DE2914673A1

DE2914673A1 - Lead recovery from crushed battery scrap - where mixt. of scrap and water is fed into cyclone to separate dense and lightweight materials

Info

Publication number: DE2914673A1
Application number: DE19792914673
Authority: DE
Inventors: Hubert Herman Dreissen
Original assignee: Stamicarbon BV
Current assignee: Stamicarbon BV
Priority date: 1978-04-12
Filing date: 1979-04-11
Publication date: 1979-10-25

Abstract

The scrap has size is not >50 mm., and is free from both acid and ferromagnetic materials. It is mixed with water and fed into at least one hydrocyclone which has a cone with a sharp cone of 30-120 degrees. The cyclone separates the mixt. into two fractions (I, II). The high density fraction contg. the lead flows out of the base of the cyclone. The non-metallic fraction with a lower density travels through an overflow in the top of the cyclone. Both fractions fall onto dewatering sieves. Each fraction pref. falls onto a first, curved sieve, and then travels onto a second sieve. Water recovered from the four sieves is pref. recirculated for remixing with crushed scrap.

Description

Benz.: Verfahren für die Zurückgewinnung von brauchbaren Mate-Benz .: Process for the recovery of usable materials

rialien aus Metalle und Nichtmetalle enthaltenden Abfällen Die vorliegende Erfindung betrifft das allgemeine Gebiet des Recycling von Altmaterial und bezieht sich insbesondere auf ein Verfahren für die Zurückgewinnung von brauchbaren Materialien aus Metalle und Nichtmetalle enthaltenden Abfallen, insbesondere zur Zuruckgewinnung von Blei aus alten Akkumulatorbatterien. materials from metals and waste containing non-metals the The present invention relates to the general field of waste material recycling and particularly relates to a process for the recovery of useful Materials made from metal and non-metal containing waste, in particular for Recovery of lead from old accumulator batteries.

Wegen der fortschreitenden Erschöpfung der Bleivorkommen ist die Zurückgewinnung von Blei aus ausgenutzten Batterien (in den meisten Fallen alten Autobatterien) eine wichtige zweite Möglichkeit zur Herstellung von Reinblei. FUr die Zuruckgewinnung dieses Bleis werden die Batterien gewöhnlich zerkleinert, wonach das Blei von den Nichtmetallteilen, z.B. Gehäuse und Separatoren, getrennt wird. In älteren Batterietypen ist das Material der Nichtmetallteile meistens Bakelit oder Ebonit; in den neueren Typen werden Kunststoffe, wie PVC oder Polyäthylen, verwendet. Because of the progressive depletion of lead deposits, the Recovery of lead from used batteries (in most cases old Car batteries) an important second possibility for the production of pure lead. For the recovery of this lead, the batteries are usually crushed, after which the lead is separated from the non-metal parts, e.g. housings and separators. In older battery types, the material of the non-metal parts is mostly Bakelite or ebonite; in the newer types, plastics such as PVC or polyethylene, used.

Das Blei kann auf verschiedene Weisen von den Nichtmetallteilen der Abfälle getrennt werden. Eine allgemein angewandte Methode ist das manuelle Auslesen. Der grosse Wichte-unterschied zwischen den Nichtmetallteilen und dem Blei bot die Möglichkeit, das Schwimm- und Sinkverfahren mit Hilfe von Schwerflussigkeiten anzuwenden. Ein solches Verfahren, angewandt zur Zurtickgewinnung von Metallen in Altkabeln und Kabelabfällen, das sich leicht zur Ausscheidung von Blei aus Batterleabfällen anpassen lässt, wurde in der deutschen Auslegeschrift Nr. 1.263.641 beschrieben. Nach der dort beschriebenen Methode wird das Material zermahlen und einem magnetischen Trennverfahren unterzogen, um die eisenhaltigen Elemente zu entfernen. Die nicht-magnetische Fraktion wird in einer Schwimm- und Sinkanlage nach der Wichte getrennt. The lead can be removed from the non-metal parts of the Waste is separated. A commonly used method is manual reading. The big difference in weight between the non-metal parts and the lead offered the Possibility to use the swimming and sinking method with the help of heavy fluids. Such a process, used for the recovery of metals in scrap cables and cable waste, which can easily lead to the excretion of lead from battery waste can be adjusted, was described in the German Auslegeschrift No. 1.263.641. According to the method described there, the material is ground and a magnetic one Subjected to separation processes in order to remove the ferrous elements. The non-magnetic Fraction is separated according to weight in a swimming and sinking system.

In dieser Anlage wird die leichte Fraktion, insbesondere das Isolationsmaterial, von der schweren Fraktion getrennt, die Nichteisenmetalle wie Kupfer, Aluminium und Blei enthält. Das Trennmedium ist eine Suspension von ca. 2,0 Wichte; derartige Methoden wurden angewandt zur Ausscheidung von Blei aus Altbatterien.In this system, the light fraction, especially the insulation material, separated from the heavy fraction, the non-ferrous metals such as copper, aluminum and contains lead. The separation medium is a suspension of approx. 2.0% by weight; such Methods have been used to remove lead from used batteries.

Sowohl das manuelle Auslesen als auch die Scheidung nach dem Schwimmt und Sinkverfahren sind kostspielig und außerdem für die Trennung von Teilchen unter 10 mm weniger geeignet. Altbatterien enthalten gewöhnlich eine grössere Menge an Bleiteilchen mit einer Grösse unter 10 mm. In bestehenden Batterieblei-Zurllckgewinnungsanlagen werden diese Partikel nicht getrennt und sie werden irgendwie aus den Verfahren abgeführt. Diese Bleiverluste sind nicht nur wirtschaftliche Verluste, sondern wegen ihrer toxischen Eigenschaften auch eine Gefahr für die Umwelt. Both manual reading and divorce after swimming and sink processes are costly and also for the separation of particles under 10 mm less suitable. Old batteries usually contain a large amount of Lead particles with a size less than 10 mm. In existing battery lead recovery systems these particles are not separated and they somehow get out of the process discharged. These lead losses are not just economic losses, but because of Their toxic properties also pose a threat to the environment.

Ein Verfahren zur Zuruckgewinnung von Nichteisenmetallen einschliesslich der Partikel unter 10 mm aus Abfällen, wie sie durch Verschrottung von Altwagen anfallen, wurde in der amerikanischen Patentschrift 4.034.861 beschrieben. Gemäss dem dort beschriebenen Verfahren wurde das Abfallmaterial, z.B. Autowracks, durch Plätten oder Verpressen zu kleinen Einheiten gebildet und anschliessend verschrottet oder zermahlen.Die verschrotteten Abfälle werden sodann einem ferromagnetischen Trennverfahren unterzogen, wodurch die eisenhaltigen Teile aus den Abfällen heraus getrennt werden. Der nichtferromagnetische Anteil der Abfälle, der die Metalle und Nichtmetalle enthält, wird normal abgesiebt. A process for the recovery of non-ferrous metals including of particles under 10 mm from waste, such as those caused by the scrapping of old cars incurred, was described in US Pat. No. 4,034,861. According to the process described there, the waste material, e.g. car wrecks, through Flattening or pressing formed into small units and then scrapped The scrapped waste becomes a ferromagnetic Subjected to separation process, whereby the ferrous parts out of the waste be separated. The non-ferromagnetic portion of the waste that is the metals and Contains non-metals, is screened off normally.

Das so erhaltene Material wird mit Hilfe eines wässrigen Trennmediums und mindestens eines Hydrozyklons in eine erste Fraktion, im wesentlichen bestehend aus Metallteilen, und eine zweite Fraktion, im wesentlichen aus Nichtmetallteilen bestehend, nach Wichte getrennt. Mit Hilfe eines Hydrozyklons mit Wasser als Trennmedium wird die genannte erste Fraktion durch die Unterlauföffnung des Hydrozyklons mit Wasser abgeführt, während die genannte zweite Fraktion gleichfalls mit Wasser als Ueberlauf den Zyklon verlässt. Die zwei getrennten Fraktionen werden entwässert, wonach die Festteile entfernt und erneut verwertet werden.The material obtained in this way is removed with the aid of an aqueous separation medium and at least one hydrocyclone into a first fraction consisting essentially of of metal parts, and a second fraction, essentially of non-metal parts consisting, separated according to weight. With the help of a hydrocyclone with water as the separating medium is said first fraction through the underflow opening of the hydrocyclone with Water removed, while said second fraction also with water as Overflow leaves the cyclone. The two separate fractions are dewatered, after which the solid parts are removed and recycled.

Die Nichtmetallteile werden gewöhnlich vernichtet, z.B.verbrannt. Die abgeschiedenen Metalle können einer weiteren Trennung unterzogen werden zur Abscheidung der Kupfer-, Aluminium- und Zinkanteile.The non-metal parts are usually destroyed, e.g. incinerated. The deposited metals can be subjected to a further separation Separation of the copper, aluminum and zinc components.

Es wurden oben verschiedene Verfahren zur Zurückgewinnung von Blei aus alten Batterien erörtert. Selbstverständlich fallen die Altbatterien in grbsseren Mengen an als die Autowracks, weil die Betriebszeit eines Kraftwagens die der Batterien mehrmals übertrifft. Various methods of lead recovery have been described above discussed from old batteries. Of course, the old batteries fall into bigger ones Quantities than the wrecked cars because the operating time of a motor vehicle is that of the batteries exceeds several times.

Wegen der grossen Anzahl der anfallenden Altbatterien ist ein verbessertes Verfahren zur Zurückgewinnung von Blei aus diesen Batterien wirtschaftlich attraktiv. Es wurde gefunden, dass Blei einschliesslich der Teilchen in der Grössenordnung von ca. 0,5 - 10 mm aus Abiallbatterien zurflckgewonnen werden kann, und zwar in einem derartigen Reinheitsgrad, dass es iür weitere metallurgische Verarbeitung geeignet ist, indem man ein Trennverfahren nach der Wichte und Wasser als Trennmedium in mindestens einem Hydrozyklon gemäss ähnlichen Prinzipien wie in der amerikanischen Patentschrift 4.043.861 beschrieben, einsetzt.Because of the large number of used batteries is an improved one Process for recovering lead from these batteries is economically attractive. It was found that lead including the particles of the order of magnitude 0.5 - 10 mm can be recovered from waste batteries, namely in such a degree of purity that it for other metallurgical Processing is suitable by using a separation process according to the weight and water as a separation medium in at least one hydrocyclone according to principles similar to described in the American patent 4,043,861, uses.

Die Erfindung betrefft insbesondere ein Verfahren zur ZurUckgewinnung von Blei aus Abfällen von Altbatterien. Die Abfälle werden durch eine Vorbehandlung aus den Batterien erhalten, wobei diese zerkleinert oder zermahlen werden. Der so erhaltene Schrott wird durch Zusatz einer alkalischen Flüssigkeit, z.B. einer Lösung von Natriumcarbonat, wegen der anhaftenden Batteriesäure neutralisiert, einem magnetischen Trennverfahren unterzogen zur Entfernung der ferromagnetischen Bestandteile aus den Schrottstücken und nach Stuckgrösse verteilt, z.B. The invention particularly relates to a method of recovery of lead from waste batteries. The waste is pretreated obtained from the batteries by crushing or grinding them. The so scrap obtained is obtained by adding an alkaline liquid such as a solution of sodium carbonate, neutralized because of the adhering battery acid, a magnetic one Subjected separation process to remove the ferromagnetic components from the scrap pieces and distributed according to the size of the pieces, e.g.

durch Sieben, um Schrottteile von geeigneter maximaler Grösse zu erhalten.by sieving in order to obtain scrap parts of a suitable maximum size.

Solche Vorbehandlung ist normalüblich bei der Zurückgewinnung von Blei aus Batterien und somit kein Bestandteil der vorliegenden Erfindung.Such pre-treatment is normal for the recovery of Lead from batteries and therefore not part of the present invention.

ver Batterleschrott wird mit Hilfe eines wässrigen Trennmediums in eine erste Fraktion, die im wesentlichen aus Blei besteht, und eine zweite Fraktion, die im wesentlichen die Nichtmetallteile enthält, nach Wichte getrennt. Erfindungsgemäss wird eine Wichtetrennanlage eingesetzt, die mindestens einen Hydrozyklon mit einem spitzen Winkel des kegelförmigen Teils zwischen 300 und 1200, vorzugsweise 450 und 900, und wird Wasser als Trennmedium benutzt. Schrottstucke und Wasser werden vermischt und des Gemisch wird dem Hydrozyklon zugeführt. Der Höchstwert der Teilchen grösse des Schrotts darf nicht mehr als 50 mm betragen und kann Je nach den Abmessungen des Hydrozyklons und den Eigenschaften des Schrottmaterials z.B. zwischen 20 mm und 50 mm gewählt werden. Im Hydrozyklon wird das aus Schrott und Wasser bestehende Gemisch ^ zwei Fraktionen mit unterschiedlicher Wichte getrennt. Die schwerer Fraktion, die den Zyklon am Unterlauf verlässt, enthält im wesentlichen das Blei. Die leichtere Fraktion1 die als Überlauf den Hydrozyklon verlässt enthält vorwiegend die Nichtmetallteile. Beide getrennten Fraktionen werden entwässert. Die Nichtmetallteile werden meistens vernichtet, z.B. durch Verbrennen, oder, wenn erlaubt, zur Deponie abgeführt. Die Bleiiraktion lässt sich zu Reinblei verarbeiten.ver battery scrap is removed with the help of an aqueous separation medium in a first fraction, which consists essentially of lead, and a second fraction, which essentially contains the non-metal parts, separated by weight. According to the invention a weight separation system is used, which has at least one hydrocyclone with a acute angle of the conical part between 300 and 1200, preferably 450 and 900, and water is used as the separation medium. Scrap pieces and water are mixed and the mixture is fed to the hydrocyclone. The maximum value of the particle size of the scrap must not be more than 50 mm and can depending on the dimensions of the hydrocyclone and the properties of the scrap material e.g. between 20 mm and 50 mm can be selected. In the hydrocyclone, this is made up of scrap and water Mixture ^ two fractions with different weights separated. The heavier faction which leaves the cyclone at the lower reaches essentially contains the lead. The lighter one Fraction 1 that leaves the hydrocyclone as overflow contains mainly the non-metal parts. Both separate fractions are dewatered. The non-metal parts are mostly destroyed, e.g. by incineration, or, if permitted, taken to a landfill. the Lead action can be processed into pure lead.

Wie in der Technik bekannt, kann bei Wichtetrennung in einem Hydrozyklon die Trennwichte bedeutend höher sein als die Wichte des Trennmediums, und zwar in Abhängigkeit von den Abmessungen des Hydrozyklons. Bei Verwendung eines Zyklons mit relativ grossem spitzen Winkel wie oben näher beschrieben, kann der Wichteunterschied ziemlich gross sein, z.B. bis ca. 0,8. Bei Verwendung von Wasser als Trennmedium kann die Trennwichte in einem solchen Hydrozyklon bis 1,8 betragen, was fUr die Trennung von Blei aus Nichtmetalltellenlwie sie in Abfallbatterien vorkommen, ausreicht. As is known in the art, weight separation in a hydrocyclone the separation density must be significantly higher than the density of the separation medium, namely in Depending on the dimensions of the hydrocyclone. When using a cyclone with a relatively large acute angle, as described in more detail above, the difference in weight can be quite large, e.g. up to approx. 0.8. When using water as a separating medium the separation density in such a hydrocyclone can be up to 1.8, which is for the Separation of lead from non-metal parts such as those found in waste batteries is sufficient.

Um die Hauptmasse deswassers von den getrennten Fraktionen abzuscheldenlwerden Bogensiebe bevorzugt eingesetzt. Ein Bogensieb ist eine Siebvorrichtung mit gekrümmtem Siebdeck, wie z.B. in der amerikanischen Patentschrift 2.916.142 beschrieben. Das Bogensieb verhindert weitgehend die Neigung zum Zusammenballen des Siebgutes im Vergleich zu anderen Siebtypen. Nach dieser ersten Entwässerung der getrennten Fraktionen werden diese vorzugsweise zur weiteren Entwässerung über Entwässerungssiebe, z.B. Vibrationssiebe, geführt. Der Durchfall der Entwässerungssiebe enthält die im Wasser suspensierten Partikel unter 0,5 mm. Diese Partikel werden nicht nach Wichte getrennt. Ein erheblicher Teil davon besteht aus Bleisulfat und Bleioxid der Batterieplatten. Der Rest besteht hauptsächlich aus Blei und Nichtmetallen. To separate the bulk of the water from the separated fractions Bow screens are preferred. A curved screen is a screening device with a curved Screen deck, as described e.g. in the American patent specification 2.916.142. That Curved sieve largely prevents the tendency for the screenings to clump together in the Compared to other types of sieves. After this first dewatering of the separated fractions these are preferably used for further dewatering via dewatering screens, e.g. Vibrating sieves, guided. The diarrhea from the drainage screens contains those in the water suspended particles below 0.5 mm. These particles are not separated by weight. A significant part of this consists of lead sulfate and lead oxide from the battery plates. The rest consists mainly of lead and non-metals.

Wenn es erwUnscht ist, die verbleibenden, den getrennten Fraktionen anhaftenden Partikel zu entfernen, dann mUssen diese Fraktionen auf den Sieben mit Wasser ausgewaschen werden.If so desired, the remaining, the separate parliamentary groups To remove adhering particles, then these fractions have to be placed on the sieve Water to be washed out.

Erfindungsgemass wird das bei Behandlung der Abfallbatterien benutzte Wasser ganz oder zum Teil wieder in den Prozess eingefuhrt. According to the invention, that is used in the treatment of waste batteries All or part of the water is reintroduced into the process.

Die feinen Bestandteile sammeln sich insbesondere durch die Umwälzung im Prozesswasser an, wodurch die Wichte der zuruckgefuhrten Flussigkeit höher ist als die des reinen Wassers, und diese Flussigkeit könnte bis zu einem gewissen Grade als Schwerflussigkeit betrachtet werden.The fine components collect in particular through the circulation in the process water, which means that the specific gravity of the returned liquid is higher than that of pure water, and this liquid might to some extent can be regarded as heavy flow.

FUr die vorgesehene Trennung ist diese Erscheinung weiter von keiner Bedeutung, weil die nur durch das Wasser hervorgerufene Trennwichte schon hoch genug ist. Eine zu hohe Konzentration solcher Partikel sollte selbstverständlich vermieden werden, und deshalb werden diese Partikel erfindungsgemäss durch den Einsatz von ein oder mehr Zyklonscheidern wenigstens aus einem Teil des umlaufenden Wassers getrennt.For the intended separation, this phenomenon is further from none This is important because the separating weight caused only by the water is high enough is. Too high a concentration of such particles should of course be avoided are, and therefore these particles are according to the invention by the use of one or more cyclone separators from at least part of the circulating water separated.

Die Zeichnung zeigt schematisch als Beispiel eine Einrichtung zur Durchführvng des erfindungsgemässen Verfahrens. Sie ist ein vereinfachtes Diagramm, das nur die für eine deutliche Erklärung der Erfindung benötigten Teile zeigt. The drawing shows schematically as an example a device for Implementation of the method according to the invention. It's a simplified diagram which shows only the parts needed for a clear explanation of the invention.

Bei 1 wird Batterieschrott, der zur Beseitigung der anhaftenden Batteriesäure neutralisiert ist, keine ferromagnetischen Teile mehr enthält und auf eine geeignete Größe von z.B. max. 25 mm zerkleinert ist, einem Aufgabegefäss 2 zugeführt. Durch die Leitung 3 wird Wasser in das Gefäss eingeleitet. Die sich daraus ergebende Suspension von Festkörpern und Wasser wird durch die Leitung 4 einem Hydrozyklon 5 zugeführt. Das Gefäss 2 ist auf einem Niveau aufgestellt, das genügend höher ist (z.B. 9 Meter hOher) als der Hydrozyklon 5, so dass das Gemisch von Schrottstücken und Wasser durch die tangentiale Zuleitung 6 mit solcher Geschwindigkeit in den Zyklon eintritt, dass die gewünschte Trennung stattfindet. Hierdurch ist zur Bewirkung der gewünschten Geschwindigkeit eine Pumpe überflüssig. At 1 battery scrap is used to remove the adhering battery acid is neutralized, no longer contains any ferromagnetic parts and is suitable Size of e.g. max. 25 mm is crushed, fed to a feed vessel 2. By line 3, water is introduced into the vessel. The resulting suspension solids and water is fed through line 4 to a hydrocyclone 5. The vessel 2 is set up at a level that is sufficiently higher (e.g. 9 meters higher) than the hydrocyclone 5, so that the mixture of scrap pieces and water enters the cyclone through the tangential feed line 6 at such a speed that that the desired separation takes place. This is to achieve the desired Speed a pump superfluous.

Im Hydrozyklon 5 erfolgt die Trennung zwischen den spezifisch schweren und den spezifisch leichten Teilen. Die schwereren Teile, hauptsächlich Blei, verlassen den Zyklon durch die Unterlauföffnung 7, werden auf dem Bogensieb 8 vorentwässert und auf einem Entwässerungssieb 9 weiter entwässert. Die leichteren Teile, hauptsächlich die Nichtmetallteile von Batteriegehäuse und Separatoren, verlassen den Zyklon durch Uberlaufrohr 10 und werden auf einem Bogensieb 11 vorentwässert und auf einem Entwässerungssieb 12 weiter entwässert. Der Wasserdurchfall durch die Bogensiebe 8 und 11 und die Entwässerungssiebe9und 12 wird im Sumpf 13 gesammelt. Von dort aus wird das Wasser mit Hilfe einer Pumpe 14 dem Gefäss 2 durch die Leitung 3 wieder zugeführt. The specific heavy ones are separated in the hydrocyclone 5 and the specifically light parts. The heavier parts, mostly lead, leave the cyclone through the underflow opening 7 are pre-drained on the curved screen 8 and further dewatered on a dewatering screen 9. The lighter parts, mainly the non-metal parts of the battery housing and separators leave the cyclone through Overflow pipe 10 and are pre-drained on a curved screen 11 and on a drainage screen 12 further drained. The water diarrhea through the curved screens 8 and 11 and the Drainage screens 9 and 12 are collected in sump 13. From there the water gets with the aid of a pump 14 fed back to the vessel 2 through the line 3.

In der dargestellten Aufstellung hat das Gefäss 2 einen Überlauf 15, der den Wasserdruck am Einlauf 6 des Zyklons 5 konstant hält. Den Vorzug hat ein Gefäss wie beschrieben in der britischen Patentschrift 893.485. Solches Aufgabegefäss enthält eine vertikale Teilungswand 16, die das Gefäss in 2 Abteile 17 und 18 teilt. Durcheine Öffnung 19 steht Abteil 18 in Verbindung mit Abteil 17. Ein Teil des durch die Leitung 3 umlaufenden Wassers wird zusammen mit dem zerkleinerten Schrott dem Abteil 17 zugeführt, während der Rest des umlaufenden Wassers dem Abteil 18 zufliesst in solchem Verhältnls, dass die Geschwindigkeit des durch die Öffnung 19 herunterströmenden Wassers so gross ist, dass leichtes Material den mit Abteil 18 verbundenen Überlauf 15 nicht erreicht. In the setup shown, the vessel 2 has an overflow 15, which keeps the water pressure at the inlet 6 of the cyclone 5 constant. Has the preference a vessel as described in British Patent 893,485. Such a feed vessel contains a vertical partition wall 16 which divides the vessel into 2 compartments 17 and 18. Through an opening 19 is compartment 18 in communication with compartment 17. Part of the through the line 3 circulating water is together with the crushed scrap the Compartment 17 fed while the rest of the circulating Water that Compartment 18 flows in such a ratio that the speed of the Opening 19 flowing down water is so large that light material with the Compartment 18 connected overflow 15 not reached.

Während des Betriebs werden sich feine Bestandteile im umlaufenden Prozesswasser ansammeln. Um solche Ansammlung von Feinteilchen zu Vermeiden, wird ein Teil des umlaufenden Prozesswassers durch Eindickzyklon 20 geführt; die gereinigte Fraktion wird in den Sumpf 13 zurückgeführt und die eingedickte Fraktion, die Partikel aus Nichtmetallen, Blei, Bleisulfat, Bleioxid usw. unter 0,5 mm enthält, wird bei 21 abgeführt und dem Prozess entzogen. Diese eingedickte Fraktion kann entweder zur Deponie abgefunrt oder einer weiteren Behandlung zur Zuruckgewinnung des Blei anteils unterzogen werden. Solche Behandlung liegt ausserhalb des Rahmens der vorliegenden Erfindung. Frischwasser zur Ergänzung der auftretenden Wasserverluste wird durch die Leitung 22 dem Sumpf 13 zugefUhrt.Dieser Wasserzusatz wird durch einen Niveauregler 23 und ein Absperrorgan 24 zur Regelung des Wasserstands im Sumpf 13 gesteuert. Wenn erwünscht, kann der zu verarbeitende Schrott kräftig mit Wasser abgesprüht bzw. ausgewaschen werden, um Staubbildung zu begegnen, zusammengeballte Teilchen voneinander zu trennen und insbesondere um Bleisulfat bzw. Bleioxid vom Blei zu trennen, oder aber, um eine Vorbenetzung der Schrottstucke vor ihrem Eintritt in das Mischgefäss zu bewirken. Es sind auch Kombinationen solcher Massnahmen möglich. Diese alternative Möglichkeit ist in der Zeichnung gestrichelt dargestellt. Das Trenngut wird hier mit einem Teil des umlaufenden, der Leitung 3 entnommenen Wassers auf einem Sieb 25 abgesprüht. During operation, fine constituents will be found in the circulating Collect process water. In order to avoid such an accumulation of fine particles, some of the circulating process water passed through a thickening cyclone 20; the cleaned Fraction is returned to the sump 13 and the thickened fraction, the particles of non-metals, lead, lead sulphate, lead oxide etc. contains less than 0.5 mm 21 and withdrawn from the process. This thickened faction can either to the landfill or further treatment to recover the lead subject to a proportion. Such treatment is outside the scope of this Invention. Fresh water to supplement the water losses that occur is through the line 22 is fed to the sump 13. This water addition is controlled by a level regulator 23 and a shut-off element 24 for regulating the water level in the sump 13 is controlled. If desired, the scrap to be processed can be sprayed vigorously with water or washed out to counter dust formation, agglomerated particles to separate from each other and in particular to lead sulfate or lead oxide to lead separate, or else to pre-wet the scrap pieces before they enter to effect the mixing vessel. Combinations of such measures are also possible. This alternative option is shown in dashed lines in the drawing. That Part of the circulating water taken from line 3 is separated here sprayed on a sieve 25.

BEISPIEL Ein Bleizuruckgewinnungsverfahren gemäss der Erfindung wird in einer Anlage durchgeführt, welche der in der Zeichnung dargestellten Anordnung entspricht. Der Durchmesser des Zyklons 15 beträgt 350 mm, der Spitzenwinkel des konischen Teils 750, die Länge des zylindrischen Zyklonteils 230 mm, die Länge des Überlaufrohrs im Zyklon 340 mm, die Innendurchmesser von tangentialer Zuleitung, Überlaufrohr und Unterlauf; öffnung betragen bezw. 70 mm, 150 mm und 75 mm. EXAMPLE A lead recovery process according to the invention is used carried out in a system, which the arrangement shown in the drawing is equivalent to. The diameter of the cyclone 15 is 350 mm, the tip angle of the conical part 750, the length of the cylindrical cyclone part 230 mm, the length of the Overflow pipe in the cyclone 340 mm, the inner diameter of the tangential supply line, Overflow pipe and underflow; opening amount respectively. 70 mm, 150 mm and 75 mm.

Es fliesst dem Zyklon 5 stündlich eine Wassermenge von 90 m³ zu. Das im Zyklon benutzte Wasser wird auf die dargestellte Weise zurückgewälzt. Das Aufgabegefäss 2 ist 9 Meter höher angeordnet als der Zyklon 5. Die Trennwichte im Zyklon 9 beträgt unter diesen Bedingungen 1,8. Der Eindickzyklon 20 hat einen Durchmesser von 200 mm und einen Spitzenwinkel von 200. An hourly water volume of 90 m³ flows into the cyclone 5. The water used in the cyclone is rolled back in the manner shown. That Feed vessel 2 is 9 meters higher than the cyclone 5. The dividing weights in the Zyklon 9 is 1.8 under these conditions. The thickening cyclone 20 has a diameter of 200 mm and a point angle of 200.

3 Die Durchsatzmenge von Zyklon 20 beträgt 20 m pro Stunde. 3 The throughput rate of Zyklon 20 is 20 m per hour.

Neutralisierter, keine ferromagnetischen Teile enthaltender Batterieschrott mit einer Teilchengrösse von max. 25 mm wird in Mengen von ca. 10 Tonnen pro Stunde dem Gefäss 2 zugeführt. Die Menge an Festteilchen, die aus der Unterlaufdüse von Zyklon 5 auslaufen und über Bogensieb 8 sowie Entwässerungssieb 9 geführt werden, beträgt 8 Tonnen pro Stunde. Diese Feststoffraktion besteht zu 99 Gew.-% aus Blei. Neutralized battery scrap containing no ferromagnetic parts with a particle size of max. 25 mm is used in quantities of approx. 10 tons per hour supplied to the vessel 2. The amount of solid particles coming out of the underflow nozzle of Cyclone 5 run out and are passed over curved screen 8 and drainage screen 9, is 8 tons per hour. This solids fraction consists of 99% by weight lead.

Die Menge an Festteilchen, die im Überlauf des Zyklons anfallen, anschliessend über Bogensieb 11 und Entwässerungssieb 12 geführt werden, beträgt 2 Tonnen pro Stunde. Diese Feststoffraktion enthält praktisch nur Nichtmetallteile und der Blei anteil ist weniger als 2 8.The amount of solid particles that accumulate in the overflow of the cyclone, then over curved screen 11 and drainage screen 12 is 2 tons per Hour. This solid fraction contains practically only non-metal parts and the lead proportion is less than 2 8.

Es können auch andere Anordnungen zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens und der Abwandlungen davon angewandt werden. So kann z.B. statt eines einzelnen Hydrozyklons 5 eine Batterie mehrerer Zyklone eingesetzt werden. Dies gilt auch für den Eindickzyklon 20. Statt Bogensiebe können andere Siebtypen eingesetzt werden. Diese und ähnliche Abwandlungen fallen unter die obigen Betrachtungen und gelten dementsprechend im wesentlichen als Bestandteil dieser Erfindung. There can also be other arrangements for carrying out the inventive Method and its modifications are used. For example, instead of one individual hydrocyclones 5 a battery of several cyclones can be used. this also applies to the thickening cyclone 20. Instead of curved screens, other types of screens can be used will. These and similar modifications fall under the above considerations and are accordingly essentially part of this invention.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Process for the production of zinc from particulate lead Scrap from old batteries that is essentially acid-free and not ferromagnetic Parts contains in such a way that the particulate scrap can be removed with the aid of an aqueous Separating medium into a first substantially lead-containing fraction and a second The fraction containing essentially non-metal parts is separated according to weight, characterized by the following process steps: the procurement of particle-farmed Battery scrap with a maximum particle size of not more than 50 mm; the Mixing this scrap with water to form a scrap-water mixture; the Feeding this mixture to a weight separation system, which consists of at least one first hydrocyclone with an acute angle of the conical part between 300 and 1200 consists; separating the scrap-water mixture into a first and a second one Fraction with different weights; removing the heavy, essentially lead-containing fraction through the underflow opening of the hydrocyclone; the departure the light fraction containing essentially non-metal parts through the overflow of the hydrocyclone, and the drainage of each of the light and heavy incurred Fractions on first dewatering screens.

2. The method according to claim 1, characterized in that a or the two separated fractions on to a second dewatering screen be drained.

3. The method ges'dos claim 1 or 2, characterized in that for Drain one or the two separate fractions using a curved screen first Dewatering screen is used.

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the water withdrawn from the material to be separated by the first dewatering sieves is collected, is rolled back and mixed with additional incoming scrap parts.

5. The method according to claim 2, 3 or 4, characterized in that that the water withdrawn from the material to be separated on the second dewatering sieves is collected, is rolled back and mixed with additional incoming scrap pieces.

6. The method according to claim 4 or 5, characterized in that the fine solids in the recovered water from at least one Part of this recovered water is removed, after which the purified water is rolled back for further use.

7. The method according to claim 6, characterized in that for removal of the fine solids mentioned, at least one second hydrocyclone is used.

8. The method according to: 1ss one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that at least one hydrocyclone with an acute angle of the conical Partly used between 45 and 900 as a weight separation system.

9. The method according to one or more of claims 1 to 8, characterized marked that the battery scrap to be separated prior to further treatment is washed out with water.