DE4027880C2

DE4027880C2 -

Info

Publication number: DE4027880C2
Application number: DE19904027880
Authority: DE
Inventors: Jacobus Groenlo Nl Pos
Original assignee: K-PACK SYSTEMS INTERNATIONAL NEEDE NL
Current assignee: Ecotechniek BV
Priority date: 1990-09-03
Filing date: 1990-09-03
Publication date: 1993-02-18
Also published as: DE4027880A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Bauschutt gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a method for cleaning of rubble according to the preamble of the claim 1.

Ein derartiges Verfahren ist beispielsweise dem Artikel von CH. Heckötter: "Bauschuttaufbereitung" in der Zeitschrift "Aufbereitungs-Technik" Nr. 8/1987, Seite 443 bis 447 entnehmbar, bei dem das schutthaltige Wasser einer Feinabsiebung zugeführt wird.Such a method is, for example Article by CH. Heckötter: "Building rubble treatment" in the journal "Processing Technology" no. 8/1987, pages 443 to 447, in which the rubble-containing water is subjected to fine screening becomes.

Weiterhin ist ein gattungsgemäßes Verfahren im Referat des Dr. H.-J. Heimhard: "Die Anwendung des Hochdruck-Bodenwaschverfahrens bei der Sanierung kontaminierter Böden in Berlin" vom November 1987, wiedergegeben in der Firmenschrift der Firma KLÖCKNER Oecotec GmbH, "OECOTEC-Hochdruck-Bodenwaschanlage 2000", Seiten 1 bis 8 beschrieben. Dabei erfolgt die Separation der Partikel in einem Hydrozyklon. Die kleinste dabei erfaßbare Partikelgröße liegt bei 0,063 mm.Furthermore, a generic method is in Presentation by Dr. H.-J. Heimhard: "The application of the High pressure floor washing process during the renovation contaminated soils in Berlin "from November 1987, reproduced in the KLÖCKNER company typeface Oecotec GmbH, "OECOTEC high pressure floor washing system 2000 ", pages 1 to 8 Separation of the particles in a hydrocyclone. The smallest particle size detectable is included 0.063 mm.

Eine Anlage zur Durchführung dieses Verfahrens ist in der Firmenschrift "OECOTEC-Hochdruck-Bodenwaschanlage 2000" der Firma KLÖCKNER Umwelttechnik vom Mai 1990 dargestellt.There is a facility for performing this procedure in the company publication "OECOTEC high-pressure floor washing system 2000 "from KLÖCKNER Umwelttechnik from May 1990.

Bei der Aufbereitung von Bauschutt bleiben stets nicht verwertbare Anteile zurück, die deponiert werden müssen. Diesen Anteil so klein wie möglich zu halten, ist aus Kosten- und Umweltgründen erstrebenswert.When processing building rubble always stay non-usable shares returned to the landfill Need to become. This proportion as small as possible keeping is desirable for cost and environmental reasons.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Reinigung von Bauschutt zu schaffen, bei dem der Sandanteil möglichst vollständig, d. h. über einen möglichst großen Bereich von Korngrößen und bis zu kleinsten Korngrößen von den eigentlichen Verunreinigungen getrennt wird und bei dem ein möglichst klares Abwasser erhalten wird.The invention has for its object a method to create rubble for cleaning where the sand content is as complete as possible, d. H. about the largest possible range of grain sizes and down to the smallest grain sizes from the actual ones Contamination is separated and where possible clear wastewater is obtained.

Diese Aufgabe wird durch das Verfahren gemäß Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by the method according to claim 1 solved.

Die Erfindung schlägt mit anderen Worten vor, das Abwasser, welches die übliche Separationsstufe verläßt, einem weiteren Separator zuzuführen, wie er beispielsweise aus der Lebensmittelindustrie bekannt ist. Bei diesem Separator bilden eine Vielzahl schräg angeordneter Lamellen kurze Absinkwege für die sedimentierenden Stoffe, also die Feinsande, so daß auch für kleinste Korngrößen ausreichend Zeit zur Verfügung steht, sich an der nächsttieferen Lamelle abzusetzen.In other words, the invention proposes that Wastewater leaving the usual separation stage, to feed another separator as he known for example from the food industry is. With this separator form a multitude sloping slats short descent paths for the sedimenting substances, i.e. the fine sands, so that there is enough time even for the smallest grain sizes is available at the next lower To remove the slat.

Das Wasser enthält nach dem nunmehr fast vollständigen Abzug aller Sandanteile lediglich die zu deponierenden Verunreinigungen, die ausgeflockt und mit Hilfe einer Flotationsanlage auf einfache und sichere Weise entfernt werden können.After the now almost complete, the water contains Deduction of all sand shares only that dumping contaminants that are flocculated and with the help of a flotation system on simple and can be removed safely.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird der Anteil zu deponierender Stoffe verringert, da eine verbesserte Sandausbeute erzielt wird. Weiterhin wird durch die Flotation ein sehr klares Rückflußwasser nach dem Prozeß erhalten, welches für einen erneuten Prozeß zur Verfügung stehen kann.By means of the method according to the invention, the proportion materials to be deposited are reduced as an improved Sand yield is achieved. Will continue a very clear reflux water due to the flotation received after the process, which for a renewed Process may be available.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterentwicklung des Verfahrens kann im Separator der Feinsand kontinuierlich abgefördert werden, beispielsweise durch eine Förderschnecke im Behältertiefsten. Hierdurch wird ein stoßweiser Betrieb vermieden, so daß keine Stoßwellen beim Ablassen der angesammelten Feinstsande entstehen, welche zu Verwirbelungen innerhalb des Separators führen können und damit die Abscheideleistung beeinträchtigen können.According to an advantageous further development of the method fine sand can be continuously in the separator are conveyed away, for example by a Screw conveyor deep in the container. This will intermittent operation avoided, so that no shock waves when draining the accumulated fine sand arise which lead to turbulence within the Separators can lead and thus the separation performance can affect.

Das Verfahren wird schematisch anhand der Zeichnung beschrieben, in der der Verfahrensgang schematisch dargestellt ist.The process is schematic with the aid of the drawing described in which the procedure is schematic is shown.

In der Zeichnung ist eine Anlage zum Reinigen von Bauschutt dargestellt, der eine Vorstufe 1 vorge schaltet ist, die schematisch als Block dargestellt ist. In der Vorstufe 1 wird dem Bauschutt Wasser mittels einer Wasserleitung 2 zugeführt. Gröbere und größere Korngrößen werden in der Vorstufe 1 in Grob sandbunkern 3, 4 gesammelt.In the drawing, a system for cleaning building rubble is shown, the pre-stage 1 is switched on, which is shown schematically as a block. In preliminary stage 1 , water is supplied to the rubble by means of a water pipe 2 . Coarser and larger grain sizes are collected in preliminary stage 1 in coarse sand bunkers 3 , 4 .

Der restliche Sandanteil verläßt die Vorstufe 1 und wird Sandschnecken 5 zugeführt. Die mittleren Korn größen werden dabei in Sandbunkern 6 gesammelt, wäh rend das Restwasser Abfallstoffe wie polyzyklische Aromate, Öle und Schwermetalle, aber auch den Fein sand enthält.The rest of the sand leaves the preliminary stage 1 and is fed to sand screws 5 . The mean grain sizes are collected in sand bunkers 6 , while the residual water contains waste materials such as polycyclic aromatics, oils and heavy metals, but also fine sand.

Diesem Wasser wird üblicherweise ein Flockungsmittel zugegeben, welches die Schweb- und Trübstoffe in dem Wasser zum Ausflocken bringt, so daß diese abgezogen werden können. Dabei wurden bisher dem Wasser so wohl die Abfallstoffe als auch der Feinsand ent zogen und als Abfall entsorgt. Das in der Zeichnung dargestellte Verfahren weist für das Restwasser je doch zunächst die Behandlung in einem sogenannten Separator 7 auf. Derartige Separatoren sind - bei spielsweise aus der Lebensmittelindustrie - bekannt. Mit der Hilfe eines solchen Separators können dem Wasser Sande bis zu einer Korngröße von ca. 10 µm entzogen werden, während bislang Sandkörner, die kleiner als 63 µm sind, in dem Restwasser zusammen mit Verunreinigungen als Abfall galten.A flocculant is usually added to this water, which causes the suspended matter and turbidity in the water to flocculate so that it can be drawn off. So far, the waste materials and fine sand have been removed from the water and disposed of as waste. The method shown in the drawing, however, first has the treatment in a so-called separator 7 for the residual water. Such separators are known, for example, from the food industry. With the help of such a separator, sands up to a grain size of approx. 10 µm can be extracted from the water, whereas previously grains of sand, which are smaller than 63 µm, were considered waste in the residual water together with impurities.

Der Separator 7 besteht dabei aus einer relativ groß bemessenen Absinkwanne, in der mehrere Lamellen 8 parallel zueinander und insgesamt schräg angeordnet sind. Die Menge und die Geschwindigkeit, mit der Wasser in den Separator ein- bzw. ausströmt - also die Verweildauer im Separator 7 - wird so einge stellt, daß innerhalb des Separators 7 eine mög lichst laminare Strömung erzielt wird, so daß sich in der Absinkwanne die schwereren Teilchen, nämlich der Feinsand, langsam absetzen können. Demgegenüber werden leichtere Teilchen, nämlich die Verunreini gungen in Form von polyzyklischen Aromaten, Öl und auch Schwermetallen, durch die Strömungsgeschwindig keit des Wassers in der Schwebe gehalten und aus dem Separator 7 mit dem Wasser ausgetragen.The separator 7 consists of a relatively large sink, in which a plurality of lamellae 8 are arranged parallel to one another and overall at an angle. The amount and speed with which water flows into and out of the separator - that is, the dwell time in the separator 7 - is set in such a way that a laminar flow is achieved as far as possible within the separator 7 , so that the heavier particles, namely fine sand, can slowly settle. In contrast, lighter particles, namely the impurities in the form of polycyclic aromatics, oil and also heavy metals, are kept in suspension by the flow velocity of the water and discharged from the separator 7 with the water.

Der Boden der Absinkwanne läuft konisch zu und bildet über seine ganze Länge an seiner tiefsten Stelle eine Rinne aus. In ihr erstreckt sich über ihre ganze Länge eine Förderschnecke 9, mit deren Hilfe der Feinsand abgefördert werden kann, der sich an der tiefsten Stelle im Separator 7 ange sammelt hat. Im Gegensatz zu einer nur zeitweilig geöffneten Ventilklappe od. dgl. stört der Betrieb der Förderschnecke 9 die Strömungsverhältnisse nicht, die sich innerhalb des Separators 7 aus gebildet haben, so daß ein gleichmäßiger und gleich wirkender Betrieb des Separators 7 gewährleistet ist.The bottom of the sink pan is tapered and forms a channel at its lowest point along its entire length. In it extends over its entire length a screw conveyor 9 , with the help of which fine sand can be removed, which has accumulated at the lowest point in the separator 7 . In contrast to a valve flap or the like which is only opened temporarily, the operation of the screw conveyor 9 does not disturb the flow conditions which have formed within the separator 7 , so that a uniform and equally effective operation of the separator 7 is ensured.

Dieser Vergleichmäßigungseffekt kann dadurch unterstützt werden, daß die Förderschnecke 9 kontinuierlich und nicht intermittierend arbeitet. Der im Separator 7 abgeschiedene Feinsand wird zu einem entsprechenden Feinsandreservoir gefördert und kann anschließend als Baustoff wieder verwendet werden.This smoothing effect can be supported by the fact that the screw conveyor 9 works continuously and not intermittently. The fine sand separated in the separator 7 is conveyed to a corresponding fine sand reservoir and can then be used again as a building material.

Das hinter dem Separator 7 anfallende Restwasser enthält nur noch die Verunreinigungen, u. a. die polyzyklischen Aromate, das Öl und die Schwermetall teilchen. Diesem Wasser können nun, wie bei 10 angedeutet, verschiedene Stoffe zugesetzt werden, insbesondere - bei 11 angedeutet - ein Flockungs mittel. Die Menge des eingesetzten Flockungsmittels kann dabei geringer als bisher üblich bemessen sein, da der Feinsandanteil nicht ebenfalls ausge flockt werden muß.The residual water obtained behind the separator 7 only contains the impurities, including the polycyclic aromatics, the oil and the heavy metal particles. As indicated at 10 , various substances can now be added to this water, in particular - indicated at 11 - a flocculant. The amount of flocculant used can be smaller than previously customary, since the fine sand portion does not have to be flocculated as well.

Eine nachgeschaltete Flotationsanlage 12 kann die derart ausgeflockten Verunreinigungen aus dem Wasser entfernen und einer Sammelstelle 14 zuführen.A downstream flotation system 12 can remove the contaminants which have been flocculated in this way from the water and feed them to a collection point 14 .

Die gesammelten Abfälle können einer Filterpresse 15 zugeführt werden, die den Abfällen den Wasseranteil entzieht, das Gewicht der Abfallmenge dadurch ver ringert und so die Deponiekosten senkt. Das bei der Flotation angefallene gereinigte Wasser kann im Kreislauf geführt und bei 2 der Vorstufe 1 wieder zugeführt werden. Da ein gewisser Wasserverlust innerhalb des Systems unvermeidlich ist, wird Frischwasser dem gesamten Verfahren beigefügt, so daß die für die Reinigung erforderliche Wassermenge stets sichergestellt ist.The collected waste can be fed to a filter press 15 , which removes the water from the waste, thereby reducing the weight of the amount of waste and thus reducing the landfill costs. The purified water obtained during flotation can be circulated and returned to precursor 1 at 2 . Since a certain loss of water within the system is inevitable, fresh water is added to the entire process so that the amount of water required for cleaning is always ensured.

Claims

1. A method for cleaning building rubble, water being added to the building rubble and the debris-containing water first being fed to a preliminary stage and then to a separator for separating coarse and medium grain sizes of sand, characterized in that the water is then fed to a separator ( 7 ) which has a plurality of sloping slats ( 8 ) in a sink and that flocculant (at 11 ) is then added to the water and the flakes are floated (at 12 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the fine sand is continuously removed in the separator ( 7 ).