<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
DUBBELE VERPAKKING VOOR HET TRANSPORT VAN URANIUM
EMI1.2
De uitvinding heeft 'oel;reltirific op een verpakking voor het transport van uranium.
Dergelijke %verloc;iil;1;;y?n moeten aan bepaalde lrl'ité.nii; be-'Uitwoordena om a.s*n t:].J.l= veiligheidsvoorwaarden to =;<;1<1.oen d"ie bij he;; tr'isport -,aen :naüio-a.ctj.e± ;a'ceriaal ijM G. <:#<;:# w, lI;;.; nees't 'beJ,angrijkekri e",,;,i1)Jn, en waarmede :;>;ii#i?:µ,r. j; w<".===é c]!OU:J,(}h YO()L' <:.<i vurweQnlijkiH.g van de =w<.>r.j;i#i;,icir;g iYgEg<:ni é-e uitvinding, bec."b."i.3.t er 1r1, dat het ,,-y. ;.i j,.,. :,.#r;,;; ,¯ ee rc ")';!1:.}:.trj S, 3: C:-t '?!OGt oovinden op aen. i#.±s: =5:=>;;<1 tt':a'er dan .ie =ini:t.lx;>1.ie ri.Zf!tl(I, Va..l het <,>i=.i.#,ii;ai:
bevat in eü=a j o C meerdere ymburice 'verpakkingen, -ten 8.1J1(1 eeii ;.i¯Lx#z<31.;'eJ=ki>.. to verbindereu*
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Os aan deze onontbeerlijke vei.igheidsvoo'waarde te voldoen, is er volgens de uitvinding Voorzien een dubbele verpakking te verwezenlijken, met het kenmerk, dat deze samengesteld is uit een vat, in hetwelk twee kleine metalen verpakkingen zijn ondergebracht, die op een
EMI2.2
konstante afstand Van de wanden van het vat worden gehouden door middel van een stalen raam, waarvan de afmetingen overeE:1'1steJ.".men met de inwendige afmetingen van het vat.
Ook zijn volgens de uitvinding, de kleine verpakkingen boven op elkaar jge#t;;ip;;ld. in een metalen t,-aam, ,üéror1=id door stijlen, bestemd om de vermelde kleine ver- pakkingen in te sluiten en onderling verbonden door een
EMI2.3
'bovenste, middenste en'onderste plaat waarvan de diameters f3vf32"CóLTl.ufafcirrre:L Net de inwendige diameter vnn hot vate De bovenste en onderste plaat zijn daarenboven, uitwendig ten opzichte van de kleine verpakkingen!, voordien van. een
EMI2.4
metalen kroon, die een tussenruimte vorr:;u S0V0t in of rond de stijlen.
Om beter deze uitvinding te doen begrijpen, is
EMI2.5
deze hierna beschreven aan de hand van due bijgevoegde tekening, enkel ter titel van voorbeeld, waarbij men ziet in :
EMI2.6
Figuur 1 een half annsicht en een halve doorsnede V.Z1 een dubbele verpakking' beantwoordend I"'otl de uitvindinG> eu 2i6Qr 2 een :1CJ.ii'¯uct¯"1::,.C1":r vun de vermelde ver- pakking, waarbij 1.:,et deksel werd .J..±\;t-I:J.0I:1QYlt\ teT',.')..;':I1.'. ;1<: ;E:i:C-:YS.:1.'lt' in íK: (;.lJ¯LHJC:lf'1 verpakking voor hel. transport var' uraniunt VO<:'31l:-3, (:.; ''1 uVÍY?tf.? r a" jevornid door <:11 n!c4.:;',leJl vat. 1 , in Ï;ei:; ,j,1.. twee kleine
<Desc/Clms Page number 3>
metalen verpakkingen 2 zijn ondergebracht, die het uranium insluiten.
Om te verhinderen dat, wanneer meerdere vaten opgestapeld worden zij aan zij, een wisselwerking zich
EMI3.1
zou voordoen tussen hct uranium bevat in een vat en het uranium bevat in de naburige vaten, is volgens de uit- vinding een ruimte 3 tussen de wanden van het vat en de wanden van de kleine verpakkingen voorzien. Inderdaad, de kleine metalen verpakkingen 2, eveneens in de vorm van een vat, hebben een diameter die gevoelig kleiner is dan de diameter van het uitwendig vat 1 , het verschil tussen deze diameters is tenminste gelijk aan de kritische afstand die vereist is tussen twee verpakkingen van uranium.
Opdat deze kleine verpakkingen 2 niet alleen zouden verwijderd zijn van de wanden van vat 1, maar ook van de bodem 4 en van het deksel 5 van deze laatste, en ook opdat de ruimte 3 voortdurend zou bestaan gedurende .het transport, zijn de kleine'verpakkingen 2 gevat in het
EMI3.2
vat 1 door middel van een.metalen raam. Dit raam is samen- : gesteld uit vier stijlen 6 in de vorm van stangen of staven onderling verbonden door een bovenste, middenste en onderste metalen plaat 7.
Deze platen, waarvan de diameter wezenlijk overeenstemt metde inwendige diameter van vat 1 , vertonen. elk vier doorboringen 7', oordeelkundig verdeeld opdat de
EMI3.3
:1'rP:.."i'.oi'-!': ingeval in deze doorboringen een ruimte Kouden ';
ri?lf:"^ in. dewelke de kleine vr,-rpnkl,-in,-en 2 kunnen .,'¯¯,'C:Vc1' '.lc!"1'fs':,'. sÏ Boven de bovenste plaat 7 en onder de onderste
<Desc/Clms Page number 4>
plaat 7 is er nog een metalen kroon 8 voorzien, waarvan de hoogte tenminste gelijk is aan de helft van de kritische afstand, waarvan hierboven sprake is. Deze kronen worden in plaats gehouden door de stangen welke zich verlengen voorbij de onderste en bovenste plaat. Het raam dat aldus wordt gevormd, stemt juist overeen niet de afmetingen van het vat, in hetwelk het geen enkele vervorming of ver- plaatsing kan ondergaan.
Voor meer gemakkelijkheid, is de onderste kroon 8 gelast aan de stangen 6, zodat het raam reeds een geheel vormt voor het in het vat wordt gevoerd. Eenmaal het ge- noemde raam in het vat werd gegleden, met de onderste kroon 8 steunend op de bodem, wordt de onderste plaat 7 ge- plaatst, door deze langs' zijn doorboringen over de stangen 6 te laten glijden en wordt tussen de stangen 6 één van de kleine verpakkingen 2 ingevoegd. Boven op deze laatste ,. wordt vervolgens de middenste plaat 7 geplaatst, door deze eveneens langs. zijn doorboringen te laten glijden'over de stangen 6.
Dan wordt de tweede kleine verpakking 2 inge- voegd tussen de genoemde stangen en wordt de bovenste plaat
EMI4.1
1' op 9plaatst. De bovenste kroon 8 wordt vervolgens geplaatst op de genoemde bovenste plaat. Het volstaat dan het deksel op het vat te plaatsen, zodat het komt te steunen op de bovenste kroon 8 en het geheel vast zet.
Voor de stevigheid van het geheel zijn de platen
EMI4.2
V('o-t':iGn van holten ouf uitdiepingen 7", bestemd om zich te vn tt..:11. in de CVE.''I'f2=.:Tl:iiiE.'!llfitE'.Clde uitdiepingen van de kleine v'rp.i1d.tl.'::1l cl' v <:. t: e u 2, Op d."''i::l;:3 i:l%!.!'1.LC'r, :ijn due i'7t::fC:'ttY en (le 1;<>v<:ni;t<1 kroon 8 rrF'.4a;; rond cia stijlen 6.
J)'] vf[.W1Pll van hot Vl'.i.t: on deze V0.n ie 1..] 0ine
<Desc/Clms Page number 5>
verpakkingen zijn voorzien van verstevigingsribben, @ respectievelijk 9-9'.
Volgens de beschrijving en-volgens de tekening, geeft men zich rekenschap dat tussen de twee kleine ver- @ pakkingen die het uranium bevatten en alle wanden van het vat een ruimte gevormd werd, die een uniforme afstand verwezenlijkt. Deze afstand bijgevoegd aan de afstand.van een naburig vat, komt tenminste overeen met de kritische afstand, bepaald door de veiligheidsvoorwaarden bestemd, om een gevarrlijke toestand te verhinderen. Wanneer dubbele verpakkingen worden gefabriceerd, volgens de uitvinding, zal men wel te verstaan deze afstand kunnen laten variëren volgens de graad van verrijking van het te transporteren uranium.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
DOUBLE PACKAGING FOR THE TRANSPORT OF URANIUM
EMI1.2
The invention relates to a package for the transport of uranium.
Such lengths must be adhered to in certain circumstances. be-'Exclusionsa om as * nt:]. Jl = safety conditions to =; <; 1 <1.oen d "ie at he ;; tr'isport -, aen: naüio-a.ctj.e ±; a'ceriaal ijM G. <: # <;: # w, lI ;;.; nees't 'beJ, angrijkekri e ",,;, i1) Jn, and with which:;>; ii # i?: µ, r. j; w <". === é c]! OU: J, (} h YO () L '<:. <i vurweQnlijkiH.g of the = w <.> rj; i # i;, icir; g iYgEg < : ni é-e invention, bec. "b." i.3.t there 1r1, that it ,, - y.; .ij,.,.:,. # r;, ;;, ¯ ee rc ") ';! 1:.} :. trj S, 3: C: -t'?! OGt on aen. i #. ± s: = 5: => ;; <1 tt ': a'er dan .ie = ini: t.lx;> 1.ie ri.Zf! tl (I, Va..l het <, > i = .i. #, ii; ai:
contains in eü = a j o C several ymburice 'packages, -ten 8.1J1 (1 eeii; .īLx # z <31.;' eJ = ki> .. to verbindereu *
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
In order to meet this indispensable safety condition, according to the invention it is envisaged to realize a double package, characterized in that it is composed of a container in which two small metal packages are accommodated, which are placed on a
EMI2.2
a constant distance from the walls of the vessel are kept by means of a steel frame, the dimensions of which correspond to the internal dimensions of the vessel.
Also, according to the invention, the small packages are stacked on top of each other. in a metal t, -aam,, üéror1 = id by studs, intended to enclose the mentioned small packages and interconnected by a
EMI2.3
top, middle and bottom plate of which the diameters f3vf32 "CóLTl.ufafcirrre: L Just the internal diameter of the hot barrel. The top and bottom plates are in addition, external to the small packages!
EMI2.4
metal crown, forming a gap in or around the uprights.
In order to better understand this invention
EMI2.5
these are described below on the basis of the enclosed drawing, for the title of example only, where one sees in:
EMI2.6
Figure 1 a half annsicht and a half cross-section V.Z1 a double packaging 'corresponding I "' or the invention> eu 2i6Qr 2 a: 1CJ.ii'¯uct¯" 1 ::,. C1 ": r of the stated ver - gasket, where 1.:,the lid was .J .. ± \; tI: J.0I: 1QYlt \ teT ',.') ..; ': I1.'.; 1 <:; E: i: C-: YS.: 1.'lt 'in IK: (; .lJ¯LHJC: lf'1 packing for hel. Transport var' uraniunt VO <: '31l: -3, (:.;' '1 uVÍY? tf.? ra "jevornid by <: 11 n! c4.:; ', leJl vat. 1, in Ï; ei :;, j, 1 .. two small
<Desc / Clms Page number 3>
metal packages 2 are housed, which enclose the uranium.
To prevent that, when several barrels are stacked side by side, an interaction occurs
EMI3.1
would occur between the uranium contained in a vessel and the uranium contained in the adjacent vessels, according to the invention a space 3 is provided between the walls of the vessel and the walls of the small packages. Indeed, the small metal packages 2, also in the form of a vessel, have a diameter that is significantly smaller than the diameter of the outer vessel 1, the difference between these diameters being at least equal to the critical distance required between two packages. of uranium.
In order that these small packages 2 would be removed not only from the walls of vessel 1, but also from the bottom 4 and from the lid 5 of the latter, and also that the space 3 would exist continuously during transportation, the small packages are packs 2 contained in it
EMI3.2
vessel 1 through a metal frame. This frame is composed of four uprights 6 in the form of rods or bars interconnected by an upper, middle and lower metal plate 7.
These plates, the diameter of which substantially corresponds to the internal diameter of vessel 1. each four penetrations 7 ', judiciously distributed so that the
EMI3.3
: 1'rP: .. "i'.oi'-! ': In case in these penetrations a space Cold';
ri? lf: "^ in. which can take the small vr, -rpnkl, -in, -and 2., '¯¯,' C: Vc1 '' .lc!" 1'fs ':,'. sÏ Above the top plate 7 and below the bottom one
<Desc / Clms Page number 4>
plate 7 there is also provided a metal crown 8, the height of which is at least equal to half the critical distance referred to above. These crowns are held in place by the rods which extend beyond the bottom and top plates. The frame thus formed does not correspond precisely to the dimensions of the vessel, in which it cannot undergo any deformation or displacement.
For ease of use, the lower crown 8 is welded to the rods 6 so that the frame is integral before it is fed into the vessel. Once the said frame has been slid into the vessel, with the lower crown 8 resting on the bottom, the lower plate 7 is placed by sliding it along its penetrations over the rods 6 and is placed between the rods 6. one of the small packages 2 is inserted. On top of the latter,. the middle plate 7 is then placed, also passing it. sliding its penetrations over the rods 6.
Then the second small package 2 is inserted between said rods and becomes the top plate
EMI4.1
1 'on 9. The top crown 8 is then placed on the said top plate. It is then sufficient to place the lid on the vessel, so that it comes to rest on the top crown 8 and fixes the whole.
The plates are for the sturdiness of the whole
EMI4.2
V ('o-t': iGn of cavities ouf recesses 7 ", intended to be located un tt ..: 11. In the CVE. '' I'f2 = .: Tl: iiiE. '! LlfitE'.Clde recesses of the small v'rp.i1d.tl. ':: 11 cl' v <:. t: eu 2, Op d. "" 'i :: 1;: 3 i: 1%!.!' 1.LC 'r,: ijn due i'7t :: fC:' ttY en (le 1; <> v <: ni; t <1 crown 8 rrF'.4a ;; around cia styles 6.
J) '] vf [.W1Pll of the Vl'.i.t: on this V0.n ie 1 ..] 0ine
<Desc / Clms Page number 5>
packages are provided with reinforcing ribs, @ 9-9 'respectively.
According to the description and according to the drawing, it is recognized that between the two small packages containing the uranium and all the walls of the vessel a space was formed which establishes a uniform spacing. This distance, added to the distance from a neighboring vessel, corresponds at least to the critical distance, determined by the safety conditions intended to prevent a dangerous situation. When manufacturing double packs according to the invention, it will be understood that this distance can be varied according to the degree of enrichment of the uranium to be transported.