DE2913152A1

DE2913152A1 - Water-tight connecting sleeve for cable - has sleeve with bonded intermediate layer to cable insulator

Info

Publication number: DE2913152A1
Application number: DE19792913152
Authority: DE
Inventors: Herbert Dipl Ing Pferschy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-04-02
Filing date: 1979-04-02
Publication date: 1980-10-23

Abstract

A watertight coupling sleeve is provided for the connection of electrical cables. The cable insulation (4) is cut back in the region of the join and is inserted into ends of the thermoplastic coupling tube (7). An intermediate layer (5) of an elastic material is located between the tube and the insulator. Normally the sleeve and the cable insulation are bonded to the intermediate layer. When bonded the completed assembly offers complete protection against the ingress of water. The cable ends (1, 3) are joined by a connecting section.

Description

Die Erfindung betrifft eine durch eine Zwischenschicht hergestellteThe invention relates to one made by an intermediate layer

Verbindung zwischen einer aus thermoplastischem Material bestehenden elektrischen Isolierung eines Leiters oder Kabels und einer übergeschobenen Abdeckmuffe.Connection between one made of thermoplastic material electrical insulation of a conductor or cable and a cover sleeve pushed over.

Häufig ist es bei der Installierung elektrischer Leitungen oder Kabel unvermeidbar bestimmte Kabel längen miteinander zu verbinden. Beispielsweise bei elektrischen Flächenheizungen kann es erforderlich sein, entsprechende Kabel im Zementestrich oder aber auch in Straßenbelägen zu verlegen und die Enden solcher Kabel dauerwasserdicht miteinander zu verbinden, um Ströme durch Eindringen von Flüssigkeit, Feuchtigkeit oder Kapillarfeuchtigkeit zu vermeiden und damit die elektrische Isolationsfähigkeit des die elektrische Leitung umgebenden Isoliermaterials in ausreichendem Umfange aufrecht zu erhalten.Often it is when installing electrical lines or cables unavoidable to connect certain cable lengths with each other. For example at electrical surface heating, it may be necessary to install appropriate cables in the To lay cement screed or in road surfaces and the ends of such Connect cables to each other so that they are permanently watertight to prevent currents from penetrating Avoid liquid, moisture or capillary moisture and thus the electrical Insulation capability of the insulating material surrounding the electrical line is sufficient Extent to be maintained.

Solche Verbindungen werden im allgemeinen-so ausgeführt, daß die Leiter-oder Kabelenden abisoliert und die freiliegenden Drähte oder Litzen durch Preßverbindung, Verlöten und/oder Verschweißen elektrisch dauerhaft miteinander verbunden werden. Die nunmehr offenliegenden Drähte oder Litzen müssen wieder elektrisch durch einen elektrisch nicht leitenden Mantel abgedeckt werden, der dicht mit der Isolierung der Leitungen oder Kabel verbunden sein muß, um ein Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.Such connections are generally carried out so that the conductor or Cable ends stripped and the exposed wires or strands by crimping, Soldering and / or welding are electrically permanently connected to one another. The wires or strands that are now exposed have to be electrically connected again electrically non-conductive sheath that is tightly sealed with the insulation The lines or cables must be connected to prevent moisture from penetrating to prevent.

Es ist bekannt, die freigelegten und miteinander elektrisch dauerhaft verbundenen Bereiche in eine Schalungsform einzulegen und dann diesen Bereich mit Harz auszugießen und damit zur elektrischen Isolierung zu kommen.It is known to be exposed and electrically durable to one another place connected areas in a formwork and then this area with Pouring resin and thus achieving electrical insulation.

Es ist auch bekannt, über die Verbindungsstelle einen Kunststoffschlauch überzuschieben, welcher innen -vorzugsweise mit einem Klebstoff versehen ist.It is also known to use a plastic tube over the connection point slide over, which is preferably provided with an adhesive inside.

Dieser Kunststoffschlauch zieht sich bei Erwärmung zusammen und legt sich somit auf den Isoliermantel sowie auf die offenliegenden Drähte oder Litzen und schließt damit die Verbindungsstelle dauerhaft gegen das Eindringen von Feuchtigkeit ab.This plastic hose contracts when heated and lays thus on the insulating jacket as well as on the exposed wires or strands and thus permanently closes the connection point against the ingress of moisture away.

Solange der Isoliermantel aus elastischem Material besteht, ist die dauerwasserfeste Abdichtung mit solchen Muffenverbindungen ohne weiteres möglich. Bei Isolierungen aus thermosplastischem Material stößt man jedoch auf Schwierigkeiten und es war bisher noch nicht möglich, diese Muffen dauerwasserfest gegen Kriechströme zu sichern.As long as the insulating jacket is made of elastic material, the Permanently waterproof sealing with such socket connections is easily possible. However, difficulties are encountered with insulation made of thermoplastic material and it has not yet been possible to make these sleeves permanently waterproof against leakage currents to secure.

Insbesondere ergibt sich die Problematik, daß bei Erwärmung einer solchen Muffe durch äußere Wärmeeinwirkung, beispielsweise durch Sonneneinstrahlung, oder aber auch durch Erwärmung über die Heizleiter, die ja als elektrischer Widerstand arbeiten, und anschließende Abkühlung das Widerstandsmaterial des Leiters einerseits und das Material der Muffe andererseits sich im Wechsel aber immer unterschiedlich ausdehnen und es dabei zu Ablösungen zwischen Muffe und Leiterisoliermaterial in der Klebezone kommt Bei größerer spezifischer Wärmeausdehnung des Isoliermaterials gegenüber dem Material der Muffe preßt sich dieses Isoliermaterial bei Erwärmung stark in die umhüllende Muffe ein und zieht sich bei nachfolgender Abkühlung wieder zusammen. Dadurch entsteht eine Zugspannung zwischen dem Isoliermaterial des Leiters und dem Material der Muffe in der verklebten Zone. Die dauernde Wechselbeanspruchung führt zu einem Ablösen und damit zur Möglichkeit des Eindringens von Feuchtigkeit, wodurch es zu Isolationsschäden kommen kann.In particular, there is the problem that when heated a such a sleeve by external heat effects, for example by solar radiation, or also by heating via the heating conductor, which is an electrical resistance work, and subsequent cooling the resistance material of the conductor on the one hand and the material of the sleeve, on the other hand, is always different expand and it leads to detachments between the sleeve and the conductor insulation material in the adhesive zone comes with greater specific thermal expansion of the insulating material compared to the material of the sleeve, this insulating material compresses when heated strongly into the enveloping sleeve and retracts again when it cools down together. This creates tensile stress between the insulation material of the conductor and the material of the sleeve in the glued zone. The constant alternating stress leads to detachment and thus to the possibility of moisture penetration, which can lead to insulation damage.

Ist die relative Wärmeausdehnung des Isoliermaterials kleiner als die Wärmeausdehnung der Muffe, dann ergibt sich diese. Spannung beim Erwärmen der Muffe. In jedem Falle wird durch die dauernde Wechsel beanspruchung die Isolierfähigkeit reduziert, bis es schließlich zum Eindringen von Feuchtigkeit und damit zu einem Isolationsschaden kommt.If the relative thermal expansion of the insulating material is less than the thermal expansion of the sleeve, then this results. Tension when heating the Sleeve. In any case, the constant alternating stress increases the insulating capacity reduced until it finally allows moisture to penetrate and thus become one Insulation damage is coming.

Diese Problematik ist bekannt und man hat auch bereits Schritte unternommen, um sie von vorneherein nicht auftreten zu lassen. So hat man beispielsweise solche Muffen aus feuchten und nassen Zonen herausgehalten und in trockenen Bereich angeordnet. Dies ist aber nicht immer möglich und führt auf jeden Fall zu einer außerordentlichen Verkomplizierung bei der Installation solcher Leiter oder Kabel.This problem is known and steps have already been taken in order not to let them occur from the outset. For example, you have them Sleeves kept out of damp and wet areas and placed in dry areas. However, this is not always possible and in any case leads to an extraordinary one Complication in the installation of such conductors or cables.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verbindung zu schaffen, mit der die Verbindungsstelle zweier Kabel an beliebiger Stelle verlegt werden kann, also auch an feuchtigkeitsgefährdeter Stelle, weil vermieden ist, daß es auch bei Wechselbeanspruchungen durch Temperaturwechsel nicht zu einer Schädigung der Verbindung zwischen Isoliermaterial und Muffe kommt.The object of the invention is to create a connection with which the junction of two cables can be laid anywhere, so even in places where there is a risk of moisture, because it is avoided that it is also exposed to alternating loads Changes in temperature do not damage the connection between the insulating material and socket comes.

Diese.Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Zwischenschicht aus einem elastischen Material besteht. Man kann als elastisches Material geschlossenzelliges poröses Material verwenden. Man kann aber auch einen Kleber einsetzen, der in sich elastisch ist. Es gibt Kleber für diesen Zweck, welche ohne Erhitzung klebend werden. Es gibt aber auch Kleber, welche sich erst bei Erhitzung klebend aufschweißen.This task is achieved according to the invention in that the intermediate layer consists of an elastic material. One can use closed-cell material as an elastic material use porous material. But you can also use an adhesive that is in itself is elastic. There are adhesives for this purpose which become adhesive without heating. But there are also adhesives that only weld on when they are heated.

In einem besonderen Falle kann dazu übergegangen werden, den Verbindungsbereich der Drähte oder Litzen mit einem Schlauch aus elastischem Material zu überziehen, der auf dem Isoliermaterial aufgeklebt oder in anderer Weise befestigt wird, wobei dann die Muffe lediglich noch als Schutzelement dient und zwangsläufig zur Isolierung nichts mehr beizutragen braucht.In a special case it can be switched over to the connection area to cover the wires or strands with a hose made of elastic material, which is glued or otherwise attached to the insulating material, wherein then the sleeve only serves as a protective element and inevitably for insulation nothing more to contribute.

Selbstverständlich liegt es auch im Rahmen der Erfindung, die Muffe lediglich durch Preßringe festzulegen. In jedem Falle ist durch die elastische Zwischenschicht gewährleistet, daß eine wasserfeste Verbindung zwischen dem Isoliermaterial und dem Muffenmaterial erfolgt und unterschiedliche relative Wärmedehnungen nicht mehr in dem Sinne wirken können, daß sie die Verbindung lösen, weil die durch diese unterschiedlichen Wärmedehnungen ausgelösten Kräfte von dem Material der elastischen Zwischenschicht aufgenommen werden können.Of course, it is also within the scope of the invention, the sleeve set only by compression rings. In any case it is through the elastic intermediate layer ensures that a waterproof connection between the insulating material and the sleeve material takes place and different relative thermal expansions no longer can work in the sense that they break the connection, because the differences that result from them Forces caused by thermal expansions from the material of the elastic intermediate layer can be included.

Die einzige Figur zeigt schematisch das Erfindungsprinzip. Mit 1 sind die freigelegten Litzen des Kabels 2 bezeichnet. 3 bezeichnen die freigelegten Litzen des Kabels 4. Mit 5 ist die elastische Zwischenschicht auf dem Kabel 2, mit 6 die elastische Zwischenschicht auf dem Kabel 4 bezeichnet.The single figure shows schematically the principle of the invention. With 1 are denotes the exposed strands of the cable 2. 3 designate the exposed strands of the cable 4. With 5 the elastic intermediate layer is on the cable 2, with 6 the elastic intermediate layer on the cable 4 referred to.

7 bezeichnet einen Schrumpfschlauch oder eine andere geeignete Muffenkonstruktion.7 denotes a shrink tube or other suitable sleeve construction.

Normalerweise wird die Muffe 7 mit der Zwischenschicht 5 verklebt und die Zwischenschicht 5 wiederum mit der Isolierung des Kabels 2. The sleeve 7 is normally glued to the intermediate layer 5 and the Intermediate layer 5 again with the insulation of the cable 2.

Es kann aber auch so vorgegangen werden, daß die elastische Zwischenschicht 5 unmittelbar in die elastische Zwischenschicht 6 übergeht, also aus einem Stück besteht, wobei die Verklebung dann lediglich mit den Isolierungen 2 und 4 hergestellt ist und es auf die Verklebung zwischen der durchgehenden Zwischenschicht 5/6 und der Muffe nicht mehr wesentlich ankommt, hier also lediglich dafür gesorgt zu werden braucht, daß die Muffe nicht abrutscht.However, it is also possible to proceed in such a way that the elastic intermediate layer 5 merges directly into the elastic intermediate layer 6, that is, in one piece exists, the bond then being made only with the insulations 2 and 4 and it is on the bond between the continuous intermediate layer 5/6 and the socket no longer has a significant impact, so here it is only to be taken care of needs that the sleeve does not slip off.

Claims

Watertight socket connection Patent claims By means of an intermediate layer Established connection between an existing thermoplastic material electrical insulation of a conductor or cable and a cover sleeve pushed over, in that the intermediate layer consists of an elastic Material.

2. A compound according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t- that a closed-cell porous material is used as the elastic material is.

3. A compound according to claim characterized g e k e n n z e i c h n e t that an adhesive that remains elastic is used as the elastic material.

4. embodiment of the connection according to claim 1, characterized g e -k It is noted that the elastic intermediate layer is the interconnected Wire or stranded ends from one free end of the insulating material to the other free end Isolation material end bridged.