt 3 und einem oberen, seitlich geringfügig über das Glasrohr überstehenden Kopf 4.The housing 1 for the internal heater is open at the top and closed at the bottom Glass tube, which is closed at the top by an elastically deformable plug 2, which is pressed into the housing opening in a known manner. This plug 2 consists of a cylindrical section 3 and protruding into the glass tube one upper, laterally slightly protruding over the glass tube Head 4.

Der Abschnitt 3 hat unten in der Mitte eine Ausnehmung 5 zum Einsetzen und Haltern einer Platte 6, die zur Montage des Reglers dient und sich nach unten hin in das Gehäuse 1 erstreckt. Um die Halterung der Platte 6 sicherzustellen, hat diese oben eine Verdickung 7, die mit Spannung im Abschnitt 3 gehalten ist. Der verbesserten Halterung dient auch eine Hinterschneidung in der Ausnehmung 5, die durch eine Nase 8 erreicht wird.The section 3 has a recess 5 in the middle for insertion and holding a plate 6, which is used to mount the regulator and is down extends into the housing 1. To ensure the support of the plate 6 has this above a thickening 7, which is held in section 3 with tension. Of the An undercut in the recess 5, which is also used for improved mounting is achieved by a nose 8.

In der Verdickung X befindet sich eine zylindrische Bohrung 9, die senkrecht verläuft und zur verschiebbaren Lagerung eines metallischen Stössels 1o dient, der mit seinem unteren Ende auf einen Bimetallstreifen 11 einwirken kann und somit die Aufgabe eines Stellgliedes für den temperaturbeeinflussten Regler übernimmt.In the thickening X is a cylindrical bore 9, which runs vertically and for the displaceable mounting of a metallic plunger 1o which can act on a bimetallic strip 11 with its lower end and thus the task of an actuator for the temperature-affected controller takes over.

Im oberen Teil der Verdickung 7 befindet sich noch ein radialer Schlitz 12 zur Aufnahme einer Abbiegung 13 und eines sich hieran anschliessenden,wiederum senkrecht verlaufenden Abschnitts 14 des Stössels 10.In the upper part of the thickening 7 there is also a radial slot 12 to accommodate a bend 13 and a subsequent one, again perpendicular section 14 of the plunger 10.

Dem Schlitz 12 liegt noch eine Nut 15 in der Verdickung 7 gegenüber, die zur Aufnahme eines elektrischen Kabels 16 dient, das durch den Kopf 4 und eine wasserdicht ausgeführte Tülle 17 nach aussen geführt ist. Alle diese Teile sind untereinander wasserdicht verklebt bzw. miteinander verschweisst. Ein Pol der elektrischen Zuleitung wird unmittelbar zu der elektrischen Heizung gefuhrt, die sich im unteren Teil des Gehäuses 1 befindet. Der andere Pol ist - wie der gestrichelte Linienzug darstellt -zum oberen Ende des Bimetallstreifens 11 geführt, der unter den gewunsehten Temperaturen am freien Ende über die Kontakte 18 eine leitende Verbindung zum zweiten Anschluss für die erwähnte, im unteren Teil des Gehäuses 1 befindliche Heizung herstellen kann.The slot 12 is also a groove 15 in the thickening 7 opposite, which is used to receive an electrical cable 16 through the head 4 and a watertight grommet 17 is guided to the outside. All of these parts are glued together watertight or welded together. One pole of the electric The supply line is led directly to the electric heater, which is located in the lower Part of the housing 1 is located. The other pole is - like the dashed line represents -to the upper end of the bimetallic strip 11, which is below the wanted Temperatures at the free end via the contacts 18 a conductive connection to the second Establish the connection for the aforementioned heater located in the lower part of the housing 1 can.

Die Einwirkung des Stüssels Ao auf den Bimetallstreifen 11 verändert dabei den gegenseitigen Abstand der Kontakte 18, und damit die Ansprechempfindlichkeit des Bimetallreglers.The action of the pusher Ao on the bimetal strip 11 changes the mutual spacing of the contacts 18, and thus the responsiveness of the bimetal regulator.

In den Kopf 4 ist eine Gewindebuchse 19 eingelassen, die zur besseren Verankerung mit seitlich abstehenden Vorsprüngen 20 versehen ist. Die untere Stirnfläche dieser Gewindebuchse liegt dabei an einer membranartigen, dünnen Wand 21 an, die eine Trennwand zur Ausnehmung 5 bildet und einstückig in den Pfropfen 2 übergeht, der seinerseits aus einem elastisch verformbaren Werkstoff gefertigt ist.In the head 4 a threaded bushing 19 is embedded, the better Anchoring is provided with laterally protruding projections 20. The lower face this threaded bushing rests against a membrane-like, thin wall 21 which forms a partition wall to the recess 5 and merges in one piece into the plug 2, which in turn is made of an elastically deformable material.

Im unteren Teil der Bohrung der Gewindebuchse 19 befindet sich eine Kugel 22, die von oben durch einen Gewindebolzen 23 eines Drehknopfes 24 beaufschlagt werden kann.In the lower part of the bore of the threaded bush 19 is a Ball 22, which is acted upon from above by a threaded bolt 23 of a rotary knob 24 can be.

In der Darstellung gemäss Zeichnung ist die Wand 21 unverformt. Dabei haben auch die Kontakte 18 ihren größten Abstand. Soll nun die Empfindlichkeit des Reglers vergrössert werden, also der Kontaktabstand verringert werden, so wird der Drehknopf 24 betätigt, wobei der Gewindebolzen 23 mit Kugel 22 weiter in die Gewindebuchse 19 eindringt und zwar unter Verformung der Wand 21. Diese dringt dabei in eine kegelige Ausnehmung 25 der Verdickung 7 ein, wobei dann der Stössel 10 eine Verlagerung in Richtung des Pfeiles 26 erfährt. Dies führt zu der geonschten Abstandsveränderung der Kontakte 18.In the representation according to the drawing, the wall 21 is undeformed. Included the contacts 18 also have their greatest spacing. Should the sensitivity of the Controller are increased, i.e. the contact distance is reduced, the Rotary knob 24 is actuated, whereby the threaded bolt 23 with ball 22 continues into the threaded bushing 19 penetrates with deformation of the wall 21. This penetrates into a conical Recess 25 of the thickening 7, the plunger 10 then being shifted into Direction of arrow 26 learns. This leads to the change in distance of contacts 18.

Die Senkbewegung der Kugel 22 findet ihre Grenze durch Anlegen der Wand 21 an der Verdickung 7. Zugleich kommt der waagerechte, abgekröpfte Teil t3 des Stössels am Grund des Schlitzes 12 zur Anlage. Selbstverständlich kann auch die Länge des Gewindebolzens 23 so bemessen werden, dass der Drehknopf 24 am Pfropfen2zur Anlage kommt, bevor die Wand 21 Schaden erleiden kann.The lowering movement of the ball 22 finds its limit by applying the Wall 21 at the thickening 7. At the same time, the horizontal, cranked part t3 comes of the ram at the bottom of the slot 12 to the plant. Of course you can too the length of the threaded bolt 23 can be dimensioned so that the rotary knob 24 on the plug 2 for Plant comes before wall 21 can be damaged.

Der Drehknopf 24 ist etwa konzentrisch zum Gehäuse 1 angeordnet und hat einen Durchmesser, der etwa demjenigen des Gehäuses entspricht. Wie aus Fig. 5 erkennbar ist, befindet sich die Tülle 17 mit dem Kabel 16 seitlich neben dem Gehäuse 1 was durch den seitlichen Überstand des Pfropfen 2 möglich wird.The rotary knob 24 is arranged approximately concentrically to the housing 1 and has a diameter which corresponds approximately to that of the housing. As shown in Fig. 5 can be seen, the grommet 17 with the cable 16 is next to the side Housing 1 which is made possible by the lateral protrusion of the plug 2.

Da bei der Betätigung des Drehknopfes 24 ein bestimmter Widerstand zu überwinden ist, wird der seitliche llberstand des Pfropfens 2 durch eine ebene Fläche 28 begrenzt, die senkrecht verläuft und bei entsprechender Halterung des Innenheizers an einer Scheibe des Aquariums zur Anlage kommt. Dadurch wird eine Sicherung gegen Verdrehen des Innenheizers erreicht, wenn der Drehknopf 24 betätigt wird.Since when the rotary knob 24 is operated, a certain resistance is to be overcome, the lateral protrusion of the plug 2 by a plane Surface 28 is limited, which runs vertically and with appropriate support of the The inner heater comes to rest on a pane of the aquarium. This creates a Protection against turning of the inner heater is achieved when the rotary knob 24 is actuated will.

Dies eröffnet auch dme Möglichkeit einer Einhandbedienung, die für Innenheizer von Aquarien wichtig ist.This also opens up the possibility of one-handed operation, which for Indoor heater of aquariums is important.

Erwähnt sei noch, dass sich gemäss Fig. 1 der Stössel lo gewissermassen in seiner Ruhestellung befindet, wobei er auf den Bimetallstreifen 11 keinen Drucqausübt. Wird der Stössel 10 in Richtung des Pfeiles 26 be-zegt, so wird in den Bimetallstreifen 11 eine entsprechende Biegespannung eingeleitet, die den Stössel lo in seine Ruhestellung gemäss Zeichnung zurückführt, wenn der Drehknopf 24 zurückgeschraubt wird.It should also be mentioned that according to FIG. 1 the ram lo to a certain extent is in its rest position, whereby it does not exert any pressure on the bimetallic strip 11. If the plunger 10 is moved in the direction of the arrow 26, the bimetallic strip 11 initiated a corresponding bending stress that the plunger lo in its rest position according to the drawing when the rotary knob 24 is screwed back.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Temperature-controlled, encapsulated in a housing arranged Controller for electric aquarium heaters, especially controller that works with the heater in one common housing is arranged, the controller by an externally operated The control element is adjustable, as a result of the fact that between the outside on the controller located operating element (24) and the actuator (io) a flexible stand (21), in particular an at least slightly elastically deformable wall, is arranged, the edges of which are sealed, but preferably in one piece in the housing closure (2) skip.

2. Controller according to claim 1, characterized in that the control element egg renopf (24), which is connected to the threaded bolt (23) on the axially displaceable actuator (lo) acts.

3. Regulator according to claim 1 and 2, characterized geXennzeic net that the Threaded bolt (23) indirectly, preferably via a ball (22) on the wall (21) acts.

4. Regulator according to claim 1 and 2, characterized in that the dadur h the threaded bolt (23) facing part of the plunger (io) in the center of an approximately conical Recess (25) is arranged to receive the ad (21) when it is deformed serves.

5. Regulator according to claim 1 and 2, characterized in that at the plunger (io) between an upper and a lower perpendicular Length section a section (13) running at an angle to this is provided, which is located in a slot (12) running in the direction of section (13).

6. Regulator according to claim 5, characterized in that the reason of the slot (12) is an end stop for the plunger (io) by extending its section (53) on the bottom of the slot. - 7 -

7. Regulator according to claim 4 and 6, characterized in that the wall (21) in the deformed state on the Determine the upper face of the plunger (10) and that of the recess (2S) Surface, whereby these surfaces merge steplessly into one another.

8. Regulator according to claim 1, characterized in that the housing closure forming plug (2) protrudes laterally over the ue'rlause (1) and the regulator resp. the internal heater receiving it can be mounted in relation to its fastening surface in this way are that the protruding part of the stopper by hitting the mounting surface Od. The like. Forms a safeguard against twisting of the housing when the rotary knob (24) is actuated.

9. Regulator according to claim 8, characterized in that d - ss the above Part of the plug (2) is used to receive the electrical connection cable (16).

10. Regulator according to claim 8, wherein the housing is rod-shaped is, characterized in that the outside diameter of the rotary knob (24) is practical corresponds to that of the housing.

11. Regulator according to claim 2, characterized in that the threaded bolt (23) and the plunger (10, upper section) are in alignment,

12. Regulator according to claim 5, characterized in that the slot (12) or the bearing point for the plunger (10) are arranged in or on a thickening (7), which is the upper end of one of the Plate (6) or the like used for mounting the controller.

13. regulator according to claim 4 and 12, characterized in that the conical recess (25) is located on the upper end face of the thickening (7).

14o controller according to the preceding claims, characterized in that that it is located in the upper part of a rod-shaped internal aquarium heater