DE2904411A1

DE2904411A1 - Housing for pressure and temp. instrument fitted to panel - has projecting hooks with heads engaging in holes with locating pins

Info

Publication number: DE2904411A1
Application number: DE19792904411
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl Phys Dr Baader
Original assignee: Elektromanufaktur Zangenstein Hanauer GmbH and Co KGaA
Current assignee: Elektromanufaktur Zangenstein Hanauer GmbH and Co KGaA
Priority date: 1979-02-06
Filing date: 1979-02-06
Publication date: 1980-08-14

Abstract

A housing is for a pressure or temp. monitoring instrument which is attached to a panel of a domestic appliance such as a washing machine. The housing is made with projections which are fitted in holes on a panel with a support surface. The housing does not require any separate fixing elements and can therefore be mounted under different conditions, such as differences in dimensions of the components to be joined. The joint is rigid and free of any vibrations. Two of the projections are made as spring-loaded hooks (38) along the side of the monitoring instruments and allow adjustment for different distances between the holes (42) in the support panel (12). The hook is made with a locking head which clamps against the remote surface of the panel. The housing is also fitted with a pair of centering pins (34) between the hooks which engage in two locating holes. There is an additional spring for shock absorption.

Description

Titel: Gehäuseteil eines Meß-, Steuer- oderTitle: Housing part of a measuring, control or

Regelgerätes mit Ansätzen zur Befestigung an einer Platte Beschreibung Gehäuseteil eines Meß-, Steuer- oder Regelgerätes mit Ansätzen zur Befestigung an einer Platte. Control device with attachments for attachment to a plate description Housing part of a measuring, control or regulating device with attachments for attachment to a plate.

Die Erfindung betrifft ein Gehäuseteil eines Meß-, Steuer-oder Regelgerätes, insbesondere Druck- oder Temperaturwächters für Haushaltsmaschinen wie Wasch- und Spülmaschinen, mit Ansätzen zur Befestigung an einer mit Löchern versehenen Platte od. dgl., an der sich das Gehäuseteil in einer Stützfläche abstützt. The invention relates to a housing part of a measuring, control or regulating device, in particular pressure or temperature monitors for household machines such as washing machines and Dishwashers with lugs for attachment to a perforated plate or the like, on which the housing part is supported in a support surface.

Üblicherweise werden die Gehäuse von Geräten der beschriebenen Art an einer Wand- oder Bodenplatte der zugehörigen Maschine mit Schrauben, Nieten, Klammern oder anderen Befestigungselementen befestigt, die im allgemeinen lose bereitgehalten und erst beim Zusammenbau mit einem Gehäuseteil verbunden werden. Dies erfordert eine gewisse Geschicklichkeit und erhebliche Sorgfalt, damit sich eine rüttelsichere Befestigung ergibt. Selbst wenn dies erreicht wird, besteht die Gefahr, daß bei der Montage überzählige Befestigungselemente in die Maschine geraten und dort später Schaden anrichten. Aus solchen Erwägungen ist man seit langem auf den verschiedensten Gebieten der Technik bestrebt, Montagen mit Befestigungselementen durchzuführen, die an den miteinander zu verbindenden Bauteilen selbst ausgebildet und miteinander verrastbar sind. Eine solche Montageweise hat sich indessen für die Befestigung von Meß-, Steuer- und Regelgeräten der Art, wie sie in Haushaltsmaschinen verwendet werden, bisher nicht durchsetzen können, weil die Einbaubedingungen bei verschiedenen Maschinentypen, in die solche Geräte eingebaut werden, außerordentlich verschieden sind und selbst bei verschiedenen Exemplaren desselben Maschinentyps infolge von Herstellungstoleranzen so stark voneinander abweichen können, daß mit bisher bekannten +eck- oder Rastverbindungen zuverlässige Montageergebnisse nicht zu erzielen waren. The housings of devices of the type described are usually used on a wall or floor plate of the associated machine with screws, rivets, Brackets or other fasteners attached, which are generally kept loose and are only connected to a housing part during assembly. This requires a certain dexterity and considerable care in order to ensure a vibration-proof Attachment results. Even if this is achieved, there is a risk that Excess fasteners get into the machine during assembly and later To do damage. For a long time one has been on the most varied for such considerations Areas of technology strive to carry out assemblies with fasteners, those on the components to be joined together self-trained and can be locked together. However, such an assembly method has proven itself for the attachment of measuring, control and regulating devices of the type used in household machines have not yet been able to prevail because of the installation conditions different types of machines in which such devices are installed, extraordinary are different and even with different copies of the same type of machine as a result of manufacturing tolerances can differ so greatly that with previously known + corner or snap-in connections do not provide reliable assembly results were to be achieved.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Befestigung für Meß-, Steuer- oder Regelgeräte und ähnliche Geräte, vorallem in Haushaltsmaschinen zu schaffen, die sich ohne lose Befestigungselemente in einfacher Weise durchführen läßt und unter verschiedenen Montagebedingungen, vorallem bei Maßabweichungen der miteinander zu verbindenden Bauteile, hinreichend fest und vorallem rüttelsicher ist. The invention is therefore based on the object of a fastening for measuring, control or regulating devices and similar devices, especially in household machines to create that can be carried out in a simple manner without loose fasteners can and under different assembly conditions, especially with dimensional deviations of the Components to be connected to one another, sufficiently firm and above all vibration-proof is.

Die Aufgabe ist mit einem Gehäuseteil der eingangs beschriebenen Gattung gelöst, bei dem erfindungsgemäß zwei Ansätze als in der Stützfläche zueinander hin und/oder voneinander weg federnd nachgiebige Haken mit je einem durch ein Loch in der Platte hindurchsteckbaren und dahinter einrastbaren Kopf ausgebildet sind und ein dritter Ansatz als quer zur Stützfläche nachgiebige, an der Platte abstützbare Feder ausgebildet ist. The task is with a housing part of the initially described Genus solved in which, according to the invention, two approaches to each other than in the support surface to and / or away from each other resiliently resilient hooks each with one through a hole a head which can be pushed through and behind it can be snapped into place is formed in the plate and a third approach as a compliant transversely to the support surface, can be supported on the plate Spring is formed.

Im Gegensatz zu bekannten Knöpfverbindungen, bei denen ein oder mehrere beispielsweise kugelförmige Köpfe in je eine Pfanne od. dgl. einrasten, ist die Zuverlässigkeit der erfindungsgemäßen Befestigung weitgehend unabhängig von Durchmesser-und Abstandstoleranzen der Löcher sowie von Dicken-Toleranzen der Platte. Durchmesser- und Abstandstoleranzen der die Haken aufnehmenden Löcher werden in weiten Grenzen durch die Elastizität der Haken in der Ebene der Stützfläche ausgeglichen; die Köpfe der Haken können in jedem Fall erheblich kleiner sein als die Löcher, durch die sie hindurchstekbar sind. Dicken-Toleranzen der Platte, in der die Löcher ausgebildet sind, werden durch die quer zur Stützfläche nachgiebige Feder in weiten Grenzen ausgeglichen. In contrast to known button connections, in which one or more For example, spherical heads or the like in a pan each snap into place, is the Reliability of the fastening according to the invention largely independent of diameter and Distance tolerances of the holes as well as thickness tolerances of the plate. Diameter- and spacing tolerances of the holes receiving the hooks are within wide limits balanced by the elasticity of the hooks in the plane of the support surface; the Heads the hooks can in any case be considerably smaller than the holes through which they can be stuck through. Thickness tolerances of the plate in which the holes are formed are, due to the spring, which is flexible across the support surface, within wide limits balanced.

Um dennoch eine genau vorherbestimmte Anordnung des Meß-, Steuer- oder Regelgerätes zu ermöglichen, ist vorzugsweise mindestens ein zusätzlicher Ansatz als quer zur Stützfläche wegragender, im wesentlichen starrer Zentrierzapfen ausgebildet und in ein zusätzliches Loch in der Platte einsteckbar. In order to ensure a precisely predetermined arrangement of the measuring, control or control device is preferably at least one additional approach designed as a substantially rigid centering pin protruding away from the support surface and can be inserted into an additional hole in the plate.

Vorzugsweise sind zwei solche Zentrierzapfen und zugehörigen Löcher vorgesehen.Preferably there are two such centering pins and associated holes intended.

Um das Hindurchstecken der Köpfe durch die zugehörigen Löcher und das Einrasten an der Rückseite der Platte zu erleichtern, hat zweckmäßigerweise jeder Kopf eine schräge Zylinderfläche zum Hinweggleiten über den Rand des zugehörigen Lochs sowie eine zur Stützfläche parallele, an die Rückseite der Platte anlegbare Anlagefläche. To allow the heads to pass through the associated holes and It is useful to make it easier to snap into place on the back of the plate each head has an inclined cylinder surface to slide over the edge of the associated one Hole and one that is parallel to the support surface and can be placed on the back of the plate Contact surface.

Die Anpassungsfähigkeit der erfindungsgemäßen Befestigung an verschieden gestaltete, insbesondere verschieden dicke, Platten ist besonders groß , wenn jeder Kopf zwei voneinander abgewandte schräge Zylinderflächen und zwei in unterschiedlichen Abständen von der StützfläChe angeordnete Anlageflächen aufweist. Dadurch wird die Möglichkeit geschaffen, unterschiedlich dicke Platten mit in unterschiedlichen Abständen angeordneten Löchern für die Haken zu versehen und diese Haken an einer dünnen Platte mit ihren in geringerem Abstand von der Stützfläche angeordneten Anlageflächen angreifen zu lassen, an einer dickeren Platte dagegen mit ihren in größerem Abstand von der Stützfläche angeordneten Anlageflächen. The adaptability of the attachment according to the invention to different designed, especially different thickness, panels is particularly large when each Head two inclined cylinder surfaces facing away from each other and two in different Having spacings from the support surface arranged contact surfaces. This will make the Possibility to have panels of different thicknesses at different distances arranged holes for the hooks and these hooks on a thin plate attack with their contact surfaces arranged at a smaller distance from the support surface to leave, on a thicker plate, however, with their at a greater distance from the Support surface arranged contact surfaces.

Die Ilaken sind vorzugsweise symmetrisch beiderseits der Feder angeordnet, so daß der Druck der Feder in beiden Haken gleich große Zugkräfte hervorruft. The Ilaken are preferably arranged symmetrically on both sides of the spring, so that the pressure of the spring causes the same tensile forces in both hooks.

Das erfindungsgemäße Gehäuseteil kann entsprechend dem deutschen Gebrauchsmuster 78 30 603 mit einem Kranz federnder Segmente ausgebildet sein, welche mit an ihrer Innenseite angeordneten Nasen hinter einer Ringschulter eines Gehäusekörpers eingerastet sind. Für ein solches Gehäuseteil ist als Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß die als Haken ausgebildeten Ansätze von im wesentlichen starren radialen Stegen zwischen zwei Segmenten wegragen,und der als Feder ausgebildete Ansatz eine Verlängerung eines der federnden#Segmente ist. The housing part according to the invention can according to the German Utility model 78 30 603 be formed with a wreath of resilient segments, which with lugs arranged on its inside behind an annular shoulder of a housing body are locked. For such a housing part is a further development of the invention provided that the lugs formed as hooks of substantially rigid radial webs protrude between two segments, and designed as a spring Approach is an extension of one of the resilient # segments.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: Fig.1 eine Teilansicht eines Gehäuses, das an einer im Schnitt dargestellten Platte befestigt ist; Fig.2 die Ansicht in Richtung des Pfeils II in Fig.1; Fig.3 den Schnitt III-III in Fig.1; und Fig.4 eine Schnitt ähnlich demjenigen in Fig.3, jedoch ohne die Platte. An embodiment of the invention is based on a schematic drawing explained in more detail. It shows: FIG. 1 a partial view of a Housing attached to a plate shown in section; Fig.2 the View in the direction of arrow II in Figure 1; Figure 3 shows the section III-III in Figure 1; and FIG. 4 shows a section similar to that in FIG. 3, but without the plate.

Das in Fig.1 bis 3 dargestellte Gehäuse 10 ist eine Membrandose eines Druckwächters, der beispielsweise in eine Waschmaschine eingebaut ist. Von der Waschmaschine ist nur ein Teil einer Platte 12 aus Blech dargestellt. Zum Gehäuse 10 gehört ein Gehäusedeckel 14 aus elastischem Kunststoff, ein Gehäusekörper 16 aus verhältnismäßig starrem Kunststoff und eine zwischen beiden angeordnete Membran 18 aus einem Elastomer. The housing 10 shown in Figure 1 to 3 is a diaphragm box of a Pressure switch that is built into a washing machine, for example. From the washing machine only part of a plate 12 made of sheet metal is shown. The housing 10 includes a Housing cover 14 made of elastic plastic, a housing body 16 from relatively rigid plastic and a membrane 18 arranged between the two and made of an elastomer.

Der Gehäusedeckel 14 hat einen im wesentlichen kreisförmigen Mittelteil 20, der durch radiale Stege 22 mit einem Kranz radial federnder Segmente 24 verbunden ist. Jedes der Segmente 24 hat an seiner radial inneren Seite eine Nase 26, die hinter einer Ringschulter 28 am Gehäusekörper 16 eingerastet ist, wodurch der Rand der Membran 18 zwischen Gehäusedeckel 14 und Gehäusekörper 16 dicht eingespannt ist. The housing cover 14 has a substantially circular central part 20, which is connected by radial webs 22 to a ring of radially resilient segments 24 is. Each of the segments 24 has a nose 26 on its radially inner side, which Behind an annular shoulder 28 is engaged on the housing body 16, whereby the edge of the membrane 18 between the housing cover 14 and the housing body 16 is tight is clamped.

Das gesamte Gehäuse 10 ist, soweit hier dargestellt, symmetrisch zu einer Ebene S gestaltet, die sich im rechten Winkel zur Platte 12 sowie zur Zeichnungsebene der Fig.1 erstreckt und mit der Zeichnungsebene der Fig.3 und 4 übereinstimmt. As far as shown here, the entire housing 10 is symmetrical designed to a plane S, which is at right angles to the plate 12 and the plane of the drawing 1 extends and coincides with the plane of the drawing of FIGS.

Beiderseits der Symmetrieebene S und parallel zu ihr weist der Gehäusedeckel 14 zwei Fußleisten 30 auf, die sich an je einen radialen Steg 22 anschließen. Die beiden Fußleisten 30 definieren gemeinsam eine Stützfläche 32, in der sich das Gehäuse 10 mit diesen Fußleisten an der Platte 12 abstützt; die Stützfläche 32 ist also zugleich die in Fig.1 und 3 rechte Oberfläche der Platte 12.The housing cover faces both sides of the plane of symmetry S and parallel to it 14 two baseboards 30 which each adjoin a radial web 22. the the two baseboards 30 jointly define a support surface 32 in which the housing is located 10 is supported with these baseboards on the plate 12; the support surface 32 is therefore at the same time the surface of the plate 12 on the right in FIGS. 1 and 3.

Ebenfalls beiderseits der Symmetrieebene S sind zwei Zentrierzapfen 34 angeordnet, die im wesentlichen spielfrei in je einem Loch 36 der Platte 12 stecken. Im dargestellten Beispiel sind die Zentrierzapfen 34 an ihren einander zugewandten Seiten abgeflacht; dies hat nur herstellungstechnische Gründe, die sich aus der engen Nachbarschaft der*Zentrierzapfen 34 ergeben, da der gesamte Gehäusedeckel 14 mit einem nur zweiteiligen, also schieberlosen Spritzgußwerkzeug hergestellt wird. *Fußleisten 30 und Ebenfalls beiderseits der Symmetrieebene S, jedoch in größerem Abstand von ihr als die Zentrierzapfen 34 sind zwei Haken 38 angeordnet, die sich ebenfalls an je einen radialen Steg 22 anschließen. Die Haken 38 haben je einen Kopf 40, der durch ein Loch 42 in der Platte 12 hindurchgesteckt und hinter ihr eingerastet ist. Jeder der Köpfe 40 hat auf seiner dem anderen Kopf zugewandten Seite eine schräge Zylinderfläche 44, deren Krümmungsradius mit dem Radius des zugehörigen Lochs 42 annähernd übereinstimmt, so daß die beim Hindurchdrücken der Köpfe 40 durch die Löcher 42 an deren Kanten auftretende Flächenpressung möglichst gering gehalten wird und somit Beschädigungen der Köpfe vermieden werden. Jeder schrägen Zylinderfläche 44 ist eine Anlagefläche 46 zugeordnet, die parallel zur Stützfläche 32 an der dem Gehäuse 10 zugewandten Seite des betreffenden Kopfes 40 ausgebildet ist und an der dem Gehäuse 10 abgewandten Oberfläche der Platte 12 anliegt. Also on both sides of the plane of symmetry S are two centering pins 34 arranged, which are each plugged into a hole 36 of the plate 12 without play. In the example shown, the centering pins 34 are facing each other Sides flattened; this is only due to manufacturing reasons that result from the close proximity of the * centering pin 34, as the entire housing cover 14 made with an only two-part, so slide-free injection molding tool will. * Skirting boards 30 and also on both sides of the plane of symmetry S, but in a larger size Distance from her as the centering pin 34 are two hooks 38 arranged, which also connect to a radial web 22 each. The hooks 38 each have one Head 40, which is inserted through a hole 42 in the plate 12 and behind her is locked. Each of the heads 40 has its head facing the other Side an inclined cylinder surface 44, the radius of curvature with the radius of the associated Hole 42 approximately coincides, so that when pushing through the heads 40 through the holes 42 at their edges occurring surface pressure if possible is kept low and thus damage to the heads can be avoided. Everyone inclined cylinder surface 44 is assigned a contact surface 46 which is parallel to the Support surface 32 on the side of the relevant head 40 facing the housing 10 is formed and rests against the surface of the plate 12 facing away from the housing 10.

Der Abstand zwischen dieser Anlagefläche 46 und der Stützfläche 32 ist um ein geringes Spiel größer als die Dicke der Platte 12.The distance between this contact surface 46 and the support surface 32 is slightly larger than the thickness of the plate 12.

Damit der Gehäusedeckel 14 - und somit das gesamte Gehäuse 10 - trotz des erwähnten Spiels - und selbst dann, wenn dieses Spiel infolge ungünstiger Paarung von Herstellungstoleranzen außergewöhnlich groß sein sollte - nicht wackeln kann, weist das in Fig.1 mittlere Segment 24 eine Verlängerung in Gestalt einer Feder 48 auf, die in Fig.1 in Vorderansicht und in Fig.3 und 4 im Schnitt dargestellt ist. Die Feder 48 hat ein hakenförmiges Ende 50, das gemäß Fig.3 in erheblichem Abstand oberhalb einer Ebene T angeordnet ist, in der die Achsen sämtlicher Löcher 36 und 42 liegen. Die beiden Fußleisten 30 erstrecken sich dagegen gemäß Fig.3 von der Ebene T aus nach unten. In Fig.1 ist die Ebene T Schnittebene der Platte 12; hier liegt die Feder 48 vor der Zeichnungsebene während die Fußleisten 30 hinter der Zeichnungsebene liegen. So that the housing cover 14 - and thus the entire housing 10 - despite of the game mentioned - and even if this game is the result of an unfavorable pairing of manufacturing tolerances should be exceptionally large - cannot wobble, the segment 24 in the middle in FIG. 1 has an extension in the form of a spring 48, shown in Figure 1 in a front view and in Figure 3 and 4 in section is. The spring 48 has a hook-shaped end 50 which, as shown in FIG Distance above a plane T is arranged in which the axes of all holes 36 and 42 lie. The two baseboards 30, however, extend from FIG the plane T down. In Figure 1, the plane T is the sectional plane of the plate 12; here the spring 48 lies in front of the plane of the drawing while the baseboards 30 are behind lie on the drawing plane.

In Fig.4 ist die Feder 48 in entspanntem Zustand dargestellt, vor dem Befestigen des Gehäuses 10 an der Platte 12. In Figure 4, the spring 48 is shown in the relaxed state, before securing the housing 10 to the plate 12.

Im entspannten Zustand erstreckt sich der Hauptteil der Feder 48 im wesentlichen parallel zur Stützfläche 32 und ihr Ende 50 ragt etwa im rechten Winkel über die Stützfläche 32 hinaus vom Gehäuse 10 weg.In the relaxed state, the main part of the spring 48 extends in the substantially parallel to the support surface 32 and its end 50 protrudes approximately at a right angle away from the housing 10 beyond the support surface 32.

Drückt man gemäß Fig.1 bis 3 die Köpfe 40 durch die Löcher 42 hindurch, so daß die Köpfe, wie dargestellt, hinter der Platte 12 einrasten, so nimmt die Feder 48 die vorallem aus Fig.3 ersichtliche Form an und ihr Ende 50 übt eine elastische Rückstellkraft in Richtung des Pfeils X auf die Platte 12 aus. Dadurch werden die Haken 38 unter Zugspannung gesetzt und üben mit ihren Köpfen 40 je eine Kraft X' auf die vom Gehäuse 10 abgewandte Seite der Platte 12 aus. Außerdem wird das gesamte Gehäuse 10 durch die Kraft X geringfügig um die in der Ebene T liegende Verbindungslinie der Zentrierzapfen 34 und Haken 38 gekippt, so daß die Fußleisten 30 in ihrem in Fig.3 unteren Bereich gegen die Platte 10 gedrückt werden und je eine Druckkraft X" auf diese ausüben. Somit ist jegliches Spiel zwischen dem Gehäuse 10 und der Platte 12 beseitigt. If the heads 40 are pushed through the holes 42 according to FIGS. 1 to 3, so that the heads, as shown, snap into place behind the plate 12, so takes the Spring 48 has the shape shown above all in FIG. 3 and its end 50 exerts an elastic one Restoring force in the direction of arrow X onto plate 12. As a result, the hooks 38 are below Set tensile stress and each exercise a force X 'with their heads 40 on that of the housing 10 facing away from the side of the plate 12. In addition, the entire housing 10 is through the force X slightly around the connecting line of the centering pin lying in the plane T. 34 and hooks 38 tilted so that the baseboards 30 are in their lower area in FIG are pressed against the plate 10 and each exert a compressive force X ″ on this. Thus, any play between the housing 10 and the plate 12 is eliminated.

Für den Fall, daß das Gehäuse 10 an einer Platte befestigt werden soll, die erheblich dünner ist als die Platte 12, besteht die Möglichkeit, die Köpfe 40 auch hinter einer solchen dünnen Platte einrasten zu lassen, wenn diese anstelle der Löcher 42 die in Fig.2 mit strichpunktierten Linien angedeuteten Löcher 52 aufweist. Damit die Köpfe 40 ohne Mühe und Beschädigung durch die Löcher 52 hindurchgedrückt werden können, weisen die Köpfe an ihren voneinander abgewandten Seiten je eine weitere schräge Zylinderfläche 54 auf, und an diese schließt sich eine Anlagefläche 56 an, die sich parallel zur Stützfläche 32 erstreckt, jedoch in kleinerem Abstand von dieser als die Anlageflächen 46. Somit lassen sich auch beim Befestigen des Gehäuses 10 an einer Platte, die erheblich dünner ist als die Platte 12, die oben beschriebenen Kräfte erzielen, durch die das Gehäuse 10 spielfrei und rüttelsicher festgehalten wird. In the event that the housing 10 is attached to a plate which is considerably thinner than the plate 12, there is the possibility of the heads 40 to snap into place behind such a thin plate, if this instead of the holes 42 has the holes 52 indicated by dash-dotted lines in FIG. So that the heads 40 are pushed through the holes 52 without effort and damage can be, the heads each have one on their sides facing away from each other further inclined cylinder surface 54, and this is followed by a contact surface 56, which extends parallel to the support surface 32, but at a smaller distance of this as the contact surfaces 46. Thus, when attaching the Housing 10 on a plate which is considerably thinner than the plate 12, the one above Achieve described forces through which the housing 10 is backlash-free and vibration-proof is being held.

Die Köpfe 40 weisen seitliche Abflachungen 58 auf und ihre schrägen Zylinderflächen 44 und 54 sind derart angeordnet, daß der größte zur Zeichnungsebene der Fig.2 parallele Querschnitt jedes Kopfes 40 erheblich kleiner ist als das zugehörige Loch 42. Somit lassen sich die Köpfe 40 infolge der Elastizität der Haken 38 mühelos durch die Löcher 42 hindurchdrücken und es kommt nicht darauf an, daß die Durchmesser der Löcher 42 in einem engen Toleranzbereich liegen. The heads 40 have lateral flats 58 and their bevels Cylinder surfaces 44 and 54 are arranged so that the largest to the plane of the drawing the Figure 2 parallel cross-section of each head 40 is considerably smaller than the associated one Hole 42. Thus, the heads 40 can be easily moved due to the elasticity of the hooks 38 push through the holes 42 and it does not matter that the diameter of the holes 42 are within a narrow tolerance range.

Die Haken 38, die Feder 48 und - falls vorhanden - die Zentrierzapfen 34 brauchen nicht, wie dargestellt, am Umfang des Gehäusedeckels 14 oder eines anderen Teils des Gehäuses 10 angeordnet sein; sie können denselben Zweck erfüllen, wenn sie an einer anderen Stelle des Gehäuses 10, beispielsweise an der Stirnseite des Gehäusedeckels 14 oder des Gehäusekörpers 16, angeordnet sind. The hooks 38, the spring 48 and - if present - the centering pin 34 do not need, as shown, on the circumference of the housing cover 14 or another Part of the housing 10 be arranged; they can serve the same purpose if they at another point of the housing 10, for example at the front of the Housing cover 14 or the housing body 16 are arranged.

LeerseiteBlank page

Claims

Protection claims: Housing part of a measuring, control or regulating device, in particular pressure or temperature monitors for household machines, with approaches for attachment to a perforated plate or the like, on which the Housing part is supported in a support surface, thus not shown, that two approaches than in the support surface (32) towards each other and / or from each other away resiliently resilient hooks (38) each with one through a hole (42) in the plate (12) are formed through a head (40) which can be pushed through and snap-in behind it, and a third approach as compliant transversely to the support surface (32) on the plate (12) supportable spring (48) is formed.

2. Housing part according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that at least one additional approach as transversely to the support surface (32) protruding, a substantially rigid centering pin (34) and an additional one Hole (36) in the plate (12) can be inserted.

3. Housing part according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that each head (40) has an inclined cylindrical surface (44) to slide away over the edge of the associated hole (42) and a parallel to the support surface (32), has contact surface (46) which can be placed against the rear of the plate (12).

4. Housing part according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that each head (40) has two inclined cylindrical surfaces (44,54) facing away from each other and two contact surfaces arranged at different distances from the support surface (32) (46,56).

5. Housing part according to one of claims 1 to 4, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the hooks (38) are arranged symmetrically on both sides of the spring (48) are.

6. Housing part according to claim 5, which is used as a housing cover with a wreath resilient segments is formed, which are arranged with on their inside Lugs are locked behind an annular shoulder of a housing body, thereby g e k e n n -z e i c h n e t that the approaches formed as hooks (38) of im substantial rigid radial webs (22) protrude between each two segments (24), and the extension formed as a spring (48) is an extension of one of the resilient ones Segments (24) is.