DE2912086C2

DE2912086C2 - Flexible tube for a fiberscope for industrial applications

Info

Publication number: DE2912086C2
Application number: DE19792912086
Authority: DE
Inventors: Saburo Hachioji Tokyo Hosono
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Priority date: 1978-03-28
Filing date: 1979-03-27
Publication date: 1989-08-31
Also published as: DE2912086A1; JPS54128189A

Description

Die Erfindung betrifft ein biegsames Rohr für ein Fiberskop für industrielle Anwendungen mit einem Außenrohr aus biegsamem, synthetischem Harz "nd einer Schutzarmierung in Form eines Maschenrohres oder einer Rohrspirale, die beide aus elastischem Metall gefertigt sind zum Schütze der Außenumfangsoberfläche des Außenrohres, wobei das Schutzrohr in der Seitenwandung des Außenrohres eingebettet ist, wobei ein so ausgestaltetes Fiberskop zur Beobachtung des Inneren von Maschinen, Werkzeugen, Instrumenten und Geräten (nachstehend als Maschinenteile bezeichnet) dient.The invention relates to a flexible pipe for a Fiberscope for industrial applications with an outer tube made of flexible synthetic resin "nd a protective armor in the form of a mesh tube or a spiral tube, both of which are made of elastic metal are made to protect the outer peripheral surface of the outer tube, the protective tube in the Side wall of the outer tube is embedded, with a so designed fiberscope for observing the Inside of machines, tools, instruments and devices (hereinafter referred to as machine parts) serves.

Bislang wurde ein optisches Fiberskop für industrielle Anwendungen entwickelt, bei dem das Konzept eines medizinischen Endoskops, wie es aus der DE-OS 56 963 oder DE-AS 25 46 737 bekannt ist, angewendet wurde. Das Fiberskop dient zur Beobachtung des Inneren eines Maschinenteils, beispielsweise eines Zylinders eines Verbrennungsmotors, bei dem im allgemeinen eine direkte, äußere Beobachtung nicht möglich ist Bei diesem optischen Fiberskop für industrielle Zwecke wird das biegsame Rohr durch eine öffnung in das zu untersuchende Maschinenteil eingesetzt. Das distale Ende des biegsamen Rohrs wird in die Nähe des inneren Teils des Maschinenteils eingeführt, der beobachtet werden muß. Hierbei macht man sich die Biegsamkeit des biegsamen Rohrs zunutze. Das innere Teil des Maschinenstücks wird über eineSo far, an optical fiberscope for industrial applications has been developed using the concept of a medical endoscope, as it is known from DE-OS 56 963 or DE-AS 25 46 737, was used. The fiberscope is used to observe the Inside a machine part, for example a cylinder of an internal combustion engine, in which in the In general, a direct, external observation is not possible with this optical fiberscope for The flexible pipe is used for industrial purposes through an opening in the machine part to be examined used. The distal end of the flexible tube is near the inner part of the machine part introduced, which must be observed. This makes use of the flexibility of the flexible tube. The inner part of the machine piece is via a gekennzeichnet, daß das hohle, zylindrische Element (25) ein zweites, metallenes Maschenrohr (30) umschließt und daß darin eine zweite, metallene Hohlspirale (28) eingesetzt ist.characterized in that the hollow, cylindrical element (25) encloses a second, metal mesh tube (30) and that therein a second, metal Hollow spiral (28) is used.

7. Biegsames Rohr nach einem der Ansprüche 4 bis b, dadurch gekennzeichnet, daß -in der Seitenwandnung des hohlen, zylindrischen Elements (25) zusätzlich eine metallene Rohrspirale angeordnet ist7. Flexible pipe according to one of claims 4 to b, characterized in that -in the side wall of the hollow, cylindrical element (25) In addition, a metal pipe spiral is arranged

8. Biegsames Rohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß das Außenrohr (21 E) ein hohles, zylindrisches Element (25) enthält das vom Schutzrohr umschlossen ist wobei zur Befestigung des Schutzrohres am hohlen, zylindrischen Element in die Aussparungen zwischen angrenzenden Windungen des Schutzrohrs ein Verbindungselement (33) aus einem synthetischen Harz eingelasser, ist8. Flexible tube according to claim 1, characterized in that the outer tube (21 E) contains a hollow, cylindrical element (25) which is enclosed by the protective tube, for fastening the protective tube to the hollow, cylindrical element in the recesses between adjacent turns of the protective tube Connection element (33) made of a synthetic resin is embedded

9. Biegsames Rohr nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet daß das Schutzrohr eine metallene Rohrspirale ist und daß das Verbindungselement ein in die Aussparungen eingelassenes schraubenfederförmiges Element (33) ist9. Flexible tube according to claim 8, characterized in that the protective tube is a metal Is a spiral tube and that the connecting element is a helical spring-shaped element (33) let into the recesses

10. Biegsames Rohr nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das hohle, zylindrische Element (25) ein Maschenrohr (30) und eine darin eingesetzte Rohrspirale (23) umschließt10. Flexible tube according to claim 9, characterized in that the hollow, cylindrical element (25) encloses a mesh tube (30) and a spiral tube (23) inserted therein

11. Biegsames Rohr nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet daß die Rohrspirale aus einem Stahlband oder mindestens einem Stahldraht besteht, das (der) um die Außenumfangsoberfläche des hohlen, zylindrischen Elements (25) mit einer solchen Kraft gewunden ist daß in der Umfangsoberfläche eine Aussparung (36) gebildet wird, die das Verbindungselement (33) aufnimmt.11. Flexible pipe according to claim 9, characterized characterized in that the pipe spiral consists of a steel band or at least one steel wire which (the) around the outer peripheral surface of the hollow cylindrical member (25) is wound with such a force that in the peripheral surface a recess (36) is formed which receives the connecting element (33).

Augenmuschel, ein Okkular oder eine fotografische Vorrichtung, die am proximalen Ende des biegsamen Rohrs befestigt sind, begutachtet. Im Bereich der industriellen Anwendung befindenEyecup, eyepiece, or photographic device attached to the proximal end of the pliable Rohrs are attached, appraised. Located in the area of industrial application sich die Fiberskope in ständigem Kontakt mit scharfen Metallkanten, sowie rauhen metallischen Oberflächen und müssen deshalb durch eine metallische Armierung geschützt werden. Andererseits müssen sie eine den im medizinischen Bereich eingesetzten Fiberskopen verthe fiberscope is in constant contact with sharp ones Metal edges as well as rough metallic surfaces and must therefore be reinforced with metal to be protected. On the other hand, they have to use a fiberscope that is used in the medical field gleichbare Flexibilität aufweisen, die durch einen starken Metallschutz beeinträchtigt würde. Um derartige Schwierigkeiten zu vermeiden, wurde ein biegsames Rohr entwickelt, bei dem ein metallenes Maschenrohr das biegsame Rohr umschließt oder bei dem einehave the same flexibility that is achieved by a strong metal protection would be impaired. In order to avoid such difficulties, a flexible one was used Tube developed in which a metal mesh tube encloses the flexible tube or in the case of one metallene Rohrspirale um das biegsame Rohr herumgewunden ist.metal spiral pipe is wound around the flexible pipe.

Wenn jedoch das biegsame Rohr einen Durchmesser besitzt, der im wesentlichen der Einführungsöffnung entspricht und das biegsame Rohr in das Innere desHowever, if the flexible tube has a diameter substantially that of the insertion opening corresponds and the flexible tube into the interior of the Maschinenstücks eingeführt oder wieder herausgezogen wird, erweist sich das als Komponente des biegsamen Rohrs vorliegende Maschenrohr insofern als nachteilig, als es sich durch die Reibung an der Kante der Einführungsöffnung durchbiegt. Dies führt zuMachine part is introduced or withdrawn again, this proves to be a component of the Flexible tube present mesh tube is disadvantageous in that it is caused by the friction on the edge the insertion opening sags. this leads to Schwierigkeiten, wenn das biegsame Rohr in ein Untersuchungsobjekt eingeführt oder wieder herausgezogen wird. Eine alternative Komponente des biegsamen Rohrs, nämlich die Rohrspirale besitzt ebenfallsDifficulty when the flexible pipe is in Examination object is introduced or withdrawn again. Also has an alternative component of the flexible tube, namely the spiral tube

den Nachteil, daß sie von der Kante der Einsetzöffnung erfaßt wird und während des Einsetzens des biegsamen Rohrs in ein Untersuchungsobjelct oder während des Herausnehmens lokal gedehnt oder gestaucht wird, was nicht nur zur Verlängerung oder Verkürzung des biegsamen Rohrs führt, sondern auch das Einsetzen bzw. Herausnehmen des Rohrs verhindertthe disadvantage that it is caught by the edge of the insertion opening and during the insertion of the flexible one Rohrs into an examination object or during the Removal is locally stretched or compressed, not only to lengthen or shorten the flexible pipe leads, but also prevents the insertion or removal of the pipe

Unter Bezugnahme auf Fig. 1 wird nachstehend ein Beispiel für ein biegsames Rohr des Standes der Technik für ein optisches Fiberskop für industrielle Anwendun- ι ο gen beschrieben. Das biegsame Rohr umfaßt eine metailene Rohrspirale 1, die ein Bündel aus optischen Fasern zur Beobachtung oder Beleuchtung oder irgendein anderes optisches Teil (nicht dargestellt) umschließt, ein metallenes Maschenrohr 2 zur Begrenzung der Dehnung und Verdrehung der Rohrspirale (zur Vermeidung einer Komplizierung der Darstellung ist nur ein Querschnitt gezeigt), ein Außenrohr 3 aus biegsamem, synthetischem Harz, welches das Maschenrohr 2 umgibt und ein weiteres, metallenes Maschenrohr 2U 4, welches das biegsame Außenrohr 3 umschließt, um es vor Brach oder Abrieb zu schützen.Referring to FIG. 1, a Example of a flexible tube of the prior art for an optical fiberscope for industrial applications gen described. The flexible tube comprises a metal spiral tube 1, which is a bundle of optical Fibers for observation or illumination or any other optical part (not shown) encloses, a metal mesh tube 2 to limit the expansion and twisting of the pipe spiral (for To avoid complicating the illustration, only a cross section is shown), an outer tube 3 flexible synthetic resin surrounding the mesh tube 2 and another metal mesh tube 2U 4, which encloses the flexible outer tube 3 in order to protect it from breakage or abrasion.

Nach dem Stand der Technik wird dieses äußere Maschenrohr 4 einfach gegen das Außenrohr 3 gepreßt Wenn daher in diesem Fall das biegsame Rohr aus einem Untersuchungsobjekt 6 (d. h. aus einer Industriemaschine oder einem Teil davon, beispielsweise aus dem Zylinder eines Motors) durch seine öffnung, Flansch oder Engstelle 5 eingesetzt oder herausgenommen wird und das biegsame Rohr oder das Außenrohr 3 einen Außendurchmesser aufweist, der dem Durchmesser der Öffnung 5 im wesentlichen entspricht, reibt das äußere Maschenrohr 4 an der Innenwand der öffnung 5. Hierdurch tritt eine Kraft auf, die in entgegengesetzter Richtung zur Einsetzrichtung oder Entnahmerichtung ü gerichtet ist, was zu einer Anschwellung führt. Wenn beispielsweise das biegsame Rohr in Richtung des in F i g. 1 mit A bezeichneten Pfeils herausgezogen wird, weitet sich das äußere Maschenrohr 4 teilweise und wird, wie dargestellt, durch eine Schulter 7 der öffnung 5 des zu untersuchenden Objekts festgehalten. Hierdurch ergeben sich Schwierigkeiten beim Herausziehen des biegsamen Rohrs. Wenn in einem derartigen Falle versucht wird, das biegsame Rohr unter Nichtbeachtung des Umstands, daß das äußere Maschenrohr 4 verklemmt ist, mit Gewalt herauszuziehen, führt dies zum Bruch des Maschenrohrs 4.According to the prior art, this outer mesh tube 4 is simply pressed against the outer tube 3. In this case, therefore, the flexible tube from an examination object 6 (ie from an industrial machine or a part thereof, for example from the cylinder of an engine) through its opening, flange or constriction 5 is inserted or removed and the flexible tube or the outer tube 3 has an outer diameter which corresponds essentially to the diameter of the opening 5, the outer mesh tube 4 rubs against the inner wall of the opening 5. This creates a force that is in opposite directions Direction to the insertion direction or removal direction ü is directed, which leads to a swelling. For example, if the flexible tube in the direction of FIG. 1 is pulled out by the arrow labeled A , the outer mesh tube 4 widens partially and, as shown, is held in place by a shoulder 7 of the opening 5 of the object to be examined. This creates difficulties when pulling out the flexible tube. In such a case, if an attempt is made to forcibly pull out the flexible tube while ignoring the fact that the outer mesh tube 4 is jammed, the mesh tube 4 will break.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein biegsames Rohr für ?in optisches Fiberskop für industrielle Anwendungen zu schaffen, das durch eine Öffnung in ein Maschinenteil, dessen innere Beschaffenheit untersucht werden soll, glatt eingeführt und wieder herausgezogen werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß die äußerste Umhüllung des biegsamen Rohrs von der Kante der Öffnung erfaßt und verletzt wird.The invention is based on the object of providing a flexible tube for? In optical fiberscope for To create industrial applications, through an opening in a machine part, its internal structure is to be examined, can be inserted and withdrawn smoothly without the danger is that the outermost envelope of the flexible tube is caught and injured by the edge of the opening will.

Diese Aufgabe wird durch ein biegsames Rohr gemäß Anspruch I gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Außenumfangsoberfläche des Schutzrohres auf der Außenseite des Außenrohres frei liegt.This object is achieved by a flexible pipe according to claim I, which is characterized in that the outer peripheral surface of the protective tube is exposed on the outside of the outer tube.

Das Außenrohr verhindert ein Dehnen des Maschenrohrs oder der Schutzrohrspirale. Daher läßt sich das biegsame Rohr für das optische Fiberskop glatt in ein Maschinenteil einführen und wieder herausnehmen, ohne daß das Maschenrohr oder die Schutzrohrspirale M durch die Öffnuri? oder Engstelle des Maschinenteils durchhängt, selbst wenn das biegsame Rohr des FiberskoDS einen Durchmesser aufweist, der im wesentlichen dem Durchmesser der öffnung oder der Breite oder Dicke des Engteils entspricht. Hierdurch wird verhindert, daß das Maschenrohr oder die Schutzrohrspirale von der öffnung oder Engstelle des Maschinenteils erfaßt wird, wodurch eine Beschädigung des Schutzrohrs vermieden wird.The outer tube prevents the mesh tube or the protective tube spiral from stretching. Therefore this can be Insert the flexible tube for the optical fiberscope smoothly into a machine part and remove it again, without the mesh tube or the protective tube spiral M going through the opening? or bottleneck in the machine part sags, even if the flexible tube of the FiberskoDS has a diameter that is smaller than the essentially corresponds to the diameter of the opening or the width or thickness of the narrow part. Through this prevents the mesh tube or the protective tube spiral from the opening or narrow point of the Machine part is detected, whereby damage to the protective tube is avoided.

Das Außenrohr aus flexiblem, synthetischem Harz bewirkt die Biegsamkeit und den Luftabschluß und das Maschenrohr oder die Rohrspirale, welche das Schutzelement aufnimmt, bewirkt den Schutz gegen Abnutzung. Die Außenumfangsoberfläche des Schutzelements liegt auf der Außenseite des Außenrohres frei.The outer tube made of flexible, synthetic resin causes flexibility and the air exclusion and that Mesh tube or the spiral tube, which receives the protective element, provides protection against wear. The outer peripheral surface of the protective element is exposed on the outside of the outer tube.

Auch wenn das biegsame Rohr des Fiberskops mit rauhen Metalloberflächen des Testobjekts in Berührung gerät und ein Abrieb erfolgt, so schützt doch die Außenfläche des Schutzelementes das Außenrohr aus synthetischem Harz von einem starken Abzug, bei welchem das Fiberskop die Flexibilität und die Fähigkeit zum Luftabschluß einbüßen würde. Das erfindungsgemäße biegsame Rohr für ein Fiberskop weist eine hinreichende Flexibilität auf, schlieft luftdicht ab und ist darüber hinaus abriebfest Aus diesen Gründen ist es in besonderem Maße für den industriellen Einsatz geeignetEven if the flexible tube of the fiberscope comes into contact with the rough metal surface of the test object device and abrasion occurs, the outer surface of the protective element protects the outer tube synthetic resin from a strong trigger, in which the fiberscope has the flexibility and ability would lose to the exclusion of air. The flexible tube according to the invention for a fiberscope has a sufficient flexibility, closes airtight and is also abrasion-resistant.For these reasons, it is in particularly suitable for industrial use

Stellt das Schutzelement ein Maschenrohi dar, so kommen die scharfen Kanten des Testobjektes nicht nur mit den aus synthetischem Harz bestehenden Teilen des äußeren Rohres in Berührung, sondern mit den Drähten des Maschenrohres, welches die entsprechenden Teile aus synthetischem Harz umschließt Die Maschen des Maschenrohres, die in einer Harzschicht eingefaßt sind, weisen eine so geringe Größe auf, daß das Metallnetz die Harzschicht vor wesentlichem Abrieb schützt, auch wenn das Netz selbst gegen einen scharfen Metallgegenstand gerieben wird.If the protective element is a mesh tube, the sharp edges of the test object do not just come with the synthetic resin parts of the outer tube but with the wires of the mesh tube, which encloses the corresponding parts made of synthetic resin The mesh of the Mesh tube, which are enclosed in a resin layer, have such a small size that the metal net the resin layer protects against substantial abrasion, even if the net itself against a sharp metal object is rubbed.

Stellt das Schutzelement eine Rohrspirale dar, so können die durch die Aussparungen zwischen benachbarten Windungen dem Abrieb durch scharfe Kanten des Testobjekts ausgesetzten Teile aus synthetischem Harz des äußeren Rohres abgetragen werden. Auch bei diesem Abrieb wird das Außenrohr nicht ringförmig fbgetragen. Prinzipiell ist die Abtragung beim erfindungsgemäßen Gegenstand gegenüber den bekannten industriell eingesetzten Fiberskopen stark reduziert.If the protective element is a spiral pipe, the openings between neighboring Windings made of synthetic parts exposed to abrasion from sharp edges of the test object Resin of the outer tube are removed. Even with this abrasion, the outer tube does not become ring-shaped fb carried. In principle, the erosion in the object according to the invention is compared to the known industrially used fiberscopes greatly reduced.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further preferred embodiments emerge from the subclaims.

Im folgenden werden anhand der Figuren einige Beispiele bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung erläutert. Hierhin stelltSome examples of preferred embodiments of the invention are given below with reference to the figures explained. Put here

Fig. 1 einen teilweisen Längsschnitt durch ein biegsames Rohr des Standes der Technik für ein optisches Fiberskop zur industriellen Anwendung dar;Fig. 1 is a partial longitudinal section through a flexible tube of the prior art for a optical fiberscope for industrial use;

F i g. 2 ist eine perspektivische Ansicht eines optischen Fiberskops für industrielle Anwendungen mit einem erfindungsgemäßen biegsamen Rohr; undF i g. 2 is a perspective view of an optical Fiberscope for industrial applications with a flexible tube according to the invention; and

Fig.3 bis 14 fellen teilweise geschni'.Sene Seitenansichten der Hauptteile anderer Modifikationen des erfindungsgemäßen biegsamen Rohrs für ein optisches Fiberskop für industrielle Anwendungen dar.Fig. 3 to 14 are partially cut away side views the main parts of other modifications of the flexible tube for an optical according to the invention Fiberscope for industrial applications.

In sämtlich«.ι Darstellungen sind gleiche oder vergleichbare Teile mit denselben Numerierungen versehen. Wie der F i g. 2 zu entnehmen ist, umfaßt ein optisches Fiberskop zur industriellen Anwendung, an dem ein erfindungsgemäßes biegsames Rohr befestigt werden kann, wie ein übliches Endoskop, ein biegsames Rohr 11, ein versteiftes Jistales Ende 12, das mit dem distalen Ende des biegsamen Rohrs 11 verbunden ist und ein Bedienungsteil 13, das mit dem proximalen EndeIn all «. 1 representations are the same or comparable parts are given the same numbering. As the fig. 2 includes a Optical fiberscope for industrial use to which a flexible tube according to the invention is attached can be, like a conventional endoscope, a flexible tube 11, a stiffened Jistales end 12, which with the distal end of the flexible tube 11 is connected and an operating part 13, which with the proximal end

des biegsamen Rohrs 11 verbunden ist.of the flexible tube 11 is connected.

Das distalc Ende 12 enthält ein optisches l.insenbeobachtungssystem 14 und das distale Ende eines optischen Beleuchtungssystems 15. Das Bedienungsteil 13 ist mit einer Fassung 16 zur Befestigung einer Beobachtungsvorrichtung, beispielsweise einer Augenmuschel 17 oder einer fotografischen Kamera, versehen. Die Fassung 16 ist mit dem optischen Linsenbeobachtungssystem 14 über ein optisches Fiberbeobachtungsbündel, das sich durch das biegsame Rohr 11 erstreckt, optisch verbunden. Das optische Beleuchtungssystem 15 erstreckt sich durch das biegsame Rohr 11 in einer Anordnung, bei der das Fiberbeobachtungsbündel umrundet ist. oder parallel hierzu. Das proximale Ende des optischen Beleuchtungssystems 15 ist mit einer Lichtquelle (nicht dargestellt), die im Bedienungsteil 13 angeordnet ist. oder über eine Verlängerung des optischen Faserbündels 18 optisch verbunden. An einem ihrer Enden am distalen Ende 12 befestigte Zugdrähte erstrecken sich durch das biegsame Rohr 11. Wenn es sich als erforderlich erweist, das distale Ende 12 in eine vorgegebene Richtung zu verbiegen, werden die Zugdrähte am anderen Ende über Hebel. Arme oder Züge 19 im Bedienungsteil 13 selektiv angezogen.The distal end 12 contains an optical lens observation system 14 and the distal end of an optical illumination system 15. The operating part 13 is provided with a mount 16 for attaching an observation device, for example an eyecup 17 or a photographic camera. The mount 16 is optically connected to the lens viewing optical system 14 via an optical fiber viewing bundle extending through the flexible tube 11. The illumination optical system 15 extends through the flexible tube 11 in an arrangement in which the observation fiber bundle is circled. or parallel to this. The proximal end of the lighting optical system 15 is provided with a light source (not shown) which is arranged in the operating part 13. or optically connected via an extension of the optical fiber bundle 18. Puller wires attached at one of their ends to distal end 12 extend through flexible tube 11. If it is found necessary to bend distal end 12 in a predetermined direction, the puller wires at the other end are levered. Arms or cables 19 in the operating part 13 are selectively attracted.

F i g. 3 stellt eine teilweise perspektivische Darstellung eines biegsamen Rohrs für ein Fiberskop nach der einfachsten Ausführungsform der Erfindung dar. Das biegsame Rohr umfaßt ein Außenrohr 21.4. das ein optisches Beobachtungsfiberbündel 22. das sich durch den Bedienungsteil des Außenrohrs 2\A erstreckt und ein röhrenförmiges optisches Beleuchtungsfiberbündel 23 (als Teil des optischen Beleuchtungssystems 15 von Fig. 2 dargestellt) umschließt, welches das optische Beobachtungsfiberbündel 22 umgibt. Beim Außenrohr 21/4 handelt es sich um ein hohles, zylindrisches Element 25, in dessen Wandung ein Maschenschutzrohr 24 eingebettet ist, das durch Flechten von Stahldrähten gebildet ist. Die Außenwandung der äußersten Schicht aus geflochtenen Stahldrähten 26. welche das Maschenschutzrohr 24 bilden, liegt am Wandumfang des hohlen zylindrischen Elements 25 frei. Bei dem in der Wand des Außenrohrs 214 eingebetteten Maschenschutzrohr wird vermieden, daß es gedehnt, gestaucht und verdickt wird, so daß es als Folge nicht vom inneren engen oder gebogenen Teil eines Maschinenstücks erfaßt wird. Darüber hinaus liegt die Umfangsoberfläche 27 der äußersten Schicht des Maschenschutzrohrs 24 auf der Umfangsoberfläche des Außenrohrs 21 A frei und berührt das Metall des inneren engen oder gebogenen Segments des Maschinenstücks. Demgemäß wird die Oberfläche der Außenschicht 21/4 aus synthetischem Harz durch de<i Kontakt mit dem inneren engen oder gebogenen Metallteil des Maschinenteils weder beschädigt, noch erfolgt ein Abrieb. Darüber hinaus wird verhindert, daß das Maschenschutzrohr 24, das weder anschwillt noch durchhängt vom inneren engen oder gebogenen Teil des Maschinenstücks erfaßt wird. Hierdurch kann das biegsame Rohr für das Fiberskop leicht und sicher in das Maschinenstück eingeführt oder herausgenommen werden. Falls erforderlich, kann das Außenrohr 21Λ Zugdrähte oder andere Teile enthalten, um das distale Ende eines Fiberskops in die jeweils gewünschte Richtung zu biegen.F i g. 3 shows a partial perspective view of a flexible tube for a fiberscope according to the simplest embodiment of the invention. The flexible tube comprises an outer tube 21.4. which encloses an optical observation fiber bundle 22 which extends through the operating part of the outer tube 2 A and a tubular optical illumination fiber bundle 23 (shown as part of the optical illumination system 15 of FIG. 2) which surrounds the optical observation fiber bundle 22. The outer tube 21/4 is a hollow, cylindrical element 25, in the wall of which a protective mesh tube 24 is embedded, which is formed by braiding steel wires. The outer wall of the outermost layer of braided steel wires 26, which form the protective mesh tube 24 , is exposed on the wall circumference of the hollow cylindrical element 25. In the case of the protective mesh tube embedded in the wall of the outer tube 214 , it is avoided that it is stretched, compressed and thickened, so that as a result it is not caught by the inner narrow or bent part of a piece of machinery. In addition, the peripheral surface 27 is the outermost layer of the mesh protective tube 24 on the peripheral surface of the outer tube 21. A free and touches the metal of the inner narrow or curved segment of the machine part. Accordingly, the surface of the synthetic resin outer layer 21/4 is neither damaged by the contact with the inner narrow or bent metal part of the machine part, nor is it worn . In addition, the protective mesh tube 24, which neither swells nor sags , is prevented from being caught by the inner narrow or curved part of the machine part. As a result, the flexible tube for the fiberscope can be easily and safely inserted into or removed from the machine part . If necessary, the outer tube 21Λ can contain puller wires or other parts to bend the distal end of a fiberscope in the desired direction.

In Fig.4 ist eine andere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen, biegsamen Rohrs für ein Fiberskop beschrieben. Bei dieser Ausführungsform enthält das Außenrohr 21Λ des biegsamen Rohrs gemäß F i g. 3 für das Fiberskop eine Rohrspirale 28, die durch Aufwinden eines Stahlbands in Schraubenfederform gebildet ist. Die Rohrspirale 28 dient dazu, daß das im gebogenen Zustand befindliche biegsame Rohr des Fiberskops wieder seine ursprüngliche lineare Form annimmt; , darüber hinaus verhindert es, daß der Querschnitt einer Verformung unterliegt.Another embodiment of a flexible tube according to the invention for a fiberscope is described in FIG. In this embodiment, the outer tube 21 of the flexible tube according to Λ F i g contains. 3 for the fiberscope a spiral tube 28 which is formed by winding a steel band in the form of a helical spring. The tube spiral 28 serves to ensure that the flexible tube of the fiberscope, which is in the bent state, assumes its original linear shape again; , moreover, it prevents the cross section from being subject to deformation.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 4 weist im wesentlichen dieselbe Konstruktion wie Fig.3 auf. mit der Ausnahme, daß in der F i g. 3 die Rohrspirale 28. dieThe embodiment according to FIG. 4 has essentially the same construction as FIG. with the exception that in FIG. 3 the spiral pipe 28. the

in Konstruktionsbeschreibung und der Betrieb der Ausführungsform gemäß F i g. 4 weggelassen sind.in construction description and operation of the embodiment according to FIG. 4 are omitted.

F^:.s folgt die Beschreibung eines biegsamen Rohrs für ein Fiberskop nach der Ausführungsform der F i g. S. Bei dieser Ausführungsform enthält das Außcnrnhr 21 B einQ ^: What follows is a description of a flexible tube for a fiberscope according to the embodiment of FIG. S. In this embodiment, the outer ring 21 contains a B.

Ii hohles, zylindrisches Element 25. Anstelle der Rohrspi rale 28 im Außenrohr 21-4 gemäß F i g. 4 ist ein Innenrohr 29 angeordnet. Das Innenrohr 29 sorgt fur die Luftdichtheit des biegsamen Rohrs des Fiberskops und ist ausreichend biegsam ausgeführt, so daß es konformIi hollow, cylindrical element 25. Instead of the tube spiral 28 in the outer tube 21-4 according to FIG. 4, an inner tube 29 is arranged. The inner tube 29 ensures the airtightness of the flexible tube of the fiberscope and is made sufficiently flexible so that it conforms

_>i> mit der innenkontur eines Maschinenstücks verbogen werden kann. Das Innenrohr 29 ist ebenfalls ausreichend elastisch ausgeführt, so daß das biegsame Rohr nach dem Verbiegen wieder gerade gerichtet wird, falls nicht eine Kraft von außen angreift._> i> bent with the inner contour of a machine part can be. The inner tube 29 is also made sufficiently elastic so that the flexible tube after the bending is straightened again, unless an external force is applied.

>-, Beim biegsamen Rohr für ein Fiberskop gemäß Fig. b ist ein Außenrohr 210 auf dieselbe Weise wie beim biegsamen Rohr gemäß F i g. 5 konstruiert, das eine Einheit aus einer Rohrspirale 28 aus elastischem Metaa wie Stahl, und ein um die Rohrspirale 28 herumIn the flexible tube for a fiberscope according to FIG. B, an outer tube 210 is in the same way as in the flexible tube according to FIG. 5 constructed, the one unit of a spiral tube 28 made of elastic metal such as steel, and one around the spiral tube 28 around

jo angeordnetes Maschenrohr 30. das durch Verflechten von Stahldraht gebildet ist. enthält. Das Maschenrohr 30 begrenzt die Ausdehnung dtr Rohrspirale 28. Die Ausführungsform gemäß F i g. 6 kann als ein biegsames Rohr für ein Fiberskop betrachtet werden, das aus dem biegsamen Rohr des Standes der Technik nach F i g. 1 und einem hohlen, zylindrischen Element 25 besteht, das durch Verteilen von geschmolzenem synthetischem Harz über das Maschenrohr 4 und Auffüllen der Maschen des Maschenrohrs 24 gebildet ist, wobei dessen periphere Oberfläche zur Atmosphäre hin freiliegt.jo arranged mesh tube 30. which is formed by braiding steel wire. contains. The mesh tube 30 limits the expansion of the tube spiral 28. The embodiment according to FIG. 6 can be viewed as a flexible tube for a fiberscope which is made from the prior art flexible tube of FIG. 1 and a hollow cylindrical member 25 formed by spreading molten synthetic resin over the mesh tube 4 and filling the mesh of the mesh tube 24 with its peripheral surface exposed to the atmosphere.

Beim biegsamen Rohr gemäß Fig. 7 für ein Fiberskop ist das Außenrohr 21C das ein optisches Fiberbündel und andere Teile (nicht dargestellt) aufnehmen soll, durch Einbetten einer Einheit aus einem Maschenschutzrohr 24 und einer darin eingesetzten Rohrspirale 28 in der Wand eines hohlen, zylindrischen Elements 25, das aus derselben Art von synthetischem Harz wie bei der vorherigen Ausführungsform hergestellt wurde, gebildet. Das Maschenschutzrohr 24 ist durch Flechten von Stahldrähten 26 gebildet, und die Rohrspirale 28 ist durch Aufwinden eines biegsamen Metallbands, beispielsweise Stahl in Schraubenfederform konstruiert Wie bei der vorherigen Ausführungs- form ist die Oberfläche 27 der äußersten Schicht von Stahldrähten 26 des Maschenschutzrohrs 24 zur Atmosphäre hin frei. In the flexible tube according to FIG. 7 for a fiberscope, the outer tube 21 C is intended to receive an optical fiber bundle and other parts (not shown) by embedding a unit of a protective mesh tube 24 and a tube spiral 28 inserted therein in the wall of a hollow, cylindrical one Member 25 made of the same type of synthetic resin as the previous embodiment. The protective mesh tube 24 is formed by braiding steel wires 26, and the spiral tube 28 is constructed by winding a flexible metal band, for example steel, in the form of a helical spring. As in the previous embodiment , the surface 27 of the outermost layer of steel wires 26 of the protective mesh tube 24 faces the atmosphere free.

Bei dieser Anordnung verhindert das hohle, zylindri sche Element 25 eine Längsdehnung und -schrumpfung nicht nur des Maschenschutzrohrs 24, sondern auch der Rohrspirale 28 und ergibt zusätzlich eine Verstärkung des flexiblen Rohrs für das Fiberskop. In this arrangement, the hollow, cylindri cal element 25 prevents longitudinal expansion and shrinkage not only of the protective mesh tube 24, but also of the spiral tube 28 and additionally provides a reinforcement of the flexible tube for the fiberscope.

Beim biegsamen Rohr gemäß Fig.8 für ein Fiberskop umfaßt das Außenrohr 21D eine RohrspiraleWith the flexible pipe according to Fig. 8 for a Fiberscope, the outer tube 21D comprises a spiral tube 31, die durch Aufwinden eines abriebfesten und biegsamen Metallbands, beispielsweise Stahl, in Schraubenfederform konstruiert ist und in die Wand des hohlen, zylindrischen Elements 25 derselben Art wie bei31, which is constructed in the form of a helical spring by winding an abrasion-resistant and flexible metal band, for example steel, into the wall of the hollow, cylindrical element 25 of the same type as in

den vorhergehenden Ausführungsformen eingebettet ist. wobei die Oberfläche 32 der Rohrspirale 31 gegenüber der Atmosphäre freiliegt. Beim biegsamen Rohr für ein Fiberskop nach der Ausführungsform der F i g. 8 besitzt die Rohrspirale 3) gleichzeitig die Funktion, das biegsame Rohr nach dem Verbiegen wieder gerade zu stellen und seinen Querschnitt vor Deformierungen zu schützen.the previous embodiments is embedded. wherein the surface 32 of the spiral tube 31 is exposed to the atmosphere. In the flexible tube for a fiberscope according to the embodiment of FIG. 8, the pipe spiral 3) also has the function of straightening the flexible pipe after it has been bent and protecting its cross-section from deformation.

Beim biegsamen Rohr für ein Fiberskop nach der Ausführungsform der Fig. 9 enthält das Außenrohr 21D. das dieselbe Konstruktion wie beim biegsamen Rohr für ein Fiberskop gemäß Fig. 8 aufweist, ein inneres Maschenrohr 30 und eine darm eingesetzte Ruhrspirale 28. wie dies in F ι g. 6 dargestellt ist.In the flexible tube for a fiberscope according to the embodiment of FIG. 9, the outer tube 21 D. which has the same construction as in the flexible tube for a fiberscope according to FIG ι g. 6 is shown.

Das biegsame Rohr für ein Fiberskop gemäß Fig. 10 ist mit einem Außenrohr 21/:'versehen, das ein hohles, zylindrisches Flement 25 enthält, welches zur Aufnahme ernes optischen Fiberbündels und anderer Teile \orgL-chen ist. Fs enthält ferner eine Rohr spirale 31. die durch Aufwinden eines Metailbands desselben ί yps wie bei F" ι g 9 um das hohle, zylindrische Flement 25 in Schraiibenfederform gebildet ist. wobei die Oberfläche der Rohrspirale 31 gegenüber der Atmosphäre freiliegt: schließlich umfaßt es ein schraubenfederförmiges Verbindungselement 33. das an der Außenoberfläche des hohlen, zylindrischen Rohrs 25 eng anliegt, um die Zwischenräume der entsprechenden, angrenzenden Windungen der Rohrspirale 31 auszufüllen. Das Verbindungselement 33 besteht aus demselben Material oder einem vergleichbaren Material wie das hohle, zylindrische Flement 25.The flexible tube for a fiberscope according to FIG. 10 is provided with an outer tube 21 /: ', which has a hollow, contains cylindrical Flement 25, which for inclusion of a fiber optic bundle and other parts. Fs also contains a tube spiral 31 by winding up a metal tape of the same ί yps as at Fig. 9 around the hollow, cylindrical element 25 in Is formed coil spring shape. being the surface the spiral tube 31 is exposed to the atmosphere: finally, it comprises a helical spring-shaped one Connecting element 33. which rests tightly against the outer surface of the hollow, cylindrical tube 25, around the To fill in the spaces between the corresponding, adjacent turns of the spiral pipe 31. That Connecting element 33 consists of the same material or a comparable material as the hollow, cylindrical flement 25.

Ddü biegsame Rohr gemäß F i g. 11 für ein Fiberskop ist mit einem Außenrohr 21 F. gemäß Fig. 10 versehen, das eine Rohrspiraic 28 und ein inneres Maschenrohr 30 umfaßt, die beide in F i g 6 dargestellt sind.The flexible tube according to FIG. 11 for a fiberscope is provided with an outer tube 21 F. according to FIG. 10, which comprises a tube spiral 28 and an inner mesh tube 30, both of which are shown in FIG.

Beim biegsamen Rohr gemäß Fig. 12 für ein Fiberskop umfaßt ein Außenrohr 21F ein hohles, zylindrisches Element 25. in dessen Wand zwei Metallrohrspiralen 31 und 34 eingebettet sind. Um ein glattes Verbiegen des biegsamen Rohrs des Fiberskops sicherzustellen, sind die entsprechenden Windungen der inneren Rolirspirale 34 von den entsprechenden Windungen der äußeren Rohrspiraic 31 in axialer Richtung des biegsamen Rohrs für das Fiberskop versetzt. Die Außenumfangsoberfläche 32 der äußeren Rohrspirale 31 liegt auf der Außenseite des Außenrohrs 21F frei. Die äußere Rohrspirale 31 umschließt fixiert die innere Rohrspirale 34 und ist daran gehindert, über das hohle, zylindrische Element 25 herauszutreten.In the flexible tube according to FIG. 12 for a fiberscope, an outer tube 21 F comprises a hollow, cylindrical element 25, in the wall of which two metal tube spirals 31 and 34 are embedded. In order to ensure smooth bending of the flexible tube of the fiberscope, the corresponding turns of the inner spiral spiral 34 are offset from the corresponding turns of the outer tube spiral 31 in the axial direction of the flexible tube for the fiberscope. The outer peripheral surface 32 of the outer spiral tube 31 is exposed on the outside of the outer tube 21F. The outer spiral tube 31 encloses the inner spiral tube 34 in a fixed manner and is prevented from emerging via the hollow, cylindrical element 25.

Beim Außenrohr 21C des biegsamer, Rohrs für ein Fiberskop gemäß Fig. 13 sind ein Stahldraht oder mehrere (zwei angegeben) Stahldrähte 35 unter Spannung um ein hohles, zylindrisches Element 25 schraubenfederförmig herumgewunden, um diejenigen Bereiche der Außenumfangsoberfläche des hohlen, zylindrischen Rohrs 25 einzudrücken, die zur Bildung einer schraubenfederförmigen Ausnehmung 36 erforderlich sind. Ein synthetisches Harz ist an der Innenwand der Ausnehmung 36 thermisch verschweißt, um ein schraubenfederförmiges Verbindungselement 37 zu bilden. Die schraubenfederförmig gewundenen Sfahldrähte 35 ergeben eine Schutzrohrspirale 39 und ihre Außenoberflächen 38 liegen gegenüber der Atmosphäre frei.In the outer tube 21 C of the flexible tube for a fiberscope according to FIG. 13, a steel wire or several (two specified) steel wires 35 are wound under tension around a hollow, cylindrical element 25 in the form of a helical spring in order to press in those areas of the outer circumferential surface of the hollow, cylindrical tube 25 , which are required to form a helical spring-shaped recess 36. A synthetic resin is thermally welded on the inner wall of the recess 36 to form a coil spring-shaped connecting member 37. The helically wound Sfahlwires 35 result in a protective tube spiral 39 and their outer surfaces 38 are exposed to the atmosphere .

Bei einem Außenrohr 21H des biegsamen Rohrs für ein Fiberskop gemäß Fig. 14 ist ein Band aus hochelastischem Metall, wie Stahl, unter Spannung um das hohle, zylindrische Element 25 eine Rohrspirale 31 In the case of an outer tube 21 H of the flexible tube for a fiberscope according to FIG. 14 , a band made of highly elastic metal, such as steel, is under tension around the hollow, cylindrical element 25, a tube spiral 31

bildend herumgewunden. Eine schraubenfederförmige Ausnehmung 36. die auf der Außenumfangsoberfläche des hohlen, zylindrischen Elements 25 durch die Rohrspirale 31 gebildet ist, ist rr it einem Verbindungsele· ment 37. das aus demselben Material wie das Verbindungselement gemäß Fig. 13 hergestellt ist. gefüllt.forming coiled. A helical spring-shaped recess 36 which is formed on the outer circumferential surface of the hollow, cylindrical element 25 by the pipe spiral 31 is rr with a connecting element 37 which is made of the same material as the connecting element according to FIG. filled.

Bei den Ausführungsformell der Fig, 13 und 14 ist es möglich, einen Einsatz, aus einem Maschenschutzrohr 30 und einer Rohrspirale 28 gemäß Fig.4 oder Fig. 6 in das hohle, zylindrische Element 25 einzusetzen. Bei den Ausfiihrungsfonncn der Fig. 8 bis 14 kann ein aus einem elastischen Material, wie Stahl, gefertigtes Maschenrohr in der Wand des hohlen, zylindrischen Elements 25 eingebettet sein.In the embodiment of FIGS. 13 and 14, it is possible, an insert consisting of a protective mesh tube 30 and a spiral tube 28 according to FIG. 4 or FIG. 6 in insert the hollow cylindrical member 25. In the embodiments of FIGS. 8 to 14, an off an elastic material such as steel, fabricated mesh tube in the wall of the hollow, cylindrical Elements 25 be embedded.

Im hohlen, zylindrischen Element gemäß F i g. 7 bis 14 kann auch ein Innenrohr ausgebildet sein.In the hollow, cylindrical element according to FIG. 7 to 14 an inner tube can also be formed.

In sämtlichen Darstellungen des erfindungsgemäßen biegsamen Rohrs für ein Fiberskop sind das hohle zylindrische F.ieuicni, das iiiMenioiit um! das Vet umdungselement aus einem biegsamen, abriebfesten und korrosionsresistenten synthetischen Harz, wie Urethan Nylon oder Polytetrafluorethylen, gefertigt. Diese Anordnung ermöglicht ein einfaches Verbiegen des biegsamen Rohrs des Fiberskops in Übereinstimmung mit der Innenkontur des Maschinenstücks, wobei verhindert wird, daß die Oberfläche des biegsamer Rohrs beschädigt wird oder korrodiert.In all illustrations of the flexible tube according to the invention for a fiberscope, the hollow cylindrical F.ieuicni, the iiiMenioiit around! the sleeve element is made of a flexible, abrasion-resistant and corrosion-resistant synthetic resin such as urethane nylon or polytetrafluoroethylene. This arrangement enables the flexible tube of the fiberscope to be easily bent in accordance with the inner contour of the machine piece, the surface of the flexible tube being prevented from being damaged or corroded.

Das hohle, zylindrische Element 25 gemäß F i g. 3 bis 7 kann konstruiert werden, indem man die Maschen des Maschenschutzrohrs 24 mit dem zuvor erwähnter synthetischen Harz befüllt. Bei den Ausfühningsformen der F i g. 3, 4 und 7 bis 14 macht das hohle zylindrische Element 25 das biegsame Rohr des Fiberskops luftdicht Bei der Ausführungsform der Fig. 5 und 6 dient das Innenrohr demselben Zweck. Die Fig. 1, 9 und 11 zeigen nur eine Längsschnittansicht des in das biegsame Rohr des Fiberskops eingesetzten Maschenschutznetzes. Mit der Ausnahme der F i g. 2 und 3 sind da« optische Fiberbündel und andere notwendige Teile, die im biegsamen Rohr aufgenommen werden müssen w eggelassen. Diese Weglassung dient selbstverständlich nur der Vereinfachung der Darstellung, und die Erfindung soll hierdurch in keiner Weise eingeschränki werden.The hollow, cylindrical element 25 according to FIG. 3 to 7 can be constructed by matching the meshes of the protective mesh tube 24 with the aforementioned synthetic resin filled. With the execution forms the F i g. 3, 4 and 7-14, the hollow cylindrical member 25 renders the flexible tube of the fiberscope airtight In the embodiment of FIGS. 5 and 6, the inner tube serves the same purpose. Figures 1, 9 and 11 show only a longitudinal sectional view of the protective mesh netting inserted into the flexible tube of the fiberscope. With the exception of FIG. 2 and 3 are there «optical fiber bundles and other necessary parts that must be taken up in the flexible tube. This omission is of course used only for the purpose of simplifying the illustration, and this is not intended to restrict the invention in any way will.

Das Maschenschutzrohr oder die äußere Rohrspirale sind in der Wand des hohlen, zylindrischen Element? eingebettet oder über das thermisch abgeschiedene Verbindungselement verbunden. Wenn daher da; biegsame Rohr des Fiberskops in ein Maschinenstücl· eingesetzt oder wieder herausgenommen wird, werder das Maschenschutzrohr und die Rohrspirale wedei gedehnt, noch gestaucht oder verdickt, wodurch verhindert wird, daß es von irgendeinem Innenteil de; Maschinenstücks erfaßt wird. The protective mesh tube or the outer spiral tube are in the wall of the hollow, cylindrical element? embedded or connected via the thermally separated connecting element. So if there; flexible tube of the fiberscope is inserted into a machine piece or removed again, the protective mesh tube and the spiral tube are neither stretched, nor compressed or thickened, whereby it is prevented that any inner part de; Machine piece is detected.

Beim Maschenschutzrohr oder der Rohrspirale, di« vom hohlen, zylindrischen Rohr aufgenommen sine oder durch das aus thermisch abgeschiedenem syntheti schem Harz gebildete Verbindungselement in Positior fixiert sind, ist die Außenumfangsoberfläche nicht in dei Wand des hohlen zylindrischen Rohrs oder in Verbindungselement selbst eingeschlossen, sondern si< liegt frei. Daher steht die freiliegende Außenumfangs oberfläche des Maschenschusziohrs oder der Rohrspira Ie mit dem inneren aus Metall oder einem änderet harten Material des Maschinenstücks in Kontakt ode: stößt an. wodurch die Außenumfangsoberfläche de: hohlen zylindrischen Rohrs cder die Oberfläche de: In the case of the protective mesh tube or the spiral tube, which is received by the hollow, cylindrical tube or is fixed in position by the connecting element formed from thermally deposited synthetic resin, the outer circumferential surface is not enclosed in the wall of the hollow cylindrical tube or in the connecting element itself, but rather <is exposed. Therefore, the exposed outer circumferential surface of the Maschenschusziohrs or Rohrspira Ie is in contact with the inner one made of metal or a hard material of the machine part, or it abuts. whereby the outer peripheral surface de: hollow cylindrical tube or the surface de:

Verbindungselements aus synthetischem Harz nicht nennenswert berührt werden. Aus diesem Grund ergeben sich weder eine Beschädigung noch ein Abrieb beim hohlen zylindrischen Rohr oder beim Verbindungselement aus synthetischem Harz.Synthetic resin fastener not significantly touched. For this reason there is no damage or abrasion to the hollow cylindrical pipe or the synthetic resin connector.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Biegsames Rohr für ein Fiberskop für industrielle Anwendungen mit einem Außenrohr aus s biegsamem, synthetischem Harz und einer Schutzarmierung in Form eines Maschenrohres oder einer Rohrspirale, die beide aus elastischem Metall gefertigt sind zum Schütze der Außenumfangsoberfläche des Außenrohres, wobei das Schutzrohr in der to Seitenwandung des Außenrohres eingebettet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenumfangsoberfläche (27,32,38) des Schutzrohres (24, 31, 39) auf der Außenseite des Außenrohres (21A1. Flexible tube for a fiberscope for industrial applications with an outer tube made from s flexible, synthetic resin and a protective armor in the form of a mesh tube or a Spiral pipe, both of which are made of elastic metal to protect the outer circumferential surface of the outer pipe, the protective pipe in the to Side wall of the outer tube is embedded, characterized in that the outer peripheral surface (27,32,38) of the protective tube (24, 31, 39) on the outside of the outer tube (21A

21S, 2IC 21D, 2iE,2\F) frei liegt21S, 2IC 21 D, 2iE, 2 \ F) is exposed

2. Biegsames Rohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Außenrohr aus einem hohlen, zylindrischen Element (25) besteht.2. Flexible tube according to claim 1, characterized in that the outer tube consists of a hollow, cylindrical element (25).

3. Biegsames Rohr nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem hohlen, zylindrischen Element «25) eine metallene innere Rohrspirale angeordnet ist, wobei die Außcnurnfangscbcrfläche der inneren Rohrspirale fest gegen die innere Oberfläche des hohlen zylindrischen Elements gepreßt ist3. Flexible tube according to claim 2, characterized in that in the hollow, cylindrical Element «25) a metal inner tube spiral is arranged, whereby the outer circumferential surface of the inner spiral tube tightly against the inner surface of the hollow cylindrical member is pressed

4. Biegsames Rohr nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die A'ißenumfangsoberfläche eines Innenrohres (29) aus biegsamem, synthetischem Harz luftdicht an der Innenoberfläche des hohlen, zylindrischen Elements (25) befestigt ist4. Flexible pipe according to claim 2, characterized in that the outer peripheral surface an inner tube (29) made of flexible synthetic resin airtight on the inner surface of the hollow, cylindrical element (25) is attached

5. Biegsames Rohr nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenrohr (29) ein zweites metallenes Maschenrohr (30) umschließt und in das zweite Maschenrohr eine zweite, metallene Rohrspirale (28) eingesetzt ist.5. Flexible tube according to claim 4, characterized in that the inner tube (29) has a second encloses a metal mesh tube (30) and a second, metal tube spiral (28) is inserted into the second mesh tube.

6. Biegsames Rohr nach Anspruch 2, dadurch6. Flexible pipe according to claim 2, characterized