DE2912672A1

DE2912672A1 - COVER FOR A FUEL ELEMENT CONTAINER

Info

Publication number: DE2912672A1
Application number: DE19792912672
Authority: DE
Inventors: Ulrich Bremer; Hans-Christoph Ing Gra Kiewitz; Milan Dipl Ing Sulic
Original assignee: Kraftwerk Union AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1979-03-30
Filing date: 1979-03-30
Publication date: 1980-10-02
Also published as: FR2452766B1; FR2452766A1

Description

KRAFTWEIiK UNION AKTIENGESELLSCHAFT Unser ZeichenKRAFTWEIiK UNION AKTIENGESELLSCHAFT Our mark

VPA 79 P 9 3 1 8 BRDVPA 79 P 9 3 1 8 FRG

Hülle für einen Brennelement-Transportbehälter Cover for a fuel assembly transport container

Die Erfindung betrifft eine aus mehreren starren Teilen zusammengesetzte rohrförmige Hülle für einen Brennelement-Transportbehälter. Eine solche Hülle dient nach der deutschen Gebrauchsmusterschrift 77 22 744 als Spritzschutz, wenn der Transportbehälter zur Dekontamination mit Wasser besprüht wird. Dabei kann der Transportbehälter von der Hülle auch einen größeren Abstand aufweisen, denn die Hülle ist für den Zweck vorgesehen, das Wasser gegen den Behälter zu führen, d.h. sie bildet die äußere Wand eines von Wasser durchströmten Kanals. Auf Dichtigkeit kommt es dabei nicht an, weil der Waschvorgang in einer besonderen Zelle stattfindet.The invention relates to a tubular casing composed of several rigid parts for a fuel element transport container. Such a cover is used according to the German utility model 77 22 744 as Splash protection when the transport container is sprayed with water for decontamination. The transport container also have a greater distance from the cover, because the cover is intended for the purpose of to lead the water against the container, i.e. it forms the outer wall of a channel through which water flows. Leakproofness is not important because the washing process takes place in a special cell.

Die Erfindung bezweckt dagegen einen dichten Einschluß des größten Teils der Oberfläche eines Brennelement-Transportbehälters, damit ein sogenanntes Kontaminations-Schutzhemd gebildet Wird. Damit soll vermiedenThe invention aims, however, a tight enclosure of the majority of the surface of a fuel assembly transport cask, so that a so-called contamination protection shirt is formed. This is to avoid

Sm 2 Hgr / 27.3.1979Sm 2 Hgr / 27.3.1979

0 3 Π 0 U 0 / 0 4 9 20 3 Π 0 U 0/0 4 9 2

- / - VPA 79 P 9 3 1 8 BRD- / - VPA 79 P 9 3 1 8 FRG

werden, daß der Behälter zum Beispiel beim Einsetzen in ein Brennelement— Lagerbecken an schlecht zu reinigenden Stellen seiner Oberfläche, insbesondere im Bereich von Rippen, kontaminiert wird. 5that the container for example when inserting in a fuel element storage pool in areas of its surface that are difficult to clean, especially in the area from ribs, becomes contaminated. 5

Die erfindungsgemäße Hülle ist dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung der Teile miteinander und mit dem TransportDehälter mit Hilfe von elastischen Dichtungen wasserdicht ausgebildet, ist.The envelope according to the invention is characterized in that the connection of the parts with each other and with the Transport container with the help of elastic seals is designed to be watertight.

Die neue Hülle ist im Gegensatz zu sonst üblichen, aus Plastikmaterial bestehenden Kontaminations-Schutzhemden ständig, mindestens aber wiederholt verwendbar, so daß die anfallende Menge ar? kontaminiertem Abfall verringert ist. Darüber hinaus kann die neue Hülle auch zur Notkühlung verwendet werden, wie später noch erläutert wird.The new cover is in contrast to the usual plastic material contamination protection shirts continuously, but at least repeatedly, so that the amount ar? contaminated waste is reduced is. In addition, the new cover can also be used for emergency cooling, as will be explained later will.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfassen die Teile einen Mittelteil und zwei Endringe, die mit über die Höhe des Mittelteils reichenden Spannschrauben gegen den Mittelteil gepreßt werden. Vorzugsweise sind die Spannschrauben an der Innenseite des Mittelteils schwenkbar befestigt, so daß sie in dem nicht kontaminierten Bereich zwischen Transportbehälter und Hülle liegen, während die Außenseite der Hülle glatt und deshalb leicht zu dekontaminieren ist. Die Endringe können unterteilt sein, um das Anpassen an einen Behälter zu erleichtern. Sie können ferner mit unterschiedliehen Abmessungen für verschieden große Behälter eingesetzt werden, die mit dem gleichen Mittelteil umfaßt werden. Die Endringe enthalten vorzugsweise aufblasbare Dichtungen, mit denen auch relativ große Spalten sicher wasserdicht verschlossen werden können.In an advantageous embodiment of the invention, the parts comprise a central part and two end rings, which are pressed against the middle section with clamping screws reaching over the height of the middle section. Preferably the clamping screws are pivotally attached to the inside of the central part so that they are in the uncontaminated area between the transport container and cover, while the outside of the cover is smooth and is therefore easy to decontaminate. The end rings can be divided to fit a container to facilitate. They can also be used with different dimensions for containers of different sizes covered with the same center part. The end rings preferably contain inflatable ones Seals with which even relatively large gaps can be securely sealed watertight.

030040/0492030040/0492

- / - VPA 79 P 9 3 1 8 BRD- / - VPA 79 P 9 3 1 8 FRG

Die Kridringe können eingelassene Schneliverschlußkupplutt.cren zur Druckluft Versorgung der aufblasbaren Dichtungen aufweisen. Ebenso lassen sich in ihnen Stutzen für d^n Arxschluß einer Spurrwasser-Versorguiig versenkt anordnen. Bringt nt an mit dein Sperrwasser einen leichten Überdruck in Inneren der Hülle auf, so ist in jedem Fall, d.h. auch aeim Auftreten von Lecks, gewährleistet, daß kein kontaminiertes Beckenwasser in den von der Hülle umschlossenen Bereich des Transportbehälters gelangen kann«,The Kridrings can be recessed quick release couplings to supply compressed air to the inflatable seals. Likewise, nozzles can be found in them sunk for the closure of a track water supply arrange. Attach a light one with your sealing water Overpressure in the interior of the envelope, it is guaranteed in any case, i.e. also in the event of leaks, that no contaminated pool water in the area of the transport container enclosed by the shell can reach «,

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben. Dabei zeigt Fig. 1 eine Draufsieht auf die Hülle, Fig. 2 eine Abwicklung mit der in Fig. 1 angedeuteten Blickrichtung. In Fig. 3 ist ein Schnitt längs der Hülle dargestellt, der ebenfalls in Fig, 1 angedeutet ist. Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht im Bereich der Schnittstelle der Fig. 3. Die Fig. 5 und 6 zeigen bruchstückhafte Darstellungen mit Einzelheiten.To explain the invention in more detail, an exemplary embodiment is described with reference to the accompanying drawing. 1 shows a plan view of the casing, FIG. 2 shows a development with the viewing direction indicated in FIG. 1. In Fig. 3 is a section along the Sheath shown, which is also indicated in FIG. Fig. 4 shows a side view in the area of Interface of Figure 3. Figures 5 and 6 are fragmentary and detailed representations.

Die Hülle 1 ist für den Einschluß eines zylindrischen Brennelement-Transportbehälters vorgesehen, mit dem insbesondere abgebrannte Brennelemente von Leichtwasserreaktoren aus Kernkraftwerken zu einer Entsorgungsanlage transportiert werden sollen. Die Hülle 1 besitzt einen glatten zylindrischen Mantel 2, der aus einem Mittelteil 3 und zwei Endringen 4 und 5 zusammengespannt ist. Das Mittelteil 3 umfaßt eine Anzahl von Profilstutzen 6, die mit Flanschen 7 oben und unten mit einem Flanschring 8 und 9 zusammengeschraubt sind. Die Flanschringe 8 und 9 bilden die Stoßstelle für die Endring© 4 und 5. Diese sind ihrerseits mit nach innen weisenden Flanschringen 10 und 11 versehen. In denThe casing 1 is intended to enclose a cylindrical fuel element transport container with which, in particular, spent fuel elements from light water reactors from nuclear power plants are to be transported to a disposal facility. The shell 1 has a smooth cylindrical jacket 2 which is clamped together from a central part 3 and two end rings 4 and 5. The middle part 3 comprises a number of profile nozzles 6 which are screwed together with flanges 7 above and below with a flange ring 8 and 9. The flange rings 8 and 9 form the joint for the end rings © 4 and 5. These are in turn provided with inwardly facing flange rings 10 and 11. In the

030040/0492030040/0492

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- / - VPA 79 P 9 3 1 8 BRD- / - VPA 79 P 9 3 1 8 FRG

Ringen 10 und 11 sind elastische Dichtungen 12 und angeordnet.Rings 10 and 11 are elastic seals 12 and arranged.

An den Flanschringen 8 und 9 greifen auf der Innenseite der Hülle ι Halterungen 15 und 16 an, in denen Spannschrauben 17 ausschwenkbar gelagert sind. Die Spannschrauben 17 umfassen ein Spannschloß 18, das mit einer Mutter 19 in bekannter Welse zu betätigen 1st, wobei mit den gegenläufigen Gewindestücken 21 und 22, über die eine Hülle 23 des Spannschlosses 18 greift, eine schwenkbare Riegelspange 25 und 26 in Haken 27 und 28 der Endringe 4 und 5 gepreßt wird. Mithin können die Endringe 4 und 5 mit den Spannschrauben 17 gegen das Kittelteil 3 gepreßt werden.The flange rings 8 and 9 grip on the inside the shell ι brackets 15 and 16, in which clamping screws 17 are pivotably mounted. The turnbuckles 17 comprise a turnbuckle 18, which is to be operated with a nut 19 in a known catfish, with the opposing threaded pieces 21 and 22, over which a sleeve 23 of the turnbuckle 18 engages, a pivotable latch clasp 25 and 26 is pressed into hooks 27 and 28 of the end rings 4 and 5. So you can the end rings 4 and 5 are pressed against the gown part 3 with the clamping screws 17.

An der dsm Mittelteil 3 abgekehrten Außenseite der Endringe 4 und 5 ist je ein innerer Flanschring 30, 31 vorgesehen, in dem mit Hilfe eines dreifach geteilten Ringeinsatzes 32. bzw. 33 eine aufblasbare Dichtung 351 eingespannt ist. Die aufblasbare Dichtung, die über einen versenkt angeordneten Anschluß 37, 38 mit einer Schnellverschlußkupplung 39, 40 mit Druckluft beaufschlagt werden kann, sorgt für den dichten Abschluß zwischen der Hülle 1 und den in der Fig. 3 durch die Linie 42 angedeuteten Brennelement-Transportbehälter mit den Flanschbereichen 43 und 44.On the outer side of the end rings 4 and 5 facing away from the dsm middle part 3, an inner flange ring 30, 31 is provided in which an inflatable seal 351 is clamped with the aid of a threefold ring insert 32 and 33, respectively. The inflatable seal, which can be acted upon with compressed air via a sunk connection 37, 38 with a quick-release coupling 39, 40, ensures the tight seal between the shell 1 and the fuel element transport container indicated in FIG. 3 by the line 42 the flange areas 43 and 44.

Die Hülle 1 besitzt an Mittelteil und Endringen gegenüberliegende Tragzapfen 45»46 und 47. Dies sind die einzigen Teile, die über den sonst glatten zylindrischen Umfang der Hülle 1 vorstehen. An der Oberseite, d.h. am Endring 5, sind drei Krallen 48 angeordnet. Damit wird die Hülle von oben auf einen Brennelement-Transportbehälter abgesetzt. Dann werden die Dichtungen 35 und 36 aufgeblasen, so daß der Transportbehälter im Bereich seinesThe casing 1 has opposite support pins 45 »46 and 47 on the middle part and end rings. These are the only ones Parts which protrude beyond the otherwise smooth cylindrical circumference of the shell 1. At the top, i.e. at the end ring 5, three claws 48 are arranged. In this way, the casing is placed on a fuel assembly transport container from above. Then the seals 35 and 36 are inflated, so that the transport container in the area of his

030040/0492030040/0492

Mantels, d.h. dort, wo die schwer zu dekontaminierenden Rippen sitzen, wasserdicht umschlossen ist. Zusammen mit der Hülle 1 kann der Transportbehälter dann in das kontaminierte Wasser eines ßrennelement-Lagerbeckens eingesetzt werden. Außerdem kann man den Zwischenraum zwischen dem Brennelement-Transportbehälter und der Hülle 1 noch mit sogenanntem Sperrwasser füllen, das über versenkte Stutzen 50 zu- und abgeführt
wird und mit einem leichten Überdruck sicherstellt,
daß auch bei Vorliegen eines Lecks nur das Sperrwasser nach außen tritt, nicht aber kontaminiertes Wasser an den Brennelement-Transportbehälter gelangen kann.Mantle, that is, where the hard-to-decontaminate ribs sit, is enclosed in a watertight manner. Together with the cover 1, the transport container can then be used in the contaminated water of a separating element storage pool. In addition, the space between the fuel assembly transport container and the casing 1 can be filled with so-called sealing water, which is supplied and discharged via recessed connecting pieces 50
and ensures with a slight overpressure,
that even if there is a leak, only the sealing water escapes to the outside, but contaminated water cannot reach the fuel assembly transport container.

7 Patentansprüche
6 Figuren7 claims
6 figures

030040/0492030040/0492

79 P 9 3 1 8 BRJJ79 P 9 3 1 8 FRYY

Zusammenfassung Zusamm en-making

Hülle für einen Brennelement-Transportbehälter Cover for a fuel element transport container

Eine aus mehreren starren Teilen (3»4,5) zusammengesetzte rohrförmige Hülle (1) für einen Brennelement-Transportbehälter ist mit Hilfe von elastischen Dichtungen (12,13»35»36) an der Verbindungsstelle der Teile miteinander und mit dem Transportbehälter wasserdicht ausgebildet. Deshalb kann die Hülle (1) als Kontaminations-Schutzhemd ständig eingesetzt werden. Sie läßt sich auch mit Sperrwasser beschicken, das zu gleich als Notkühlmittel eingesetzt werden kann. Mindestens die Dichtungen (35»36) am Transportbehälter können aufblasbar sein. Die Erfindung kommt insbesondere für Entsοrgungsanlagen in Frage (Fig. 1).One composed of several rigid parts (3 »4.5) tubular casing (1) for a fuel assembly transport container is with the help of elastic seals (12,13 »35» 36) at the connection point of the Parts designed to be watertight with one another and with the transport container. Therefore, the shell (1) as Contamination protection shirt must be used at all times. It can also be filled with sealing water, that allows can also be used as an emergency coolant. At least the seals (35 »36) on the transport container can be inflatable. The invention is particularly suitable for disposal systems (Fig. 1).

03 0 040/049203 0 040/0492

Claims

79 P 9 3 1 879 P 9 3 1 8

i- Liehe

Λ. Tubular shell composed of its rigid parts - i. Ο η porridge aeleinent transport container, dadu ν}>. G e κ e η η "3 ic h η e t, that the nciurif; the Te ^1- Ie (3, ^ - _f 5) with each other and with the po ^ tx -nälirer with the help of elastic seals (12, 13 »35» 36) is made watertight.

2. Cover tm; h claim., Characterized geke η η -2 calibrated λ a L, that the parts comprise a middle part (3) and two EnUx ^-1 Irige (4,3), which with about the height of Mitf.pl partly (3) reaching clamping screws (i7) are pressed against the middle part i ' ^x ).

3. Case according to claim 2, dadurc Ii geke η η 2 eich η et ,, that the clamping screws (17) are pivotally attached to the inside of the central part (3).

4. Case according to claim ? or 3 »thereby gek e η η ~ ei; Ii η e I that the end rings are divided.

5. Case according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the end rings (4,5) inflatable sealing oxigen (35,36) included.

6. Case according to claim 5i, characterized in that that the end rings (4,5) are embedded quick release couplings (39 »40) for the compressed air supply of the inflatable seals (35 »36).

BATH ORIGINAL

030040/0492

- 2 - VPA 79 P 9 3 1 8 BRD

7. Cover according to one of the Yin claims 2 hl r- 6, thereby geke - \ ri ζ e i η et, dai3 the end rings (4, Γ>) ".ei'senlct angec-iunebe supports for the connection of a Sp errv / water supply au: iv / ei ßen.

0 3 f, 0 ■; Π / OA 9 20 3 f, 0 ■; Π / OA 9 2