DE2907788A1

DE2907788A1 - Stroemungsmesser fuer die zufuehrung von gasstroemungsdaten und gasproben zu einem massenspektrometer

Info

Publication number: DE2907788A1
Application number: DE19792907788
Authority: DE
Inventors: Lawrence G Hall
Original assignee: Perkin Elmer Corp
Current assignee: Applied Biosystems Inc
Priority date: 1978-04-03
Filing date: 1979-02-28
Publication date: 1979-10-04
Also published as: FR2422163B1; CH640347A5; US4178919A; FR2422163A1; JPS6236177B2; DE2907788C2; GB2017935B; GB2017935A; JPS54139790A; CA1133279A

Description

PAT	ENTANWÄLTE.	A.	GRUNECKER	SCHUMANN	H. JAKOB	BEZOLD
		DW_-ING.	DR. RERNAT-DIPL-PHyS	DtPt_-JNG	OR RERNAT- DIPL-CHEM
		H. DR-ΙΓ _	P.	S.
	2907788	KINKELDEY JG.
		W. STOCKMAIR DR-(NGl · AeE (CALTEO*
		K.

8 MÜNCHEN 22

MAXIMILIANSTRASSE 43

Strömungsmesser für die ^uführung von Gasströmungsdaten und Gasproben zu einem Massenspektrometer

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf die medizinische Gasanalysej sie ist insbesondere auf die Bestimmung des prozentualen Anteils jedes Gases in der sich rasch ändernden Zusammensetzung der Atemluft gerichtet.

Atmungsgase werden gern mit Hilfe eines medizinischen Massenspektrometer analysiert, das kontinuierlich kleine Proben der Gaszusammensetsung empfängt, den Druck durch eine molekulare Schleuse (leak) reduziert, so daß die kombinierten Gas-

909840/0547

TELEX OE-SO3SO TELEGRAMME MONAPAT TELEKOPIERER

" ^%~ ■ .- 2307788

molelcüle durch Elektronenbeschuß ionisiert werden könnenj, und dann die ionisierten Gasmoleküle einem Magnetfeld aussetzt, das die verschiedenen Gasmoleküle entsprechend ihrem Masse—Ladungsverhältnis trennt» lonenstrom-Sammelschalen sind Tor gesehen, um Sie Ionen der in dem Gemisch speziell interessierendes. Sase aufzunehmen und Ströme zu erzeugen,, flie der dem System, zugeführten Menge des betreffenden G-ases proportional sind.

Der Ausgang i©s Spektrometers wird in eine Schaltung eingegeben., die Elektrometer enthält _s welche die loaenströme empfangen uiici individuell derart geeicht sind., daß äas" System für ei© ϊοάβά jedes CS-ases gleich empfindlich ist imd gleiche Mengen 2@ü@T G-asart am Elektrometerausgang als Spannungssignale mit gleicher Amplitude dargestellt werden= Jedes Elektroaeter-Aiisgaagssignal wird an ein Schaltglied mit Terstärkungsregelimg angelegt, und alle Schaltglieder werdea individuell mit einem gleichen Faktor eingeregelt^ der aus der Summe aller Blektro— seter-Aasgangssignale abgeleitet wird., um so eine ¥erstärkungs~ regelung alt gegenkopplung zu bild en _v In der die Sraame aller llsktrometer-imsgangssignale ein konstanter Wert ist._s ungeachtet etwaiger unkoatrollierter-Yerstärloangssciwajalcuagen ia dem Systesu Die Ausgangs spannung jedes Teretäicicungsglieöes. stellt dann el&es, genauen Eros ent sat ζ seia.es sugeoräaeten ©ases ±n der Ton flea Atemluft-Durchflußmesser eatnoiaaieaen Proibe öer 6aszusammensetzung dar» - -.

Wenn verschiedene medizinische Parameters etwa die Sauers-toffaufnähme eines J?atienten_f bestimmt werden sollen» nuß öle Atemluft strömung zeitlich synchron mit äer Atemluft zusammen™ · Setzung gemessen werden., so daß das Produkt dieser "beiden Yariablen den Momentanwert der Teilströmung jeder Gas-kompouente genau wiedergibt. In einem bisherigen System erhielt man die Strömungsdaten mittels eines Differenzdrackmessers, der über äem Widerstandskern des Strömungsmessers lag, und das von ihm erzeugte Signal wurde elektronisch derart verzögert, «laß es synchron mit dem Eintreffen der Gasprobe erschien. Aber die

909840/0547

Gasströmung durch eine Kapillarrohre ist selten konstant, selbst unter besten Arbeitsbedingungen nicht; sie ändert sich mit Gasen unterschiedlicher Viskosität, Temperatur und unterschiedlichem Wassergehalt, der selbst so stark schwanken kann, daß er die Kapillarrohre teilweise blockiert, wenn Atemluft— proben von einem Patienten der Intensivstation genommen werden. Gemäß der vorliegenden Erfindung fließen die Gasströmungs— daten zusammen mit den zugehörigen Atemluftproben kontinuierlich durch die Kapillarleitung zwischen dem probenehmenden. Strömungsmesser und dem Spektrometer Auf diese Weise sind die bisherigen Mangel beseitigt und Änderungen oder Schwankungen der Überführungszeit für die Gasproben zwischen dem Atemluft-Strömungsmesser und dem medizinischen Massenspektrometer spielen keine Rolle mehr. .

Kurz gesagt, die Erfindung sieht ein System vor, in dem ein Gasströmungsmesser mit einem drosselnden Kern an der proximalen oder Mundstück-Seite des Kerns mit einer Röhre zur Probenentnahme von Atemluft und an der äußeren oder distalen Seite des Kerns mit einer zweiten Eingaberöhre versehen ist, wobei beide Probenröhren miteinander und mit der Einlaßöffnung eines medizinischen Massenspektrometer verbunden sind. Die distale Probenröhre ist mit einer Röhre gepaart, die ein Gas, ζ·Β· Helium, abgibt, das für das Atmungssystem ein i'rsmägas ist, und beide Röhren können derart lose mit einer Kappe abgedeckt sein,. daß die distale Probenröhre nur das Premdgas und zwar unter dem auf der distalen Seite des Kerns herrschenden Druck empfängt. Wenn durch den Strömungsmesser keine Einatmung oder Ausatmung stattfindet und der Druck an der proximalen und distalen Seite des Kerns gleich ist, saugt das Vakuumsystem des Massenspektrometers eine repräsentative Probe der Atemgase aus der proximalen Probenröhre und eine kleine Probe von dem Eremdgas durch die distale Röhre ein. Die Elektrometerausgangs-Spannungssignale im Massenspektrometer können dann auf die nominelle Fremdgasmenge richtig geeicht werden. Während der Einatmung und Ausatmung erzeugt der Strömungswiderstand des Strömungsmessers Druckdifferenzen am Kern, wodurch verglichen mit

SG98A0/0547

der Atemluftprobe ein größerer oder kleinerer Eremdgasflttß angesaugt wird. Die variierenden Fremdgasmengen werden in das System eingesaugt und analysiert, um daraus ein zur Strömung proportionales Signal zu gewinnen. Demzufolge erscheinen die erzeugten Signale, die die Strömung bzw. die Saszusammensetzung repräsentieren, zum gleichen Zeitpunkt und können zur Berechnung medizinischer Parameter verwendet werden, deren Richtigkeit von der genauen Synchronisation der "beiden Datentypen abhängt·

Ein bevorzugter Erfindungsgedanke liegt darin,, für die Analyse mittels eines medizinischen Massenspektrometer strömungsdaten äer Atemluft synchron mit kontinuierlichen Sasproben vorzusehen. Die Gasströmungsdaten werden mittels der Druckdifferenz über einem Widerstandskern in einem probennehmenden Strömungsmesser bestimmt und der Strömungswert in einem bestimmten Augenblick wird dadurch registriert, daß ein ungiftiges Gas_s das für die normalen Atmungsgase ein Premdgas ist» proportioniert in einer durch die Druckdifferenz bestimmten Menge in den Probeneinlaß eingeführt wird» Die Menge des Iremdgases repräsentiert daher die Strömung und wird durch die Einlaßröhre in genauem Synchronismus mit der zugehörigen Atemluftprobe eingesaugt, um von dem Spektrometer analysiert zn werdea« Das erzeugte Signal, das die Menge des Premdgases und damit die Strömung wiedergibt, kann dann zusammen mit den die Konzentration der verschiedenen Gase in der zugeordneten Atemluftprobe repräsentierenden. Signalen dazu benutzt werden, verschiedene ie~ diziaiselie Parameter, etwa die Sauer stoff auf nähme, zu berechnen, wenn die exakte Synchronität dieser Signale "bedeutungsvoll ist.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile äer Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines AusfüJarungsTaei»-- spiels anhand äer beigefügten Zeichnung» Sarin zeigt €ie einsinge !ig. ein Blockschaltbild, das die Anordnung eines Atemluft-Strömungsmessers, verbunden mit einem typischen medizin!sehen Massenspektrometer, veranschaulicht„

9Q984Ö./ÖS47

In der Pig. ist ein typisches medizinisches Massenspektrometer gezeigt, wie es "beispielsweise in der Ungarischen PS Kr. 3 824 390 beschrieben ist. Das Gerät weist eine evakuierte Ionisationskammer 10 auf, durch die ein Elektronenstrahl 12 geschickt wird, um die Gasmoleküle zu ionisieren, die in die Kammer 10 von einem Probeneinlaß 14, etwa einer üblichen Molekülschleuse, eingeführt werden, die ohne die Zusammensetzung einer Gasprobe zu stören, den Druck des Gases auf eine an das in der Kammer 10 herrschende Vakuum angepaßte Höhe senkt. Die auf diese Weise ionisierten Gasproben werden durch eine Elektrode 16 fokussiert und in eine Analysenkammer 18 beschleunigt, wo die ionisierten Gasmoleküle einem Magnetfeld ausgesetzt werden, das die Bahn der Ionen zu gekrümmten Bahnen nach Maßgabe der. betreffenden Masse-ladungsverhältnisse der verschiedenen vorhandenen Gasmoleküle ablenkt. Sammelschalen 20, die in der Analysenkammer 18 an passenden Stellen angebracht sind, um die abgelenkten Ionen jedes interessierenden Gases aufzufangen, erzeugen Ströme, die zu der Menge der gesammelten Gasionen proportional sind.

Das Spektrometer ist mit einer Schaltung verbunden, die Elektrometer 22 enthält, welche die lonenströme empfangen und Spannungssignale erzeugen, die die Höhe dieser Ströme repräsentieren. Wie in der oben erwähnten Ungarischen PS 3 824 390 beschrieben, werden die Spannungssignale dann in Spannungsverstärker 24 mit Verstärkungsregelung eingegeben, die in der oben beschriebenen Weise geeicht sind, um Ausgangssignale zu erzeugen, die mit einer Bezugsspannung summiert werden, welche von einem Druckmeßwertwandler erzeugt wird, der eine zum Druck der Gase in der Gasleitungsröhre 26 proportionale Bezugsspannung liefert, um so eine Regelspannung zum Regeln der Verstärker 24 zu gewinnen.

Gemäß der Erfindung erhält man das die Atemluftströmung wiedergebende Drucksignal durch Messung der Fremd gasmenge, die durch den Druckunterschied über dem Widerstandskern im Strömungsmesser in den Einlaß eingesaugt wird. Da das JPremdgas zu—

■ : ;:■ c 4 0 / - >' A "

~*~ 2907188

sammen mit seiner zugehörigen Gasprobe in das Spektrometer eintritt, sind beide Daten, die der Gasprobe und die der Gasströmung stets synchronisiert ungeachtet der tjberführungszeit zwischen dem probennehmenden Strömungsmesser und dem Spektrometer.

Wie in der Fig. gezeigt, ist die Gasleitungsröhre 26, die vorzugsweise eine sehr enge Kapillarrohre ist, durch die Wand 28 in den Prob ennahmeb er eich 30 im Luftstrom eines Atemströmungsmessers 32 eingeführt. Der in der Pig. dargestellte Strömungsmesser ist ein Pneumotaehograph-Strömungsmesserteil einer Iiungenmaschine nach "Fleisch", der am proximalen Ende eines Gehäuses, das einen Iiaminarströmungskern 36 enthält, mit einem Mundstück 34 versehen ist. Der Kern 36 besteht vorzugsweise aus einem Stück einer gerieften Metallfolie, die passend angeordnet ist, um eine laminare Gasströmung vorbei an Drucköffnungen 38 hervorzurufen, die normalerweise an einen Druckgeber angeschlossen sind, in Ausübung der Erfindung jedoch nicht verwendet werden.

Durch die Wand 38 ist distal vom Kern.36 noch eine Kapillarrohre in den Strömungsmesser 32 eingeführt, die als Differenzröh— re 40 bezeichnet wird. Eine Gaszuführröhre 42, die an einen Gasvorrat 44 angeschlossen ist, wobei es sich um ein Fremdgas für die Atmungsgase, etwa Helium, handelt, ist mit der Differenzröhre 40 gekuppelt, so daß beide in einer Gassammelschale 46 endigen. Die Schale 46 kann einfach eine umgedrehte Halbkugel aus Kunststoff sein, die das leichte Fremdgas einfängt, um sicherzustellen, daß die Differenzröhre 40 ausschließlich Fremdgas empfängt. Zudem muß die Schale 46 am Boden offen sein, damit das von der Differenzröhre 40 aufgenommene Fremd— gas den Druck hat, der im distalen Ende des probennehmenden Strömungsmessers herrscht.

Das System arbeitet folgendermaßen: Vom Vorrat 44 wird das Fremdgas durch die Gaszuführröhre 42 mit einer Rate von annähernd 0,02 ml/s zugeführt, während keine Gasströmung durch den

·" ^:": 3 8 4 0 / 0 5 k 1

- ^v- 2307788

-ίο

Strömungsmesser 32 geht und das Mundstück 34 offen ist, so daß am Kern 36 des Strömungsmeasers keine Druckdifferenz vorhanden ist. Die dem medizinischen Massenspektrometer zugehörige Vakuumpumpe 48 saugt Atmosphärenluft aus dem Bereich 30 und ausserdem Fremdgas durch die Differenzröhre 40 ein. Es ist erfindungswesentlich, daß die !Fremdgasprobe gleichzeitig mit dem Einsaugen von Gas aus dem Bereich 30 eingesaugt wird und daß die beiden Proben miteinander gemischt werden, so daß die im Spektrometer aufgenommenen vereinigten Gase die zu analysierende Gasprobe zusammen mit dem Gas, das den Druck der Gasprobe repräsentiert, enthalten. Deshalb muß die Fremdgasprobe aus der Schale 46 die Verbindungsstelle der Differenzröhre 40 mit der Gasleitungsröhre 26 zum gleichen Zeitpunkt erreichen wie die aus dem Probennahmebereieh 30 herkommende Gasprobe. Dies kann dadurch erreicht werden, daß man die beiden Röhren zwischen ihren Enden und der Verbindungsstelle gleich lang macht oder ihnen entsprechend unterschiedliche lichte Weiten gibt.

Die Gase, die somit synchron vereinigt werden, werden von einer nicht dargestellten Vakuumpumpe, die dem Probeneinlaß zugeordnet ist, durch die Leitungsröhre in den Probeneinlaß gesaugt, von wo eine sehr kleine Probe in die Ionisationskammer 10 eingespeist wird, in der die Moleküle der verschiedenen Gase ionisiert und in die Analysenkammer 18 beschleunigt werden. Die Gasionen der Atemluft werden dann beschleunigt, abgelenkt und von passend angeordneten Sammelschalen 20 aufgenommen, während die Fremdgasionen ausschließlich in der geeignet angebrachten Sammelschale 50 aufgefangen werden. Die Ströme von den Schalen 20 und 50 werden jeweils an die vorgeeichten Elektrometer 22 angelegt, welche die Ströme in entsprechende genormte Spannungshöhen umwandeln, wie oben beschrieben· Diese Signale, die die von den Sammelschalen 20 aufgenommenen Ionen wiedergeben, werden an Spannungsverstärker 24 mit geregelter Verstärkung angelegt, deren Ausgangsklemmen mit einer passenden Sichtanzeige 52 gekuppelt sind, auf welcher die prozentualen Anteile jedes Gases in der Atemluftprobe erscheinen. Die Ausgangssignale der Verstärker werden außerdem über gleiche Wi-

903840/^47

-*'- '907788

ΛΛ

α erstände 54 einer Summierungs schaltung miteinander verbunden. Die Spannung vom Elektrometer, die den von der Sammelschale 50 für das Premdgas empfangenen Strom repräsentiert, wird über einen Regelwiderstand 56 in die Summierungsschaltung eingegeben, deren Ausgang mit der Eingangsklemme eines Summierverstärkers 58 mit hoher Verstärkung verbunden ist. Der Ausgang des Verstärkers 58 ist an eine Modulationsschaltung 60 für den Arbeitszyklus gelegt, die den Gleichstromausgang des Verstärkers 58 in Recht eckwell en-Ausgangs signale umwandelt,, die sich in Übereinstimmung mit Änderungen im Verhältnis zwi—· sehen der Bezugsspannung, die durch die Anwesenheit des von der Sammelschale 50 aufgefangenen Premdgases erzeugt wird,- und der Gesamtspannung von den Verstärkern 24 ändern. Dieses Rechteckwellen-Spannungssignal wird dann an jeden Verstärker 24 angelegt, um auf diese Weise einen geschlossenen Regelkreis oder eine Verstärkung mit Gegenkoppelung zu. erhalten. Die vollständige Beschreibung des Modulators 60 für den Arbeitszyklus und die Verstärkungsregelung ist in der oben erwähnten Ungarischen SS 3 824 390 enthalten.

Während der Eichung des Systems wird der Regelwiderstand 56 so justiert, daß die auf der Sichtanzeige 52 erscheinenden Gassusammensetzungen insgesamt 100 $ ergeben« Die geeichten Verstärker korrigieren dann alle etwaigen unkontrollierten Verstärkungsänäerungen des Systems und das Spektrometersystem ist nunmehr richtig eingestellt, um die Atmungsgase zu. analysieren» Wenn ein Patient einatmet, wird von den eingeatmeten G-a— sen in dem Probenentnahmebereich 30 durch die Gasleitragsr'öh™ re 26 eine Probe entnommen. Die Gasströmung durch den Kern 36 senkt den Druck im Bereich 30 unter den im äistalen Ende Jaerr« sehenden, so daß die Differenzröhre 40 eine größere Menge Iremdgas, flas durch die Gaszuführröhre 42 in die Sammelschale 46 eingespeist vjorden ist, absaugt. Da die Sammelschale 46 •vorzugsweise nahe einer Wand des Strömungsmessers 32 angeordnet ist j während der Einlaß der Gasleitungsröhre- 26 nahe der Mitte des laftstromes im Bereich 30 liegt_t wird ein etwaiger

L 0

tibersohuß an Fremdgas, der aus der Schale 46 entweicht, durch die Laminarströmungswirkung des Kerns 36 vom Einlaß der Gasleitungsröhre 26 weggeführt, so daß die Röhre 26 genau nur die Gase im Bereich 30 erfaßt, während die durch die Differenzröhre 40 abgeleitete Fremdgasmenge eine direkte Anzeige für die Druckdifferenz am Kern 36 und damit für die Strömung durch den Strömungsmesser ist.

Wenn der Patient ausatmet, erzeugt die durch den Xern 36 strömende ausgeatmete Atemluft einen Druckanstieg im Probenentnahmebereich 30 über den Druck im distalen Ende, wodurch eine proportionale Drucksteigerung an der Verbindungsstelle der Differenzröhre 40 mit der Gasleitungsröhre 26 entsteht. Dieser Druckanstieg an der Verbindungsstelle bewirkt eine Abnahme der Premdgasströmung in das System, so daß, wenn die Atemluftprobe am Massenspektrometer ankommt, gleichzeitig die Gasdruekinformation in der Porm einer verminderten Menge an Iremdgas— molekülen empfangen wird« Die variierenden Fremdgasmengen, die im Spektrometer empfangen werden, ergeben dann Signale, die die an die Summierungsschaltung über den Leiter 62 angelegte Beζugsspannung ändern und damit auch entsprechend die Steuersignale für die Verstärker 24 ändern, so daß während der Pro— benprüfung in jedem Augenblick genaue Anzeigen des Atemluftgehaltes in prozentualen Anteilen für jedes Gas erzeugt werden.

909840/0547

Claims

PATENTANWÄLTE A. GRÜNECKER

DlPt- INCi

H. KINKELDEY

OFt-ING.

W. STOCKMAlR

DU .ING-AoE(CaTECH)

2907 1 88 ^Κ· SCHUMANN

_η ""** DR REa NAT- OtFL-PHYS

P. H. JAKOB

DlPt_-lNa

G. BEZOLD

DH. RERWAT-- DIFt-OiEfW

8 MÜNCHEN 22

MAXIMILI&NSTRASSE -SS

28

THE PERKIH-EIMER CORPORATION

Eorwalk, Connecticut 06856, USA ^P

,; Strömungsmesser für die Zuführung synchronisierter ßasstro«= mungsäatea gleichseitig mit Gasproben zu einem Massenspektrometer gekennzeichnet äureh

ein rohrförmiges Strömungsraesserelement mit einem ersten 3SiIOe₁, einem sweiten Snäe und einer zwischen dem ersten unä zweiten lade liegenden strömungsdrosselnden Anordnung (36) δ

eine Gasleitungsröhre (26), die das erste Ende des Strö=> areuagaiae es er elemente s mit der Einlaßöffnung eines Massenspektrometer verbindet§

eine Einrichtung (44g 42) aum Zuführen eines zweiten Gases₉ Sas für die zu prüfenden Gase ein Fremdgas ist ₉ ia äas sv/eite Ende ü@s Strömungsmesser element es | " eine Leitung (40), die zwischen dem zweiten Ende and äer G-asleitungsröhre (26) liegt und deren eines Ende derart in dem zweiten Enäe angeordnet ist» daß die leitung ausschließlich öas aweite Gas abzieht, und deren anderes Ende in die G-asleitusgsröhre an einer Stelle mund et ₉ %$o eine Gaspro "be sich mit dem zweiten Gas vereinigt, das praktisch im gleichen Augenblick wie die Probe abgezogen worden ist* .und

eine Einrichtung im Massenspektrometer sum Messen der Menge des zweiten Gases in der dem Massenspektrometer züge-

909840/05^7

(O30) 22 28 62 ΤΕΙ_ΕΪ< OB-Q©3S0 TELEGRAMME MONAPAT TeLEKOPIEIREiR

^907788

führten kombinierten Probe, wobei diese Menge proportional zur !Druckdifferenz über der strömungsdrosselnden Anordnung (36) ist und eine Anzeige für die Gasströmung durch den Strömungsmesser darstellt„
2. Strömungsmesser nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Gas in eine Gassammelschale (46) eingespcx»t wird, die zum zweiten Ende des Strömungsmessers hin offen ist, und daß die Leitung (40) sich in die Schale (46) öffnet, so daß sie nur das zweite Gas mit dem im zweiten Ende des Strömungsmesserelementes herrschenden Druck abzieht.
3· Strömungsmesser nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Gas Helium ist und daß die Gassammelschale (46) umgekehrt ist, um das Helium zu sammeln.
4. Strömungsmesser nach Anspruch 2 oder 3* dadurch gekennzeieh-■ net, daß die leitung (40) und die Gasleitungsröhre (26) Kapillarröhren sind.
5. Strömungsmesser nach. Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Strömungsmesaerelement ein Pneumotachograph-Strömungsmesser ist, bei dem das erste Ende an ein Mundstück für den Patienten angeschlossen, ist.
6. "Verfahren zum Übermitteln von Druckdaten eines strömenden Gases gleichzeitig mit Proben dieses Gases, dadurch gekennzeichnet, daß ein probennehmendes Element vorgesehen wird, durch das das Gas strömt, das ein erstes Ende hat, welches an eine den Druck verändernde Quelle des Gases angeschlossen wird, ferner ein zweites Ende und ein strömungsärosselndes Mittel in dem Element zwischen, dem ersten und zweiten Ende zum Erzeugen einer Druckdifferenz zwischen dem ersten und zweiten Ende, die proportional zur Gasströmung durch das drosselnde Mittel ist,

daß mittels einer Probennahmeröhre, die in dem ersten Ende

909 3 40/0547

2307788

des Elementes angeordnet ist, Proben, des Gases abgezogen werden,,

daß in das zweite Ende des Elementes ein zweites G-as eingespeist wird, das von dem zu prüfenden Gas uixterscheidbar ist,

daß in dem zweiten Ende nahe der Stelle, wo das zweite G-as eingespeist wird, eine Röhre angebracht wird, laxa Proben des zweiten Gases allein und unter dem im. zweiten Ende herrschenden Druck abzuziehen,

daß die Probennahmeröhre und die das zweite G-as abziehende Röhre an einem Ort nahe dem prob annehmend en Element miteinander verbunden sind und zwar an Stellen in den "beiden Röhren, wo eine Probe des entnommenen &ases gleichzeitig mit einer Probe des zweiten Gases, die aus dem proibennehmenäen Element zum gleichen Zeitpunkt entnommen voTäen. ±si;₃ eintrifft und sich mit dieser vereinigt, und daß die Menge des zweiten Gases in der Kombination aus Probengas und zweitem Gas bestimmt wird, wobei fliese Menge proportional zu der zwischen dem ersten waä zweiten Ende des probennehmenden Elementes zum Zeitpunkt der Entnahme der Gasprobe herrschenden Druckdifferenz ist.