DE2913089A1

DE2913089A1 - Fabric washing unit - has a number of water holders giving stages in serpentine path of fabric

Info

Publication number: DE2913089A1
Application number: DE19792913089
Authority: DE
Inventors: Osamu Funahashi; Kiichi Ogata
Original assignee: Wakayama Iron Works Ltd
Current assignee: Wakayama Iron Works Ltd
Priority date: 1979-04-02
Filing date: 1979-04-02
Publication date: 1980-10-16

Abstract

The equipment to apply a continuous washing action to fabrics, using water, has at least one roller (16a,16b) to draw the fabric (6) into the unit. There are a number of water holders (11) above these rollers, containing water (10) with immersed rollers (8a,8b) and guide rollers (7a,7b) at a gap from the water containers (11). The guide and immersion rollers alternate with each other in the fabric path. There are rollers (4a,4b) to draw the fabric (6) out of the unit. There is a water supply (20a) to feed water into the top water container (11), and there is a water connection (20) between each water holder (11) except from the bottom one. There is an outlet to remove used water from the washing process. The design has the fabric passing in a serpentine path through a number of washing points so that the washing effect is intense, but water consumption is low.

Description

Vorrichtung zum kontinuierlichen Waschen Device for continuous washing

von Stoff mit Wasser Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. of matter with water The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Waschen eines endlosen Stoffs, etwa eines gewebten oder gewirkten Stoffs, mit Wasser, während der Stoff in offener Form behalten wird.The invention also relates to an apparatus for continuous Washing a continuous fabric, such as a woven or knitted fabric, with water, while keeping the fabric in open form.

Es gibt verschiedene Arten von Vorrichtungen zum kontinuierlichen Waschen von Stoff, etwa eines in offener Form befindlichen gewebten oder gewirkten Stoffs, mit Wasser. Jedoch genügen einige der herkömmlichen Arten von Waschvorrichtungen in der Hinsicht nicht, daß sie trotz ihrer verhältnismäßig groß.en Abmessungen eine verhältnismäßig kleine Waschleistung und trotz ihres verhältnismäßig großen Verbrauchs an Waschwasser eine verhältnismäßig geringe Waschwirkung haben.There are several types of devices for continuous Washing fabric, such as an open woven or knitted fabric Stuff, with water. However, some of the conventional types of washing devices suffice not in the sense that, despite its relatively large dimensions, it is a relatively small washing performance and despite their relatively large consumption have a relatively low washing effect on washing water.

Zur Beseitigung dieser Nachteile wurden Versuche unternommen, mehrere Wascheinheiten senkrecht mehrstufig übereinander zusammenzubauen. Jede Wascheinheit enthält einen Behälter zur Aufnahme von Waschwasser, eine Tauchwalze zur Einführung eines zu waschenden Stoffs in den Behälter und eine Führungswalze zur Entnahme des Stoffs aus dem Behälter und zur Weiterbewegung des entnommenen Stoffs zur nächstoberen Wascheinheit, In der obersten Wascheinheit wird dem Behälter Frischwasser zugeführt.Danach wird das Waschwasser zu einem Behälter in der nächstniedrigeren Wascheinheit geleitet. Diese Art von Waschvorrichtung hat trotz ihrer verhältnismäßig geringen Abmessungen eine hohe Waschleistung und trotz ihres verhältnismäßig geringen Waschwasserverbrauchs eine erhöhte Waschwirkung, Jedoch hat diese Art von Waschvorrichtung die folgenden Nachteile: Bei der herkömmlichen mehrstufigen Waschvorrichtung wird ein Stoff für gewöhnlich aus dem Waschbehälter entnommen und dann über eine im wesentlichen waagrechte Bahn zur Führungswalze weiterbewegt, Der Stoff wird dann über eine aufwärts geneigte oder im wesentlichen waagrechte Bahn von der Führungswalze zu einer Tauchwalze in einem nächstoberen Waschbehälter weiterbewegt. Wenn der Stoff aus dem Waschbehälter entnommen ist, begleitet ihn eine beträchtliche Menge an Waschwasser.Attempts have been made to overcome these drawbacks, several To assemble washing units vertically in several stages one above the other. Every Washing unit contains a container for receiving washing water, a dip roller for introducing a fabric to be washed into the container and a guide roller to remove the substance from the container and to move the removed one further The fabric to the next upper washing unit, in the uppermost washing unit is the container Fresh water is fed in. The washing water is then sent to a container in the next lower one Washing unit. This type of washing device has, despite its proportionate small dimensions a high washing performance and despite their relatively low Washing water consumption has an increased washing effect. However, this type of washing device has has the following disadvantages: In the conventional multi-stage washing device a fabric is usually taken from the washing container and then over substantially The fabric is then moved upwards over a horizontal path to the guide roller inclined or substantially horizontal path from the guide roll to a fountain roll moved on in a next upper washing container. When the fabric is out of the washing tank is removed, it is accompanied by a considerable amount of wash water.

Während sich der Stoff, vom Waschwasser begleitet, längs einer waagrechten Bahn bewegt, werden beide Webränder des Stoffs gespannt während sein Mittelteil aufgrund des begleitenden Wassers vollständig oder örtlich durchhängt, so daß der Stoff, der im normalen Zustand eine offene flache Form hat, konkav wird. Demnach wird das begleitende Waschwasser im konkaven Teil des Stoffs gesammelt. Das gesammelte Waschwasser überströmt dann den konvexen Teil über einen der Webränder des Stoffs Diese Überströmung bewirkt ein Kippen von der einen zur anderen Seite, wobei beinahe das gesamte, im konkaven Teil gesammelte Waschwasser vom Stoff abströmt. Diese Erscheinungen wiederholen sich häufig während des kontinuierlichen Waschvorgangs. Die Kippbewegung des Stoffs bewirkt Schwankungen der auf den offenen Stoff ausgeübten Spannung. Diese Spannungsschwankungen wiederum ergeben eine unerwünschte Bildung von Falten im Stoff, eine unregelmäßige Biegung der Schußfäden im Stoff und eine örtliche Änderung der Dichte der Schußfäden im Stoff. Diese unerwünschten Erscheinungen treten insbesondere bei dünngewebten Stoffen häufig auf und ergeben eine Verringerung der Qualität des gewaschenen Stoffs.While the fabric, accompanied by the washing water, runs along a horizontal line Moving the web, both edges of the fabric are tensioned while its central part due to the accompanying water sags completely or locally, so that the Fabric that has an open flat shape in the normal state becomes concave. Therefore the accompanying wash water is collected in the concave part of the fabric. The collected Wash water then overflows the convex portion over one of the weave edges of the fabric This overflow causes tilting from one side to the other, almost all of the wash water collected in the concave part flows off the fabric. These appearances often repeat themselves during the continuous washing process. The tilting movement of the fabric causes fluctuations in the tension applied to the open fabric. These Voltage fluctuations in turn result in a unwanted education of wrinkles in the fabric, an irregular bend of the weft threads in the fabric and a local change in the density of the weft threads in the fabric. These undesirable phenomena occur frequently and result in a reduction, especially with thin-woven fabrics the quality of the washed fabric.

Zur Verhinderung dieser bei der herkömmlichen Waschvorrichtung auftretenden Erscheinungen wird im Mittelteil jeder waagrechten Bahn des Stoffs eine zusätzliche Führungswalze oder -stange angeordnet oder die Führungswalze befindet sich an einem verhältnismäßig dicht am Waschbehälter gelegenen Ort. Im ersteren Fall wirkt die zusätzliche Walze oder Stange in jeder Wascheinheit zur Verhinderung der Verformung des offenen Stoffs zur konkaven Form und der Bildung von Falten im Stoff, Jedoch ergibt die Anordnung einer Anzahl von zusätzlichen Walzen oder Stangen in der Waschvorrichtung Schwierigkeiten im Betrieb innerhalb der Waschvorrichtung, d.h. sie verursacht eine schwierige innere Reinigung der Waschvorrichtung und erschwert ferner die anfängliche Anordnung des Stoffs zwischen den verschiedenen Walzen und Stangen längs einer gegebenen Stoffbahn. Auch im letzteren Fall ergibt die Anordnung der Führungswalzen dicht am Waschbehälter eine verkürzte Stoffbahn, die die Waschwirkung der Vorrichtung gering werden läßt.To prevent this occurring in the conventional washing device Appearance becomes an additional one in the middle part of each horizontal strip of the fabric Arranged guide roller or rod or the guide roller is located on one relatively close to the washing tank location. In the first case, the additional roller or rod in each washing unit to prevent deformation the open fabric to the concave shape and the formation of wrinkles in the fabric, however results in the arrangement of a number of additional rollers or bars in the washing device Difficulty in operation within the washing device, i.e. it causes a difficult internal cleaning of the washing device and also complicates the initial Placement of the fabric between the various rollers and bars along a given one Panel of fabric. In the latter case, too, the arrangement of the guide rollers is tight on the washing container a shortened length of fabric, which the washing effect of the device can be low.

Bei den herkömmlichen mehrstufigen Waschvorrichtungen nähert sich der Stoff für gewöhnlich dem Waschbehälter von einer Führungswalze aus-aufwärts oder im wesentlichen waagrecht. In diesem Fall sollte wenigstens eine zusätzliche Führungswalze in oder über dem Waschbehälter angeordnet sein, um die Rici1tung des sich bewegenden Stoffs nach oben zu wenden. Wenn demnach zwei Walzen im Waschbehälter angeordnet sind, wird nur eine der Walzen als Wendeführungswalze verwendet, die nicht zum Eintauchen des Stoffs in das Waschwasser im Behälter dient. Das heißt, diese Führungswalze dient nicht zur Verbesserung der Waschwirkung der mehrstufigen Waschvorrichtung. Zur Verwendung der genannten beiden Walzen als eigentliche Tauchwalzen zum F.intauchen des Stoffs in das Waschwasser muß eine zusätzliche Führungswalze oder -stange über jeder Tauchwalze angeordnet werden. Diese zusätzliche Führungswalze oder -stange macht die Waschvorrichtung kompliziert oder bedeutend größer.In the conventional multi-stage washing devices is approaching the fabric usually out-of-the-wash tank from a guide roller or essentially horizontally. In this case there should be at least one additional Guide roller can be arranged in or above the washing container in order to keep the face up when moving fabric. If, therefore, two rollers in the washing container are arranged, only one of the rollers is used as the turning guide roller does not serve to immerse the fabric in the wash water in the container. This means, this guide roller does not serve to improve the washing effect of the multi-stage Washing device. To use the mentioned two rollers as actual fountain rollers to immerse yourself of the substance in the wash water must be an additional Guide roller or rod can be placed over each fountain roller. This additional Guide roller or bar makes the washing device complicated or significant greater.

Unter den obigen Umständen kann bei der herkömmlichen mehrstufigen Waschvorrichtung der Stoff in jedem Waschwasserbehälter nur einmal in das Waschwasser eingetaucht werden. Demnach ist die Waschwirkung der herkömmlichen mehrstufigen Waschvorrichtung unbefriedigend.Under the above circumstances, the conventional multi-stage Washing device the fabric in each washing water tank only once in the washing water be immersed. Accordingly, the washing effect is the conventional multi-stage Washing device unsatisfactory.

Eine Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer Vorrichtung zum kontinuierlichen Waschen von Stoff mit Wasser, während sich der Stoff in einer zickzackförmigen Bahn bewegt und mehrfach in das Waschwasser eingetaucht wird wobei der Stoff in dieser Vorrichtung trotz eines verhältnismäßig kleinen Verbrauchs an Waschwasser mit hoher Wirkung gewaschen werden kann, und die Vorrichtung trotz ihrer verhältnismäßig geringen Abmessungen eine hohe Waschleistung hat.It is therefore an object of the invention to provide a device for continuously washing fabric with water while the fabric is in a zigzag-shaped path moves and is repeatedly immersed in the washing water the substance in this device despite a relatively small consumption Wash water can be washed with high efficiency, and the device in spite of it relatively small dimensions has a high washing performance.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zum kontinuierlichen Waschen von Stoff mit Wasser, während sich der Stoff in einer zickzackförmigen Bahn bewegt und mehrfach in das Waschwasser eingetaucht wird, wobei in der Vornichtung das den Stoff begleitende Wasser keine unerwünschten Falten, unregelmäßig gebogene Schußfäden oder eine örtlich geänderte Dichte der Schußfäden im Stoff erzeugt, insbesondere in einem Stoff mit geringer Dichte der dünnen Schuß- und Kettfäden.Another object of the invention is to provide an apparatus for continuously washing fabric with water while the fabric is in a zigzag-shaped path is moved and is immersed several times in the washing water, wherein the water accompanying the fabric in the preheating no unwanted creases, irregularly curved weft threads or a locally changed density of the weft threads produced in the fabric, especially in a fabric with a low density of the thin weft and warp threads.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zum kontinuierlichen Waschen von Stoff mit Wasser, während sich der Stoff in einer zickzackförmigen Bahn bewegt und mehrfach in Waschwasser eingetaucht wird, wobei die Vorrichtung in ihrem Mittelteil einen verhältnismäßig großen freien Raum hat, der dazu dient5 das Arbeiten einer Bedienungsperson innerhalb der Vorrichtung zu erleichtern.Another object of the invention is to provide an apparatus for continuously washing fabric with water while the fabric is in a zigzag-shaped path moves and is immersed several times in washing water, wherein the device in its central part a relatively large free space which serves5 the work of an operator within the device to facilitate.

Diese Aufgaben werden durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.These tasks are made possible by the characterizing features of the patent claim 1 solved.

Vorteilhafte Siterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche, Die Erfindung wird anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigt: Fig. 1 einen senkrechten Schnitt einer Vorrichtung nach der Erfindung; Fig. 2 einen vergrößerten senkrechten Schnitt eines Wasserbehälters mit zugehörigen Teilen; Fig. 3 einen senkrechten Schnitt einer in der Vorrichtung gelegenen Wascheinheit mit einer Darstellung des auf dem sich bewegenden Stoff fließenden Wassers; Fig. 4 eine schematische Darstellung eines Beispiels mit mehreren5 hintereinander angeordneten Behandlwgsvorrichtungen nach der Erfindung.Advantageous side developments of the invention are the subject of the subclaims, The invention is described with reference to the drawing. 1 shows a vertical one Section of a device according to the invention; Fig. 2 is an enlarged vertical Section of a water tank with associated parts; Fig. 3 is a vertical section a washing unit located in the device with a representation of the on the moving fabric flowing water; Fig. 4 is a schematic representation of a Example with several 5 treatment devices arranged one behind the other the invention.

Gemäß Fig. 1 enthält eine Waschkammer 1 einen Stoffeinlaß 2 im Unterteil einer Seitenwand la der Waschkammer 1 und einen Stoffauslaß 3 im Oberteil einer gegenüberliegenden Seitenwand 1b der Waschkammer 1. Eine Gruppe von Einführungswalzen 16a, 16b, 16c zur Einführung von Stoff 6 in die Waschkammer 1 ist angrenzend an den Stoffeinlaß 2 angeordnet. Auch ist eine Grupe von Walzen 4a, 4b zur Entnahme des Stoffs 6 aus der~Wacchkammer 1 dicht am Soffauslaß 3 angeordnet. Die beiden Walzen 4b bilden zwei Quetschalzen und werden von einer in Fig. 1 nicht yezeigten Antriebseinrichtung mit einer gegebenen gleichbleibenden Drehzahl angetrieben. Zwischen der Walze 4a und den Quetschwalzen 4b ist eine Spannwalze 5 zum Spreizen des Stoffs 6 angeordnet, damit Falten aus dem Stoff 6 entfernt werden. In Fig.According to FIG. 1, a washing chamber 1 contains a substance inlet 2 in the lower part a side wall la of the washing chamber 1 and a substance outlet 3 in the upper part of a opposite side wall 1b of the washing chamber 1. A group of feed rollers 16a, 16b, 16c for introducing fabric 6 into the washing chamber 1 is adjacent to the substance inlet 2 arranged. There is also a group of rollers 4a, 4b for removal of the substance 6 from the ~ wax chamber 1 arranged close to the substance outlet 3. The two Rollers 4b form two squeeze rolls and are supported by one in Fig. 1 drive device, not shown, with a given constant speed driven. Between the roller 4a and the nip rollers 4b there is a tension roller 5 arranged for spreading the fabric 6 so that wrinkles are removed from the fabric 6. In Fig.

1 sind die Quetschwalzen 4b dicht am Stoffauslaß und im Oberteil der Vorrichtung angeordnet. Jedoch ist der Ort der Quetschwalzen 4b nicht auf den Oberteil der Vorrichtung beschränkt.1, the nip rollers 4b are close to the stock outlet and in the upper part of the Device arranged. However, the location of the nip rollers 4b is not on the top the device limited.

Das heißt, die Quetschwalzen 4b können an jeder beliebigen Stelle der Vorrichtung angeordnet sein, so lange die Quetschwalzzen 4b sich außerhalb der Waschkammer 1 befinden und den 3Dff glatt aus dem Stoffauslaß 3 entnehmen können.That is, the nip rollers 4b can be at any point the device be arranged as long as the nip rollers 4b outside of the Wash chamber 1 are located and can remove the 3Dff smoothly from the material outlet 3.

Eine Waschanordnung aus mehreren, z.B. fünf Wascheinheiten ist zwischen den Einführungswalzen 16a, 16b, 16c und den entnehmenden Quetschwalzen 4a, 4b senkrecht mehrstufig übereinander angeordnet. Jede Wascheinheit enthält einen Waschwasserbehälter 11 zur Aufnahme von Waschwasser 10, ein im Waschwasserbehälter 11 angeordnetes Paar aus einer ersten und einer zweiten Tauchwalze 8a bzw. 8b und ein vom Waschwasserbehälter 11 entferntes Paar aus einer ersten und einer zweiten Führungswalze 7a bzw. 7b. In der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung sind angeordnet: fünf Waschwasserbehälter 11 und fünf Sätze der ersten und zweiten Tauchwalzen 8a, 8b im Waschwasserbehälter 11 angrenzend an die Seitenwand la in einer senkrechten fünfstufigen Form und fünf Sätze von Führungswalzen 7a, 7b angrenzend an die gegenüberliegende Seitenwand 1b in einer senkrechten fünfstufigen Form. Bei der obigen Anordnung ist es wichtig, daß sich in jeder Wascheinheit die erste Tauchwalze 8a und die zweite Führungswalze 7b zwischen der zweiten Tauchwalze 8b und der ersten Führungswalze 7a befinden. Diese Anordnung ergibt eine kleine, in zwei Richtungen verlaufende Stoffbahn, die sich von der ersten Tauchwalze 8a zur zweiten Führunyswalze 7b, um die zweite Führungswalze 7b und dann von der zweiten Führungswalze 7b zur zweiten Tauchwalze 8b erstreckt.A washing arrangement of several, e.g. five washing units is between the infeed rollers 16a, 16b, 16c and the extracting nip rollers 4a, 4b perpendicular arranged one above the other in several stages. Each washing unit contains a washing water tank 11 for receiving washing water 10, a pair arranged in the washing water tank 11 from a first and a second dip roller 8a and 8b and one from the washing water tank 11 removed pair of first and second guide rollers 7a and 7b, respectively. In the device shown in Fig. 1 there are arranged: five washing water tanks 11 and five sets of the first and second fountain rollers 8a, 8b in the washing water tank 11 adjacent to the side wall la in a vertical five-step shape and five Sets of guide rollers 7a, 7b adjacent to the opposite side wall 1b in a vertical five-step shape. With the above arrangement it is important to that in each washing unit the first dip roller 8a and the second guide roller 7b are located between the second fountain roller 8b and the first guide roller 7a. This arrangement results in a small, bi-directional sheet of fabric that from the first fountain roller 8a to the second guide roller 7b, around the second guide roller 7b and then from the second guide roller 7b to the second fountain roller 8b.

Diese kleine Bahn befindet sich zwischen einer großen, in zwei Richtungen verlaufenden Stoffbahn, die sich von der zweiten Tauchwalze 8b der nächstniedrigeren Wascheinheit oder den Einführungswalzen 16 zur ersten Führungswalze 7a, um die erste Führungswalze 7a und dann von der ersten Führungswalze 7a zur ersten Tauchwalze 8a erstreckt. Demnach bewirkt die Anordnung eine sehr lange Stoffbahn innerhalb eines verhältnismäßig kleinen Raums der Waschvorrichtung und auch eine Verbesserung deren Waschwirkung.This little path is between a large one, in two directions running web of material, which extends from the second fountain roller 8b of the next lower Washing unit or the introduction rollers 16 to the first guide roller 7a to the first Guide roller 7a and then from the first guide roller 7a to the first fountain roller 8a extends. Accordingly, the arrangement results in a very long length of fabric inside a relatively small space of the washing device and also an improvement their washing effect.

Die zweite Tauchwalze 8b hat vorzugsweise einen größeren Durchmesser als die erste Tauchwalze 8a, während die erste Führungswalze 7a einen größeren Durchmesser als die zweite Führungswalze 7b hat. Dieses Merkmal dient zur leichten Anordnung der kleinen, inliwei Richtungen verlaufenden Stoffbahn zwischen der großen, in zwei Richtungen verlaufenden Stoffbahn. In diesem Fall liegt der Abstand zwischen den Längsachsen der zweiten Führungswalze 7b und der ersten Tauchwalze 8a vorzugsweise im Bereich von 70 - 130 cm. Alle oder einige der ersten Führungswalzen 7a in der Waschanordnung können so mit einer Antriebseinrichtung 24 verbunden sein, die die ersten Führungswalzen mit konstanter Drehzahl dreht und eine Bewegung des Stoffs mit einer konstanten Geschwindigkeit bei niedriger Spannung ermögliche Es ist auch sehr wichtig, daß ein Teil der Umfangsfläche der ersten Führungswalze 7a, von dem aus der Stoff 6 die erste Führungswalze 7a verläßt, höher liegt als ein Teil der Umfangsfläche der ersten Tauchwalze 8a, mit dem der Stoff 6 in Berührung kommt, und daß ein Teil der Umfangsfläche der zweiten Führungswalze 7b, von dem aus der Stoff 6 die zweite Führungswalze 7b verläßt, höher liegt als ein Teil der Umfangsfläche der zweiten Tauchwalze 8b, mit dem der Stoff 6 in Berührung kommt.The second fountain roller 8b preferably has a larger diameter than the first fountain roller 8a, while the first guide roller 7a has a larger diameter than the second guide roller 7b. This feature is for easy arrangement the small, two-way length of fabric between the big one, in two Directional web of fabric. In this case, the distance between the Longitudinal axes of the second guide roller 7b and the first fountain roller 8a are preferred in the range of 70 - 130 cm. All or some of the first guide rollers 7a in FIG Washing arrangement can be connected to a drive device 24 which the first guide rollers rotates at constant speed and a movement of the fabric It is also possible at a constant speed at low voltage very important that a part of the peripheral surface of the first guide roller 7a, of which from the fabric 6 leaves the first guide roller 7a, is higher than part of the Circumferential surface of the first fountain roller 8a with which the fabric 6 comes into contact, and that part of the peripheral surface of the second guide roller 7b from which the Fabric 6 leaves the second guide roller 7b, is higher than a part of the peripheral surface of the second fountain roller 8b with which the cloth 6 comes into contact.

Diese Anordnung der ersten und zweiten Tauch- und Führungswalzen bewirkt eine Annähern des Stoffs 6 an das Waschwasser im Waschwasserbehälter 11 von der ersten Führungswalze 7a und der zweiten Führungswalze 7b längs einer nach unten geneigten Bahn.This arrangement of the first and second fountain and guide rollers causes an approach of the fabric 6 to the washing water in the washing water tank 11 from the first guide roller 7a and the second guide roller 7b along a downward inclined path.

Aufgrund dieser abwärts gerichteten Annäherung kann der Stoff durch die erste und die zweite Tauchwalze 8a bzw 8b unmittelbar in das Waschwasser 10 eingeführt werden. Das heißt, daß bei der Vorrichtung nach der Erfindung alle in den Waschwasserbehältern 11 angeordneten ersten und zweiten Tauchwalzen 8a bzw.Because of this downward approach, the fabric can pass through the first and second immersion rollers 8a and 8b, respectively, directly into the washing water 10 to be introduced. That is, in the device according to the invention all in the washing water tanks 11 arranged first and second dip rollers 8a and

8b unmittelbar zum Eintauchen des Stoffs in das Waschwasser im Waschwasserbehälter 11 verwendet werden können. Demnach ist keine zusätzliche Führungswalze oder -stange zum Einführen des Stoffs in das Waschwasser erforderlich. In Verbindung mit der obigen Anordnung der ersten und zweiten Führungs- und Tauchwalzen, wird es bevorzugt, daß der Winkel zwischen einer waagrechten Ebene und einer Geraden5 die gezogen ist von einem Punkt auf der Umfangsfläche der ersten Führungswalze, von dem aus der Stoff die erste Führungswalze verläßt, zu einem Punkt auf der Umfangsfläche der ersten Tauchwalze, mit dem der Stoff in Berührung kommt, und der Winkel zwischen einer waagrechten Ebene und einer Geraden, die gezogen ist von einem Punkt auf der Umfangsfläche der zweiten Führungswalze, von dem aus der Stoff die zweite Führungswalze verläßt, zu einem Punkt auf der Umfangsfläche der zweiten Tauchwalze, mit dem der Stoff in Berührung kommt, jeweils im Bereich von 8 - 250, vorzugsweise 10 - 200, liegt* Bei der Vorrichtung nach der Erfindung wird der Stoff 6 über eine Gruppe von Einführungswalzen 16a, 16b, 16c in ein Unterteil der Vorrichtung eingeführt bewegt sich dann durch mehrere Wascheinheiten von der untersten Einheit zur obersten Einheit und wird dann über eine Gruppe von entnehmenden Quetschwalzen 4a, 4b und eine Spannwalze 5 aus dem Oberteil der Vorrichtung entnommen. Unter der Annahme, daß sich der Stoff in jeder Wascheinheit in einer geraden Linie von der ersten Führungswalze 7a zur zweiten Tauchwalze 8b bewegt, so würde er sich in diesem Fall über mehrere Wascheinheiten längs einer zickzackförmigen Bahn vom Unterteil zum Oberteil der Waschvorrichtung bewegen.8b immediately for immersing the fabric in the wash water in the wash water tank 11 can be used. Accordingly, there is no additional guide roller or rod required to introduce the fabric into the wash water. In connection with the above arrangement of the first and second guide and fountain rollers, it is preferred that the angle between a horizontal plane and a straight line5 is drawn from a point on the circumferential surface of the first guide roller from which the Fabric leaves the first guide roller, to a point on the peripheral surface of the first fountain roller with which the fabric comes in contact and the angle between a horizontal plane and a straight line drawn from a point on the Peripheral surface of the second guide roller from which the fabric passes the second guide roller leaves, to a point on the peripheral surface of the second fountain roller with which the Substance comes into contact, in each case in the range of 8 - 250, preferably 10 - 200, * In the device according to the invention, the substance 6 is over a group introduced by introduction rollers 16a, 16b, 16c into a lower part of the device then moves through several washing units from the bottom unit to the top one Unit and is then over a group of extracting nip rollers 4a, 4b and a tension roller 5 taken from the upper part of the device. Under the assumption, that the fabric in each washing unit is in a straight line from the first guide roller 7a moved to the second immersion roller 8b, in this case it would move over several Washing units along a zigzag path from the bottom to the top of the Move the washing device.

In jeder Wascheinheit befindet sich eine von der ersten Führungswalze 7a zur ersten Tauchwalze 8a verlaufende erste Stoffbahn über einer von der ersten Tauchwalze 8a zur zweiten Führungswalze 7b verlaufenden zweiten Stoffbahn, die sich über einer von der zweiten Führungswalze 7b zur zweiten Tauchwalze 8b verlaufenden dritten Stoffbahn befindet. Das heißt, daß sich in jeder Wascheinheit der Stoff längs einer zickzackförmigen Bahn vom Oberteil zum Unterteil der Wascheinheit bewegt.In each washing unit there is one of the first guide roller 7a to the first dip roller 8a running first fabric web over one of the first Dip roller 8a to the second guide roller 7b extending second web of material, which over one of the second guide roller 7b to the second fountain roller 8b third panel is located. This means that in each washing unit the fabric moved along a zigzag path from the top to the bottom of the washing unit.

Demnach bewegt sich der Stoff in der Vorrichtung nach der Erfindung längs einer sehr langen zusammengesetzten Bahn, bestehend aus einer zickzackförmigen Bahn vom Oberteil zum Unterteil der Waschvorrichtung und aus mehreren zickzackförmigen Bahnen vom Oberteil zum Unterteil jeder Wascheinheit. Diese sehr lange Bahn verbessert die Stoffwaschwirkung.Accordingly, the substance moves in the device according to the invention along a very long composite path consisting of a zigzag Path from the upper part to the lower part of the washing device and from several zigzag-shaped Lanes from the top to the bottom of each washing unit. This very long path improved the fabric washing effect.

Darüber hinaus wird bei der Vorrichtung nach der Erfindung der die erste oder die zweite Tauchwalze 8a bzw. 8b verlassende Stoff 6c längs einer aufwärts geneigten Bahn zur zweiten Führungswalze 7b oder zur ersten Führungswalze 7a der nächstoberen Wascheinheit bewegt. Es ist zu bevorzugen, daß in jeder Wascheinheit der Winkel zwischen einer waagrechten Ebene und einer Geraden, die gezogen ist von einem Punkt auf der Umfangsfläche der zweiten Tauchwalze 8b der nächstniedrigeren Wascheinheit5 von dem aus der Stoff die zweite Tauchwalze 8b verläßt, zu einem Punkt auf der Umfangsfläche der ersten Führungswalze 7a, mit dem der Stoff in Berührung kommt, und der Winkel zwischen einer waagrechten Ebene und einer Geraden5 die gezogen ist von einem Punkt auf der Umfangsfläche der ersten Tauchwalze 8a, von dem aus der Stoff die erste Tauchwalze 8a verläßt, zu einem Punkt auf der Umfangsfläche der zweiten Führungswalze 7b, mit dem der Stoff in Berührung kommt, jeweils im Bereich von 8 - 250, vorzugsweise 10 - 200, liegt.In addition, in the device according to the invention of the first or second fountain roller 8a or 8b leaving fabric 6c along an upward path inclined path to the second guide roller 7b or to the first guide roller 7a of the next upper washing unit moved. It is preferable that in each washing unit the angle between a horizontal plane and a straight line drawn by a point on the circumferential surface of the second fountain roller 8b of the next lower one Washing unit 5 from which the fabric leaves the second dip roller 8b to a point on the peripheral surface of the first guide roller 7a with which the fabric is in contact comes, and the angle between a horizontal plane and a straight line5 that is drawn is from a point on the peripheral surface of the first fountain roller 8a from which the fabric leaves the first dip roller 8a to a point on the peripheral surface of the second guide roller 7b with which the fabric comes into contact, each in the area from 8-250, preferably 10-200.

Gemäß Fig. 2 ist in jeder Wascheinheit der Waschwasserbehälter 11 mit einem Überlaufschacht 1lb versehen, der gegenüber dem Waschwasserbehälter 11 durch eine überlaufwand 11a getrennt ist, über die das Waschwasser 10 vom Waschwasserbehälter 11 zum Oberlaufschacht 11b strömt. Auch befindet sich in jeder Waschwassereinheit über dem Niveau des Waschwassers 10 im Waschwasserbehälter 11 eine Wasserzufuhrvorrichtung 18. Die Wasserzufuhrvorrichtung 18 ist mit einer Rinne 19 und einer Wasserlieferöffnung 19a versehen, die mit einem äußeren Teil des Bodens der Rinne 19 versehen ist. Die Rinne 19 erstreckt sich waagrecht zwischen der ersten und der zweiten Tauchwalze 8a bzw. 8b, Die Wasserlieferöffnung 19a hat ein zum Waschwasserbehälter 11 gerichtetes Ausflußende.According to FIG. 2, the washing water container 11 is in each washing unit provided with an overflow shaft 1lb, which is opposite the washing water tank 11 is separated by an overflow wall 11a, about which the wash water 10 flows from the washing water tank 11 to the upper run shaft 11b. Also is located in each washing water unit above the level of the washing water 10 in the washing water tank 11, a water supply device 18. The water supply device 18 is provided with a Channel 19 and a water supply opening 19a provided with an outer part the bottom of the channel 19 is provided. The channel 19 extends horizontally between of the first and second fountain rollers 8a and 8b, respectively, have the water supply port 19a one to the washing water tank 11 directed outflow end.

In der obersten Wascheinheit ist über der obersten Rinne 19 ein Frischwasserzufuhrrohr 20a angeordnet. Das Ausflußende des Frischwasserzufuhrrohrs 20a ist zur obersten Rinne 19 gerichtet.In the uppermost washing unit there is a fresh water supply pipe above the uppermost channel 19 20a arranged. The outflow end of the fresh water supply pipe 20a is to the uppermost Channel 19 directed.

In jeder Wascheinheit mit Ausnahme der untersten Wascheinheit ist jeder der beiden Endteile des Bodens des Überlaufschachts 11b mit einem Wasserrohr 20 verbunden. Das Auslaßende 20c des Wasserrohrs 20 mündet zur Rinne 19 der nächstniedrigeren Wascheinheit. In der untersten Wascheinheit ist der Boden des Überlaufschachts 11b mit einer Wasserzufuhröffnung 20b verbunden zur Entleerung des Waschwassers aus der untersten Wascheinheit zur Bodenwand 25 der Vorrichtung.In every washing unit with the exception of the bottom washing unit each of the two end parts of the bottom of the overflow pit 11b with a water pipe 20 connected. The outlet end 20c of the water pipe 20 opens into the channel 19 of the next lower one Washing unit. The bottom of the overflow shaft 11b is in the lowest washing unit connected to a water supply port 20b for draining the washing water the lowermost washing unit to the bottom wall 25 of the device.

Gemäß Fig. 1 ist im Unterteil der Waschkammer 1 ein Vorratsbehälter 14 für Wasser angeordnet. Die Einführungswalzen 16a, 16b sind im Vorratsbehälter 14a bzw. 14b angeordnet, in die der Vorratsbehälter 14 unterteilt ist. Das gesamte von der übrigen Vorrichtung gelieferte Abwasser wird im Vorratsbehälter 14b gesammelt und fließt über eine Trennplatte in den Vorratsbehälter 14a. Der Vorratsbehälter 14a hat eine in seinem Unterteil angeordnete Entleerungsleitung 13.According to FIG. 1, a storage container is in the lower part of the washing chamber 1 14 arranged for water. The feed rollers 16a, 16b are in the reservoir 14a and 14b, into which the storage container 14 is divided. The entire Waste water supplied by the rest of the device is collected in the reservoir 14b and flows into the reservoir 14a via a partition plate. The reservoir 14a has an emptying line 13 arranged in its lower part.

Gemäß Fig. 1 und 2 wird frisches Waschwasser über das Frischwasser-Zufuhrrohr 20a in die Wasserzufuhrvorrichtung 18 der obersten Wascheinheit geliefert. In der obersten Wascheinheit wird das Frischwasser über die Wasserzufuhrvorrichtmg 18 in den Waschwasserbehälter 11 geliefert und zum Waschen des Stoffs 6 verwendet. Das im Waschwasserbehälter 11 befindliche Wasser strömt über die Überlauftrennwand 11a in den Überlaufschacht 11b und strömt abwärts durch das Wasserzufuhrrohr 20 in die Wasserzufuhrvorrichtung 18 der nächstniedrigeren Wascheinheit. In jeder Wascheinheit strömt das Waschwasser in derselben Weise wie oben erwähnt. Schließlich strömt das Waschwasser im Waschwasserbehälter 11 der untersten Wascheinheit nach unten über den Überlaufschacht 11b, das Wasserzufuhrrohr 20b, die Bodenwand 20 und einen Seitenkanal 25a in den Vorratsbehälter 14b. Das im Vorratsbehälter 14b gesammelte, verbrauchte Waschwasser 10a strömt über in den Vorratsbehälter 14a und wird über die Entleerungsleitung 13 zur Außenseite der Vorrichtung entleert.1 and 2, fresh washing water is supplied through the fresh water supply pipe 20a is supplied to the water supply device 18 of the uppermost washing unit. In the top washing unit the fresh water is supplied via the water supply device 18 supplied to the washing water tank 11 and used for washing the fabric 6. The water in the washing water tank 11 flows over the overflow partition 11a into the overflow shaft 11b and flows downward through the water supply pipe 20 into the water supply device 18 of the next lower washing unit. In every washing unit the washing water flows in the same manner as mentioned above. After all, it flows Wash water in the wash water tank 11 of the lowest washing unit down over the overflow shaft 11b, the water supply pipe 20b, the bottom wall 20 and a side channel 25a into the storage container 14b. That collected in the reservoir 14b, used Wash water 10a flows over into the storage container 14a and is via the drainage line 13 emptied to the outside of the device.

Für den Fall, daß eine Behandlung des Stoffs mit erhitztem Wasser benötigt ist, ist im Vorratsbehälter 14b eine Dampfrohranordnung angeordnet, durch die das Wasser im Vorratsbehälter erhitzt werden kann.In the event that the fabric is treated with heated water is required, a steam pipe arrangement is arranged in the storage container 14b, through which the water in the storage tank can be heated.

ES wird gemäß Fig. 1 und 2 bevorzugt, daß der unterste Teil der Umfangsfläche der ersten Tauchwalze 8a und etwa die untere Hälfte der zweiten Tauchwalze 8b sich unter den Niveau des Waschwassers 10 im Waschwasserbehälter 11 befinden, wenn die Vorrichtung in Betrieb ist.It is preferred according to FIGS. 1 and 2 that the lowermost part of the circumferential surface the first fountain roller 8a and about the lower half of the second fountain roller 8b are below the level of the washing water 10 in the washing water tank 11 when the Device is in operation.

Auftun der obenangegebenen Anordnung der ersten Tauchwalze 8a befindet sich der Teil der Umfangsfläche der ersten Tauchwalze 8a den der Stoff zur zweiten Führungswalze 7b hin verläßt, geringfügig unter dem Niveau des Waschwassers 10 im Waschwasserbehälter 11, so daß der Stoff geringfügig in das Waschwasser eintaucht Demnach kann eine sehr geringe Menge an Waschwasser zwischen die Umfangsfläche der ersten Tauchwalze 8a und einer oberen Fläche eines Teils des Stoffs eindringen, der die erste Tauchwalze 8a gerade verläßt. Dieses Merkmal bewirkt, daß die obere Fläche des Stoffs 6, der die erste Tauchwalze 8a zur zweiten Führungswalze 7b hin verläßt, von einer sehr gingen Menge an Waschwasser begleitet wird Demnach kann der Stoff zwischen der ersten Tauchwalze 8a und der zweiten Führungswalze 7b nicht konkav werden. Als nächstes wird die mit Waschwasser versehene untere Fläche des Stoffs in Berührung mit der Umfangsfläche der zweiten Führungswalze 7b gebracht und läuft um diese herum.Open the above-mentioned arrangement of the first dip roller 8a the part of the circumferential surface of the first dip roller 8a that the fabric to the second Leaves guide roller 7b out, slightly below the level of the washing water 10 in the Wash water tank 11 so that the fabric is slightly immersed in the wash water Accordingly, a very small amount of washing water can be between the circumferential surface of the first fountain roller 8a and an upper surface of a part of the cloth, which is just leaving the first dip roller 8a. This feature causes the top Area of the fabric 6 that connects the first fountain roller 8a to the second guide roller 7b As a result, it can be accompanied by a very large amount of wash water the fabric between the first fountain roller 8a and the second guide roller 7b does not become concave. Next, the lower surface of the Of the cloth brought into contact with the peripheral surface of the second guide roller 7b and runs around it.

Wenn die untere Fläche des Stoffs in Berührung mit der Umfangsfläche der zweiten Führungswalze 7b kommt, stößt das an der unteren Fläche des sich mit einer Geschwindigkeit aufwärts bewegenden Stoffs anhaftende Waschwasser auf die Umfangsfläche der zweiten Führungswalze 7b und wandert dann zur gegenüberliegenden Fläche des Stoffs (vgl. Fig. 3), während der Stoff um die zweite Führungswalze 7b läuft, wird das auf der genannten gegenüberliegenden Fläche des Stoffs befindliche Wasser durch Fliehkraft auf die Oberfläche des Stoffs gespritzt, der sich von der zweiten Tauchwalze 8b der nächstniedrigeren Wascheinheit zur ersten Führungswalze 7a bewegt. In gleicher Weise wie oben erwähnt, wandert das verspritzte Waschwasser auf der oberen Fläche des Stoffs zur gegenüberliegenden Fläche des Stoffs, wenn der Stoff in Berührung mit der Umfangsfläche der ersten Führungswalze 7a kommt. Auch wird das Waschwasser auf der gegenüberliegenden Fläche des Stoffs durch Fliehkraftwirkung ausgeschleudert, während der Stoff um die erste Führungswalze 7a läuft.When the lower surface of the fabric is in contact with the peripheral surface the second guide roller 7b comes, it hits against the lower surface of the itself wash water adhering to the fabric at an upward speed Peripheral surface of the second guide roller 7b and then migrates to the opposite Surface of the fabric (see. Fig. 3), while the fabric around the second guide roller 7b runs, the one on said opposite face of the fabric becomes Water splashed by centrifugal force on the surface of the fabric, moving away from the second dip roller 8b of the next lower washing unit to the first guide roller 7a moves. In the same way as mentioned above, the splashed wash water migrates on the top surface of the fabric to the opposite surface of the fabric when the cloth comes into contact with the peripheral surface of the first guide roller 7a. Also, the wash water is on the opposite surface of the fabric by centrifugal action ejected while the fabric runs around the first guide roller 7a.

Der Stoff 6,der die zweite Führungswalze 7b verlassen hat, nähert sich längs einer nach unten abfallenden Bahn dem Waschwasserkessel 11 und wird in das darin befindliche Wasser eingeführt, Während sich der Stoff im Waschwasser 11 zur zweiten Tauchwalze 8b bewegt, liegen beide Flächen d es Stoffs zum Waschwasser 10 hin frei, so daß sie hiervon gewaschen werden.The fabric 6 that has left the second guide roller 7b approaches along a downward sloping path to the washing water boiler 11 and is in the water in it is introduced, while the fabric is in the washing water 11 Moved to the second dip roller 8b, both surfaces of the fabric are on the wash water 10 free so that they can be washed by it.

In diesem Fall ist es zu bevorzugen, daß eine Führungsstange 15a im Vorderteil des Waschwasserbehälters 11 angeordnet ist. Die Führungsstange 15a kann über oder unter dem Niveau des Waschwassers 10 im Waschwasserbehälter 11 angeordnet sein, oder es kann ein unterer Teil der Führungsstange 15a in das Waschwasser eintauchen (vgl. Fig. 1 und 2). Die Führungsstange 15a dient zum Abstreifen des den Stoff begleitenden Waschwassers zur Verbesserung der Waschwirkung, um den Stoff glatt in das Waschwasser 10 im Waschwasserbehälter 11 einzuführen und um dem Stoff ein stabiles Bewegen zur zweiten Tauchwalze 8b ohne Faltenbildung am Stoff zu ermöglichen. In Verbindung mit der Führungsstange 15a ist es zu bevorzugen, daß der unterste Teil der Umfangsfläche der ersten Tauchwalze 8a extrem dicht an einer Geraden liegt, die gezogen ist von einem Punkt auf der Umfangsfläche der Führungsstange 15a, von dem aus der Stoff die Führungsstange 15a verläßt, zu einem Punkt auf der Umfangsfläche der zweiten Tauchwalze 8b, mit dem der Stoff in Berührung kommt. Die kürzeste Strecke zwischen dem unterten Teil der ersten Tauchwalze 8a und der genannten Geraden liegt vQrzugsweise im Bereich von 5 - 20 mm. Dieses Merkmal dient zur Verringerung der Menge an Waschwasser, die die untere Fläche des Stoffs begleitet, der die erste Tauchwalze 8a zur zweiten Führungswalze 7b verläßt.In this case, it is preferable that a guide rod 15a in the Front part of the washing water tank 11 is arranged. The guide rod 15a can above or below the level of the washing water 10 in the washing water tank 11, or a lower part of the guide rod 15a can be inserted into the Immerse the washing water (see. Fig. 1 and 2). The guide rod 15a is used for stripping of the wash water accompanying the fabric to improve the washing effect to the To introduce fabric smoothly into the washing water 10 in the washing water tank 11 and around the Stable movement of the fabric to the second fountain roller 8b without wrinkling the fabric to enable. In connection with the guide rod 15a, it is preferable that the lowermost part of the peripheral surface of the first fountain roller 8a extremely close to one Straight line that is drawn from a point on the circumferential surface of the guide rod 15a, from which the fabric leaves the guide rod 15a, to a point on the Peripheral surface of the second fountain roller 8b with which the fabric comes into contact. the shortest distance between the lower part of the first dip roller 8a and said one Straight lines are preferably in the range of 5 - 20 mm. This feature is used to reduce the amount of wash water that accompanies the lower surface of the fabric, which is the first Fountain roller 8a leaves to the second guide roller 7b.

Dies ist deswegen der Fall, weil ein Teil des den die erste Tauchwalze 8a verlaufenden Stoff begleitende Waschwasser durch die Wirkung eines Stroms von Waschwasser abgestreift wird, der den sich von der Führungsstange 15a zur zweiten Tauchwalze 8b bewegenden Stoff begleitet. Dieser begleitende Strom von Waschwasser erzeugt eine turbulente Strömung des Waschwassers, das sich um den unteren Teil der Umfangsfläche der ersten Tauchwalze 8b befindet. Diese turbulente Strömung hat eine hervorragende Waschwirkung auf den Stoff.This is because part of the first fountain roller 8a wash water accompanying the running substance by the action of a stream of Wash water is stripped off, which extends from the guide rod 15a to the second Filler roller 8b accompanied moving fabric. This accompanying stream of wash water creates a turbulent flow of the wash water around the lower part the peripheral surface of the first fountain roller 8b is located. This has turbulent flow an excellent washing effect on the fabric.

Jede Wascheinheit kann eine unmittelbar über der zweiten Tauchwalze 8b angeordnete Abstreifwalze 15b haben. Jede Abstreifstange 15b wird von zwei Hebeln 26 gehalten5 die an einem Zapfen 27 angelenkt sind. Die Abstreifstange 25b dient zum Abstreifen des den Stoff, der unmittelbar nach dem Stoff die zweite Tauchwalze 8b verläßt, begleitenden Waschwassers zur Verringerung der Menge des auf dem Stoff beförderten Wassers.Each washing unit can have one immediately above the second dip roller 8b arranged stripping roller 15b have. Each stripper bar 15b is supported by two levers 26 held5 which are hinged to a pin 27. The stripper rod 25b serves for stripping off the fabric, which is followed by the second platen roller immediately after the fabric 8b leaves, accompanying wash water to Reducing the amount of the water carried on the fabric.

Im Fall der obersten Wascheinheit, kann die Abstreifstange 15b durch eine Preßwalze ersetzt werden5 die auf dem oberen Teil der Umfangsfläche der zweiten Tauchwalze 8b angeordnet ist.In the case of the uppermost washing unit, the stripping rod 15b can pass through a press roll to be replaced5 those on the upper part of the peripheral surface of the second Dipping roller 8b is arranged.

Die Preßwalze und die zweite Tauchwalze 8b bilden zwei Quetschwalzen, die den Stoff unmittelbar nach dem Verlassen des Waschwassers 10 im Waschwasserbehälter11 ausquetschen.The press roll and the second fountain roll 8b form two nip rolls, the fabric immediately after leaving the washing water 10 in the washing water tank 11 squeeze out.

Gemäß Fig. 1 ist die Seitenwand 1b mit mehreren Führungsplatten 12 verstehen, die von der Seitenwand 1b aus abwärts geneigt sind.According to FIG. 1, the side wall 1b is provided with a plurality of guide plates 12 understand inclined downward from the side wall 1b.

Jede Führungsplatte 12 ist unter jeder ersten Führungswalze 7a angeordnet, und ihr freies Ende ist im wesentlichen unmittelbar unter der Längsachse der ersten Führungswalze 7a angeordnet.Each guide plate 12 is arranged under each first guide roller 7a, and its free end is substantially immediately below the longitudinal axis of the first Arranged guide roller 7a.

Auch ist ein Wasserstrahl rohr 9 für Frischwasser über und angrenzend an die oberste erste Führungswalze 7a angeordnet.Also, a water jet pipe 9 for fresh water is above and adjacent arranged on the uppermost first guide roller 7a.

Das heißt, frisches Waschwasser wird aus dem Wasserstrahlrohr 9 zum um die oberste erste Führungwalze 7a laufenden Stoff 6 gespritzt. Ein größerer Teil des verspritzten Waschwassers 10b begleitet den Stoff 6, der sich von der ersten Führungswalze 7a zur ersten Tauchwalze 8a bewegt. Ein kleinerer Teil des Waschwassers strömt längs des auf der ersten Führungswalze 7a mitgenommenen Stoffs 6 und fällt dann auf die oberste Führungsplatte 12. Das begleitende Waschwasser des Stoffs wird im Waschwasserbehälter 11 gesammelt und erneut zum Waschen des in den Waschwasserbehälter getauchten Stoffs verwendet. Das auf der obersten Führungsplatte 12 gesammelte Waschwasser, das ein Gemisch aus dem verspritzten Wasser und dem Wasser ist, das vom um die erste Führungswalze 7a laufenden Stoff abgeschleuderten Wassers ist, fällt hinab auf den Stoff auf der nächstniedrigeren ersten Führungswalze 7a. Danach begleitet beinahe das gesamte herabgefallene Waschwasser den sich zur ersten Tauchwalze 8a der nächstniedrigeren Wascheinheit bewegenden Stoff. Die oben angegebenen Verhaltensweisen des Waschwassers werden in jeder Wascheinheit wiederholt. Das Waschwasser 10b dient zum zusätzlichen Waschen des Stoffs, Das begleitende Waschwasser auf dem sich von der ersten Führungswalze zur ersten Tauchwalze bewegenden Stoffs bewegt sich mit einer Geschwindigkeit, die dieselbe oder geringfügig höher als diejenige des Stoffs ist, und wird daher nicht auf dem Stoff gesammelt und verformt diesen nicht konkav. Dieses Merkmal dient zur Verhinderung der Bildung von Falten am Stoff. Ein Winkel im Bereich von 8 - 250 zwischen der Stoffbahn von der ersten Führungswalze 7a zur zweiten Führungswalze 8a und der waagrechten Ebene dient zur Steuerung der Geschwindigkeit des begleitenden Waschwassers auf dem Stoff auf eine Größe, die dieselbe oder geringfügig größer als diejenige des Stoffs ist.That is, fresh washing water is from the water jet pipe 9 to Fabric 6 running around the top first guide roller 7a is injected. A bigger part of the splashed washing water 10b accompanies the fabric 6, which differs from the first Guide roller 7a moved to the first fountain roller 8a. A smaller part of the wash water flows along the cloth 6 carried along on the first guide roller 7a and falls then onto the top guide plate 12. The accompanying wash water of the fabric becomes collected in the washing water tank 11 and again for washing the in the washing water tank dipped fabric is used. The washing water collected on the uppermost guide plate 12, which is a mixture of the splashed water and the water from around the first Guide roller 7a running fabric is thrown off water, falls down on the Fabric on the next lower first guide roller 7a. After that almost accompanied all the washing water that has fallen down is directed to the first dip roller 8a of the next lower one Washing unit moving fabric. The above specified behavior of the washing water are repeated in each washing unit. The washing water 10b serves for additional washing of the fabric, the accompanying washing water on the from the first guide roller to the first fountain roller moving material moves with it a speed the same or slightly higher than that of the fabric is, and is therefore not collected on the fabric and does not deform it in a concave manner. This feature is used to prevent wrinkles from forming on the fabric. An angle in the range of 8-250 between the fabric web from the first guide roller 7a to the second guide roller 8a and the horizontal plane is used to control the speed of the accompanying wash water on the fabric to a size the same or slightly is larger than that of the fabric.

Die Waschwirkung des Waschwassers am Stoff erfolgt durch Eintauchen des Stoffs in das Waschwasser in jedem Waschwasserbehälter und zusätzlich hierzu durch Besetzen des auf den Oberflächen und innerhalb des Stoffs beförderten Wassers gegen ein anderes Waschwaser, das reiner als dasjenige ist, das vom Stoff unter der durch jede Abstreifstange 15b erzeugten Abstreifwirkung befördert wird. Die Austauschwirkung des Waschwassers wird auch ausgeführt, während der Stoff auf die Umfangsfläche jeder ersten und zweiten Tauchwalze im Waschwasser gedrückt wird.The washing effect of the washing water on the fabric takes place through immersion of the fabric in the wash water in each wash water tank and in addition to this by occupying the water carried on the surfaces and within the fabric against another washing water that is purer than that from the fabric below the wiping action produced by each wiper rod 15b is promoted. the Exchange action of the wash water is also carried out while the fabric is on the The circumferential surface of each of the first and second fountain rollers is pressed in the washing water.

Außer den oben genannten Waschwirkungen erfolgt auch eine weitere Waschwirkung dadurch, daß eine Strömung des Waschwassers längs den oberen und unteren Flächen des Stoffs und eine Bewegung vom oberen Flächenteil zum unteren Flächenteil des Stoffs ermöglicht wird, während sich der Stoff zwischen den Führungswalzen und den Tauchwalzen bewegt, und dadurch, daß das Waschwasser vom Stoff durch die Fliehkraft gespritzt wird, die auf diesen während seiner Drehung um die Führungswalzen ausgeübt wird. Ferner erfolgt das Waschen dadurch, daß auf den um die oberste erste Führungswalze mitgenommenen Stoff frisches Waschwasser gespritzt wird, und dadurch, daß das verspritzte Waschwasser im Anschluß daran hinab auf den Stoff strömen kann, der auf der nächstniedrigeren ersten Führungwalze mitgenommen wird.In addition to the above-mentioned washing effects, there is also another one Washing effect in that a flow of the washing water along the upper and lower Areas of the fabric and a movement from the upper surface part to the lower surface part of the fabric while the fabric is between the guide rollers and moves the fountain rollers, and in that the wash water is removed from the fabric by centrifugal force is sprayed, which is exerted on this during its rotation around the guide rollers will. Furthermore, the washing takes place in that on the top the first guide roller is sprayed with fresh wash water, and in that the sprayed wash water subsequently flow down onto the fabric can, which is taken along on the next lower first guide roller.

Wie oben erwähnt, fließt das Waschwasser hinab durch die mehrstufigen Wascheinheiten und wird allmählich durch den übrigen Stoff verunreinigt. Da aber sich der Stoff vom unteren zum oberen Teil der Vorrichtung durch die mehrstufigen Wascheinheiten längs der zusammengesetzten zickzackförmigen Bahn bewegt, folgt daraus, daß in jeder Waschstufe der Stoff dem Waschvorgang mit reinerem Waschwasser als der Stoff der nächstniedrigeren Waschstufe ausgesetzt wird. Schließlich wird der Stoff mit völlig frischem Waschwasser gewaschen, das in dem oberen Waschwasserbehälter 11 enthalten bzw. durch das Wasserstrahlrohr 9 gespritzt wird. Für den Fall, daß der Stoff durch Eintauchbehandlung allein gründlich gewaschen werden kann, kann zusätzlich je nach der Art des zu waschenden Stoffs der Frischwasser-Spritzvorgang aus dem Wasserstrahl rohr 9 weggelassen werden.As mentioned above, the wash water flows down through the multi-stage Washing units and gradually becomes contaminated by the rest of the fabric. Here but the fabric moves from the lower to the upper part of the device through the multi-stage Washing units moved along the composite zigzag path, it follows that that in each washing stage the fabric than the washing process with purer washing water the fabric is subjected to the next lower washing stage. Eventually the Fabric washed with completely fresh wash water in the upper wash water tank 11 or is sprayed through the water jet pipe 9. In case that the fabric can be thoroughly washed by immersion treatment alone additionally, depending on the type of fabric to be washed, the fresh water spray process from the water jet pipe 9 are omitted.

Gemäß der obigen Beschreibung wird der Stoff durch eine einzige Waschvorrichtung nach der Erfindung gewaschen. Jedoch können zwei oder mehrere Waschvorrichtungen nach der Erfindung zur Bildung einer Reihe von Waschvorrichtungen miteinander verbunden werden.As described above, the fabric is washed through a single washing device washed according to the invention. However, two or more washing devices can be used interconnected according to the invention to form a series of washing devices will.

Gemäß Fig. 4 ist ein Stoffauslaß der ersten Vorrichtung 31 mit einem Stoffeinlaß einer zweiten Vorrichtung 32 verbunden, während der Stoffauslaß der zweiten Vorrichtung 32 mit einem Stoffeinlaß der dritten Vorrichtung verbunden ist. Demnach wird ein Stoff 6 über eine Führungswalze 34 in die erste Vorrichtung 31 eingeführt und hieraus durch zwei Quetschwalzen 4 entnommen.According to Fig. 4 is a substance outlet of the first device 31 with a Connected stock inlet of a second device 32, while the stock outlet of the second device 32 is connected to a substance inlet of the third device. Accordingly, a material 6 is fed into the first device 31 via a guide roller 34 introduced and removed therefrom by two nip rollers 4.

Der Stoff wird dann durch eine Führungswalze 35 in die zweite Vorrichtung 32 eingeführt und hieraus durch zwei Quetschwalzen 4 entnommen. Schließlich wird der Stoff 6 über eine Führungswalze 36 in die dritte Vorrichtung 33 eingeführt und hieraus durch zwei Quetschwalzen 4 entnommen. Andererseits wird frisches Waschwasser zu einer obersten Wasserzufuhrvorrichtung 18 in der dritten Vorrichtung 33 geliefert, während das benutzte Waschwasser durch ein drittes Entleerungsrohr 13 entnommen wird.The fabric is then fed through a guide roller 35 into the second device 32 introduced and removed therefrom by two nip rollers 4. Finally will the fabric 6 is introduced into the third device 33 via a guide roller 36 and taken therefrom by two nip rollers 4. On the other hand, it becomes fresh washing water delivered to an uppermost water supply device 18 in the third device 33, while the used washing water is removed through a third drain pipe 13 will.

Das entnommene Waschwasser wird mittels einer zweiten Pumpe 21 über eine Leitung 22 in die oberste Wasserzufuhrvorrichtung 18 in der zweiten Vorrichtung 32 geliefert und über ein zweites Entleerungsrohr 13 aus der Vorrichtung 32 entnommen. Das entnommene Waschwasser wird durch eine erste Pumpe 21 über eine Leitung 22 in die oberste Wasserzufuhrvorrichtung in der ersten Waschvorrichtung 31 geliefert, während das verbrauchte Waschwasser über ein erstes Entleerungsrohr 13 aus der Vorrichtung 31 entnommen wird. In Reihe mit den in Fig, 4 gezeigten Waschvorrichtungen kann das Waschwasser in mehreren Waschvorrichtungen zum Waschen des Stoffs verwendet werden5 der sich im Gegenstrom zum Waschwasser durch die Vorrichtungen bewegt. n diesem Fall ist die Waschwirkung hervorragend, weshalb die Waschwasserstrahlen aus dem Wasserstrahlrohr manchmal nicht erforderlich sind. Wenn aber eine derartige Notwendigkeit entsteht, können die Strahlen des Waschwassers leicht auf den Stoff aufgebracht werden.The removed washing water is by means of a second pump 21 over a conduit 22 into the uppermost water supply device 18 in the second device 32 and removed from the device 32 via a second emptying pipe 13. The removed washing water is by a first pump 21 via a line 22 in the uppermost water supply device in the first washing device 31 is supplied, while the used wash water via a first drainage pipe 13 from the device 31 is removed. In series with the washing devices shown in FIG the wash water is used in several washing devices to wash the fabric which moves through the devices in countercurrent to the washing water. n In this case, the washing effect is excellent, which is why the washing water jets out the water jet pipe are sometimes not required. But if such a If the need arises, the jets of the washing water can easily hit the fabric be applied.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung sind mehrere Wascheinheiten senkrecht mehrstufig in einem Waschraum übereinander angeordnet, wird ein Stoff auf den Führungs- und Tauchwalzen mitgenommen und bewegt sich längs einer zusammengesetzten zickzackförmigen Bahn Jede Stoffbahn zwischen den Führungswalzen und den entsprechenden Tauchwalzen ist gegenüber der waagrechten Ebene geneigt. Daher kann der innere Waschraum wirksam verwendet werden, so daß eine große Menge an Stoff in einem verhältnismäßig kleinen Waschraum leicht gewaschen werden kann.In the device according to the invention there are several washing units A fabric is arranged vertically in several stages one above the other in a washroom taken along on the guide and fountain rollers and moves along a composite zigzag web Any web of fabric between the guide rollers and the corresponding ones The fountain roller is inclined with respect to the horizontal plane. Therefore, the inner washroom effectively used so that a large amount of substance in a proportionate small laundry room can be easily washed.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung kann sich der Stoff längs einer nach unten geneigten Bahn dem Waschwasserbehälter nähern, Daher können alle im Waschwasser behälter angeordneten Tauchwalzen zum Eintauchen des Stoffs in das Waschwasser verwendet werden, und muß keine zusätliche Führungswalze oder -stange oder unmittelbar über dem Waschwasserbehälter angeordnet werden, die nur zur Einführung des Stoffs in das Waschwasser dient Wenn sich der Stoff dem Waschwasser längs einer aufwärts geneigten oder waagrechten Bahn nähern soll, müßte im Gegensatz zum obigen wenigstens eine der im Waschwasserbehälter angeordneten Tauchwalzen nur zum Umlenken des Stoffs zum Waschwasser im Waschwasserbehälter verwendet werden. Das heißt, daß in einem derartigen Fall die Umlenkwalze nicht unmittelbar zum Eintauchen des Stoffs in das Waschwasser dient.In the device according to the invention, the fabric can along a downward sloping path approach the washing water tank, so everyone in the washing water can Container arranged dip rollers used for immersing the fabric in the wash water and need no additional guide roller or rod or immediately above the washing water tank are arranged, which are only used for introducing the substance into the wash water is used When the fabric runs lengthways to the wash water should approach an upward sloping or horizontal path, in contrast to the above at least one of the immersion rollers arranged in the wash water tank only for Diverting the fabric can be used to wash water in the wash water tank. That means that in such a case the deflection roller is not directly for immersion of the fabric is used in the wash water.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung kann sich der Stoff glatt zwischen den Führungswalzen und den entsprechenden Tauchwalzen ohne Verformung des Stoffs zu einer konkaven Form bewegen. Es ist daher nicht erforderlich, zusätzliche Führungswalzen oder -stangen anzuordnen zur Verhinderung der Verformung des Stoffs zwischen den Führungswalzen und den entsprechenden Tauchwalzen. Dieses Merkmal dient zum Freihalten des Raums zwischen den FührungswAzen und den entsprechenden Tauchwalzen.In the device according to the invention, the fabric can be smooth between the guide rollers and the corresponding fountain rollers without deforming the fabric move to a concave shape. It is therefore not necessary to have additional guide rollers or rods to prevent deformation of the fabric between the Guide rollers and the corresponding fountain rollers. This feature is used to keep clear of the space between the guide rollers and the corresponding fountain rollers.

Durch Verwendung der Vorrichtung nach der Erfindung gewährleistet wiederholtes Eintauchen des Stoffs in die aufeinanderfolgenden Waschwasserbehälter die Sättigung des Stoffs mit Wasser, gefolgt von wiederholten Ausquetsch- oder Abstreifvorgängen, während der Stoff während einer langen Zeit im Behandlungsraum gehalten wird. Dies gewährleistet ein wirksames Ersetzen der im Stoff enthaltenen Restchemikalien gegen Frischwasser.Guaranteed by using the device according to the invention repeated dipping of the fabric in the successive wash water tanks the saturation of the fabric with water, followed by repeated squeezing or wiping operations, while the fabric is kept in the treatment room for a long time. this ensures an effective replacement of the residual chemicals contained in the substance Fresh water.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung kann jede gewünschte Führungs- und Tauchwalze zusätzlich zur Entnahmewalze zwangsläufig angetrieben werden5 um eine Bewegung des Stoffs und eine geringe Spannung zu ermöglichen, Dies bedeutet, daß die Waschbehandlung des Stoffs ohne dessen unerwünschte Verformung glatt ausgeführt werden kann.In the device according to the invention, any desired guide and fountain roller are positively driven in addition to the take-out roller5 µm to allow movement of the fabric and low tension, this means that the washing treatment of the fabric is carried out smoothly without its undesirable deformation can be.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung wird für das Waschwasser ein Überlaufsystem verwendet, wodurch das Waschwasser zu den senkrecht übereinander mehrstufig angeordneten Waschwasserbehältern geliefert wird. Das heißt, das Waschwasser läuft von einem Waschwasserbehälter in den nächstniedrigeren Waschwasserbehälter über, so daß die Menge an zu verwendendem Wasser auf ein Minimum gebracht werden kann. Da der oberste Waschwasserbehälter mit Frischwasser gefüllt gehalten wird, kann der Stoff vollständig gewaschen werden.In the device according to the invention is a for the washing water Overflow system used, which makes the washing water to be perpendicular to each other multi-stage arranged washing water tanks is supplied. That is, the wash water runs from a wash water tank into the next lower wash water tank over so that the amount of water to be used can be minimized can. Since the top wash water tank is kept filled with fresh water, the fabric can be completely washed.

Da bei der Vorrichtung nach der Erfindung mehrere Wascheinheiten senkrecht und mehrstufig übereinander im Behandlungsraum angeordnet sind zur Bildung der zusammengesetzten zickzackförmigen Bahn des Stoffs5 ist der Ausnutzungsgrad des Innenraums größer als derjenige bei herkömmlichen Waschvorrichtungen, und sind für eine Bedienungsperson die Arbeitsvorgänge innerhalb der Vorrichtung nach der Erfindung leichter als bei den herkömmlfchen Vorrichtungen auszuführen.Since in the device according to the invention several washing units vertically and are arranged in several stages one above the other in the treatment room to form the composite zigzag-shaped path of the fabric5, the degree of utilization of the interior space is greater than that in conventional washing machines, and are for an operator the operations within the device according to the invention easier than in to carry out the conventional devices.

Claims

Apparatus for continuously washing fabric with water P a t e n t a n t a n t p r ü c h e: 1. Device for the continuous washing of fabric with water as the fabric moves in a zigzag path and several Times is immersed in washing water, characterized by at least one introduction roller (16a-lbd) for introducing the substance (6) into the device, through an over the Infeed roller (16-16d) located washing arrangement with several vertical multi-stage arranged washing units, each of which includes: a washing water tank (11) for receiving washing water (10), a first and a second dip roller (8a; 8b) in the washing water tank (11) and a first and a second guide roller (7a; 7b), which are arranged at a distance from the washing water tank (11), and the first or correspond to the second dip roller (8a; 8b), at ..iA first dip roller (usa) and the second guide roller (7b) between the second immersion roller (8b) and the first Guide roller (7a) are arranged, with part of the peripheral surface the first guide roller (7a) from which the fabric leaves the first guide roller (7a), is higher than the part of the peripheral surface of the first dip roller (8a), with which the fabric (6) comes into contact with, and part of the peripheral surface of the second Guide roller (7b) from which the fabric (6) leaves the second guide roller (7b), is higher than a part of the peripheral surface of the second fountain roller (8b), with which the fabric (6) comes into contact by at least one above the washing assembly arranged roller (4a, 4b) for removing the substance (6) from the device through a device (20a) for supplying washing water (10) into the uppermost washing water container (11), by means (20) for connecting each washing water tank (11) with the exception of the lowest washing water tank (11), and by a device (13) for emptying used washing water from the device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the angle between a horizontal plane and a straight line drawn from a point on the peripheral surface of the first guide roller (7a), from which the fabric (6) the first guide roller (7a) leaves to a point on the circumferential surface of the first Dip roller (8a) with which the fabric (6) comes into contact and the angle between a horizontal plane and a straight line drawn from a point on the Peripheral surface of the second guide roller (7b) from which the fabric (6) is the second Leaving guide roller (7b) to a point on the peripheral surface of the second fountain roller (8b), with which the substance comes into contact, are in the range of 8 - 250.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the angle are in the range of 10-200.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the second Dip roller (8b) a larger one. Diameter than the first fountain roller (8a), and that the first guide roller (7a) has a larger diameter than the second guide roller (7b) has

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the washing water container (11) is provided with an overflow shaft (11b) leading from the washing water tank (11) is separated by an overflow partition (lla) through which the washing water (10) flows from the wash water tank (11) to the overflow shaft (alb), the overflow shaft (llb) via the connecting device (20) to the next lower wash water tank (11) is connected.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the angle between a horizontal plane and a straight line drawn from a point on the circumferential surface of the first fountain roller (8a), from which the fabric is the first Fountain roller (8a) leaves, to a point on the peripheral surface of the second guide roller (7b) with which the fabric (6) comes into contact and the angle between a horizontal one Plane and a straight line drawn from a point on the circumferential surface of the second immersion roller (8b), from which the fabric (6) leaves the second immersion roller (8b), to a point af the circumferential surface of the first guide roller (7a) of the next higher one Washing unit with which the fabric (6) comes into contact, each in the range of 8 - 25 lie.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the angle lie in the range of 10 - 20 °.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lowermost Part of the circumferential surface of the first fountain roller (8a) and about the lower one Half of the second dip roller (8b) each below the level of the washing water (10) are arranged in the washing water tank (11) when the device is in operation, and that a guide rod (15a) between the second dip roller (8b) and the second Guide roller (7b) is arranged within the washing water tank.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the lowest Part of the circumferential surface of the first fountain roller (8a) extremely close to a straight line is drawn from a point on the peripheral surface of the guide rod (15a), from which the fabric (6) leaves the guide rod (15a), to a point on the peripheral surface of the second fountain roller (8b) with which the fabric (6) is in contact comes.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the shortest Distance between the lowest part of the circumferential surface of the first fountain roller (8a) and the straight line between the guide rod (15a) and the second immersion roller (8b) is in the range of 5 - 20 mm.

11. The device according to claim 1, characterized in that between the second immersion roller (8b) and a first guide roller (7a) of the next higher Washing unit directly above the second immersion roller (8b) a scraper bar (15b) is arranged.

12. The device according to claim 1, characterized in that on the upper part of the peripheral surface of the second dip roller (8b) in the uppermost washing unit a press roll is arranged to form two nip rolls.

13. The apparatus according to claim 1, characterized in that the first Guide roller (7a) is connected to a device for its drive.