DE2912009A1

DE2912009A1 - RADIATOR

Info

Publication number: DE2912009A1
Application number: DE19792912009
Authority: DE
Inventors: Jacques De Palezieux
Original assignee: Runtal Holding Co SA
Current assignee: Runtal Holding Co SA
Priority date: 1979-03-27
Filing date: 1979-03-27
Publication date: 1980-10-02
Also published as: FR2452690A1; CH636951A5

Description

Heizkörperradiator

Die Erfindung betrifft einen Heizkörper mit mindestens einem Heizrohr, das an seinen beiden Enden an je ein Sammelrohr für Vorlauf bzw. Rücklauf angeschlossen ist. Bei in konventionellen Zentralheizungsanlagen verwendeten Heizkörpern dieser Art wird als Heizmedium dienendes Wasser mittels eines Heizkessels auf eine Vorlauftemperatur von ca. 9O⁰C erhitzt und gelangt mit einer Rücklauftemperatür von ca. 70⁰C wieder in den Heizkessel zurück. Wenn eine Zentralheizungsanlage für die obengenannten Temperaturwerte und die dabei vorhandene Temperaturdifferenz ausgelegt ist, dann kann sie bei Verwendung anderer Energiequellen, die andere Temperaturen und Betriebsbedingungen notwendig machen, nicht mehr die gleiche Leistung erbringen. Wenn beispielsweise statt des Heizkessels als Energiequelle Sonnenenergie oder Wärmepumpen oder Wärmerückgewinnungsanlagen verwendet werden sollen, so bedingen diese Energiequellen niedrigere Vor- und Rücklauftemperaturen und oftmals auch eine grössere Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauftemperatür, weshalb man derartige Anlagen allgemein als Niedertemperaturheizungsanlagen bezeichnet.The invention relates to a radiator with at least one heating pipe, which is connected at both ends to a header pipe for flow and return. When used in conventional central heating systems of this type radiators serving water is heated by a boiler to a flow temperature of about 9O ⁰ C and comes with a return temperature of about 70 ⁰ C door back into the boiler as a heating medium. If a central heating system is designed for the above-mentioned temperature values and the existing temperature difference, then it can no longer provide the same performance when using other energy sources that require different temperatures and operating conditions. If, for example, solar energy or heat pumps or heat recovery systems are to be used as an energy source instead of the boiler, these energy sources require lower flow and return temperatures and often a greater temperature difference between the flow and return temperatures, which is why such systems are generally referred to as low-temperature heating systems.

Eine konventionelle Zentralheizungsanlage, die für eine hohe Vorlauftemperatür ausgelegt worden war, kann daher nur dann mit einer anderen Energiequelle betrieben werden, die andere Betriebsbedingungen mit niedrigeren Temperaturen des Heizmediums verlangt, wenn zuvor die in den Räumen installierten Heizkörper für die Wärmeabgabe vergrössert worden sind, um die gleiche Wärmeleistung zu erreichen. Der nachträgliche Umbau oder Austausch von A conventional central heating system that was designed for a high flow temperature can therefore only be operated with another energy source that requires other operating conditions with lower temperatures of the heating medium if the radiators installed in the rooms have been enlarged to provide heat beforehand to achieve the same heat output. The subsequent conversion or replacement of

030040/0398030040/0398

Heizkörpern zwecks Heizflächenvergrösserung ist Jedoch in bewohnten Räumen wegen des dabei entstehenden Schmutzes und der dagegen zu treffenden Vorsichtsmassnahmen mit einigen Schwierigkeiten verbunden und häufig ist auch aus Platzgründen der Einbau von in den Aussenabmessungen grösseren Heizkörpern nicht möglich. Eine nachträgliche Vergrösserung der Heizfläche von Heizkörpern bei Umbau der Anlage auf eine Niedertemperaturheizungsanlage wird aber in Zukunft in zunehmendem Masse durchgeführt werden müssen, wenn die Verknappung und Verteuerung der bisher üblichen Brennstoffe zu|einem solchen Umbau der Anlage nötigen.However, radiators for the purpose of enlarging the heating surface are in inhabited rooms because of the dirt that is created and the precautionary measures to be taken against it The installation of external dimensions is associated with some difficulties, and often for reasons of space larger radiators are not possible. A subsequent enlargement of the heating surface of radiators when converting the system to a low-temperature heating system but will have to be carried out to an increasing extent in the future, if the shortage and Increase in the price of the fuels used up to now for such a conversion of the plant.

Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe bestand daher darin, einen Heizkörper zu schaffen, dessen Heizfläche vergrössert werden kann, ohne dass die äusseren Abmessungen und die Anschlüsse des Heizkörpers eine Aenderung erfahren, so dass ein in einer konventionellen Heizungsanlage mit hohen Vorlauf- und Rücklauftemperaturen installierter Heizkörper auf Niedertemperaturheizbetrieb umgestellt werden kann*. Um dies zu erreichen, ist der Heizkörper mit mindestens einem Heizrohr, das an seinen beiden Enden an je ein Sammelrohr für Vorlauf bzw. Rücklauf angeschlossen ist, erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Sammelrohre je eine Mehrzahl von durch lösbare Verschliessorgane verschlossene Oeffnungen für den Anschluss weiterer Heizrohre zwecks nachträglicher Heizflächenvergrösserung aufweisen.The object on which the present invention is based was therefore to create a radiator, whose heating surface can be enlarged without affecting the external dimensions and the connections of the Experience a change, so that in a conventional heating system with high flow and return temperatures of installed radiators can be switched to low-temperature heating mode *. Around To achieve this, the radiator has at least one heating pipe, which is connected to a header pipe at both ends is connected for flow or return, according to the invention characterized in that the two manifolds each have a plurality of detachable closure members closed openings for the connection of further heating pipes for the purpose of subsequent enlargement of the heating surface exhibit.

Zweckmässig sind die Verschliessorgane als Gewindezapfen und die Oeffnungen in den Sammelrohren als Gewindebohrungen ausgebildet, so dass für das AnschliessenThe closing elements are useful as threaded pins and the openings in the header pipes as threaded bores trained so that for connecting

Q30Q40/0398Q30Q40 / 0398

weiterer Heizrohre nur die Gewindezapfen entfernt werden müssen. Damit die zusätzlichen Heizrohre in einheitlichen Längen hergestellt werden können, sind die Sammelrohre zweckmässig so ausgebildet, dass die auf der einen Seite vorgesehenen Anschlussöffnungen in der gleichen Ebene liegen. Die Sammelrohre besitzen daher zweckmässig einen rechteckförmigen Querschnitt, so dass bei der sich daraus ergebenden kastenförmigen Ausbildung des Sammelrohres die Anschlussöffnungen an der ebenen Innenseite verteilt angeordnet sind und die ebenen Aussenflächen des Sammelrohres ausserdem bevorzugt dazu dienen können, Abdeckkörper als Verkleidung bzw. Isolierung anzubringen. Die weiteren Heizrohre für die Heizflächenvergrösserung sind zweckmässig mittels Klemmmuffen an die Oeffnungen in den Sammelrohren anschliessbär, so dass keine nachträgliche Schweissarbeit beim Umbau notwendig ist.further heating pipes only the threaded pin has to be removed. So that the additional heating pipes in uniform Lengths can be made, the manifolds are expediently designed so that on one side provided connection openings are in the same plane. The header pipes therefore expediently have one rectangular cross-section, so that with the resulting box-shaped design of the manifold the connection openings are arranged distributed on the flat inner side and the flat outer surfaces of the collecting pipe can also preferably serve to attach cover bodies as cladding or insulation. The other heating pipes for enlarging the heating surface are expediently attached to the openings by means of clamping sleeves in the header pipes, so that no subsequent welding work is necessary during the conversion.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, in der eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes rein beispielsweise dargestellt ist. Die Zeichnung zeigt den Heizkörper in schaubildlicher Darstellung, mit einer vorderen und einer hinteren Abdeckung und zusätzlichen Heizrohren auseinandergezogen gezeichnet. Further details and advantages of the invention emerge from the following description and from FIG Drawing in which an embodiment of the subject matter of the invention is shown purely by way of example. the The drawing shows the radiator in perspective, with a front and a rear cover and additional heating pipes drawn apart.

Der Heizkörper 1 weist beim dargestellten Ausführungsbeispiel sechs Heizrohre 2 auf, die mit ihren Enden an je ein Sammelrohr 3 und 4 angeschlossen sind, wobei drei abgebrochen dargestellte Heizrohre 2 im oberen Bereich und drei Heizrohre 2 im unteren Bereich der Sammelrohre an diese angeschlossen sind. In dem Bereich dazwischen besitzen die beiden Sammelrohre 3 und 4 eineIn the exemplary embodiment shown, the heating element 1 has six heating pipes 2 which, with their ends are each connected to a manifold 3 and 4, wherein three heating pipes 2 shown broken off in the upper area and three heating pipes 2 in the lower area of the header pipes are connected to these. In the area in between, the two manifolds 3 and 4 have one

030040/0398030040/0398

Mehrzahl von Oeffnungen 5, vorzugsweise Gewindebohrungen, die durch Verschliessorgane 6 vorzugsweise Gewindezapfen, verschlossen sind. Die Verteilung der an die beiden Sammelrohre 3 und 4 bereits angeschlossenen Heizrohre 2 und der durch Zapfen 6 verschlossenen Oeffnungen 5 über die einander zugewandten Anschlussseiten ' 3a und 4a der beiden Sammelrohre wie auch die Anzahl der bei der Installation des Heizkörpers an die Sammelrohre bereits fest angeschlossenen Heizrohre ist nicht festgelegt und wird nach den jeweils gegebenen Umständen bestimmt, beispielsweise kann zunächst nur ein Heizrohr ausreichen oder können mehreie Heizrohre nur an den in einer Reihe untereinanderliegenden Oeffnungen 5 an die Sammelrohre 3 und 4 angeschlossen sein. Bei der "Grundausstattung" des Heizkörpers mit Heizrohren 2 sind diese zweckmässig in die Sammelrohre eingeschweisst und nur die zur nachträglichen Heizflächenvergrösserung zusätzlich eingesetzten Heizrohre 2, von denen in der Zeichnung zwei vom Heizkörper getrennt dargestellt sind, werden mit Hilfe von in der Zeichnung nicht dargestellten, handelsüblichen Klemmmuffen an die Oeffnungen 5 in den Sammelrohren 3 und 4 angeschlossen. Die Sammelrohre 3 und 4 weisen eine freie Querschnittsfläche auf, die entsprechend der Gesamtzahl aller an die vorhandenen Oeffnungen in den Sammelrohren anschliessbaren Heizrohre bemessen ist.Multiple openings 5, preferably threaded holes, which are preferably threaded pins by closing devices 6, are locked. The distribution of the already connected to the two manifolds 3 and 4 Heating pipes 2 and the openings 5 closed by pins 6 via the connecting sides facing one another ' 3a and 4a of the two headers as well as the number of when installing the radiator on the headers already firmly connected heating pipes is not specified and will depend on the given circumstances determined, for example, only one heating pipe may initially be sufficient or several heating pipes can only be connected to the be connected to the manifolds 3 and 4 in a row of openings 5 lying one below the other. In the "Basic equipment" of the radiator with heating pipes 2, these are expediently welded into the header pipes and only the heating pipes 2 additionally used for subsequent enlargement of the heating surface, of which in the Drawing two are shown separately from the radiator, with the help of not shown in the drawing, commercially available clamping sleeves connected to the openings 5 in the manifolds 3 and 4. The manifolds 3 and 4 have a free cross-sectional area corresponding to the total number of all of the existing Openings in the header pipes connectable heating pipes is dimensioned.

Die beiden Sammelrohre 3 und 4 besitzen einen rechteckförmigen Querschnitt und sind kastenförmig mit ebenen Aussenflachen ausgebildet, so dass an diesen Flächen Abdeckkörper angebracht werden können. An der rückwärtigen Schmalseite der Sammelrohre 3 und 4 ist eine Platte 10 angebracht, die eine Wärmedämmung gegen die MauerwandThe two headers 3 and 4 have a rectangular cross-section and are box-shaped with planar ones Outer surfaces formed so that on these surfaces Cover body can be attached. On the rear narrow side of the manifolds 3 and 4 is a plate 10 attached, which is a thermal insulation against the wall wall

030040/0398030040/0398

bildet und zur Führung des Konvektionsluftstromes dient und die vorzugsweise auch eine die Wärmestrahlung reflektierende Oberfläche aufweist. Ein weiterer Abdeckkörper 11 an eier Vorderseite des Heizkörpers besteht aus einer Frontplatte 12 und einem Luftaustrittsschlitze 13 aufweisenden Rost 14 an der Oberseite. In der Frontplatte 12 können auch nicht dargestellte zusätzliche Längsschlitze für die Luftzirkulation vorgesehen sein. Der Abdeckkörper 11 wird auf die beiden Sammelrohre aufgesetzt und kann für Reinigungszwecke leicht entfernt werden.forms and serves to guide the convection air flow and which preferably also has a surface that reflects the thermal radiation. Another cover body 11 is on the front of the radiator from a front plate 12 and a grate 14 having air outlet slots 13 on the top. In the front panel 12, additional longitudinal slots (not shown) can also be provided for air circulation. The cover body 11 is placed on the two manifolds and can easily be removed for cleaning purposes will.

Die Heizrohre 2 sind Rohre mit kreisförmigem Querschnitt, die aussen mit Rippen oder Lamellen versehen sind, die in der Zeichnung nur mit den äusseren Konturlinien dargestellt sind.The heating tubes 2 are tubes with a circular cross-section, which are provided with ribs or fins on the outside which are shown in the drawing only with the outer contour lines.

Der zwischen den Sammelrohren vorgesehene Freiraum macht es ausserdem möglich, an den Sammelrohren auch andere Heizungselemente mit gleicher oder ähnlicher Formgebung zu befestigen, die durch eine andere Energiequelle, beispielsweise durch elektrische Energie, beheizt werden.The free space provided between the headers also makes it possible on the headers other heating elements with the same or similar shape to attach, which is heated by another energy source, such as electrical energy will.

030040/0398030040/0398

e e r s ee e r s e

itit

Claims

Runtal Holding Co. S.A. -j ζ ', · ■ - ,, {0 patent on "Sprüche

1.j radiator with at least one heating pipe that is connected at both ends to a header pipe for flow and return, characterized in that that the two header pipes (3, 4) each closed a plurality of detachable closing elements (6) Openings (5) for the connection of further heating pipes (2) for the purpose of subsequent enlargement of the heating surface exhibit.

2. Radiator according to claim 1, characterized in that the openings in the headers (3, 4) as Threaded bores (5) and the closing elements are designed as threaded pins (6).

3. Radiator according to claim 1, characterized in that that the headers (3 »4) have a free cross-sectional area corresponding to the total number of all to the existing openings (5) connectable heating pipes (2) is dimensioned.

4. Radiator according to claim 1 or 2, characterized in that each manifold X3 * 4) the connection openings (5) for further heating pipes (2) on one side (3a, 4a) lying in the same plane.

5. Radiator according to claims I and 2, characterized in that the further hot pipe (2) mifcbels Clamping sleeves to the openings (5) in the header pipes (3, 4) can be connected,

03 00 4 0/0398 BAD ORfG / NAL

6. Radiator according to claim 1, characterized in that the heating pipes (2) with ribs or fins
are provided tubes with a circular cross-section.

7. Radiator according to claim 1, characterized in that that each collecting pipe (3, 4) has a rectangular cross-section and is box-shaped with flat outer surfaces is designed for the purpose of attaching flat cover bodies (10, 11).

8. A radiator according to claim 7, characterized in that on the flat rear side of the manifolds (3, 4) a plate (10) for insulation against the wall and to
Heat reflection is attached.

9. Radiator according to claim 7, characterized in that a cover body on the header pipes (3, 4)

(11) is supported, which consists of at least one of the heating pipes (2) on the front panel covering the front panel

(12) and an air outlet slots (13)
There is a grate (14) on the top.

0/0390