DE2904391A1

DE2904391A1 - Surgical tools sterilisation cabinet - with lamps producing UV rays and ozone

Info

Publication number: DE2904391A1
Application number: DE19792904391
Authority: DE
Inventors: Rudolf Muerle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-02-06
Filing date: 1979-02-06
Publication date: 1980-08-07

Abstract

Sterilisation cabinet for surgeon's and dentist's tools is a casing with a lamp which produces UV rays and ozone. A door and the walls are designed to give full protection to the user. Horizontal gratings facilitate access to all tools. The door is interlocked so that the lamp cannot be switched on when the door is open, and cannot be opened until a set delay time has expired. This a functionally reliable appliance which uses little power and ensures a perfect sterilisation.

Description

Gerät zur Sterilisation von Gegenständen für denDevice for the sterilization of objects for the

ärztlichen und zahnärztlichen Bedarf Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Sterilisation von Gegenständen, wie Instrumenten, Materialien oder dgl., für den ärztlichen und zahnärztlichen Bedarf.Medical and Dental Needs The invention relates to an apparatus For the sterilization of objects such as instruments, materials or the like. For medical and dental needs.

Zur Sterilisation von Gegenständen dieser Art werden heute in einer Arzt- oder Zahnarzt-Praxis Heißluftsterilisatoren verwendet. Die in einem Gehäuse eingeschlossene Luft wird mittels einer eingebauten Heizeinrichtung auf 1850C und mehr erwärmt. Bei einem derartigen Sterilisationsgerät wird viel elektrische Energie verbraucht. Außerdem ist es nicht universell verwendbar, da besonders empfindliche Instrumente oder bestimmte Materialien gar nicht diesen hohen Temperaturen ohne Schaden zu erleiden ausgesetzt werden können.For the sterilization of objects of this type are nowadays in a Doctor's or dentist's office uses hot air sterilizers. The one in one housing Trapped air is heated to 1850C and more heated. Such a sterilizer consumes a lot of electrical energy consumed. In addition, it cannot be used universally because it is particularly sensitive Instruments or certain materials cannot operate at all without these high temperatures Can be exposed to harm.

Für die Sterilisation von Gegenständen werden in einer Arzt-oder Zahnarzt-Praxis auch sogenannte Autoklaven eingesetzt, die gespannten Dampf erzeugen. Diese Geräte müssen aus Sicherheitsgründen eine Verriegelung und ein Sicherheitsventil aufweisen, sie sind daher nicht nur teuer, sondern im Betrieb auch gefährlich. Außerdem ist auch bei diesem Gerät der Energiebedarf hoch.For the sterilization of objects are in a doctor or dentist's practice so-called autoclaves are also used, which generate tensioned steam. For safety reasons, these devices must have a lock and a safety valve have, they are therefore not only expensive, but also dangerous to operate. aside from that the energy consumption of this device is also high.

Wie die DE-AS 19 65 022 zeigt, ist es auch bekannt, zur Raumdesinfektion und/oder -sterilisation UV-Strahler einzusetzen und die keimtötende Wirkung der erzeugten UV-Strahlen auszunützen. Dabei werden vorzugsweise Strahlerröhren eingesetzt, die neben den UV-Strahlen auch Ozon erzeugen, da die gleichzeitige Anwesenheit von UV-Strahlen und Ozon die Entkeimungswirkung beachtlich erhöht.As DE-AS 19 65 022 shows, it is also known to disinfect rooms and / or sterilization to use UV lamps and the germicidal effect of to use generated UV rays. Radiator tubes are preferably used here, which in addition to UV rays also generate ozone, since the simultaneous presence of UV rays and ozone considerably increase the disinfection effect.

Bei diesen Geräten zur Verbesserung der Raumluft müssen jedoch besondere Vorkehrungen getroffen werden, wenn sich Personen in dem Raum aufhalten.With these devices to improve the indoor air, however, special Precautions are taken when there are people in the room.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Gerät zur Sterilisation von Gegenständen, wie Instrumenten, Materialien oder dgl.It is the object of the invention to provide a device for the sterilization of objects, such as instruments, materials or the like.

für den ärztlichen und zahnärztlichen Bedarf zu schaffen, das betriebssicher ist, wesentlich weniger Energie verbraucht und dennoch eine vollkommene Sterilisation der zu sterilisierenden Gegenstände ermöglicht.for medical and dental needs that are operationally reliable is, uses much less energy and still a complete sterilization of the objects to be sterilized.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in einem mittels einer Tür UV-strahlen- und ozonundurchlässig verschließbaren Gehäuse mindestens eine UV-Strahlen und Ozon erzeugende Lampe untergebracht ist und daß in dem von dem Gehäuse umschlossenen Raum mindestens eine horizontale UV-strahlen- und/oder ozondurchlässige Ablage für die zu sterilisierenden Gegenstände freiliegend eingebracht ist.This is achieved according to the invention in that in a means of a Door UV-radiation and ozone-impermeable lockable housing at least one UV-radiation and ozone generating lamp is housed and that in the enclosed by the housing Space for at least one horizontal UV-radiation and / or ozone-permeable shelf for the objects to be sterilized is introduced in an exposed manner.

Durch die Ausnützung der an sich bekannten Entkeimungswirkung von einer mit Ozon angereicherten und mit UV-Strahlen beladenen Atmosphäre läßt sich ohne hohe Temperatur die Sterilisation von Gegenständen durchführen. Dabei stellt das UV- strahlen- und ozonundurchlässige Gehäuse die erforderliche Betriebssicherheit her und schützt die Bedienungsperson. Die besondere Anordnung und Ausbildung der Ablagen garantiert, daß auf die gesamten Oberflächen der in das Gehäuse eingebrachten Gegenstände sowohl die UV-Strahlung, als auch das Ozon einwirken kann.By utilizing the known disinfecting effect of an atmosphere enriched with ozone and loaded with UV rays can be perform sterilization of objects without high temperature. It represents the UV- and ozone-impermeable housing provides the necessary operational safety and protects the operator. The special arrangement and training of the Shelves guaranteed that on the entire surfaces of the introduced into the housing Objects exposed to both UV radiation and ozone.

Die Ausnützung des von dem Gehäuse umschlossenen Raumes wird dadurch verbessert, daß mehrere Ablagen etagenartig, im Abstand zueinander angeordnet sind.The use of the space enclosed by the housing is thereby improved that several shelves are level-like, arranged at a distance from each other.

Das Einbringen der zu sterilisierenden Geräte in das Gehäuse wird nach einer Ausgestaltung dadurch erleichtert, daß die Ablage(n) herausnehmbar ist (sind).The equipment to be sterilized is brought into the housing According to one embodiment, this is facilitated by the fact that the tray (s) can be removed (are).

Damit der von dem Gehäuse umschlossene Raum mit UV-Strahlen und Ozon ausreichend angereichert werden kann, ohne daß das Einbringen der zu sterilisierenden Gegenstände auf die Ablagen erschwert wird, sieht eine Ausgestaltung vor, daß die Lampe(n) über der (den) Ablage(n) angeordnet ist (sind).So that the space enclosed by the housing with UV rays and ozone can be sufficiently enriched without introducing the to be sterilized Objects on the shelves is made difficult, provides an embodiment that the Lamp (s) is (are) arranged above the shelf (s).

Die Einwirkung der UV-Strahlen und des Ozons auf die Oberflächen der zu sterilisierenden Gegenstände kann dadurch noch verbessert werden, daß die Lampen über und unter der (den) Ablage(n) angeordnet sind.The effect of UV rays and ozone on the surfaces of the Objects to be sterilized can be improved by the fact that the lamps are arranged above and below the shelf (s).

Der Füllzustand und der Betriebszustand des Gerätes lassen sich ohne weitere Anzeigeeinrichtungen dadurch erkennen, daß die Tür mit einem Sichtfenster aus UV-strahlen- und ozonundurchlässigen Material versehen ist, ohne daß dadurch eine Gefährdung der Bedienungsperson in Kauf genommen werden muß.The filling level and the operating status of the device can be changed without recognize further display devices that the door with one Window made of UV-radiation and ozone-impermeable material is provided without that thereby a risk to the operator must be accepted.

Das freiliegende Einbringen der Ablagen in den von dem Gehäuse umschlossenen Raum läßt sich nach einer Ausgestaltung dadurch in einfacher Weise lösen, daß die Ablage(n) von Tragschienen oder dgl. getragen ist (sind), die an zwei einander gegenüberliegenden Innenwänden des Gehäuses angebracht sind.The exposed introduction of the shelves in the enclosed by the housing Space can be solved in a simple manner according to one embodiment that the Tray (s) of mounting rails or the like. Is (are) supported on two opposite sides Inner walls of the housing are attached.

Die Durchlässigkeit der Ablagen für Ozon und UV-Strahlen wird nach einer Ausgestaltung dadurch erreicht, daß als Ablagen Draht- oder Kunststoffgitter verwendet sind.The permeability of the shelves for ozone and UV rays is reduced one embodiment achieved in that wire or plastic grids are used as shelves are used.

Eine Durchlässigkeit für UV-Strahlen läßt sich auch dadurch sicherstellen, daß Platten aus Quarzglas als Ablagen verwendet sind, die vorzugsweise mit Durchbrüchen versehen sind. Die Durchbrüche lassen das Ozon auch auf die Unterseiten der in die Ablagen eingelegten Gegenstände gelangen.Permeability to UV rays can also be ensured by that plates made of quartz glass are used as shelves, preferably with openings are provided. The breakthroughs also let the ozone into the undersides of the Objects placed in the shelves.

Der Halt der zu sterilisierenden Gegenstände auf den Ablagen läßt sich nach einer Weiterbildung dadurch verbessern, daß die Ablagen wannenförmig ausgebildet sind.The hold of the objects to be sterilized on the shelves leaves improve according to a further development in that the shelves are trough-shaped are.

Die Erzeugung von UV-Strahlen und Ozon läßt sich in einfachster Weise dadurch steuern, daß die Lampen mittels einer in die Frontseite des Gehäuses eingebauten Schalteinrichtung ein- und ausschaltbar ist. Dabei ist es für die Bedienung des Gerätes von Vorteil, wenn vorgesehen ist, daß die Schalteinrichtung als einstellbare Schaltuhr ausgebildet ist.The generation of UV rays and ozone can be very simple control by the fact that the lamps by means of a built into the front of the housing Switching device can be switched on and off. It is for the operation of the Device advantageous if it is intended that the switching device is designed as an adjustable timer.

Die Betriebssicherheit des Gerätes wird nach einer Weiterbildung dadurch noch verbessert, daß die Tür eine Sicherheitseinrichtung steuert, die die Einschaltung der Lampen mittels der Schalteinrichtung nur bei geschlossener Tür freigibt und daß die Sicherheitseinrichtung eine Verzögerungseinrichtung enthält, die nach dem Abschalten der Schalteinrichtung erst nach einer vorgegebenen Zeit das Öffnen der Tür freigibt. Die Erzeugung von UV-Strahlen und Ozon ist dann nur bei geschlossenem Gehäuse möglich und die Schutz zeit am Ende der Abschaltung stellt einen Abbau des Ozongehaltes im Gehäuse sicher, so daß dann die Tür ohne Gefährdung geöffnet werden kann.The operational safety of the device is thereby improved after further training It is even better that the door controls a safety device that activates it of the lamps by means of the switching device only when the door is closed and that the safety device contains a delay device, which after the Switching off the switching device only after a predetermined time the opening of the Door releases. The generation of UV rays and ozone is then only when the door is closed Housing possible and the protection time at the end of the shutdown represents a reduction in the Safe ozone content in the housing, so that the door can then be opened without danger can.

Dieser Abbau des Ozongehaltes nach dem Abschalten der Lampen läßt sich dadurch noch beschleunigen, daß in dem Gehäuse zusätzlich eine Heizeinrichtung untergebracht ist, die nach dem Abschalten der Schalteinrichtung, vorzugsweise über die Verzögerungseinrichtung der Sicherheitseinrichtung, für die darüber vorgegebene Zeit einschaltbar ist.This degradation of the ozone content after switching off the lamps can are accelerated by the fact that there is also a heating device in the housing is housed, after switching off the switching device, preferably over the delay device of the safety device, for the one specified above Time can be switched on.

Dabei wird die Tatsache ausgenützt, daß Ozon sich bei höherer Temperatur schneller zersetzt (CH-PS 325 668).This takes advantage of the fact that ozone is at a higher temperature decomposes faster (CH-PS 325 668).

Diese Temperatur liegt aber wesentlich unterhalb der für eine Entkeimung erforderlichen Temperatur, so daß dadurch die zu sterilisierenden Gegenstände keinen Schaden erleiden.However, this temperature is significantly below that for disinfection required temperature, so that thereby the objects to be sterilized no Suffer damage.

Bei der zusätzlichen Beheizung des von dem Gehäuse umschlossenen Raumes wird dadurch eine Art Umwälzung der eingeschlossenen Luft erreicht, daß die Heizeinrichtung im hinteren unteren Bereich des von dem Gehäuse umschlossenen Raumes angeordnet ist und daß der Bereich über der Heizeinrichtung mittels einer vertikalen Abschirmwand kaminartig von den hinteren Enden der Ablagen abgeteilt ist. Dies beschleunigt noch die Zersetzung des Ozons.With the additional heating of the space enclosed by the housing a kind of circulation of the enclosed air is achieved in that the heating device in the rear lower area of the space enclosed by the housing is arranged and that the area above the heating device by means of a vertical Shielding wall is separated like a chimney from the rear ends of the shelves. This speeds up nor the decomposition of ozone.

Die Erfindung wird anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 im Querschnitt ein Gerät nach der Erfindung und Figur 2 im Querschnitt ein anderes Ausführungsbeispiel eines Gerätes nach der Erfindung.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawings explained in more detail. The figures show: FIG. 1 in cross section a device according to the invention and FIG. 2 shows, in cross section, another exemplary embodiment of a device according to FIG Invention.

Das in Figur 1 dargestellte Gerät ist als Standgerät ausgebildet, wie die an der Unterseite angebrachten Füße 17 erkennen lassen. Das Gehäuse 10 des Gerätes schließt einen Raum 11 ein, der über die Tür 12 an der Vorderfront zugänglich ist. Die Tür 12 ist an der unteren Kante mittels Scharnieren 18 am Gehäuse 10 angelenkt. Der Griff 13 im oberen Bereich der Tür 12 erleichtert das öffnen und Schließen der Tür 12, die mittels des Verschlusses 15 in der Schließstellung gehalten ist. Ist die Tür 12 geschlossen, dann ist der Raum 11 für UV-Strahlen und Ozon undurchlässig abgegrenzt. Der Verschluß 15 kann mittels des Auslösegliedes 14 geöffnet werden.The device shown in Figure 1 is designed as a stand-alone device, as can be seen from the feet 17 attached to the underside. The housing 10 of the Device includes a room 11, which is accessible via the door 12 on the front is. The door 12 is hinged to the housing 10 at the lower edge by means of hinges 18. The handle 13 in the upper area of the door 12 makes it easier to open and close the Door 12, which is held in the closed position by means of the lock 15. is the door 12 is closed, then the space 11 is impermeable to UV rays and ozone delimited. The shutter 15 can be opened by means of the release member 14.

In der Frontseite des Gehäuses 10 ist über der Tür 12 eine Schalteinrichtung 16 eingebaut, die von der Außenseite des Gehäuses 10 aus bedienbar ist. Mit dieser Schalteinrichtung 16, die vorzugsweise als Schaltuhr ausgebildet ist, kann ein Paar von Lampen 32 ein- und ausgeschaltet werden. Sind diese Lampen 32 eingeschaltet, dann erzeugen sie UV-Strahlen und Ozon. Dies kann durch Aufbau der Lampe 32 als Strahlerröhre mit entsprechender Auslegung der Kathode erreicht werden.In the front of the housing 10 is a switching device above the door 12 16 built in from the outside of the Housing 10 can be operated from is. With this switching device 16, which is preferably designed as a timer a pair of lamps 32 can be turned on and off. Are these lamps 32 switched on, then they generate UV rays and ozone. This can be done by building the lamp 32 achieved as a radiator tube with a corresponding design of the cathode will.

Wie der Schnitt nach Figur 1 erkennen läßt, sind auf den Innenwänden, die auf die Vorderfront stoßen, vertikale Befestigungsleisten 25 und 26 angeordnet. An diesen Befestigungsleisten 25 und 26 werden horizontale Tragschienen 24 befestigt, die nur eine schmale seitliche Auflage für die herausnehmbaren Ablagen 27 bilden. Bei dem Ausführungsbeispiel sind drei Ablagen 27 herausnehmbar in dem Raum 11 untergebracht und zwar in Abständen zueinander und etagenartig übereinander.As the section according to Figure 1 shows, are on the inner walls, which abut the front, vertical fastening strips 25 and 26 arranged. Horizontal support rails 24 are fastened to these fastening strips 25 and 26, which only form a narrow side support for the removable shelves 27. In the exemplary embodiment, three shelves 27 are removably housed in space 11 at a distance from each other and on top of each other like floors.

Auf diesen Ablagen 27 werden die zu sterilisierenden Gegenstände abgelegt und in den Raum 11 eingebracht. Damit die UV-Strahlen und das Ozon von allen Seiten an die zu sterilisierenden Gegenstände gelangen kann, sind die Ablagen 27 UV-strahlen- und ozondurchlässig. Dies wird am einfachsten durch Ausbildung der Ablagen 27 als Draht- oder Kunststoffgitter erreicht. Der Halt der zu sterilisierenden Gegenstände wird dadurch verbessert, daß die Ablagen 27 wannenförmig ausgebildet sind. Die Ablagen 27 können auch aus Quarzglas bestehen und mit Durchbrüchen 28 versehen sein, damit die UV-Strahlen und das Ozon durchgelassen werden.The objects to be sterilized are placed on these shelves 27 and introduced into space 11. So that the UV rays and the ozone from all sides can get to the objects to be sterilized, the shelves 27 are UV-radiation and ozone permeable. This is most easily done by designing the shelves 27 as Reached wire or plastic mesh. The hold of the items to be sterilized is improved in that the shelves 27 are trough-shaped. The shelves 27 can also consist of quartz glass and be provided with openings 28 so that the UV rays and ozone are let through.

Die Ablagen 27 reichen nicht bis zur Rückwand des Raumes 11, so daß mit der Abschirmwand 29 ein kaminartiger Bereich abgeteilt werden kann. Im unteren Bereich dieses Kamins ist eine zusätzliche Heizeinrichtung 30 eingebaut, die zur Erwärmung der eingeschlossenen Luft ausgenützt werden kann.The shelves 27 do not extend to the rear wall of the room 11, so that with the shielding wall 29, a chimney-like area is divided off will can. An additional heating device 30 is installed in the lower area of this chimney, which can be used to heat the enclosed air.

Dabei bildet sich ein umlaufender Luftstrom, wie die Linien 31 andeuten. Die Heizeinrichtung 30 wird am Ende der Schaltzeit der Schalteinrichtung 16 eingeschaltet, um die Zersetzung des Ozons im Raum 11 zu beschleunigen. Dies kann einfach durch eine in die Schalteinrichtung 16 integrierte Verzögerungseinrichtung erreicht werden. Wird die Schalteinrichtung 16 abgeschaltet, dann wird die Erzeugung von UV-Strahlen und Ozon durch die Lampen 32 beendet und die Heizeinrichtung 30 für eine vorgegebene Zeit eingeschaltet. Die Aufheizung der Luft im Raum 11 ist energie- und zeitmäßig so begrenzt, daß wohl das Ozon im Raum 11 zersetzt wird, die auf den Ablagen 27 abgelegten Gegenstände aber keinen Schaden leiden. Die erforderliche Temperatur liegt weit unter der für eine Entkeimung erforderliche Temperatur bekannter Heißluftsterilisatoren.A circulating air flow is thereby formed, as indicated by the lines 31. The heating device 30 is switched on at the end of the switching time of the switching device 16, to accelerate the decomposition of the ozone in room 11. This can be done easily a delay device integrated into the switching device 16 can be achieved. If the switching device 16 is switched off, the generation of UV rays and ozone terminated by the lamps 32 and the heater 30 for a given Time switched on. The heating of the air in room 11 is in terms of energy and time so limited that probably the ozone in room 11 is decomposed, which is on the shelves 27 dropped objects but do not suffer any damage. The required temperature is far below the temperature of known hot air sterilizers required for disinfection.

Bei dem in Figur 2 gezeigten Gerät ist die Tür 12 durch einen Rahmen 19 mit einem Sichtfenster 20 aus normalem Glas ersetzt. Dieses Sichtfenster 20 erlaubt das Einsehen des Raumes 11, insbesondere der Lampen 32 und der auf den Ablagen 27 abgelegten Gegenstände, ohne die UV-Strahlen und das Ozon aus dem Raum 11 dringen zu lassen.In the device shown in Figure 2, the door 12 is through a frame 19 replaced with a viewing window 20 made of normal glass. This viewing window 20 allows the viewing of the room 11, in particular the lamps 32 and the one on the shelves 27 objects deposited without the UV rays and the ozone penetrating from the room 11 allow.

Daher kann ohne zusätzliche Anzeigeelemente der Betriebszustand der Lampen 32 und des Gerätes leicht festgestellt werden. Eine gleichmäßige Einwirkung der UV-Strahlen und des Ozons auf alle Seiten der Gegenstände auf den Ablagen 27 wird dadurch erreicht, daß ein Paar von Lampen 32 über den Ablagen 27 und ein Paar von Lampen 32 unterhalb der Ablagen 27 angeordnet sind.Therefore, the operating status of the Lamps 32 and the device can be easily determined. An even action UV rays and ozone on all sides of the items on the shelves 27 is achieved by having a pair of lamps 32 over the shelves 27 and a pair of lamps 32 are arranged below the shelves 27.

Zur Erhöhung der Betriebssicherheit steuert der Verschluß 15 eine Sicherheitseinrichtung 23, die über die Steuerleitung 22 auf die Schalteinrichtung 16 einwirkt. Die Einschaltung der Lampen 32 über die Schalteinrichtung 16 und die Steuerleitung 21 kann jetzt so abgesichert werden, daß sie nur bei geschlossener Tür 12 freigegeben wird. Das untere Paar von Lampen 32 kann dabei über im Gehäuse 10 verlegte Leitungen mit dem oberen Paar von Lampen 32 parallelgeschaltet sein. Es können jedoch auch getrennte Schalteinrichtungen 16 für die beiden Paare von Lampen 32 vorgesehen sein. Die Verzögerungseinrichtung kann Teil der Sicherheitseinrichtung 23 sein, wobei die Sicherheitseinrichtung 23 die Tür 12 verriegelt und diese Verriegelung erst nach dem Ablauf der vorgegebenen Heizperiode am Ende der Schaltzeit der Schalteinrichtung 16 aufhebt. Die Tür 12 kann daher erst geöffnet werden, wenn das Ozon im Raum 11 so weit zersetzt ist, daß bei geöffneter Tür 12 keine Gefährdung der Bedienungsperson mehr zu befürchten ist. Mit diesen Vorkehrungen wird ein absolut betriebssicheres Gerät geschaffen.To increase operational safety, the shutter 15 controls a Safety device 23, which via the control line 22 to the switching device 16 acts. The switching on of the lamps 32 via the switching device 16 and the Control line 21 can now be secured so that it is only closed when the Door 12 is released. The lower pair of lamps 32 can be in the housing 10 laid lines with the upper pair of lamps 32 must be connected in parallel. However, there can also be separate switching devices 16 for the two pairs of Lamps 32 may be provided. The delay device can be part of the safety device 23, the safety device 23 locking the door 12 and this locking only after the specified heating period has expired at the end of the switching time of the switching device 16 cancels. The door 12 can therefore only be opened when the ozone in the room 11 is decomposed to such an extent that when the door 12 is open there is no danger to the operator is more to be feared. With these precautions, an absolutely operationally safe Device created.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Device for the sterilization of objects, such as instruments, Materials or the like, for medical and dental needs, characterized in that, that in one by means of a door (12) UV-radiation and ozone-impermeable closable Housing (10) housed at least one UV radiation and ozone generating lamp (32) is and that in the space (11) enclosed by the housing (10) at least one horizontal UV-radiation and / or ozone-permeable shelf (27) for the items to be sterilized Objects is brought in exposed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that several shelves (27) are tiered, arranged at a distance from one another.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the tray (s) (27) is (are) removable.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the lamp (s) (32) is (are) arranged above the shelf (s) (27).

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the lamps (32) are arranged above and below the shelf (s) (27) 6th Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the door (12) with a viewing window (20) made of UV-radiation and ozone-impermeable material (e.g. normal glass).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the tray (s) (27) of support rails (24) or the like.

is (are) carried on two opposing inner walls of the housing (10) are attached.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that wire or plastic grids are used as shelves (27).

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that plates made of quartz glass are used as shelves (27), preferably with Breakthroughs are provided.

10. Apparatus according to claim 7 and 8, characterized in that the shelves (27) are trough-shaped.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the lamps (32) by means of a built into the front of the housing (10) Switching device (16) can be switched on and off.

12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the switching device (16) is designed as an adjustable timer.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the door (12) controls a safety device (23) that switches on of the lamps (32) by means of the switching device (16) only when the door (12) is closed releases.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the safety device (23) contains a delay device after the switching device has been switched off (16) only releases the door (12) after a specified time.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that that a heating device (30) is additionally accommodated in the housing (10), after the switching device (16) has been switched off, preferably via the delay device the safety device (23) 1 can be switched on for the time specified above is.

16. Apparatus according to claim 15, characterized in that the heating device (30) in the rear lower area of the space enclosed by the housing (10) (11) is arranged and that the area above the heating device (30) by means of a vertical Shielding wall (29) is divided like a chimney from the rear ends of the shelves (27).