DE2913560A1

DE2913560A1 - PRINT PLATE FOR LITHOGRAPHIC PRINTING METHOD AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

Info

Publication number: DE2913560A1
Application number: DE19792913560
Authority: DE
Inventors: Manfred R Kuehnle
Original assignee: Coulter Systems Corp
Current assignee: Coulter Systems Corp
Priority date: 1978-12-26
Filing date: 1979-04-04
Publication date: 1980-08-07
Also published as: SE7902705L; GB2039069B; CA1131990A; IL56998A0; CH631558A5; AU4544379A; DE2913560C2; AU527029B2; NL7905422A; BE878484A; FR2445232A1; IL56998A; GB2039069A; JPS5595957A; LU81112A1; DK144179A

Description

2 91. ? 5 6 O2 91.? 5 6 O

tjtj

München, den 3. April 1979 / Unser Aktenz.: l8l - Pat. 42Munich, April 3, 1979 / Our file: 18l - Pat. 42

Coulter Systems Corporation, 35 Wiggins Avenue, Bedford, Massachusetts 0173O₅ Vereinigte Staaten von AmerikaCoulter Systems Corporation, 35 Wiggins Avenue, Bedford, Massachusetts 0173O ₅ United States of America

Druckplatte für lithographische Druckverfahren und Verfahren zu ihrer HerstellungPrinting plate for lithographic printing processes and processes for their manufacture

Die Erfindung betrifft Druckplatten für den Flachdruck, bei welchem das zu übertragende Bild auf der Plattenoberfläche sitzt, die sich durch fett- oder öTannehmende Bereiche, an denen eine Druckfarbe auf der Fett- oder Ölbasis haftet, und fett- oder ölabstoßende Bereiche, die die Druckfarbe nicht aufnehmen, sondern abweisen, auszeichnet. Es besteht ein vernachlässigbarer Höhenunterschied über der Trägerplattenoberiläche zwischen diesen beiden unterschiedlichen Bereichen. Die Plattenoberfläche wird normalerweise während des Drückens gefeuchtet, wobei die oleophoben oder fett- bzw. ölabweisenden Zonen der Oberfläche vom Wasser benetzt werden, während das Wasser von den fettannehmenden Bereichen abgestoßen wird. Wenn dann der Druckplatte mittels einer Farbwalze oder dergleichen, die auf der gesamten Plattenoberfläche abrollt, eine fett- bzw. ölhaltige Farbe zugeführt wird, dann nehmen die fettannehmenden Zonen die Druckfarbe auf, während die anderen Bereiche, die bereits mit Wasser eingefeuchtet sind, dieThe invention relates to printing plates for planographic printing, in which the image to be transferred sits on the plate surface, which is characterized by greasy or oily areas where a Printing ink on the grease or oil base adheres, and grease or oil repellent Areas that do not absorb the printing ink but reject it. There is a negligible difference in altitude above the carrier plate surface between these two different areas. The plate surface will usually moistened while pressing, the oleophobic or grease or oil-repellent zones on the surface of the Water will be wetted while the water is repelled from the fat accepting areas. If then the pressure plate by means of a Inking roller or the like, which rolls over the entire surface of the plate, a grease or oil-containing ink is then supplied the fat-accepting zones absorb the printing ink, while the other areas that are already moistened with water that

■"■ "

3 ^fi !Kl 27 CU 8 β3 ^f i! Kl 27 CU 8 β

INSPECTEDINSPECTED

fetthaltige Farbe abstoßen, so daß sich dort keine Druckfarbe halten kann. Die wasserabstoßenden Bereiche werden auch als hydrophob, die wasserannehmenden Bereiche als hydrophil bezeichnet. repel greasy ink so that no printing ink can stick there. The water-repellent areas are also called hydrophobic, the water-absorbing areas referred to as hydrophilic.

Die Bildzonen der Druckplatte tragen normalerweise einen Toner, der auf der Plattenoberfläche haftet. Die Teile der Druckplatte, die kein Bild tragen, sind diejenigen Zonen der Plattenoberfläche, die auch keinen Toner tragen. Es ist auch denkbar, Negativbilder herzustellen, wobei dann die Bildbereiche keinen Toner tragen, während die Hintergrundbereiche mit Toner versehen sind. In jedem Fall werden die mit Toner versehenen Bereiche so behandelt, daß sie Druckfarbe auf Fett- oder Ölbasis aufnehmen können, während die Bereiche ohne Toner in der Lage sind, Wasser zu halten.The image areas of the printing plate usually carry a toner, which adheres to the plate surface. The parts of the printing plate that do not have an image are those areas of the plate surface which do not carry any toner either. It is also conceivable to produce negative images, in which case the image areas do not contain any toner while the background areas are toned. In any case, the areas provided with toner are treated in such a way that that they can accept grease or oil based ink, while the areas without toner are able to accept water to keep.

Die Lothographietechnik ist seit über 100 Jahren bekannt. Ursprünglich wurde sie auf speziell vorbereiteten Steinoberflächen ausgeübt. Heute wird das Lithographiedruckverfahren auf schnelllaufenden Druckmaschinen, jedoch nach demselben Grundprinzip, dur chg e führt.Lothography technology has been known for over 100 years. Originally it was placed on specially prepared stone surfaces exercised. Today the lithographic printing process is on high speed Printing machines, but according to the same basic principle.

In modernen Flachdruckverfahren werden Aluminiumfolien, die eine verhältnismäßig rauhe Behandlung aushalten können, auf photographischem Wege mit ihrem Bildinhalt ausgestattet und werden dann in eine Druckpresse eingesetzt. Es handelt sich normalerweise um rechteckige Platten mit gestanzten Löchern und/oder Schlitzen an ihren Enden, mit denen sie auf der Druckwalze befestigt werden. Im Flachdruck werden durchgehend trotz der zahlreichen Mängel oder Nachteile derartige Aluminiumplatten eingesetzt, da eine praktische Alternativlösung nicht vorhanden ist. Wenn eine Möglichkeit gefunden wird, diese Mängel zu beseitigen, indem ein ganz neuer Typ von Metalldruckplatten für den Flachdruck entwickelt wird, könnten sich erhebliche Vorteile einstellen und sich ein ganz neues Feld für den Flachdruck bei hoher Qualität und sehr ökonomischem Druck ergeben.In modern flat printing processes, aluminum foils, which are a can withstand relatively rough treatment, and be provided with their image content by photographic means then inserted into a printing press. They are usually rectangular plates with holes punched and / or Slots at their ends that secure them to the platen. Despite the numerous Deficiencies or disadvantages of such aluminum plates are used, since a practical alternative solution is not available. When a way is found to remedy these shortcomings, a whole new type of metal printing plate for planographic printing is developed, could result in considerable advantages and a whole new field for planographic printing at high Quality and very economical pressure.

-Q^I^Ai. INSPECTED-Q ^ I ^ Ai. INSPECTED

030032/0486030032/0486

Die bekannten, aus Aluminium-Trägerplatten hergestellten Flachdruckplatten müssen auf photographischem Wege mit ihrem Bildinhalt versehen werden. Dies geschieht in einem mehrstufigen Verfahren, in welchem zunächst eine für Ultraviolettlicht empfindliche Schicht (Diazoschicht) nach einer vorausgehenden Behandlung auf die Aluminiumoberfläche aufgebracht wird, diese Schicht dann durch ein Negativ hindurch mit UV-Licht belichtet und das Bild auf der Platte in chemischer Behandlung fixiert wird, wonach die vom UV-Licht nicht getroffenen Bereiche der Überzugsschicht mit Hilfe eines Ätzmittels wieder entfernt werden, so daß die Aluminiumoberfläche zum Vorschein kommt. Die geätzte Fläche verliert ihre wasseranziehende Eigenschaft, so daß die Platte, wenn sie von der Presse abgenommen, aufbewahrt oder verschickt wird, durch eine Gummierung oder dergleichen geschützt werden muß, damit der unterschiedlich hydrophobe-hydrophile Charakter der Plattenoberfläche erhalten bleibt. Die unbelichtete Platte muß im Dunkeln aufbewahrt werden, und auch das Fixieren des Bildes muß im Dunkeln erfolgen, damit keine chemischen Veränderungen eintreten, die die Platte verderben und für den Druck von Bildern veränderlicher Dichte unbrauchbar machen könnten. Es sind zahlreiche korrodiarende und lichtempfindliche Chemikalien erforderlich, um das Plattenherstellungsverfahren durchzuführen, so daß an die Vorrichtung, mit der eine Druckplatte hergestellt wird, strenge Anforderungen gestellt werden.The known planographic printing plates made from aluminum carrier plates must be provided with their image content by photographic means. This is done in a multi-stage process, in which first a layer sensitive to ultraviolet light (diazo layer) after a previous treatment is applied to the aluminum surface, this layer is then exposed to UV light through a negative and that Image is fixed on the plate in chemical treatment, after which the areas of the coating layer not hit by the UV light are removed again with the help of an etching agent, so that the aluminum surface comes to light. The etched surface loses its water-attracting property, so that the Plate, when removed from the press, stored or shipped, protected by a rubber coating or the like must be so that the different hydrophobic-hydrophilic The character of the panel surface is retained. The unexposed plate must be kept in the dark, and so must the fixing of the image must take place in the dark, so that no chemical changes occur that spoil the plate and for the Could render printing of variable density images unusable. There are numerous corrosive and photosensitive ones Chemicals required to make the plate-making process perform so that to the device with which a printing plate is manufactured, strict requirements are imposed.

Einer der teuersten Prozesse, dem übliche Aluminiumdruckplatten neben der chemichen Behandlung unterworfen werden müssen, ist die Aufrauhung oder das "brush graining" und das Anodisieren. Die Aufrauhung hat den Zweck, die Plattenoberfläche so vorzubereiten, daß die lichtempfindliche Schicht daran haftet. Das Anodisieren stellt sicher, daß die Aluminiumoberfläche nach der Plattenherstellung wasserannehmend oder benetzbar ist. Das Anodisieren verhindert Korrosion und Oxidation der Aluminiumoberfläche. One of the most expensive processes that standard aluminum printing plates must be subjected to in addition to chemical treatment is roughening or "brush graining" and anodizing. The purpose of the roughening is to prepare the plate surface in such a way that that the photosensitive layer adheres thereto. The anodizing ensures that the aluminum surface is water-accepting or wettable after plate production. The anodizing prevents corrosion and oxidation of the aluminum surface.

Wenn ein gewöhnlicher Herstellungsprozeß einer Flachdruckplatte beendet ist, dann ist das Bild chemisch auf die Plattenoberfläche übertragen, mit dem bloßen Auge jedoch kaum sichtbar. Um dieWhen an ordinary planographic printing plate manufacturing process is completed, the image is chemically onto the plate surface transmitted, but hardly visible to the naked eye. To the

INSPECTEDINSPECTED

2 91 :^ 5 6 ü2 91: ^ 5 6 ü

Platte anschauen zu können, muß von ihr ein Probeabzug hergestellt werden. Die Platte muß dann, nachdem Druckfarbe aufgetragen worden ist, gereinigt werden, damit sie aufbewahrt oder verschickt werden kann. Es ist sehr teuer und zeitaufwendig, einen Probedruck unmittelbar auf der Druckpresse auszuführen.To be able to look at the plate, a proof must be made of it will. The plate must then be cleaned after the ink has been applied in order to store it or can be sent. It is very expensive and time consuming to do a proof test right on the press.

Stellt sich heraus, daß die Platte einen Fehler aufweist, dann müssen übliche Flachdruck- oder Offsetplatten vollständig neu hergestellt werden, da im UV-Belichtungsverfahren aufgetretene Fehler nicht mehr richtiggestellt werden können. Es ist praktisch nicht durchführbar, die Schicht von der Aluminiumoberfläche abzunehmen und den ganzen Vorgang noch einmal zu beginnen, denn diese Aluminiuniplatten werden normalerweise in gegen Licht schützenden Verpackungen verkauft, da sie bereits mit der lichtempfindlichen Schicht versehen sind, und es ist nicht üblich, daß eine Druckerei, die Offsetdrucke von hoher Qualität herstellt, eine Einrichtung besitzt, die für das Auftragen der ,lichtempfindlichen Schicht benötigt wird.If it is found that the plate has a defect, then conventional planographic or offset plates must be completely new as errors that have occurred in the UV exposure process can no longer be corrected. It is practical impracticable to remove the layer from the aluminum surface remove and start the whole process all over again, because these aluminum plates are normally in against light protective packaging as it is already provided with the photosensitive layer and it is not common that a printing house that produces high quality offset prints has a facility capable of applying the , photosensitive layer is required.

Einer der bedeutendsten Mängel üblicher Druckplatten besteht darin, daß sie nur für Licht innerhalb eines relativ schmalen Spektralbereiches empfindlich sind. Gleichgültig welches Material gedruckt werden soll, muß dieses zunächst in ein projiziertes Ultraviolettbild umgewandelt werden. Die Herstellung von Farbdrucken in der Offsettechnik ist äußerst schwierig. Die Gewinnung der Farbauszüge und der Herstellungsablauf, in welchem für jede zu druckende Farbe das projizierte Licht ultraviolett ist, ist zeitaufwendig, teuer und kompliziert. Der Bereich ist schmal, und die Belichtung erfordert empfindlich einzuhaltende Zeit- und Lichtstärkenparameter, um Über- oder Unterbelichtung zu vermeiden.One of the most significant shortcomings of common printing plates is that they are only sensitive to light within a relatively narrow spectral range. No matter what material is to be printed, this must first be converted into a projected Ultraviolet image can be converted. The production of color prints in the offset technique is extremely difficult. The extraction the color separations and the production process, in which for each color to be printed the projected light is ultraviolet is, is time consuming, expensive and complicated. The area is narrow, and the exposure is sensitive Time and light intensity parameters to avoid overexposure or underexposure.

Wenn ein Bild durch Zugabe eines Toners entwickelt worden ist, muß dieser durch Hitze an Ort und Stelle verschmolzen werden. Besteht die Druckplatte aus einem Polyestersubstrat, dann muß der Verschmelzungsvorgang des Toners bei relativ niedriger Temperatur ausgeführt werden, das heißt unter 150° ^C, damit das Substrat nicht weich wird und das Bild verzerrt wird. Es wäre von erheb-When an image has been developed by adding a toner, it must be fused in place with heat. If the printing plate is made of a polyester substrate, the fusing process of the toner must be carried out at a relatively low temperature, i.e. below 150 ° ^C. , so that the substrate does not become soft and the image is distorted. It would be of considerable

030032/0486030032/0486

lichem Vorteil, wenn Toner von größerer Abriebfestigkeit verwendet werden könnten, doch erfordern diese höhere Schmelztemperaturen und längere Schmelzzeiten, ehe sie mit der photoleitfähigen Oberfläche vollständig fest haftend verschmolzen sind. Stabilere Toner, die höhere Schmelztemperaturen benötigen, könnten Pressendrücke aushalten, die größer sind als die, denen das Polyestersubstrat gewachsen ist, aus dem die Platten aufgebaut sind.advantage when using toner with greater abrasion resistance could be, but these require higher melting temperatures and longer melting times before they become photoconductive Surface are completely and firmly fused. More stable toners that require higher fusing temperatures could Withstand pressures that are greater than those that the polyester substrate from which the panels are built can withstand are.

Es ist bisher erforderlich, bei der Überprüfung einer Druckplatte Druckfarbe einzusetzen. Es wäre deshalb von Vorteil, wenn die Platten bereits überprüft werden könnten, bevor der Toner durch Schmelzen fixiert ist, so daß dann nicht den Anforderungen entsprechende Bilder von der Plattenoberfläche mit Watte abgewischt oder in einem Bad aus einem isoparaffinisehen Kohlenwasserstofflösungsmittel abgewaschen werden könnten. Es wäre auch denkbar, daß bereits verschmolzene Tonerbilder auf chemischem Wege wieder beseitigt werden, ohne daß die photoleitfähige Beschichtung der Platte beeinträchtigt wird, so daß die Platte dann erneut verwendet werden kann.It has hitherto been necessary to use printing ink when checking a printing plate. It would therefore be an advantage if the Plates could already be checked before the toner is fixed by melting, so that then does not meet the requirements Images wiped from the plate surface with cotton wool or in an isoparaffinic hydrocarbon solvent bath could be washed off. It is also conceivable that toner images that have already been fused are chemically reassembled can be removed without affecting the photoconductive coating of the plate, so that the plate can then be used again can be.

Zusätzlich wäre es äußerst wünschenswert, wenn eine einmal mit einem bestimmten Bild ausgestattete Platte, bei der das Bild auch bereits festgeschmolzen wurde, in ihrem Bildinhalt geändert werden könnte, nachdem die Platte benutzt worden ist.In addition, it would be extremely desirable if a plate, once equipped with a specific image, in which the image has also already been melted down, changed in its image content after the plate has been used.

Ein weiterer anzustrebender Vorteil gegenüber einer Flachdruckplatte auf Polyestersubstratbasis ist der, daß im Druckprozeß zur Unterstützung des Druckfarbenüberganges von der Druckplatte auf den Bildträger die metallisch leitfähige Basis als Elektrode wirken könnte, um auf elektrostatische Weise eine Unterstützung zu ergeben. Die mit einem Polyestersubstrat hergestellte Platte muß beispielsweise eine zwischen der photoleitfähigen Beschichtung und dem Polyestersubstrat eingefügte Ohmsche Schicht enthalten, damit eine anfängliche Aufladung möglich ist. Sie ist schwierig herzustellen, denn sie erfordert einen zusätzlichen Schritt des Aufsputterns und die eingefügte Schicht schafftAnother desirable advantage over a planographic printing plate based on a polyester substrate is that in the printing process to support the transfer of printing ink from the printing plate to the image carrier, the metallic conductive base acts as an electrode could act to provide support in an electrostatic manner. The plate made with a polyester substrate must contain, for example, an ohmic layer inserted between the photoconductive coating and the polyester substrate, so that an initial charge is possible. It is difficult to manufacture because it requires an additional one Step of sputtering and creates the inserted layer

030032/048S030032 / 048S

nicht den Vorteil einer gut kontaktierbaren Elektrode.does not have the advantage of a well contactable electrode.

Es bestehen einige Schwierigkeiten beim Aufsputtern auf ein Polyestersubstrat. Dazu gehört das Erfordernis, das Polyestersubstrat zu entgasen, bevor es benutzt wird, und die normalerweise vorhandenen aromatischen Weichmacher, die bei der Folienherstellung erforderlich sind, zu beseitigen. Außerdem muß die Temperatur des aufgesputterten Materials im Augenblick seines Auftreffens unter der Schmelztemperatur des Polyestersubstrates liegen, und schließlich müssen komplizierte Antriebs- und Wickeleinrichtungen mit empfindlichen Zugspannungssteuerungen verwendet werden, damit das fertige Material nicht übermäßig gestreckt und damit beschädigt wird.There are some difficulties with sputtering onto one Polyester substrate. This includes the requirement that the polyester substrate degassing before it is used and the aromatic plasticizers normally present in the manufacture of the film are required to eliminate. In addition, the temperature of the sputtered material must be at the moment of its impact below the melting temperature of the polyester substrate and finally, complicated drive and winding equipment with sensitive tension controls must be used so that the finished material is not stretched excessively and thus damaged.

Erfindungsgemäß wird ein flexibles Element zum Verwenden bei der Herstellung von Druckplatten für den Flachdruck oder Offsetdruck geschaffen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es aus einem flexiblen, platten- oder folienartigen Metallsubstrat besteht, das eine dünne Beschichtung trägt, die fest auf dem Substrat haftet und aus einer dünnen, flexiblen und tranasparenten, im Sputterverfahren niedergeschlagenen Schicht besteht, die vollständig anorganisch und mikrokristallin ist und aus einem photoleitfähigen Material besteht, das eine elektrisch anisotrope Oberfläche und einen hohen Lichtquantenwirkungsgrad hat, wobei die Schicht elektrisch aufladbar ist und die Ladung zu bewahren vermag, so daß eine elektrostatische Bilderzeugung und Ton er entwicklung des Bildes möglich ist.According to the invention there is provided a flexible element for use in the production of printing plates for planographic printing or offset printing created, which is characterized in that it consists of a flexible, plate-like or foil-like metal substrate, which carries a thin coating that adheres firmly to the substrate and consists of a thin, flexible and transparent sputtering process The deposited layer is completely inorganic and microcrystalline and consists of a photoconductive one Material is made, which has an electrically anisotropic surface and a high light quantum efficiency, the layer is electrically chargeable and able to retain the charge, so that an electrostatic image formation and sound he develops the Image is possible.

Die Erfindung umfaßt darüber hinaus ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Druckplatte, das dadurch gekennzeichnet ist, daß ein photoleitfähiges Material auf eine flexible Metallplatte aufgesputtert wird, so daß darauf eine Überzugsschicht entsteht, die selbst transparent, vollständig anorganisch, mikrokristallin und flexibel ist und die schnell eine elektrische Ladung anzunehmen vermag und diese hinreichend halten kann, so daß sie getonert werden kann, die in ihren Hell- und Dunkelabfallwerten beträchtliche Unterschiede aufweist, einen hohen Lichtquanten-The invention also comprises a method of making such a printing plate, which is characterized in that a photoconductive material is sputtered onto a flexible metal plate so that a coating layer is formed on it, which is itself transparent, completely inorganic, microcrystalline and flexible and which can quickly take on an electrical charge can and can hold this sufficiently so that it can be toned in its light and dark decay values shows considerable differences, a high light quantum

030032/0488030032/0488

/fo/ fo

Wirkungsgrad hat und eine Oberfläche besitzt, die elektrisch anisotrop ist, wobei die Beschichtung eine Dicke zwischen etwa 2000 A und etwas weniger als 2 Mikron aufweist und die Plattendicke einen Bruchteil eines Millimeters beträgt, daß die Oberfläche der beschichteten Platte im Dunkeln aufgeladen und dann einem Lichtstrahlungsmuster aus einzelnen Punkten zur Belichtung ausgesetzt wird, so daß sie ein latentes Ladungsbildmuster aufnimmt, daß das latente Ladungsbild zum Entwickeln unter Verwendung eines harzartigen Toners getonert wird, der aus sich hydrophob ist, daß der Toner mit der beschichteten Metallplatte verschmolzen wird, so daß Druckzonen und nichtdruckende Zonen entstehen, die das entwickelte Muster der einzelnen Belichtungspunkte darstellen, und daß die Oberfläche so behandelt wird, daß die zum Druck nicht vorgesehenen Bereiche wasserbenetzbar oder hydrophil werden, während die hydrophobe Eigenschaft der druckenden Zonen erhalten bleibt.Has efficiency and has a surface that is electrically is anisotropic, the coating having a thickness between about 2000 Å and slightly less than 2 microns, and the plate thickness a fraction of a millimeter is that the surface of the coated plate is charged in the dark and then is exposed to a light radiation pattern composed of individual points for exposure so that it picks up a latent charge image pattern, that the charge latent image is toned for development using a resinous toner composed of itself What is hydrophobic is that the toner is fused with the coated metal plate, so that printing zones and non-printing zones that represent the developed pattern of the individual exposure points, and that the surface is treated in such a way that the areas not intended for printing become water-wettable or hydrophilic, while the hydrophobic property of the printing zones is retained.

In Verbindung mit der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in seinen Einzelheiten beschrieben. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described in detail in conjunction with the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Ausschnittsdarstellung in stark vergrößertem Maßstab eines Schnittes durch die Druckplatte;Fig. 1 shows a detail in a greatly enlarged Scale of a section through the pressure plate;

Fig. 2 in diagrammartiger Darstellung eine Vorrichtung, in der auf einem Substrat die elektrophotographische Beschichtung aufgesputtert wird;Fig. 2 is a diagrammatic representation of a device in which the electrophotographic coating is sputtered on;

Fig. 3 ein Diagramm, das den elektrischen Plasmazustand wiedergibt, bei welchem die Beschichtung auf dem Substrat gebildet wird.Fig. 3 is a diagram showing the electrical plasma state represents in which the coating is formed on the substrate.

Das Grundkonzept der Erfindung betrifft das Beschichten einer dünnen Metallplatte oder Metallfolie, wie zinnplattiertes, kaltgewalztes Stahlblech oder dergleichen, mit einer photoleitfähigen Substanz, vorzugsweise Cadmiumsulfid. Die Beschichtung istThe basic concept of the invention relates to the coating of a thin metal plate or metal foil, such as tin-plated, cold-rolled Steel sheet or the like, with a photoconductive substance, preferably cadmium sulfide. The coating is

- 7 030032/0486 - 7 030032/0486

außerordentlich dicht und widerstandsfähig gegenüber Abrieb. Sie hat einen hohen Lichtquantenwirkungsgrad ve glichen mit bekannten Photoleitern. Sie ist mikrokristallin, wobei die einzelnen Kristalle vertikal zur Substratoberfläche a< gerichtet sind. Sie ist elektrisch anisotrop in Bezug auf ihre ' erfläche und ergibt eine äußerst hohe Auflösung'. Ihr Widers and bei Dunkelheitextremely tight and resistant to abrasion. she has a high light quantum efficiency compared to known ones Photoconductors. It is microcrystalline, with the individual crystals being vertical to the substrate surface a < are directed. It is electrically anisotropic with respect to its surface and results an extremely high resolution '. Your opposition in the dark

20 und aufgeladener Oberfläche ist in der Größe Ordnung von 10 Ohm je Quadrat, und sie hat einen Hellwiderstandswert, der wesentlich niedriger ist, so daß sie praktisch auf Null entladen werden kann, was einen weiten Grauskalenbereich ergibt, der sich praktisch von der Dichte Null bis nahezu vollständigem Schwarz erstreckt. Die Überzugsschicht ist vollständig anorganisch und somit durch Feuchtigkeit, Temperatur, Mikroben und dergleichen nicht angreifbar, und sie ist flexibel und selbst transparent.20 and charged surface is in the order of 10 Ohms per square, and it has a light resistance that is much lower so that it discharges to practically zero resulting in a wide range of gray scale ranging from virtually zero density to almost complete black extends. The coating layer is completely inorganic and thus not attackable by moisture, temperature, microbes and the like, and it is flexible and itself transparent.

Es lassen sich andere photoleitfähige Werkstoffe als Cadmiumsulfid verwenden, doch ist letzteres wegen seiner panchromatischen Eigenschaften besonders auch im Hinblick auf den Mehrfarbendruck am vorteilhaftesten. Es ist deshalb im Gegensatz zu den bekannten Druckplatten mit Diazobeschichtungen bei der hier beschriebenen Druckplatte nicht nötig, bei der Belichtung ultraviolettes Licht zu verwenden.Photoconductive materials other than cadmium sulfide can be used use, but because of its panchromatic properties, the latter is particularly suitable for multi-color printing most beneficial. It is therefore in contrast to the known printing plates with diazo coatings in the case of the one described here Printing plate does not need to use ultraviolet light for exposure.

Die so beschichtete Metallplatte oder Folie stellt den Grundkörper bei der Herstellung der Druckplatte in der Druckerei dar, wo seine elektrostatischen Eigenschaften benutzt werden, um das Bild auf die Platte aufzubringen, wonach sie dann so weiterbehandelt wird, daß sie wie gewöhnliche Flachdruckplatten verwendet werden kann mit Zonen, die wasserabstoßend sind, und solchen, die Wasser annehmen. Anschließend kann die Platte auf einen Druckzylinder montiert und in gewöhnlicher Weise zum Bedrucken von Papier oder dergleichen verwendet werden.The metal plate or foil coated in this way represents the base body in the production of the printing plate in the printing shop, where its electrostatic properties are used to achieve the Apply image to the plate, after which it is then treated further that it can be used like ordinary planographic printing plates with zones that are water-repellent and those that are who accept water. The plate can then be mounted on a printing cylinder and used for printing in the usual way paper or the like can be used.

Der Hersteller des Ausgangsmaterials erzeugt mit photoleitfähigem Material beschichtete Metallplatten der Bleche. Diese haben die für ihre Verwendung richtigen Abmessungen und sind gestanzt oder mit Schlitzen versehen, so daß sie auf den herkömmlichen Druckwalzen einer Offsetmaschine befestigt werden können.The manufacturer of the starting material produces metal plates of the metal sheets coated with photoconductive material. Have this the correct dimensions for their use and are punched or slotted so that they fit onto the conventional Printing rollers of an offset machine can be attached.

030032/0486030032/0486

291^560 41 291 ^ 560 41

Die beschichteten Platten können entweder vom Drucker selbst oder von einem Zwischenverarbeiter, der darauf die eigentlichen Druckplatten herstellt, erworben werden. Die Oberflächen dieser Platten werden elektrisch aufgeladen, mit dem Lichtstrahlungsrauster belichtet, so daß die Oberflächen das latente Bild annehmen, getonert, fixiert und danach so behandelt, daß die Bereiche, die nachher nicht drucken sollen, Wasser annehmen. Da die Platte so mit einem Bildmuster versehen werden kann, daß Farbpigment auf weiß steht, oder auch, daß weiß auf Farbpigment steht, muß das hervortretende Bild nicht in jedem Fall dasjenige sein, was gedruckt werden soll. Es werden deshalb die Teile, die die Druckfarbe halten sollen, die vorstehend genannten getonerten Bereiche sein, die als Druckbereiche bezeichnet werden, und die Teile, an denen die Druckfarbe abgestoßen werden soll und die nicht getonert sind, nennt man die nichtdruckenden Bereiche.The coated plates can either be supplied by the printer himself or by an intermediate processor who takes care of the actual Printing plates can be purchased. The surfaces of these plates are electrically charged with the light radiation raster exposed so that the surfaces accept the latent image, toned, fixed and then treated so that the areas which should not print afterwards, accept water. Since the plate can be provided with a picture pattern that color pigment on white stands, or that white stands for color pigment, the emerging image need not always be what is printed shall be. It is therefore the parts that make up the printing ink should be the aforementioned toned areas referred to as print areas, and the Parts where the printing ink is to be repelled and which are not toned are called the non-printing areas.

Vom Zwischenverarbeiter, falls vorhanden, wird eine Druckplatte hergestellt, die vom Drucker dann unmittelbar im Druckvorgang benutzt werden kann und die auf der Plattenoberfläche die spezielle, vom Drucker dem Z%*ischenverarbeiter in Auftrag gegebene Information in Gestalt von druckenden und nicht druckenden Bereichen trägt. Der Drucker setzt die fertige Platte in die Druckerpresse ein und druckt mit ihr auf den gewünschten Aufnahmeträger, in der Hauptsache auf Papier.The intermediate processor, if available, will provide a printing plate which can then be used by the printer directly in the printing process and which has the special, commissioned by the printer to the processor Carries information in the form of printing and non-printing areas. The printer places the finished plate in the Printing press and prints with it on the desired recording medium, mainly on paper.

In der Figur 1 ist ein Querschnitt durch eine fertige Druckplatte 10 gezeigt, die auf einem Substrat 12 in Form einer festen Blechplatte aufgebaut ist, welche ein mit verzinntes kaltgewalztes Stahlblech sein kann. Stahl und Aluminium in einer Stärke von Bruchteilen eines Millimeters sind durch entsprechende Behandlungen gehärtet und in ihren Abmessungen stabil. Derartige Bleche lassen sich leicht stanzen oder mit Schlitzen entlang ihrer Kanten versehen, so daß sie auf Stiften oder sonstigen Vorsprüngen an der Walze der Druckerpresse aufgenommen werden können. Diese Stanzlöcher oder Schlitze bleiben auch bei erheblichen Zugkräften an der Platte erhalten, insbesondere, wenn die Platte aus Stahlblech besteht. Es ist auch möglich, die PlattenIn FIG. 1, a cross section through a finished printing plate 10 is shown, which is on a substrate 12 in the form of a solid sheet metal plate which can be a cold-rolled steel sheet coated with tin. Steel and aluminum in a thickness of Fractions of a millimeter are hardened by appropriate treatments and their dimensions are stable. Such Sheets can easily be punched or provided with slots along their edges so that they can be placed on pins or otherwise Projections are included on the platen of the printing press can. These punched holes or slots are retained on the plate even with significant tensile forces, especially when the Plate is made of sheet steel. It is also possible to use the panels

03 0 032/048603 0 032/0486

ORIGINAL ΙΝβΡΕ<3Τ£ΟORIGINAL ΙΝβΡΕ <3Τ £ Ο

mit einer Klemmhalterung einzuspannen, so daß keine Löcher oder Schlitze vorgesehen werden müssen, oder im Falle von Stahlblech die Platten magnetisch zu fixieren.to be clamped with a clamp bracket so that no holes or Slots must be provided, or in the case of sheet steel to fix the plates magnetically.

Man benutzt bevorzugt kaltgewalztes Stahlblech von etwa 0,15 nun Stärke mit einer Elektroplattierung 13 aus reinem Zinn von etwa 0,013 mm Dicke. Derartige Stahlblechplatten haben gegenüber Aluminium verschiedene, nachfolgend aufgeführte Vorteile.It is preferred to use cold rolled steel sheet of about 0.15 mm Thickness with a pure tin electroplating 13 approximately 0.013 mm thick. Such sheet steel plates have opposite Aluminum has various advantages listed below.

Auf die gereinigte Oberfläche des Substrates 12 wird ein photoleitfähiger Belag lk aufgebracht. Dies erfolgt in einem Sputterverfahren, wobei die Belagstärke in der Größenordnung von 1 Mikron oder darunter liegt. A photoconductive coating lk is applied to the cleaned surface of the substrate 12. This is done in a sputtering process, the coating thickness being on the order of 1 micron or less.

Es ist möglich, Platten herzustellen, deren Belag stärker als 1 Mikron ist, doch ändern sich einige wesentliche Eigenschaften mit der Belagstärke. Die während des elektrischen Aufladens erzielbare Spannung, die auch nach der Belichtung verbleibt, ist proportional der Belagdicke und sollte nach Maßgabe des Toners, der anschließend verwendet wird, gewählt werden. Da die eingesetzten Spannungen wesentlich niedriger als die Spannungen bei herkömmlichen photoleitfähigen Materialien, wie Selen oder Zinkoxid sind, werden Toner benötigt, die auch bei diesen niedrigeren Spannungswerten zu guten Ergebnissen führen, andererseits aber auch zur Dicke des Belages und der erzielbaren Spannungen im richtigen Verhältnis stehen.It is possible to make panels with a covering thicker than 1 micron, but some essential properties will change with the thickness of the covering. The voltage that can be achieved during electrical charging and that remains after exposure is proportional to the thickness of the covering and should be selected in accordance with the toner that is subsequently used. Since the used Voltages much lower than the voltages found in conventional photoconductive materials such as selenium or zinc oxide are, toners are required which also lead to good results at these lower voltage values, but on the other hand are also in the correct proportion to the thickness of the covering and the achievable stresses.

Wenn man einmal eine Stärke des Belages l4 zwischen 0,3 und 1 Mikron annimmt, dann bleibt die Platte 10 insgesamt sehr flexibel. Der Belag l4 ist vollständig zusammenhängend und bildet keine Risse oder platzt nicht ab, wenn die Druckplatte auch um relativ dünne Druckwalzen herumgespannt wird.If you have a thickness of the lining l4 between 0.3 and 1 Assumes microns, then the plate 10 remains very flexible overall. The covering l4 is completely coherent and forms no cracks or peeling if the printing plate is also clamped around relatively thin pressure rollers.

Die Platte 10 wird in der Weise hergestellt, daß die Oberfläche des Belages l4 mittels Koronaentladung oder dergleichen aufgeladen wird, wobei bei dem η-leitenden Material des Belages eine negative Koronaspannung zu verwenden ist. Da das Substrat leitfähig ist, ergeben sich keine Schwierigkeiten, beim AufladenThe plate 10 is manufactured in such a way that the surface of the covering 14 is charged by means of corona discharge or the like is, whereby a negative corona voltage is to be used for the η-conductive material of the covering. Because the substrate is conductive there is no difficulty in charging

- 1 0 -- 1 0 -

ORICMNAL INSPECTEDORICMNAL INSPECTED

030032/0486030032/0486

/Pf/ Pf

einen guten Kontakt herzustellen. Das Aufladen läßt sich durch eine Schicht von Isoparaffin-Kohlenwasserstoff hindurch erzielen, die die Oberfläche sauber hält und verhindert, daß sich beim Tonern Schleier bilden. Die Oberfläche wird dann mit einem Lichtstrahlungsmuster belichtet, was ein latentes Ladungsbild in Form von geladenen und ungeladenen Zonen ergibt. Nach dem Aufladen kann die Oberfläche berührt werden, um die Platte zu transportieren, ohne daß das latente Ladungsbild verlorengeht. Die Plattenoberfläche wird dann in einen flüssigen Toner eingetaucht oder damit überspült, dessen Tonerpartikel elektroskopisch sind, das heißt positive Ladungen tragen und in der Lage sind, die Elektronen zu entladen, da diese sich mit den positiven Ladungen zusammentun. Wo keine Elektronen anwesend sind, werden die Partikel nicht angezogen, so daß die Tonerpartikel an den geladenen Bereichen haften, die ungeladenen Bereiche jedoch nicht bedecken. Das Substrat 12 kanu mit Spannungen geeigneter PoJ arität in Verbindung gebracht werden, wodurch gegebenenfalls der Tonervorgang unterstützt wird.make good contact. Charging can be achieved through a layer of isoparaffinic hydrocarbon that keeps the surface clean and prevents fog from forming during toning. The surface is then exposed to a light radiation pattern, which results in a latent charge image in the form of charged and uncharged zones. After charging, the surface can be touched to transport the plate without losing the latent image of the charge. The plate surface is then immersed or washed over with a liquid toner, the toner particles of which are electroscopic, that is to say carry positive charges and are able to discharge the electrons, since these combine with the positive charges. Where no electrons are present, the particles are not attracted so that the toner particles adhere to the charged areas but do not cover the uncharged areas. The substrate 12 can be brought into connection with voltages of suitable polarity, whereby the toning process is possibly supported.

Der Toner ist organisch und enthält üblicherweise feine Harzpartikel, die Farbpigmente einschließen. Die gewöhnlich verwendeten Pigmente, die bei den sogenannten elektroskopischen Markierungspartikeln benutzt werden, weisen unterschiedliche Farben auf. Kohlenstoff ist ein häufig verwendeter Stoff. Der Kohlenstoff ist dabei in Harzkügelchen eingebaut, welche in einer Suspension von Isoparaffin-Kohlenwasserstoff enthalten sind, woraus ein druckfarbenähnliches Material entstanden ist, das als Flüssigkeit leicht zu handhaben ist. Die Partikelgröße wird in bezug auf die während des Bilderzeugungsvorganges erzielbaren Spannungen gewählt, und für die bevorzugte Belagschicht, die aus höchst reinem Cadmiumsulfid besteht, ist die bevorzugte Partikelgröße wesentlich kleiner als bei den im Handel üblichen Tonern. Die Größe reicht von etwa 100 Mikron herunter bis zu weniger als 10 Mikron.The toner is organic and usually contains fine resin particles, which include color pigments. The pigments usually used, those in the so-called electroscopic marking particles are used have different colors. Carbon is a commonly used substance. The carbon is built into resin beads, which are contained in a suspension of isoparaffin hydrocarbons, from which a printing ink-like material has emerged that is called Liquid is easy to handle. The particle size is relative to that achievable during the imaging process Tensions are chosen and the preferred particle size is for the preferred coating layer, which consists of highly pure cadmium sulfide much smaller than conventional toners. The size ranges from about 100 microns down to less than 10 microns.

Nach dem Aufbringen des Toners bleiben Tonerinseln stehtn, die in der Figur 1 mit 16 bezeichnet sind, sowie Bereiche, an denen kein Toner haftet und die in Figur 1 die Bezugsziffer 18 tragen. DieAfter the toner has been applied, toner islands remain, which are designated by 16 in FIG. 1, as well as areas in which there is no Toner adheres and which have the reference number 18 in FIG. the

0 300327 0488
ORIGINAL INSPECTED0 300 327 0488
ORIGINAL INSPECTED

2 91 Γ" 5 6 O2 91 Γ "5 6 O

Plattenoberfläche wird nun einer ivär'nebehanclunE unterzogen. Sie kann beispielsweise unter einer Infrarotlampe hindurchgeführt werden, so daß die Tonerinseln l6 an der Platte festgeschmolzen werden. Vor diesem Vorgang ist das entwickelte Bild bereits sichtbar und kann leicht kontrolliert werden. Ist es fehlerhaft oder sonstwie nicht zufriedenstellend, läßt, es sich mit einem Wattebausch abwischen oder mit einem Lösungsmittel, das die Tonerpartikel aufnimmt, abwaschen. Man verwendet dazu gewöhnlich wieder einen paraffinischen Kohlenwasserstoff, beispielsweise die von der Exxon Company hergestellte Lösungsflüssigkeit mit der Bezeichnung "Isopar".The plate surface is now subjected to an ivär'nebehanclunE. she can for example be passed under an infrared lamp so that the toner islands 16 are fused to the plate. The developed image is already before this process visible and can be easily controlled. If it is faulty or otherwise unsatisfactory, it can be dealt with Wipe a cotton ball or wash it off with a solvent that will absorb the toner particles. One usually uses for this again a paraffinic hydrocarbon, for example the solution liquid called "Isopar" manufactured by the Exxon Company.

Wenn die Tonerinseln 16 fixiert worden sind, werden die nicht getonerten Zonen vorzugsweise chemisch oder physikalisch behandelt, so daß sie wasserannehmend werden. Eine bevorzugte Behandlungsmethode ist das Spülen der Oberfläche mit einer chemischen Lösung, die die Oberfläche wenigstens so stark oxidiert, wie saures Dichromat. Die chemische Substanz sollte ein Oxidations-Reduktionspoteiitial von 1,33 oder mehr haben. Das Verdünnungsverhältnis ist in diesem Zusammenhang nicht kritisch. So kann zum Beispiel Kaliumpermanganat verwendet werden, dessen Stärke um den Faktor 20 schwanken kann, wobei es immer noch wirksam ist. Auch Wasserstoffsuperoxid oder Phosphorsäure sind als Substanzen für die Oberflächenbehandlung brauchbar. Es ist ein weiter Bereich hierfür verwendbarer Chemikalien vorhanden; ihre Qualifikation ziehen sie aus ihrer Oxidierungsfähigkeit. Alle sorgen dafür, daß die nicht druckenden Bereiche wasserauf nehmend werden, ohne daß die druckenden Bereiche ihre von Natur aus wasserabstoßende Eigenschaft einbüßen. Das Ergebnis der Behandlung der nicht druckenden Bereiche ist in der Fig. 1 mit den Zonen 20 angedeutet. Die photoleitfähige Oberfläche ist im Normalzustand so, daß sie eine Affinität zu Fett oder Öl hat.When the toner islands 16 have been fixed, those that are not toned Zones are preferably treated chemically or physically so that they become water-absorbent. A preferred method of treatment is the rinsing of the surface with a chemical solution that oxidizes the surface at least as much as acid dichromate. The chemical substance should have an oxidation-reduction potential of 1.33 or more. The dilution ratio is not critical in this context. So can for example potassium permanganate, the strength of which can vary by a factor of 20, while still being effective. Hydrogen peroxide or phosphoric acid are also available as substances useful for surface treatment. There is a wide range of chemicals that can be used for this purpose; your qualification draw them from their oxidizing ability. All ensure that the non-printing areas are water-absorbing, without the printing areas losing their naturally water-repellent property. The result of the treatment of the Areas 20 that are not printing are indicated in FIG. 1 by the zones 20. The photoconductive surface is in the normal state so, that it has an affinity for fat or oil.

Im Anschluß daran ist die Platte fertig zur Benutzung. Die Bereiche l6 können nach dem Gebrauch mit geeigneten Chemikalien wieder abgelöst werden, so daß sich die mit dem Belag versehene Metallplatte wiederholt verwenden läßt. Dies kann zum Beispiel durch eine Behandlung mit Ketonen geschehen.The plate is then ready for use. The areas 16 can be removed again after use with suitable chemicals, so that the coated with the covering Metal plate can be used repeatedly. This can be done, for example, through treatment with ketones.

INSPECTEDINSPECTED

O 3 G O 3^2 /ö?8 6O 3 G O 3 ^ 2 / ö? 8 6

291356G291356G

Ein wesentlicher Vorteil der lithographischen Druckplatte soll besonders erwähnt werden. Wie bekannt, kann eine Druckplatte keine kontinuierliche Grauskala drucken, da die Aufnahme und der Abdruck der Farbe binären Charakter haben. Mit anderen Worten, die Farbe kann entweder aufgenommen und dann wieder im Druck abgegeben werden oder nicht. Um eine Grauskala dennoch zu erreichen, ist es erforderlich, das zu druckende Bild in ein feines Punktraster aufzuteilen. Die Größe des Rasters und das Auftreten sowie die Verteilung der Punkte gibt dann die Möglichkeit, beim Drucken eine gute Reproduktion eines pbotographischen Bildes zu erzeugen, das seinerseits Grauwerte in kontinuierlichem Übergang hat.A major advantage of the lithographic printing plate is said to be be specially mentioned. As is known, a printing plate cannot print a continuous gray scale because the recording and the Imprints of the color have a binary character. In other words, the color can either be absorbed and then released again in the print to be or not. In order to still achieve a gray scale, it is necessary to convert the image to be printed into a fine dot matrix to split up. The size of the grid and the occurrence as well as the distribution of the points then gives the possibility of Print a good reproduction of a photographic image which in turn has gray values in continuous transition.

Bei den bisher üblichen lithographischen Druckplatten ist die Beschichtung nur für UV-Licht empfindlich, was bedeutet, daß chemische Reaktionen auf der Platte nur in einem sehr begrenzten Spektralbereich eingeleitet werden können. Der optimale •Belichtungsbereich ist sehr schmal, so daß leicht Über- oder Unterbelichtungen vorkommen. Außerdem können die Rasterpunkte nicht zu fein sein, da" bei der Belichtung in den nachfolgenden chemischen Behandlungsbädern, in denen die Platte entwickelt und fertiggestellt wird, sehr feine Rasterpunkte verlorengehen, da sie beispielsweise von ätzenden Flüssigkeiten von unten her abgelöst werden. Um Schmiereffekte zu vermeiden, müssen die Punkte entsprechend groß sein. Darüber hinaus hat das Material selbst schon nicht die Möglichkeit, nach mikroskopisch kleinen Punkten in der Größenordnung von einigen Mikron aufzulösen.In the previously customary lithographic printing plates, the coating is only sensitive to UV light, which means that chemical reactions on the plate can only be initiated in a very limited spectral range. The optimal • exposure area is very narrow, so that overexposure or underexposure can easily occur. In addition, the grid points cannot to be fine because "when exposed in the subsequent chemical Treatment baths in which the plate is developed and finished, very fine grid points are lost because they for example, can be detached from below by corrosive liquids. In order to avoid smear effects, the points have to be adjusted accordingly be great. In addition, the material itself does not have the ability to search for microscopic points on the order of a few microns.

Verwendet man eine Platte 10 insbesondere mit einem Belag von Cadmiumsulfid, dann ist diese Platte für den gesamten Bereich des sichtbaren Spektrums panchromatisch, so daß der gesamte Bildinhalt mit durchgehend gleicher Intensität abgebildet wird. Das Belichten ist verhältnismäßig einfach, wobei ein großer Empfindlichkeitsbereich vorhanden ist, insbesondere auch für rote und blaue Strahlung. Da außerdem der Belag lk elektrisch anisotrop ist, besteht keinerlei Gefahr der Ladungswanderung entlang derIf a plate 10, in particular with a coating of cadmium sulfide, is used, this plate is panchromatic for the entire range of the visible spectrum, so that the entire image content is reproduced with the same intensity throughout. The exposure is relatively simple, with a large sensitivity range, in particular also for red and blue radiation. In addition, since the coating lk is electrically anisotropic, there is no risk of charge migration along the

- .13 -- .13 -

0 3 0 0 3 2/04860 3 0 0 3 2/0486

291~56ü291 ~ 56u

Oberfläche. So lassen sich die feinsten mikroskopisch kleinen Pünktchen für Bilder äußerst hoher Qualität verwenden. Die einzige unterste Grenze für die Punktgröße geben di* Tonerpartikel und die Ansammlung von Toner auf einem einzigen l.*i dungs tr ägerfleck. Eine Rasterpunktfeinheit, wie sie mit der hier beschriebenen Druckplatte erreichbar ist, kann mit keiner im Handel erhältlichen Platte erzielt werden. Außerdem kann die Platte 10 mit Kamerageschwindigkeit belichtet werden, ohne daß dabei Einzelheiten verlorengehen.Surface. The finest microscopic dots can be used for extremely high quality images. The only The lowest limit for the dot size is given by the * toner particles and the accumulation of toner on a single carrier stain. A screen dot fineness like the one described here Printing plate is achievable cannot be obtained with any commercially available Plate can be achieved. In addition, the plate 10 can be exposed at camera speed without losing details.

Oben wurde gesagt, daß als Metall für das Substrat 12 vorzugsweise kaltgewalztes Stahlblech mit einer Plattievung auf der Oberfläche aus Zinn verwendet wird, wie dies bei 13 angedeutet ist. Dieses Ausgangsmaterial ist äußerst wirtschaftlich, da es in Blechwalzwerken in großem Umfang hergestellt vj.rd, denn es dient als Ausgangsmaterial bei der Herstellung v»r. Konservenbüchsen. Die einzige Behandlung, die vor dem Einsatz dieses Bleches für die Herstellung einer Druckplatte durchgeführt werden muß, ist eine sorgfältige Entfettung. Die erforderlichen Abmessungen werden von den Walzwerken im allgemeinen Vereitgehalten.It was stated above that as the metal for the substrate 12, it is preferable cold-rolled sheet steel with a plate on the Tin surface is used, as indicated at 13. This starting material is extremely economical because it Manufactured in sheet metal rolling mills on a large scale vj.rd because it serves as the starting material in the manufacture of v »r. Tin cans. The only treatment before using this sheet A thorough degreasing must be carried out for the manufacture of a printing plate. The required dimensions are generally held up by the rolling mills.

Neben seiner Wirtschaftlichkeit hat ein Substrat aus Stahlblech einen weiteren wesentlichen Vorzug. Wenn die Obe; fläche stark reflektierend ist, wie dies bei einer Zinnplattifrung des kaltgewalzten Stahlblechs der Fall ist, dann wird be-, der Belichtung von der Belagseite l4 her das auf den Belag aufpojizierte Licht, das in dem transparenten Belag zunächst nicht abf^rbiert wird und durch ihn hindurchtritt, von der Oberfläche <^^s Substrats wieder reflektiert, wodurch die Belichtung oder t'isleuchtung noch verstärkt wird, was zu einer verstärkten Be". tchtung führt. Mit anderen Worten, es ist nicht nötig, daß das ",icht sehr stark ist, um eine gute Belichtung zu erhalten. Der Vo; ceil einer Belichtung von geringer Intensität ist der, daß de; Belag sich nicht so stark erwärmt, wie dies bei Belichtungen "¹^* hoher Intensität der Fall ist, doch ist für den Fall der 3elagschicht l4 auch dies ohne Bedeutung, da sie auf Infrarotlicht nicht so anspricht, wie auf die sichtbaren Teile des Spek> -~unis.In addition to its economic efficiency, a substrate made of sheet steel has another significant advantage. When the top; surface is strongly reflective, as is the case with a tin plating of the cold-rolled steel sheet, then the light projected onto the coating from the coating side 14, which is initially not rubbed off in the transparent coating and through it, is used passing, reflected from the surface <^ ^s substrate again, whereby the exposure or t'isleuchtung is exacerbated what ". tchtung results. In other words, it is not necessary that" a reinforced be maybe, is very strong to get a good exposure. The Vo; ceil of a low intensity exposure is that de; Surface does not heat up as much as in exposures is ^"1 ^ * high intensity the case, but, in the case of 3elagschicht this also l4 meaningless, since they are not as sensitive to infrared light as the visible parts of Spek> - ~ unis.

- 14 -- 14 -

03 0 032/048603 0 032/0486

291-:56ü yfS 291-: 56u yfS

Es gibt auch andere Metalle und/oder ihre Plattierungen, die stark reflektieren und die oben beschriebenen Vorteile im Hinblick auf die Belichtung haben, während andere weniger reflektierend sind. Eine Plattierung aus Zink zum Beispiel, die bei der Erfindung auch brauchbar ist, hat nicht eine so hohe Reflexionsfähigkeit wie Zinn und wird, wenn überhaupt, die Belichtung durch Reflexion nicht in dem Maße unterstützen.There are also other metals and / or their platings that are highly reflective and have the advantages described above on exposure while others are less reflective. Zinc plating, for example, used in the invention is also usable, does not have as high reflectivity as tin and will, if anything, through exposure Do not support reflection to the same extent.

Das Schemabild der Fig. 2 dient zur Erläuterung einer Vorrichtung, wie sie in Einzelheiten näher in den US-Patentschriften 3 829 und 3 884 787 beschrieben ist. Anhand des Scheinabiides der Fig. läßt sich jedoch das Verfahren bei der Beschichtung des Blechbandes gut erläutern.The schematic diagram in FIG. 2 serves to explain a device as detailed in U.S. Patents 3,829 and 3,884,787. On the basis of the semblance of Fig. However, the process can be used when coating the sheet metal strip explain well.

Die Apparatur ist im wesentlichen in einem Druckbehälter 24 aus Metall eingeschlossen, der geerdet ist. Über Einlasse 26 und 28 stehen mit den Behälterinnern 30 eine Vakuumpumpe 32 und eine Gasquelle 34 zur Schaffung der Gasatmosphäre im Behälter 24 in Verbindung, und zwar über entsprechend regelbare Ventile 36, 38. Eine Trommel 40 mit geerdeter Welle 42 ist drehbar in der Kammer 30 gelagert und wird entweder angetrieben oder läuft leer mit, was davon abhängt, wie das Substrat mechanisch angetrieben wird, wobei aber keine Kräfte einwirken müssen, nachdem die Spannung am Substrat aufrecht erhalten werden kann, ohne daß Dehnung oder Verzerrung zu besorgen ist. Gegenüber der in der US-Patentschrift 4 025 339 beschriebenen Vorrichtung für die Herstellung eines aufgesputterten Photoleiterbelages auf einem Polyestersubstrat, das zuvor mit einer Ohmschen Schicht überzogen worden ist, können leichte Veränderungen vorgenommen werden. Die Trommel 40 einer solchen, in Figur 2 gezeigten Vorrichtung, sollte im vorliegenden Fall eine metallische Mantelfläche 44 haben, die leitfähig jedoch gegenüber den übrigen Teilen der Trommel etwa durch einen Isolierring elektrisch für Gleichstrom isoliert ist. Der Trommelmantel 44 stellt die Anode in einer nach Diodenart aufgebauten elektrischen Anordnung innerhalb des Behälters 24 dar, während die Kathode durch eine Reihe von Targets 46 gebildet wird, die um die Außenfläche des Trommelmantels 44 mit Abstand dazu angeordnet sind. Die Targets 46 werden me-The apparatus is essentially made up of a pressure vessel 24 Metal included that is earthed. A vacuum pump 32 and a gas source are connected to the container interior 30 via inlets 26 and 28 34 to create the gas atmosphere in the container 24 in connection, namely via correspondingly controllable valves 36, 38. A drum 40 with a grounded shaft 42 is rotatable in the chamber 30 stored and is either driven or runs idle, which depends on how the substrate is mechanically driven, but no forces have to act after the tension on the Substrate can be maintained without concern for stretching or distortion. Compared to that in the US patent 4 025 339 described device for the production of a sputtered Photoconductor coating on a polyester substrate that has previously been coated with an ohmic layer, can slight changes can be made. The drum 40 of such a device, shown in Figure 2, should in the present Case have a metallic jacket surface 44, which is conductive to the other parts of the drum, for example by a Isolation ring is electrically isolated for direct current. The drum shell 44 provides the anode in a diode-like structure electrical arrangement within the container 24, while the cathode is formed by a series of targets 46, which around the outer surface of the drum shell 44 are arranged at a distance therefrom. The targets 46 are

_Λ J^#!©R|QINAL INSPECTED _Λ J ^ #! © R | QINAL INSPECTED

030032/04 86030032/04 86

291"560291 "560

chanisch durch die Wände des Behälters 24 abgestützt (nicht im einzelnen dargestellt), wodurch sie gegenüber dem Trommelmantel 44 einstellbar gehalten, jedoch körperlich gegenüber den Wänden des Behälters 24 auch isoliert sind.mechanically supported by the walls of the container 24 (not in individually shown), whereby they are kept adjustable relative to the drum shell 44, but physically relative to the walls of the container 24 are also insulated.

Die Targets 46 und die Anode 44 sind mit der Ausgangsseite einer Hochfrequenzspeisung 48 von 13,56 MHz verbunden, so daß im Hohlzylinderspalt 50 zwischen den Targets 46 und der Anode 44 durch Entladung ein Plasma ausgebildet wird. Partikel des Targetmaterials werden auf die Anode 44 hin getrieben und lagern sich dort ab; da jedoch dazwischen das Substrat hindurchgeführt wird, erfolgt die Ablagerung nicht auf der Anode 44, sondern auf diesem Substrat.The targets 46 and the anode 44 are connected to the output side of a high-frequency feed 48 of 13.56 MHz, so that in the hollow cylinder gap 50, a plasma is formed between the targets 46 and the anode 44 by discharge. Particles of the target material are driven towards the anode 44 and are deposited there; however, since the substrate is passed between them, takes place the deposit is not on the anode 44 but on this substrate.

Während des Sputterns in dieser Anlage auf ein isolierendes Substrat isoliert dieses selber die auf ihm befindliche Ohrnsche Schicht von dem Trommelkörper 40, so daß die Trommelmantelfläche 44 ein anderes Potential als Erdpotential haben kann, wodurch der zweite Dunkelraum vor der Anode (Langmiur-Dunkelraum) sich ausbilden kann mit der Folge der sich daraus ergebenden Vorteile für den Photoleiterbelag. In großen Sputtermaschinen können zusätzliche kapazitive Kopplungserscheinungen zwischen der Ohmschen Schicht und dem Trommelmantel und/oder der Trommel auftreten, die das Entstehen dieser Vorspannung unterstützen. So ist es möglich, daß diese Vorspannung auftritt, ohne daß zwischem dem Trommelmantel 44 und der Vorspannungsschaltung 60 der Energiezuführungsanordnung tatsächliche Leitungsverbindungen hergestellt werden. Für die Erläuterungen ist es jedoch zweckmäßig, die Leitungen hier vorzusehen.During the sputtering in this system on an insulating Substrate, this itself isolates the earnsche layer located on it from the drum body 40, so that the drum jacket surface 44 can have a different potential than earth potential, whereby the second dark room in front of the anode (Langmiur dark room) can develop with the consequence of the resulting advantages for the photoconductor coating. In large sputtering machines additional capacitive coupling phenomena can occur occur between the ohmic layer and the drum shell and / or the drum, which support the creation of this prestress. It is thus possible for this bias to occur without intervening between the drum shell 44 and the bias circuit 60 of the energy supply arrangement, actual line connections are established. For the explanations is however, it is advisable to provide the lines here.

Wenn ein Blechsubstrat in dem Behälter 24 im Sputterverfahren behandelt werden soll, ergibt die Berührung des Substrates mit der Mantelfläche 44 einen unmittelbaren metallischen Kontakt Um die gewünschten Wirkungen zu erzielen und um sicherzustellen, daß der zweite Dunkelraum sich ausbildet, hat es sich als wesentlich erwiesen, das Substrat gegenüber dem Trommelmantel 44 zuWhen a sheet metal substrate in the container 24 in the sputtering process is to be treated, the contact of the substrate with the lateral surface 44 results in a direct metallic contact To achieve the desired effects and to ensure that the second dark space is formed, it has proven to be essential to place the substrate opposite the drum shell 44

inspectedinspected

0 390 32/0486+49 390 32/0486

291356C291356C

isolieren. Aus diesem Grund ist der Trommelmantel 44 auf seinem Umfang mit einer dünnen Schicht aus isolierendem Material 45 umgeben, die ein Polyester oder irgendein hochtemperaturfestes Kunstharz, wie Tetrafluoräthylen oder dergleichen sein kann. Dies läßt sich einfach mit einigen Windungen eines die Trommel 40 umgebenden Folienmaterials erzielen, die bei anderen Arbeiten der Sputtermaschine dann leicht abgenommen werden können. Die Isolierumhüllung kann aber auch ein darum herunugeformter Überzug oder eine aufgesprühte Schicht oder dergleichen um den Trommelmantel herum sein. Die Trommel kann mit einer dauernd angebrachten, sie außen umgebenden Isolierschicht anstelle des Trommelmantels 44 ausgestattet sein, wobei diese isolierende Schicht dann eine dielektrische Schicht zwischen dem Metallkörper der Trommel 4θ und dem Metallsubstrat ist.isolate. For this reason, the drum shell 44 is surrounded on its circumference with a thin layer of insulating material 45, which can be a polyester or any high temperature resistant synthetic resin such as tetrafluoroethylene or the like. This can easily be achieved with a few turns of a film material surrounding the drum 40, which is necessary in other work the sputtering machine can then be easily removed. the However, insulating sheath can also be a coating unformed around it or a spray-on layer or the like around the drum shell. The drum can be fitted with a permanently attached they can be provided with an insulating layer surrounding them instead of the drum shell 44, this insulating layer then is a dielectric layer between the metal body of the drum 4θ and the metal substrate.

Die Zuführung der Hochfrequenzenergie zum Innern der Kammer 30 und zu den Targets 46 und der Anode 44 wird durch eine geeignete Apparatur und durch Verbindungen bewerkstelligt, die zugleich eine Anpassung und Abstimmung der einzelnen Teile des Systems und des Systems selbst ermöglichen. Sehr wichtig ist die Anpassung der Targets 46 an die Energiezuführung 48, denn die Geometrie des Systems beeinflußt die verschiedenen Hochfrequenzwege, hat Einfluß auf parasitäre Leckstellen, Induktivitäten der Leitungen und Anschlüsse usw. Als Andeutung für alle diese Dinge sind Abstimmkästchen 52 in der Zeichnung dargestellt, die auf der einen Seite mit den einzelnen Targets 46 über eine Kopplungsleitung 54 in Verbindung stehen, die isoliert durch die Wände des Behälters 24 hindurchgeführt ist. Die andere Seite der Abstimmkästchen 52 ist über eine gemeinsame Leitung 56 mit der Ausgangsseite der Energiespeiseeinrichtung 48 verbunden. Es können in den Leitungen weitere Komponenten zur Abstimmung und Anpassung vorgesehen werden.The delivery of the radio frequency energy to the interior of the chamber 30 and to the targets 46 and the anode 44 is accomplished by suitable apparatus and connections at the same time enable adaptation and coordination of the individual parts of the system and of the system itself. Adaptation is very important the target 46 to the energy supply 48, because the geometry of the system influences the various high-frequency paths, has an influence on parasitic leaks, inductance of the lines and connections etc. As an indication of all these things Voting boxes 52 are shown in the drawing, on the one hand with the individual targets 46 via a coupling line 54 are connected, which is passed through the walls of the container 24 in an isolated manner. The other side of the Voting box 52 is on a common line 56 with the Output side of the energy feed device 48 connected. There can be other components for coordination and in the lines Adaptation to be provided.

Die Hochfrequenz-Energiezuführung erzeugt ein Vorspannungspotential, das der Anode 44 über eine Leitung 58 zugeleitet wird, wobei die Mittel zum Hervorbringen und Kontrollieren dieses Vor-The high-frequency energy supply creates a bias potential, which is fed to the anode 44 via a line 58, the means for producing and controlling this

ORlGlNAL /NSPECTiDORlGlNAL / NSPECTiD

03 G032/048603 G032 / 0486

Spannungspotentials durch den Schaltungsblock 60 angedeutet sind. Es kann ein Aufbau verwendet werden, der eine Selbsterzeugung der Vorspannung durch parasitäre Kopplungen hervorbringt. Die Leitung 58 führt zu einem Schleifkontakt 62 im Innern der Kammer 3O₁ der die Trommelmantelfläche 44 an einem Ende der Trommel berührt und der Mantelfläche die Spannung gegenüber Erde zuführt. Die HF-Energiequelle 48 besitzt eine Erdungsverbindung bei 64, und die Targets 46 wie auch der überwiegende Teil der Trommel 4o, der sonst freiliegt, sind durch eine geeignete Abschirmung 66, die geerdet ist, abgeschirmt. Der wirkliche Aufbau der Abschirmungen hängt vom geometrischen Aufbau der Vorrichtung ab. Es versteht sich, daß die Leitung 58, der Block 60 und der Schleifkontakt wegfallen können, wenn infolge des Aufbaus und der Geometrie eine selbsterzeugte Vorspannung zur Wirkung kommt, durch die der zweite Dunkelraum entsteht. Dies läßt sich mit geeigneten Maßnahmen bei jeder Vorrichtung erzielen.Voltage potential are indicated by the circuit block 60. A structure that self-generates the bias by parasitic coupling can be used. The line 58 leads to a sliding contact 62 in the interior of the chamber 30 ₁ which touches the drum surface 44 at one end of the drum and supplies the surface voltage with respect to earth. The RF power source 48 has a ground connection at 64 and the targets 46, as well as most of the drum 40 which is otherwise exposed, are shielded by a suitable shield 66 which is grounded. The actual structure of the shields depends on the geometrical structure of the device. It goes without saying that the line 58, the block 60 and the sliding contact can be omitted if, as a result of the structure and the geometry, a self-generated prestress comes into effect, which creates the second dark space. This can be achieved with any device with suitable measures.

Mit 68 ist eine Vorratsrolle des Blechbandes aus beispielsweise kaltgewalztem Stahlblech dargestellt, das mit Zinn plattiert und auf einen XiTickeldorn 67 aufgewickelt ist, der von Zeit zu Zeit durch Öffnen des Behälters 42 ausgetauscht werden kann. Dieser Vorrat bildet die Quelle für ein langgestrecktes Blechband, das als eine Art Folie betrachtet werden kann, jedoch etwas dicker ist als eine gewöhnliche Folie und das Substrat ergibt, auf das durch Sputtern ein Cadmiumsulfidbelag aufgebracht wird. Das Substrat 12 läuft um eine Führungswalze 70 und durch eine Spaltöffnung 72 in der Abschirmung 66 auf den Isolierbelag 45 des Trommelmantels 44 und wird so in den Spalt 50 zwischen den Targets 46 und der Trommel 40 hineingetragen. Es läuft über die Trommel in Richtung der angedeuteten Pfeile und wird von den in der Zeichnung angedeuteten 5 Targets (diese Anzahl ist nur beispielhaft) mit dem Targetmaterial beschichtet, läuft anschließend durch die Spaltöffnung 74 in der Abschirmung 66 als nunmehr mit Belag versehenes Band 12 bis l4 und wird um eine weitere Führungswalze 76 herum auf einen Aufwickeldorn 78 geführt, auf dem es gesammelt wird.At 68 is a supply roll of the sheet metal strip, for example cold-rolled steel sheet plated with tin and wound on a XiTickeldorn 67, which from time to time can be exchanged by opening the container 42. This supply forms the source for an elongated sheet metal strip, the can be regarded as a kind of foil, but is somewhat thicker than an ordinary foil and gives the substrate on which a cadmium sulfide coating is applied by sputtering. The substrate 12 runs around a guide roller 70 and through a gap opening 72 in the shield 66 on the insulating coating 45 of the Drum shell 44 and is so in the gap 50 between the targets 46 and the drum 40 carried into it. It runs over the drum in the direction of the indicated arrows and is supported by the in 5 targets indicated in the drawing (this number is only an example) coated with the target material, then runs through the gap opening 74 in the shield 66 as now with Covered belt 12 to 14 and is around another guide roller 76 guided around on a winding mandrel 78 on which it is collected.

- 18 ORIGJNALJf^PECTED - 18 ORIGJNALJf ^ PECTED

^¥30032/0 4 86^ ¥ 30032/0 4 86

Wenn der Aufwickeldorn 78 vollgewickelt ist mit beschichtetem metallischem Blechband 12 bis l4, dann wird die Vorrichtung abgeschaltet, so daß zum Entnehmen des Blechbandwickels der Behälter 24 geöffnet und eine neue Vorratsrolle 68 eingesetzt werden kann. Zu beachten ist die Notwendigkeit, daß das Substrat 12 bis l4 und alle Maschinenteile, mit denen es in Berührung kommt, gegenüber Erde isoliert sind. Dies dient dazu, eine Modifizierung der kapazitiven Kopplung zwischen Substrat und Trommelmantel 44 zu verhindern.When the winding mandrel 78 is fully wound with coated metallic sheet-metal strip 12 to 14, then the device is switched off so that the container can be used to remove the sheet-metal strip roll 24 opened and a new supply roll 68 can be used. Note the need that the substrate 12 to l4 and all machine parts with which it comes into contact, are isolated from earth. This serves to modify the capacitive coupling between substrate and drum shell 44 to prevent.

Anschließend kann das langgestreckte, beschichtete Substrat 12 bis l4 in einzelne Platten für die Weiterverarbeitung zerschnitten, dann gestanzt, geschlitzt und dergleichen werden, so daß im Herstellungsgang dann Druckplatten in Gestalt der mit 10 in Fig. 1 bezeichneten erzeugt werden können. Während des Sputtervorgangs kann in die Kammer 30 ein starkes Schutzgas, wie etwa Argon eingelassen werden, nachdem sie zunächst evakuiert worden ist, um Ionisation und schwere Ionen zum Bombardieren der Targets zu erzeugen. Zugleich werden Schwefelwasserstoff und evt. geringe Mengen Sauerstoff zugegeben, um das stöchiometrische Verhältnis für die Ablagerung zu erhalten, das für den Belag l4 wichtig ist bzw. um die Oberflächensperrschicht zu erzeugen, die für den äußerst hohen Oberflächenwiderstand und die elektrische Anisotropie verantwortlich zu sein scheint.Then the elongated, coated substrate 12 to 14 can be cut into individual plates for further processing, then punched, slotted and the like, so that printing plates in the form of the 10 in Fig. 1 designated can be generated. During the sputtering process, a strong protective gas, such as Argon can be admitted after it has first been evacuated for ionization and heavy ions for bombarding the targets to create. At the same time, hydrogen sulfide and possibly. small amounts of oxygen are added to the stoichiometric ratio for the deposit, which is important for the pavement l4 or to create the surface barrier layer, the seems to be responsible for the extremely high surface resistance and the electrical anisotropy.

In der Fig. 3 ist dargestellt, wie das Target von der Anodenoberfläche, die die Isolierschicht 45 und den Trommelmantel 44 enthält, einen Abstand hat, der durch den Zwischenraum 50 gebildet ist, in dem das Plasma als Folge der Ionisation und des Targetbeschusses entsteht, der dadurch auftritt. Der überwiegende Teil des Plasmas ist die Ringzone 80, durch die die Moleküle von beispielsweise Cadmiumsulfid hindurchgehen. Diese sind durch den Beschüß des Targets 46, das vorzugsweise aus äußerst reinem Cadmiumsulfid hergestellt ist, herausgeschlagen. Nahe der Targetoberfläche bildet sich der Crookes-Dunkelraum 82, ein wohlbekanntes Kathodenphänomen, aus. Dieser Dunkelraum verhindert nor-In Fig. 3 it is shown how the target from the anode surface, which contains the insulating layer 45 and the drum shell 44, has a spacing which is formed by the gap 50 in which the plasma arises as a result of ionization and the target bombardment that occurs as a result. The vast majority Part of the plasma is the ring zone 80 through which the molecules of, for example, cadmium sulfide pass. These are through the Shoot the target 46, which is preferably made of extremely pure cadmium sulfide is made, knocked out. The Crookes dark room 82, a well known one, forms near the target surface Cathode phenomenon. This dark room prevents normal

- 19 ORIGINAL INSPECTED- 19 ORIGINAL INSPECTED

030032/0486030032/0486

malerweise ein Rückfallen der Partikel auf* die Targetoberfläche. Durch Anordnung der Abschirmung 66 an den Seiten und hinter den Targets 46 wird verhindert, daß die losgeschlagenen Partikel auf die Targets zurückfallen. Es ist noch wichtig zu bemerken, daß das Hintergrundgas vorzugsweise unmittelbar in den Bereich der Targets geführt wird und daß die Abschirmungen so gestaltet sind, daß sie Rückseite und Seitenflächen der Targets im wesentlichen umschließen und eine kleine Kammer mit besonderen Auslaßöffnungen darstellen, über die das Hintergrundgas (zum Beispiel Argon, Schwefelwasserstoff oder Sauerstoff) so eingeblasen werden kann, daß es während des Sputterns über die Targetoberfläche strömt.Sometimes the particles fall back onto the target surface. By placing the shield 66 on the sides and behind the Targets 46 prevents the released particles from falling on the targets fall behind. It is also important to note that the background gas preferably immediately in the area of the Targets is guided and that the shields are designed so that they are back and side surfaces of the target substantially enclose and a small chamber with special outlet openings through which the background gas (e.g. argon, hydrogen sulfide or oxygen) can be blown in that it flows over the target surface during sputtering.

Hält man die Anode 44 gegenüber Erde auf einem kleinen Potential, so besteht das, was als Vorspannungspotential an der Anode bezeichnet ist. Es sei daran erinnert, daß bei dem erwähnten Diodenbetrieb die Kathode negativ und die Anode positiv sind. Wenn die Anode Erdpotential hat, wie dies bei derartigen Anordnungen häufig der Fall ist, so erhält sie im vorliegenden Fall eine geringfügig negative Vorspannung, so daß sie gegenüber Erde leicht negativ ist. Die Kathode hat dann gegenüber Erde ein erhebliches negatives Potential. Dies ermöglicht die Erzeugung eines zweiten Dunkelraums 84 im Bereich der Anode 44 und damit angrenzend an die Oberfläche des Substrates 12» Dieser Dunkelraum ist, wenngleich nicht unbekannt, dem Fachmann im allgemeinen nicht so geläufig wie der Crookes-Dunkelraum und wird manchmal als Langmuir-Dunkelraum bezeichnet. Es hat sich herausgestellt, daß das Vorhandensein dieses zweiten Dunkelraums für das Ablagern der Belagschicht l4, die aufladbar ist und mit einem Bild versehen werden kann, wichtig ist. Die in der Fig. 3 eingezeichneten Abstände sind nicht maßstabsgetreu. Sie dienen vielmehr lediglich zur ErIaut erung.If the anode 44 is kept at a low potential with respect to ground, there is what is referred to as the bias potential at the anode is. It should be remembered that with the diode operation mentioned, the cathode is negative and the anode is positive. if the anode has ground potential, as is often the case with such arrangements, it receives a slight one in the present case negative bias so that it is slightly negative with respect to earth. The cathode then has a considerable relation to earth negative potential. This enables the creation of a second dark space 84 in the area of the anode 44 and thus adjacent to it the surface of the substrate 12 »This dark room is, albeit not unknown, generally not as familiar to those skilled in the art as the Crookes darkroom and is sometimes called the Langmuir darkroom designated. It has been found that the presence of this second dark room for the deposition of the scale layer l4, which is chargeable and can be imaged, is important. The distances shown in FIG. 3 are not to scale. Rather, they are used for illustrative purposes only.

Der zweite Dunkelraum kann auf unterschiedliche Weise erhalten werden, und zwar bei kleinen Sputtermaschinen durch einen wirklichen Anschluß eines gesonderten Leiters an der Innenseite des Trommelmantels unterhalb der isolierenden Schicht 45, der zurThe second dark room can be obtained in different ways with small sputtering machines by actually connecting a separate conductor to the inside of the Drum shell below the insulating layer 45, which is used for

- 20 -- 20 -

030032/0486030032/0486

Hochfrequenzquelle führt, wobei ein Spannungsteiler mit einem Potentiometer vorgesehen wird, um die sogenannte Vorspannungsdifferenz steuern zu können. Als Vorspannung hat sich eine Spannung von etwa minus 10 Volt bis etwa minus 100 Volt als günstig erwiesen, wobei die Kathode dann auf einem Wert von etwa 2000 Volt Hochfrequenzspannung liegt und die Abschirmung geerdet ist. In großen Sputtermaschinen läßt sich durch parasitäre kapazitive Kopplung, die Induktanz der Leitungen und den allgemeinen geometrischen Aufbau der mechanischen Teile eine selbsterzeugte Vorspannung von etwa minus 30 bis minus 40 Volt erzielen, so daß der zweite Dunkelraum entsteht, ohne daß direkte Leitungsverbindungen nötig sind. Es sei nochmals darauf hingewiesen, daß die Frequenz der Hochfrequenzenergiezufuhr, mit der das Sputtern durchgeführt wird, 13,56 MHz beträgt, so daß die Auswirkungen der parasitären Kopplung und der Induktivität einfacher Leitungen und sonstiger leitender Verbindungen ganz beträchtlich sein können.High-frequency source leads, a voltage divider with a potentiometer is provided in order to control the so-called bias difference can. As a preload has a tension from about minus 10 volts to about minus 100 volts has been found to be favorable, with the cathode then at a value of about 2000 Volts high frequency voltage and the shield is grounded. In large sputtering machines, parasitic capacitive Coupling, the inductance of the lines and the general geometric structure of the mechanical parts create a self-generated preload achieve from about minus 30 to minus 40 volts, so that the second dark room is created without direct line connections are necessary. It should be noted again that the frequency of the high frequency energy supply with which the sputtering is performed is 13.56 MHz, so the effects the parasitic coupling and the inductance of simple lines and other conductive connections can be quite considerable can.

Wie bereits an früherer Stelle erwähnt, werden die Druckplatten bevorzugt aus kaltgewalztem Stahlblech mit dünner Zinnauflage hergestellt, da ein derartiges Substrat sehr wirtschaftlich und außerdem stabil und fest ist. Eingestanzte Löcher oder Schlitze behalten ihre Form langer und besser als in Aluminium, Plastik oder Papptafeln. Man benötigt weder bei Stahlblechplatten, noch bei Aluminiumplatten, die ebenfalls als Druckplatten verwendet werden können, ein Aufrauhen (brush graining) oder Anodisieren. Wenn auf die verzinnte Seite des kaltgewalzten Stahlbleches aufgesputtert wird, dann ist der photoleitfähige Belag mit der Platte äußerst fest verbunden. Stahl läßt sich mit Magnetkräften halten und handhaben. Eine aus Stahlblech hergestellte Druckplatte ist wie auch eine Platte aus anderem Metall dimensionsstabil und läßt sehr genaue Reproduktionen und Drucke zu.As mentioned earlier, the printing plates are preferably made from cold-rolled sheet steel with a thin layer of tin manufactured as such a substrate very economical and is also stable and firm. Punched holes or slots keep their shape longer and better than in aluminum or plastic or cardboard. You don't need either with sheet steel plates or with aluminum plates, which are also used as pressure plates can be a roughening (brush graining) or anodizing. When sputtered onto the tinned side of the cold rolled steel sheet then the photoconductive coating is extremely firmly bonded to the plate. Steel can be exposed to magnetic forces hold and handle. A pressure plate made from sheet steel, like a plate made from other metal, is dimensionally stable and allows very precise reproductions and prints.

Es können andere Metalle eingesetzt werden, wenn sie sich wirtschaftlich zu dünnen flexiblen Platten oder Tafeln verarbeiten lassen. Derartige Metalle sind Titan, Nickel, Chromnickel, rost-Other metals can be used if they are economical can be processed into thin flexible sheets or boards. Such metals are titanium, nickel, chromium-nickel, rust-

21 -21 -

03^032/048603 ^ 032/0486

freier Stahl und dergleichen. Eine Plattierung aus Zinn oder Zink steigert die Haftfähigkeit. Versuche haben gezeigt, daß die Haftkraft der Metalle durch Plattierungen mit Metallen,wie Gold oder Rhodium, die sehr gute aufgesputterte Beläge ermöglichen, gesteigert werden kann, doch ist ihre Verwendung in handelsfähigen Druckplatten wegen der hohen Kosten eingeschränkt.free steel and the like. A tin or zinc plating increases the adhesion. Tests have shown that the adhesive force of the metals through plating with metals such as gold or rhodium, which enable very good sputtered coatings, can be increased, but their use in commercial printing plates is limited because of the high cost.

Als Belagmaterial empfiehlt sich Cadmiumsulfid wegen seiner panchromatischen Eigenschaften und anderer, bereits erwähnter Eigenheiten. Cadmium sulfide is recommended as a covering material because of its panchromatic properties Properties and other peculiarities already mentioned.

Bei der Herstellung bisher üblicher Druckplatten besteht beim Beschichten der Alumiiiiumplatten die Gefahr, daß Nadellöcher entstehen oder Staubeinschlüsse und dergleichen vorhanden sind, wodurch die Qualität der fertigen Platte beeinträchtigt ist. Der in einer Kammer mit staubfreier Atmosphäre aufgesputterte Belag lA ist vollständig glatt und absolut frei von Ungleichförmigkeiten. Neben der Tatsache, daß der photoleitfähige Belag gleichförmig und perfekt ist, ist er auch äußerst glatt und führt zu einem weiteren, nicht vorhersehbaren Vorteil. Wenn der Toner auf der glatten Oberfläche des Cadmiumsulfid verschmolzen wird, dann verschmilzt das Harz ganz gleichmäßig, denn die darunter befindliche Belagoberfläche besitzt keinerlei Rauhigkeit, wie dies bei den bekannten Offsetdruckplatten unvermeidlich ist. Selbst andere bekannte elektrophotographxsche Beläge, wie amorphes Selen und Zinkoxid in einer Matrix haben im Vergleich zu dem photoleitfähigen Belag lk eine rauhe Oberfläche. Aufgrund dieser Tatsache sind die auf der Oberfläche der Druckplatte erzeugten Punkte mikroskopisch scharf und nicht ausgefranst und.obgleich mit dem bloßen Auge nicht ohne weiteres erkennbar , stellt sich dadurch beim fertigen Druckerzeugnis ein schärferes, klareres und gefälligeres Bild ein.In the production of printing plates customary up to now, when coating the aluminum plates, there is the risk that pinholes or dust inclusions and the like are present, which adversely affects the quality of the finished plate. The coating 1A sputtered on in a chamber with a dust-free atmosphere is completely smooth and absolutely free of irregularities. In addition to the fact that the photoconductive coating is uniform and perfect, it is also extremely smooth and leads to another, unpredictable advantage. When the toner is fused on the smooth surface of the cadmium sulfide, the resin fuses very evenly, because the coating surface underneath has no roughness, as is inevitable with the known offset printing plates. Even other known elektrophotographxsche coverings such as amorphous selenium and zinc oxide in a matrix have compared to the photoconductive coating lk a rough surface. Due to this fact, the points created on the surface of the printing plate are microscopically sharp and not frayed and, although not easily recognizable with the naked eye, a sharper, clearer and more pleasing image results in the finished printed product.

Die Belichtung der Platte muß nicht in der Weise erfolgen, daß auf die aufgeladene Oberfläche 20 ein Bildmuster insgesamt aufprojiziert wird. Es läßt sich auch durch Beschreiben mit einemThe exposure of the plate does not have to take place in such a way that an image pattern as a whole is projected onto the charged surface 20 will. You can also write it with a

22 -22 -

030032/0486030032/0486

feinen Eiiergiestrahl, wie etwa einem Laserstrahl, der aus einem mit Information gefüllten Speicher moduliert werden kann, aufbringen, um so durch ein Muster von Punkten das gewünschte Bild zusammensetzen. Das Tonern kann dann geschehen, wenn das Punktmuster fertiggestellt ist, oder auch während der Aufzeichnung.fine egg beam, such as a laser beam emitted from a Memory filled with information can be modulated, so as to create the desired image through a pattern of dots put together. The toning can take place when the dot pattern is completed or during the recording.

Es ist im vorangehenden Teil der Beschreibung in Verbindung mit dem photoleitfähigen Belagmaterial der Begriff "höchst rein" verwendet worden, um damit ein Material zu bezeichnen, das stöchiometrisch extrem genau aufgesputtert ist. Die Targets 46 sind aus einem Material hergestellt, dessen Reinheit bis zu 99»999999 % reicht. Man unternimmt alle erdenklichen Bemühungen, um das Cadmiumsulfid beispielsweise so aufzusputtern, daß das gewünschte stöchiometrische Verhältnis so gut wie möglich eingehalten wird. Für gewisse Anwendungsfälle kann das Photoleitermaterial dotiert werden, wozu manchmal Dotierungsmittel wie Kupfer in die Targets oder Kohlenstoff mit Hilfe eines Gases wie Metan in die Kammer eingeführt werden oder ein Dotierungsmittel einem oder mehreren Targets als Anstrich oder Spi-ühzusatz beigegeben wird. Der Zweck einer derartigen Dotierung ist der, die chromatische Empfindlichkeit zu verändern. Auf jeden Fall ist mit dem Begriff "höchst rein" eine Beschreibung des stöchiometrisch korrekten Photolextermaterxals gegeben, ob dies nun dotiert ist oder nicht.In the preceding part of the description in connection with the photoconductive covering material, the term "extremely pure" has been used to denote a material which is sputtered on with extremely precise stoichiometry. The targets 46 are made of a material whose purity ranges up to 99 »999999%. Every effort is made to sputter on the cadmium sulfide, for example, so that the desired stoichiometric ratio is maintained as closely as possible. For certain applications, the photoconductor material can be doped, for which purpose dopants such as copper are sometimes introduced into the targets or carbon into the chamber with the aid of a gas such as metane, or a dopant is added to one or more targets as a paint or spray additive. The purpose of such doping is to change the chromatic sensitivity. In any case, the term “extremely pure” gives a description of the stoichiometrically correct photolextermaterxals, whether this is doped or not.

- 23 -- 23 -

030032/0486030032/0486

Claims

1. Flexible plate for the production of printing forms for planographic printing, characterized by a substrate in the form of a flexible metal sheet, which carries a thin coating, made of a thin, flexible, transparent, applied in the sputtering process Layer consists of completely inorganic, microcrystalline, photoconductive material, the layer being a electrically anisotropic surface and a high light quantum efficiency possesses, is electrically chargeable and able to retain the charge, so that an electrostatic image formation and toner development of the image is possible.

2. Flexible plate according to claim 1, characterized in that the layer thickness of the covering between a few 1000 Å and about 1 micron.

3. Flexible plate according to claim 1 or 2, characterized in that that the surface of the substrate is highly reflective.

4. Flexible plate according to one of claims 1 to 3 _5, characterized in that the substrate is cold-rolled steel sheet.

5 · Flexible plate according to claim 4, characterized in that the plate-shaped substrate (12) to improve the adhesion of the covering a tin plating (13) on the one with the covering (l4) provided surface.

6. Flexible plate according to one of claims 1 to 3i, characterized in that that the substrate is aluminum.

7- Flexible panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the photoconductive material is highly pure cadmium sulfide.

- 1 -

030032/0486
ORIGJMÄL INSPECTED

8. Flexible plate according to one of claims 1 to 7), characterized in that that the image on the lining layer (l4) consists of toner material (l6) that is in shape on the lining surface of printing and non-printing areas is fused, with the printing areas being water-repellent and those not printing areas are wettable or water-absorbing.

9 · Flexible plate according to claim 6, characterized in that the toner material is provided with a pigment which allows the toner to protrude from the surface of the plate (10), so that there is a noticeable difference between the printing and non-printing areas.

10. Flexible plate according to claim δ or 9i, characterized in that that the toner material has resin character.

11. Flexible plate according to one of claims 1 to 10, characterized in that the layer thickness of the photoconductive coating is a few 1000 Å to about 1 micron.

12. Flexible plate according to one of claims 1 to 11, characterized in that the substrate has a thickness of a fraction of a millimeter.

13 · Process for the production of a printing form for the flat impression, characterized in that a photoconductive material for forming a coating is applied to a flexible metal sheet that is inherently transparent, completely inorganic, microcrystalline, flexible and capable of to quickly take up an electrical charge and to hold it long enough that a toner is possible, the more Significantly different light and dark decay values, a high light quantum efficiency and an electrically anisotropic one Surface, with the coating having a thickness between about 2000 Å and slightly less than 2 microns and that Sheet metal substrate is a fraction of a millimeter thick that the surface of the covering layer is charged and in the dark

then exposed to a light pattern made up of individual sealing points To create a latent image of this pattern, the latent image is toned to develop it, including a Resin-containing toner is used, which is inherently water-repellent, that the toner fused on the coating layer and thus printing and non-printing areas are generated in the form of the developed pattern from individual points and that the surface is treated in such a way that the non-printing areas can be absorbed or wetted by water, while the water-repellent property of the printing areas is retained.

l4t. Method according to Claim 13, characterized by a treatment in a bath of a suitable chemical solution.

15. The method according to claim 13 or 14, characterized in that that the photoconductive material is highly pure cadmium sulfide.

16. The method according to any one of claims 13 to 15, characterized in that that the metal plate is cold rolled steel sheet.

- 3 -

0 3 0 Π 3 2 / 0 4 8 60 3 0 Π 3 2/0 4 8 6