DE2909389A1

DE2909389A1 - Elektrisches messinstrument mit eigenenergieversorgung zur anzeige eines fluessigkeitspegels - o.ae. messung

Info

Publication number: DE2909389A1
Application number: DE19792909389
Authority: DE
Inventors: Milton Aron
Original assignee: Delaval Turbine California Inc
Current assignee: Delaval Turbine California Inc
Priority date: 1978-03-20
Filing date: 1979-03-09
Publication date: 1979-10-04
Also published as: US4164145A; GB2017320B; NO148574C; FR2420741A1; DE2909389C2; FR2420741B1; NO148574B; NO790927L; GB2017320A; SE7902409L

Description

2309383

ί"-* ο t e η ι α η w α 1 r e Oipl. Ing H'in---Jüi;-fn Hüller Or rer it;. Thc.,:¹."-!-- Derendt Dr -lug. H^--UiS Lcyii

i.-irilü-Grohn-Stroße 38 L- B München B^r

DeLaval Turbine Ine., Princeton - Highstown Road Princeton, New Jersey 08540/U.S.A.

Elektrisches Meßinstrument mit Eigenenergieversorgung zur Anzeige eines Flüssigkeitspegels - oder ähnlicher Messung

909840/05?1

2909383

Beschreibung

Die Erfindung bezieht sich auf eine in sich geschlossene Konstruktion eines elektrischen Meßinstrumentes von derber und wetterfester Ausbildung zum Messen einer elektrischen Größe, beispielsweise des Widerstandes, unter widrigen Bedingungen, z.B. von der Art, wie sie auf dem ungeschützen Deck eines Wasserfahrzeugs, wie eines Tankers für den Transport von leicht entflammbarem flüssigem Brennstoff, auftreten.

In dem feuer- und explosionsgefährdeten Bereich von Tankschiffen ist es üblich, für die Energieversorgung von Meßgeräten zur Feststellung des Flüssigkeitspegels in einem oder mehreren Tanks oder Aufnahmebunkern eine entfernte Energiequelle zu benutzen, und die Konstruktion und der Einbau der Leitungen und Verteilungskästen unterliegen strengen Sicherheitsbestimmungen. Insbesondere muß ein äußerster Grad an Sicherheit gewährleistet sein, und dieses Erfordernis hat zur Notwendigkeit explosionsgeschützter Gehäuse und/oder des Schutzes durch Zenerbarrieren (■Zener barrier type protection) geführt. Die bisherigen Versuche eine tatsächliche Sicherheit zu erzielen, führten zu hohen

Kosten und komplizierten Konstruktionen von nur begrenzter Anpassungsfähigkeit.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes, vollständig sicheres Meßsystem der angegebenen Art unter Vermeidung der hohen Kosten und der Kompliziertheit bisheriger Systeme zu schaffen.

Dies soll gemäß der Erfindung durch ein elektrisches Meßinstrumentensystem erfolgen, das eine Ablesung ohne die Notwendigkeit der Benutzung entfernter Energiequellen oder von Batterien . gestattet.

-9-

909840/0571

■■ .:. /'2909383

Diese Aufgabe soll insbesondere durch eine Konstruktion gelost werden, die ausschließlich mit Eigenenergie versorgt und als
permanent eingekapselte Einheit in sich geschlossen ist und
sich zur Erzeugung der erforderlichen Energie des Lichteinfalles auf eine oder mehrere Solarzellen innerhalb der eingekapselten Einheit bedient.

Die Aufgabe soll ferner gemäß der Erfindung durch derartig
empfindliche Schalteinrichtungen gelöst werden, daß äußerst
präzise Messungen auch bei Nacht unter Verwendung einer Handoder Taschenlampe als einzige Beleuchtungsquelle für die Solarzellen ablesbar sind.

Insbesondere soll also für ein solches Meßsystem eine Anzeigebeleuchtung geschaffen werden.

Allgemeiner ausgedrückt, soll die obengenannte Aufgabe mit
einem Meßsystem von so hoher inhärenter Sicherheit gelöst werden, daß die Notwendigkeit explosionsgeschützter Gehäuse oder von
Schutzeinrichtungen in der Form von Zenerbarrieren ausgeschaltet wird.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind für den
Fachmann aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung unter Zuhilfenahme der Zeichnung bzw. aus den vorstehenden Ansprüchen ersichtlich.

Zusammenfassend kann gesagt werden, daß die Erfindung auf eine dichtend abgeschlossene Konstruktion eines elektrischen Meßinstrumentes zur Messung einer elektrischen Größe, z.B. eines
Widerstandes, gerichtet ist, die insbesondere zur Anzeige eines Flüssigkeitspegels anwendbar ist, wenn der gemessene Widerstand eine Funktion des zu beobachtenden Flüssigkeitspegels ist. Die Konstruktion des Meßinstrumentes weist einen durchsichtig verschlossenen Seitenstutzen auf, an dem eine Solärzellenanordnung

-10-

9098 40 AG 571.

2S0S38S

von außen beleuchtbar angeordnet ist, deren Ausgangsspannung nach Verminderung zur sicheren Erzielung eines konstanten Spannungswertes für die Versorgung der Meßschaltung mit Energie verwendet wird. Der Transport von Licht zur Anzeigeseite des Meßinstrumentes erfolgt mit Hilfe von Faseroptikelementen an dem durchsichtigen Verschluß des Seitenstutzens, so daß selbst zur Nachtzeit eine Taschenlampe ausreicht, die Solarzellen in Tätigkeit zu setzen und die Anzeigeseite zu beleuchten.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt.

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf eine Konstruktion eines elektrischen Meßinstrumentes gemäß der Erfindung, von der ein Teil der Abdeckung zur Veranschaulichung der darin untergebrachten Teile weggebrochen ist;

Fig. 2 und 3 sind Ansichten der Meßinstrumentenkonstruktion gemäß Fig. 1, gesehen in der durch die Pfeile 2-2 bzw. 3-3 in Fig. 1 angedeuteten Blickrichtung;

Fig. 4 ist ein Schnitt entlang der geknickten Linie h—h in Fig. 1; und

Fig. 5 ist ein vereinfachtes Schaltungssc-hema zur Veranschauli— chung der zu dem Meßinstrument gemäß Fig. 1 gehörigen Schaltungen.

Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Erfindung an, Hand seiner Anwendung bei einem elektrischen Meßinstrument, wie einem Amperemeter 10, das in einem widerstandsfähigen Gehäuse 11 untergebracht und mit einem Flüssigkeitsstand—Meßwertumwandler 12 (Fig. 5) verbunden ist. Die Anzeigeseite 13 des Meßinstrumentes ist durch eine Fensteröffnung 14 in einer Abdeckung 15

-11-

40/0-5 71

2309383

für das Gehäuse 11 sichtbar. Das Gehäuse 11 kann ein genormtes Verteilungsdosengehäuse mit in der Umfangsrichtung durchgehender Seitenwandkonstruktion 16 sein, die von einem geschlossenen Boden- oder Anbauende 17 his zu einem offenen, mittels einer Abdeckung 15 verschlossenen oberen Stirnende reicht. ¥ie dargestellt, weist ein auswärtsgerichteter Flansch 18 am offenen Stirnende des Gehäuses 11 in Abständen in der Umfangsrichtung Warzen 19 mit Gewinden für die Aufnahme von Ankerschrauben zur Befestigung der Abdeckung 15 unter Zwischenlage einer durchsichtigen Linsen- oder Platteneinrichtung 21 sowie eines Dichtungsringes 22 und einerO-Ring-Abdichtung 23 auf; wie ebenfalls dargestellt, ist mittels eines O—Ringes 25 eine zweite durchsichtige Platte Zh von dem mittig liegenden Betrachtungsbereich der Platte 21 im Abstand gehalten;"die Platte 2h ist mittels eines O-Ringes 26 unter der Bördelkante der Öffnung 1k in der Abdekkung: 15 eingeklemmt.

¥ie dargestellt, hat die Seitenwand des Gehäuses 11 in einem Abstand in der TTmfangsrichtung voneinander zwei kreisförmige Stutzenausbildungen 27, 28. Der Stutzen 27 hat eine ebene Außenfläche, die bei Bedarf zu Überprüfungszwecken freigelegt werden kann, indem eine angelenkte Schutzabdeckung 29 abgehoben wird, die in Fig» 1 und 2 geschlossen und in Fig. 3 geöffnet dargestellt ist. Wird die Abdeckung 29 nach oben geschwenkt, so sind die BeIichtungsflächen von zwei Solarzellenanordnungen 30, 30' durch eine durchsichtige Platte 31 sichtbar, die den Stutzen 27 verschließt, wobei eine Schnappringanordnung 32 von vornherein dazu verwendet wird, die Platte 31 in ihrer Stellung zu halten. Der Stutzen 28 ist mit einem Außengewinde für die lösbare Aufnahme einer Schraubverschlußkappe 29 versehen, die durch eine lose Kette 33 mit dem Gehäuse 11 unverlierbar verbunden ist. Der Stutzen 28 ist mittels eines Isolierstopfens 3^ verschlossen, der eine Ausgleichstange mit Gewinde, die einen Teil eines Eichpotentiometers 35 bildet, sowie einen noch zu beschreibenden Kippschalter 36 zur wahlweisen Verwendung beim Eichvorgang in deren Stellung hält .

-12-

009840/Q571

2308389

Die in der oberen Hälfte der Fig. 5 dargestellte Schaltung innerhalb des Gehäuses 11 ist mittels einer Steckbuchse 37 und des zugeordneten Steckers 38 des Meßwertumwandlers 12 in lösbarer Weise mit einer flexiblen Dreileiter-Zuleitung verbindbar, deren drei Leiter mit a, b, c bezeichnet sind. Die Spannung der Eigenenergieversorgung wird durch hintereinandergeschaltete Solarzellenanordnungen 30, 30' erzeugt, und die Ausgangsspannung wird mittels eines geeigneten Vorschaltwiderstandes 39 und einer Diode 40 auf einem konstanten niedrigen Wert gehalten. Diese konstante Spannung liegt dauernd an den Leitern a, b an und wird von dort über die Steckverbindung 37» 38 an den vollen Widerstandsbereich des Meßwertumwandlers 12 angelegt, der hier als ein einziger Widerstand 42 mit einem beweglichen Abgriff 43 zum dritten Leiter c angedeutet ist. Einleuchtenderweise wird dann in Abhängigkeit von dem von dem Meßwertumwandler festgestellten Flüssigkeitsstand der Abgriff 43 jeweils derart eingestellt, daß er von der an der Diode 40 anliegenden konstanten Gesamtspannung einen proportionalen Anteil abgreift. Wenn der Schalter 36 sich in der Meßstellung befindet (Fig. 5)» wird die abgegriffene Spannung an das Meßinstrument 10 und an eine geeignete Widerstandseinrichtung angelegt, die, wie dargestellt, den Eich- und Regelwiderstand 35 sowie einen unveränderbaren Widerstand 44 enthält, welch letzterem ein Temperaturausgleichswiderstand, wie ein Thermistor 45» parallelgeschaltet ist. Die Anzeigeskala des Meßinstrumentes 10 ist natürlich derart geeicht, daß sie den Flüssigkeitsstand in einem Tank oder den Tankinhalt (bzw. die Fehlmenge an Flüssigkeit) für den Flüssigkeitspegelbereich anzeigt, für den der Bereich H des Widerstandes 42 des Meßwertumwandlers 12 wirksam ist.

Befindet sich der Schalter 36 in seiner anderen Stellung, so sind das Meßinstrument 10 und die zugehörigen Widerstände 35, 44, 45 direkt mit dem Ausgang der Diode 40 verbu nden und stehen unter der konstanten Spannung und sind zum vollen

-13-

909840/0571

Widerstandsbereich des ¥iderstandes 42 des Meßwertumwandlers 12 parallelgeschaltet. Bei diesem Zustand sollte an der Anzeigeseite des Meßinstrumentes 10 als Anzeige der Skalenendwert erscheinen, und diese Anzeige des Skalenendwertes kann durch entsprechende Einstellung des veränderbaren Eichwiderstandes 35 herbeigeführt werden. Damit ist gewährleistet, daß nach Umlegen des Schalters/xn seine Betriebs- (Meß-) -stellung an der Anzei— geseite des Meßinstrumentes 10 eine genaue Flüssigkeitspegel— anzeige erfolgt.

Nachdem nun die in dem Gehäuse 11 untergebrachte elektrische Schaltung beschrieben wurde, folgt nun die Beschreibung der mechanischen Bestandteile und Merkmale.

Zusätzlich zu den an dem Stutzen 27 freiliegenden Solarzellen zeigt Fig. 3 bei 47, 47', 47" die Enden dreier Faseroptikbündel; diese Bündel sind derart ausgewogen angeordnet, daß sie zugleich mit den Lichtaufnahmeflächen der Solarzellen 30, 30* Licht erhalten. Die anderen Enden der Faseroptikbündel sind in geeigneter Weise, beispielsweise durch Einrichtungen 48 (Fig. 1), montiert, so daß sie an drei in der Umfangsrichtung aufeinanderfolgenden Bereichen der Anzeigeskala des Meßinstrumentes eine Kantenbeleuchtung liefern. Wenn also die Solarzellen 30, 30' von der Nachtwache mit einer Taschenlampe beleuchtet werden, beleuchten die Faseroptikbündel 47, 47', 47" die Anzeigeseite des Meßinstrumentes 10 während der zum Eichen und/oder zur Durchführung der Flüssigkeitspegelmessung erforderlichen Zeitspanne.

Im Hinblick auf die bei dem erwähnten Gebrauch an Bord von Schiffen an das Meßinstrument 10 zu stellenden Anforderun-gen hinsichtlich der Umgebungsbedingungen ist das gesamte Volumen innerhalb des Gehäuses 1T vorzugsweise mit klarem Siliconkau- ■: tschuk ausgegossen. Das Meßinstrument 10 ist vorzugsweise ein

-14-

909840/0571

2908389

dicht verschlossenes Instrument mit einer eigenen, abgedichteten durchsichtigen Platte, durch die die Anzeige sichtbar ist, und dieses dicht verschlossene Instrument ist innerhalb des Silicon— kautschuks der Ausgussmasse aufgehängt. Wie in Fig. k dargestellt, ist die durchsichtige Platte über der Fläche des Meßinstrumentes in einem geringfügigen Abstand von der durchsichtigen Platte 21 angeordnet, die das Gehäuse 11 verschließt, und die Ausgußmasse füllt diesen Raum schmiegend aus. ¥ie ebenfalls dargestellt, können die Schaltungsteile 39» ^O, kk, k5 an einem Schaltbrett hS montiert sein, das an den Klemmen des Meßinstrumentes 10 angeschraubt ist, und alle diese Teile sowie auch die Solarzellen 30, 30', die Faseroptikbündel und die Teile 35, 36 sind natürlich schmiegend mit der Siliconkautschukmasse vergossen bzw. in diese eingegossen.

Für die Anwendung der Messung von Flüssigkeitspegeln in der Art z.B. gemäß US-PS 3 982 O87 (ßachman) wird der Abgriff k3 entsprechend der veränderlichen Höhenlage eines ringförmigen, permanent magnetisierten Schwimmers verschoben, der entlang eines vertikalen Rohres geführt ist, das Widerstandselemente und magnetempfindliche Schalter enthält, und diese Anordnung hat die Funktion des beweglichen Abgriffs, der symbolhaft bei hy dargestellt ist. Bei 50 bzw. 51 sind ein solches Rohr und ein Schwimmer angedeutet, von denen das Rohr 50 in Bereitschaftstel— lung für das Einschieben in die Bohrung 52 einer Steckbuchse oder eines Adapters 53 dargestellt ist, der an dem Gehäuse 11 fest angebracht ist und einen Teil desselben bildet. Eine Platte mit über den Umfang verteilten Fußflan-schen 17' ist für Einbau— und Montagezwecke ebenfalls am Gehäuse 11 befestigt und bildet einen Teil desselben. Ein O-Ring $h in der Bohrung 52 gewährleistet die Abdichtung an der Trennfläche zwischen dem Rohr 50 und der Bohrung 52, und ein magnetbetätigter Zungenschalter 55 sowie ein diesem zugeordneter Widerstand 56 bilden einen Teil einer Reihe der schwimmerbetätigten Schalter und Widerstände, wie sie symbolhaft durch den Widerstand hZ mit

-15-

909840/0571

variablem Abgriff in Fig. 5 veranschaulicht sind.

Durch die beschriebene Konstruktion eines elektrischen Meßinstrumentes ist die eingangs erwähnte Aufgabe gelöst. Ein verläßlicher Betrieb bei Nacht wird erzielt, indem die Solarzellen 30, 30' für den Betrieb der Meßschaltung für eine wesentlich höhere Spannung ausgelegt sind, als die, die durch die Diode 40 begrenzt ist. Bei einem spezifischen Beispiel, bei dem die Solarzellen 30, 30' eine Gesamtspannung von 1,5 V erzeugen und die Diode 40 für eine Spannung von 0,6 V an den Leitungen a, b ausgewählt sind, wird die Vorrichtung schonend und in verläßlicher Weise durch Beleuchtung am Stutzen 27 mittels einer Taschenlampe sowohl für die Eichung als auch für die Flüssigkeitsstandhöhenmessung in der beschriebenen ¥eise betrieben.

Obwohl die Erfindung nur an Hand einer bevorzugten Ausführungsform beschrieben ist, erkennt der Fachmann die Möglichkeit der Abwandlung ohne Abweichen vom Erfindungsgedanken.

9840/0 571

Claims

As/F

Pat entansprüche

In sich geschlossenes Meßinstrument mit Eigenenergieversorgung mit Anschluß an eine äußere Schaltung, dadurch gekennzeichnet, daß es zur Überwachung des elektrischen Zustandes der damit verbundenen äußeren Schaltung folgende Teile aufweist: ein Gehäuse mit einer ersten Fensteröffnung an einer Ableseseite sowie einer zweiten Fensteröffnung an einer gegenüber der Ableseseite versetzten Stelle, eine innerhalb des Gehäuses montierte Meßinstrumentanordnung mit einer an der ersten Fensteröffnung sichtbar freiliegenden Anzeigefläche, eine Solarzellenanordnung, die bei Lichteinfall eine elektrische Ausgangsspannung liefert und durch die zweite Fensteröffnung beleuchtbar in dem Gehäuse montiert ist, eine Meßschaltung, die den Spannungsausgang der Zellenanordnung mit der Meßinstrumentanordnung und mit dem Anschluß an die äußere Schaltung verbindet, so daß bei Anschluß an die äußere Schaltung bei Lichteinfall an der zweiten Fensteröffnung der elektrische Zustand der angeschlossenen äußeren Schaltung an der ersten Fensteröffnung beobachtbar ist.

2. Meßinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Anordnungen und die Meßschaltung innerhalb des Volumens des Gehäuses dauernd mit Kunststoff vergossen sind.

3. Meßinstrument nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff gegenüber sichtbarem Licht durchlässig (durchsichtig) ist.

k. Meßistrument nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß ein Faseroptikelement derart innerhalb

-3-ORlGSNAL INSPECTED

2309389

des Gehäuses angeordnet ist, daß ein Lichtaufnahmeende an der zweiten Fensteröffnung liegt und das andere Ende derart ausgerichtet ist, daß es mindestens einen Teil der Anzeigefläche der Meßinstrumentanordnung beleuchtet.

5. Meßinstrument nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Faseroptikelement eines von mehreren solchen ist, deren Lichtaufnahmeenden an der zweiten Fensteröffnung liegen und deren andere Enden an in Abständen voneinander liegenden Stellen angeordnet und derart ausgerichtet sind, daß sie in Abständen voneinander liegende Teile der Anzeigefläche der Meßinstrumentanordnung beleuchten.

6. Meßinstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse eine dritte Öffnung hat, die in einem Abstand von der ersten und der zweiten Öffnung liegt, und daß die Meßschaltung ein Eichelement mit durch die dritte Öffnung von außen zugänglichen Einrichtungen zum Eichen der Einstellung der Meßinstrumentanordnung enthält.

7. Meßinstrument nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßschaltung einen Handschalter enthält, der an der dritten Öffnung, durch diese von außen betätigbar, montiert ist und in der einen Stellung das Eichelement und den Anschluß der äußeren Schaltung mit der Meßinstrumentanordnung und in einer anderen Stellung das Eichelement mit der Meßinstrumentanordnung unter Ausschluß des Anschlusses der äußeren Schaltung verbindet.

8. Meßinstrument nach Anspruch 7t dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse eine abnehmbare Abdeckung für die dritte Öffnung aufweist.

9. Meßinstrument nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Fenster mittels einer durch-

-K-

009840/0 57 1

2908383

sichtigen Platte verschlossen ist und daß die Meßinstrumentanordnung eine durchsichtige Platte aufweist, die sich über die Anzeigefläche erstreckt, wobei die durchsichtigen Platten im wesentlichen parallel zueinander in einem Abstand voneinander liegen und der Zwischenraum zwischen den Platten mit einer Kunststoffüllung ausgegossen ist.

10. In sich geschlossenes Meßinstrument mit Eigenenergieversorgung mit einem Anschluß an eine äußere Schaltung, dadurch gekennzeichnet, daß zur überwachung des elektrischen Widerstandes der damit verbundenen äußeren Schaltung folgende Teile vorgesehen sind: ein Gehäuse mit einer Seitenwandkonstruktion, die sich zwischen einem Bodenende und einem offenen Ende erstreckt, eine Einrichtung einschließlich einer durchsichtigen Gehäuseplatte, die das offene Ende des Gehäuses schließt, eine Amperemeteranrοdnung innerhalb des Gehäuses mit einer Anzeigefläche, die durch eine durchsichtige Frontplatte verschlossen ist und derart angeordnet ist, daß sie durch beide durchsichtigen Platten sichtbar ist, wobei die Seitenwandkonstruktion einen Solarzellenstutzen mit einer durchsichtigen Verschlußplatte aufweist, eine Solarzellenanordnung bei Auftreffen von Licht eine elektrische Spannung liefert und innerhalb des Gehäuses durch den Stutzen beleuchtbar montiert ist, eine Faseroptikeinrichtung innerhalb des Gehäuses, die derart montiert ist, daß ihr eines Ende durch den Stutzen hindurch beleuchtbar ist und das andere Ende die Anzeigefläche beleuchten kann, eine Meßschaltung innerhalb des Gehäuses, die den Spannungsausgang der Solarzellenanordnung mit der Meßinstrumentanordnung und dem Anschluß an die äußere Schaltung verbindet, und daß die genannten Anordnungen und die Schaltung von einer Füllung aus durchsichtigem Kunststoff gestützt sind, die im übrigen den Innenraum des Gehäuses schmiegend ausfüllt.

-5-

9- η 9 8 L 0 / 0 ^c 7 1

2303383

11. Meßinstrument nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenende ein starres Paßstück (einen Adapter) mit einem rohrförmigen Teil für die dicht schließende Aufnahme des eingesteckten oberen Endes des Schaftes eines Flüssigkeitspegel-Meßsystems aufweist, bei dem der Flüssigkeitspegel eine Funktion .des elektrischen Widerstandes zwischen den Leitern innerhalb des Schaftes ist, und wobei der Anschluß an die äußere Schaltung Einrichtungen aufweist, die in lösbarer Weise mit den Leitern des Schaftes des Flüssigkeitspegel-Meßsystems verbindbar sind.

12. Meßinstrument nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßschaltung eine Steuereinrichtung zum Konstanthalten der Spannung einschließlich eines Vorwiderstandes und einer Diode enthält, die eine Quelle konstanter niedriger Spannung bilden, wenn die Ausgangsspannung der Solarzellen nominell wesentlich höher ist als diese konstante niedrige Spannung.

13· Meßinstrument nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßschaltung eine wärmekompensierte ¥iderstandeinrichtung enthält, die die Meßinstrumentenanordnung mit einem der Leiter in Reihe verbindet.

14. In sich geschlossenes Flüssigkeitsstand-Anzeigesystem mit Eigenenergieversorgung, gekennzeichnet durch ein im Verhält nis zum Querschnitt langes unmagnetisches vertikales Rohr für den Einbau von oben in den eine Flüssigkeit enthaltenden Innenraum eines Speicherbehälters oder dergl., so daß es in dies/hineinragt, einen magnetisierbaren, kreisringförmigen Schwimmer, der das Rohr umgibt und schwimmend an diesem vertikal geführt ist, einen dicht eingeschlossenen Magnetzungenschalter innerhalb des Rohres, der in Abhängigkeit von der Schwimmerstellung auf einem vorherbestimmten Flüssigkeitspegel betätigt wird, eine Schaltungseinrichtung innerhalb des Rohres, der der Schalter

909840/0571

2309383

sowie eine elektrische Widerstandseinrichtung angehören, wobei die Schaltun^seinrichfrun^ Leiter am oberen Ende des Rohres aufweist, und eine an den Leitern feststellbare Widerstandsänderung erfährt, wenn der Schalter durch a.en Schwimmer betätigt wird, sowie ein dicht verschlossenes Meßinstrument mit abgedichteter Verbindung mit dem oberen finde des Rohres sowie elektrisch leitender Verbindung mit den Leitern für die Überwachung des Zustandes des elektrischen Widerstandes der Schaltungs einrichtung* im Rohr; wobei das dichtend eingebaute Meßinstrument folgende Teile aufweist: ein Gehäuse mit einer Seitenwandkonstruktion, die sich zwischen einem offenen Ende und einem Bodenende erstreckt, das dichtend mit dem Rohr verbunden ist, eine Einrichtung einschließlich einer durchsichtigen Gehäuseplatte» die das offene Ende des Gehäuses verschließt, eine Am—

ti

peremeteranordnung, die derart angeordnet ist, daß sie durch die durchsichtige Gehäuseplatte hindurch beobachtbar ist, wobei die Seitenwandkonstruktion einen Solarzel_ lenstutzen mit durchsichtigem Verschluß aufweist, eine Solarzellenanordnung, die bei Lichteinfall eine elektrische Ausgangsspannung erzeugt und innerhalb des Gehäuses durch den Stutzen beleuchtbar ist, eine Faseroptikeinrichtung innerhalb des Gehäuses, deren eines Ende durch den Stutzen beleuchtbar und deren anderes Ende für die Beleuchtung der Anzeigefläche geeignet montiert ist, und eine Meßschaltungseinrichtung innerhalb des Gehäuses, die den Spannungsausgang der Solarzellenanordnung mit der Meßinstrumentanord— nung sowie mit den Leitern verbindet.

15· In sich geschlossenes Flüssigkeitsstand-Anzeige— bzw. -Meßsystem mit Eigenenergieversorgung, dadurch gekennzeichnet, daß ein im Verhältnis zum Querschnitt langes vertikales Rohr aus nicht-magnetischem Material zum Einbau von oben in einen eine Flüssigkeit enthaltenden Innenraum eines Speicherbehälters σ.dgl. eingerichtet ist, das System einen

montiert

innerhalb das Gehäuses mit einer

Anzeigefläche - . ~*

909840/0571 _ Λ _ " .

2909383

magnetisierten ringförmigen Schwimmer aufweist, der das Rohr umgibt und an diesem schwimmend vertikal geführt"¹", das Rohr eine Schaltung einschließlich eine Magnetzungenschalter sowie einer elektrischen Widerstandseinrichtung aufweist, die entsprechend der Schwimmerstellung bei Anwesenheit des Schwimmers auf einem vorherbestimmten Flüssigkeitsniveau betätigt wird, wobei die Schaltungseinrichtung am oberen Ende des Rohres Leiter aufweist und im Zustand der Betätigung des Schalters durch den Schwimmer eine an den Leitern feststellbare Widerstandsänderung erfährt, und ein abgedichtetes Meßinstrument, das mit dem oberen Ende des Rohres dichtend und zur überwachung des elektrischen Widerstandszustandes der Schaltungseinrichtung in dem Rohr mit den Leitern elektrisch leitend verbunden ist; daß das dicht eingeschlossene Meßinstrument ein Gehäuse mit einer S_eitenwandkonstruktion enthält, das sich zwischen einem offenen Ende und einem Bodenende erstreckt, das den abgedichteten Anschluß an das Rohr enthält, eine Einrichtung einschließlich einer durchsichtigen Gehäuseplatte das offene Ende des Gehäuses verschließt, innerhalb des Gehäuses eine Amperemet er anordnung aufgenommen ist, deren Anzeigefläche durch die durchsichtige Gehäuseplatte sichtbar angordnet ist, die Seitenwandkonstruktion einen Solarzellenstutzen mit einem durchsichtigen Verschluß enthält, eine innerhalb des Gehäuses, durch den Stutzen beleucht— bar, montierte Solarzelleneinrichtung bei Lichteinfall eine elektrische Ausgangsspannung liefert, eine Faseroptikeinrichtung innerhalb des Gehäuses derart montiert ist, daß ihr eines Ende durch den Stutzen hindurch beleuchtbar ist und mit ihrem anderen Ende die Anzeigefläche beleuchtet, und eiiie Meßs chaltungs einrichtung innerhalb des Gehäuses angeordnet ist und den Spannungausgang der Solar— zellenanordnung mit der Meßinstrumentanordnung und mit den Leitern verbindet.

-8-

009840/0571