DE2902821A1

DE2902821A1 - Evaporative air humidifier with water container - has partly immersed filter travelling through air current from fan

Info

Publication number: DE2902821A1
Application number: DE19792902821
Authority: DE
Inventors: Pit Juergen Brune
Original assignee: BRUNE PIT JUERGEN
Current assignee: Vermoegensverwaltungsgesellschaft Industriestr 10
Priority date: 1979-01-25
Filing date: 1979-01-25
Publication date: 1980-07-31
Also published as: DE2902821C2

Abstract

The air humidifier comprises a housing with a water vessel, with which a moisturising filter communicates, situated in the path of the discharge from a fan. The filter is partly immersed in the vessel (3) and travels through the air current generated by the fan (21). Its lower portion can dip into the water, and it can be motor-driven, running over rollers (7, 8) driven by the motor and being in the form of an endless belt. Part at least of the filter (16, 17) can run diagonally to the mounting plane of the housing.

Description

Verdunstungs-LuftbefeuchterEvaporative humidifier

Die Erfindung betrifft einen Verdunstungs-Luftbefeuchter mit einem Gehäuse, das einen Vorratsbehälter für Wasser und ein mit dem Vorratsbehälter kommunizierendes Feuchtfilter aufweist, welches wenigstens teilweise im Strömungsweg eines Geblases liegt.The invention relates to an evaporative humidifier with a Housing that has a storage tank for water and one communicating with the storage tank Has moist filter, which is at least partially in the flow path of a blower lies.

Rs sind Verdunstungs-Luftbefeuchter bekannt, bei welchen das plattenförmige Feuchtfilter vertikal angeordnet und an der oberen Längskante des Feuchtfilters eine Wasserrinne mit Löchern im Boden vorgesehen ist. Das Wasser wird mit einer gesonderten Pumpe aus dem Vorratsbehälter in die Wasserrinne gefördert und sickert durch die Löcher in das Filter. Das Filter liegt im Strömungsweg benachbart zur Ansaugseite des Gebläses, so daß dieses von Luft durchströmt wird. Eine gleichmäßige Befeuchtung des Filters kann insbesondere durch Verunreinigungen in der Wasserrinne beeinträchtigt werden. Die durch Verschmutzungen verursachten Nachteile nehmen naturgemäß mit der Verdunstungsleistung des Gerätes zu, d.h., wenn der Luftbefeuchter mit relativ großem Luftdurchsatz und hoher Verdunstungsleistung durch das Filter betrieben wird.Rs evaporative humidifiers are known in which the plate-shaped Moisture filter arranged vertically and on the upper longitudinal edge of the moisture filter a gully with holes in the floor is provided. The water comes with a A separate pump is pumped from the storage tank into the gully and seeps through the holes in the filter. The filter is located in the flow path adjacent to Suction side of the fan so that air flows through it. A steady one The filter can be moistened in particular by impurities in the gully be affected. The disadvantages caused by soiling naturally decrease with the evaporation capacity of the device, i.e. when the humidifier with relative large air throughput and high evaporation capacity is operated by the filter.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verdunstungs-T,taftbefeltchter zu schaffen, mit welchem auch im Dauerbetrieb hohe Verdunstungsleistungen bei möglichst kleinen Geräteahmessungen erreicht werden können.The invention is based on the object of an evaporation T, taffeta fleece to create, with which, even in continuous operation, high evaporation rates with as much as possible small device measurements can be achieved.

Diese Aufgahe wird erfindungsgemäß dadurch ge10st, daß das Feuchtfilter wenigstens teilweise in einen Wasserbehälter taucht und aus dem Wasserbehälter in den Luftstrom des Gebläses bewegt wird. Dadurch entnimmt das Filter das zu seiner Befeuchtung erforderliche Wasser unmittelbar dem Wasserbehalter, so daß auf eine Pumpe verzichtet werden kann. Da das Filter im Tauchverfahren befeuchtet wird, ist eine schnelle und vollständige Renetzung des Filters gewährleistet.According to the invention, this task is achieved in that the wet filter at least partially immersed in a water tank and out of the water tank in the air flow of the fan is moved. This means that the filter takes that to its own Humidification required water directly to the water tank, so that on a Pump can be dispensed with. Since the filter is moistened in the immersion process a quick and complete rewetting of the filter is guaranteed.

Rine sehr einfache Ausbildung ergibt sich, wenn das Feuchtfilter mit dem unteren Ahschnitt in den Wasserbehälter taucht und mit einem Motor antriebsverbunden ist. Durch den Motor ist eine ständige Bewegung des Feuchtfilters in das Wasser und aus dem Wasser in den Gebläseluftstrom möglich, so daß mit sehr kleinen Geräteabmessungen äußerst hohe Verdunstungsleistungen erzielt werden können.Rine very simple training arises when using the wet filter the lower section is immersed in the water tank and connected to a motor is. The motor constantly moves the wet filter into the water and from the water in the fan air flow possible, so that with very small device dimensions extremely high evaporation rates can be achieved.

Um die wirksame Filterfläche des Feuchtfilters möglichst groß wählen zu können, ist das Feuchtfilter über wenigstens ein Umlenkorgan, wie eine Walze, eine Gleitftihrung oder dergleichen, geführt, wobei das Umlenkorgan vorzugsweise mit dem Motor antriebsverbunden sein kann, so daß eine genaue Steuerung der Bewegung des Feuchtfilters gewährleistet ist. Das Feuchtfilter kann auch über zwei oder mehr Umlenkorgane derart geführt werden, daß sich unter optimaler Ausnutzung des Raumes oberhalb des Wasserbehälters eine extrem große, dem Gebläseluftstrom ausgesetzte Filterfläche ergibt.To make the effective filter surface of the wet filter as large as possible to be able to, is the wet filter over at least one deflection element, such as a roller, a sliding guide or the like, out, the deflecting member preferably can be drive-connected to the motor, so that precise control of the movement of the wet filter is guaranteed. The wet filter can also have two or more Deflection organs are guided in such a way that the space is optimally used above the water tank an extremely large one exposed to the blower air flow Filter area results.

Das Filter läßt sich besonders sicher führen, wenn es-als endloses nand ausgebildet ist.The filter is particularly safe to use when it is endless nand is trained.

Leine große wirksame Filterfläche ist auch dadurch zu erreichen, daß die Mittelachse der jeweiligen Timlenkung etwa rechtwinklig zur Längsrichtung des Luftbefeuchters und/oder etwa parallel zu dessen Standebene liegt, derart, daß die Längsmittelebene des Feuchtfilters parallel bzw in der Längsmittelebene des Gehäuses vorgesehen ist.Leine large effective filter surface can also be achieved in that the central axis of the respective Timing approximately at right angles to the longitudinal direction of the Humidifier and / or is approximately parallel to its standing plane, such that the Longitudinal center plane of the wet filter parallel or in the longitudinal center plane of the housing is provided.

Zur noch besseren Ausnutzung des im Gehäuse zur Verfügung stehenden Raumes ist eine Umlenkung im Bodenbereich des Vorratsbehälters, vorzugsweise unmittelbar benachbart zu einer aufrechten Gehäusewand, angeordnet. Ferner ist es hierftir vorteilhaft, wenn mindestens zwei Umlenkungen im Bereich gegeniiberliegender Seiten des Gehäuses angeordnet sind.For even better utilization of what is available in the housing Space is a deflection in the bottom area of the storage container, preferably directly adjacent to an upright housing wall. It is also advantageous here, if at least two deflections in the area of opposite sides of the housing are arranged.

Die Umlenkungen konnen in einfacher Weise gleiche Durchmesser aufweisen. Sind hierbei nur zwei einander gegenüberliegende Umlenkungen vorgesehen und ist das Feuchtfilter als endloses Band ausgebildet, so liegt in diesem Fall das Feuchtfilter zwischen den beiden Umlenkungen in zwei parallelen Rahnen, die nacheinander vom Gebläseluftstrom durchstromt werden.The deflections can easily have the same diameter. Are here provided and is only two opposing deflections If the wet filter is designed as an endless belt, in this case the wet filter is located between the two deflections in two parallel rows, one after the other from the Blower air flow are flowed through.

Dm den Antrieb für das Feuchtfilter vor Nässe bzw. Feuchtigkeit in einfacher Weise schützen zu können, ist das Feuchtfilter oberh-alb des Vorratsbehälters mit dem Motor antriebsverbunden.Dm the drive for the wet filter against moisture or moisture in To be able to protect easily, is the wet filter above the storage container drive-connected to the motor.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß wenigstens ein Abschnitt des Feuchtfilters diagonal zur Standebene des Gehäuses liegt, wodurch auf einfache Weise -eine große wirksame Filterfläche erreicht wird.A particularly advantageous embodiment of the subject matter of the invention is that at least a portion of the moisture filter is diagonal to the standing plane of the housing, which in a simple manner -a large effective filter surface is achieved.

Damit die Gebläseluft möglichst nur nach Durchströmen des Feuchtfilters abströmen kann, ist es zweckmäßig, wenn das Feuchtfilter mit seinen Rändern annähernd bis an zwei einander gegenüberliegende Wandungen des Gehäuses reicht und dieses vorzugsweise in einen gebläseseitigen Raum und in einen Raum.So that the blower air is only possible after flowing through the moist filter can flow off, it is useful if the wet filter with its edges approximately extends to two opposing walls of the housing and this preferably in a fan-side room and in a room.

unterteilt, welcher an der vom Gehläse abgekehrten Seite des Feuchtfilters liegt und mit Gehäusebffnungen zum Durchströmen der befeuchteten Luft versehen ist. Das Filter umgehende Verlustströmungen können auf einfache Weise auch dadurch vermieden werden, daß von den zugehörigen Gehäusewandungen abstehende Stege oder dergleichen die Randbereiche des Feuchtfilters an dessen Tnnen- und/oder Außenseite mit möglichst geringem Abstand übergreifen und dadurch eine Art Labyrinthdichtung bilden.divided, which is on the side of the wet filter facing away from the Gehläse and is provided with openings in the housing for the humidified air to flow through. Loss flows around the filter can also be avoided in a simple manner in this way that from the associated housing walls protruding webs or the like the edge areas of the wet filter on its inside and / or outside with as much as possible reach over a small distance and thereby form a kind of labyrinth seal.

Zur Frhöhung der Verdunstungsl eis tung des Luftbefeuchters reicht die Luftdurchtrittsöffnung des Gebläses annähernd über die ganze Breite des Reuchtfi.lters.Sufficient to increase the evaporation capacity of the humidifier the air passage opening of the blower almost over the entire width of the filter.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Gehläse an dem der unteren Umlenkung des Feuchtfilters gegeniiberliegenden Ende des Gehäuses raumsparend angeordnet, so daß zwischen der Luftdurchtrittsöffnung und dem oberen Abschnitt des Feuchtfilters kurze Strömungswege erreicht werden können.According to a further feature of the invention, the Gehläse is where the lower deflection of the moist filter opposite end of the housing to save space arranged so that between the air passage opening and the upper portion the wet filter short flow paths can be achieved.

Insbesondere bei Verwendung eines Radial- bzw. Tangentialgebläses ist es in weiterer Ausgestaltung der Frfindung auf besonders einfache Weise möglich, daß das Feuchtfilter mit dem vorzugsweise achsgleich zum Gebläsesrotor liegenden Gebläsemotor über ein Untersetzungsgetriebe antriebsverbunden sein kann Diese Anordnung ist aber auch dann möglich, wenn ein anderes als ein Radial- bzw. Tangentialgebläse, z.B.Especially when using a radial or tangential fan it is possible in a further embodiment of the invention in a particularly simple manner that the wet filter with the preferably lying on the same axis as the fan rotor This arrangement can be drive-connected via a reduction gear but is also possible if a fan other than a radial or tangential fan, e.g.

ein Axialgebläse, verwendet wird.an axial fan is used.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist das Gebläse, insbesondere mit einer zugehörigen Heizung, in einem am Gehäuse für das Feuchtfilter abnehmbar angeordneten gesonderten Nebengehäuse untergebracht, welches auch die Steuer- und Bedienungselemente des Luftbefeuchters, wie Thermostat, Hygrostat, Schalter, Potentiometer oder dergleichen, trägt. Dadurch kann der Lüfterteil nach Abnehmen vom übrigen Gehäuse bzw. vom llauptgehäuse an anderer Stelle als kompalcter Lüfter bzw, Heizliifter verwendet werden. Zur RInstellung der Heizleistung ist der Thermostat vorgesehen, welcher bei abgenommenem Heizlüfter mit der im Nebengehäuse befindlichen Heizung zusammenwirkt.In a further embodiment of the invention, the fan, in particular with an associated heater, removable in one on the housing for the wet filter arranged separate secondary housing housed, which also the control and Control elements of the humidifier, such as thermostat, hygrostat, switch, potentiometer or the like. This allows the fan part to be removed from the rest of the housing or from the main housing elsewhere as a compact fan or heater be used. The thermostat is provided for setting the heating output, which with the fan heater removed with the heater located in the secondary housing cooperates.

Tst das Nebengehäuse an das Hauptgehäuse angesetzt, wird die Verdunstleistung zweckmäßig durch den Hygrostat geregelt. neim Retrieb des Verdunstungs-Luftbefeuchters kann durch Zuschalten der Heizung die Verdunstungsleistung dadurch wesentlich erhobt werden, daß das Feuchtfilter mit erwärmter Luft durchstrnmt wird.If the secondary housing is attached to the main housing, the evaporation capacity is increased appropriately regulated by the hygrostat. ne in operation of the evaporative humidifier can significantly increase the evaporation rate by switching on the heating that the wet filter is flown through with heated air.

Sind alle dem elektrischen Betrieb des Luftbefeuchters dienenden Elemente im Nebengehäuse bzw Lüfterteil untergebracht, so sind zweckmäßig zwei trennbare Übertragungsglieder der Antriebsverbindung zwischen dem Motor und dem Feuchtfilter vorgesehen, damit das Feuchtfilter beim Ansetzen des STebengehäuses an das Hauptgebäuse in einfacher Weise in Antriebsverbindung mit dem Motor gehracht werden kann. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform weist das Untersetzungsgetriebe eine Getriebestufe auf, von deren beiden ausrticIchar ineinandergreifenden Getrieberädern eines am Gehäuse und das andere am Nebengehäuse gelagert ist und von denen vorzugsweise das im Gehäuse gelagerte Getrieberad durch eine Öffnung in das Nebengehäuse ragt und in diesem in Eingriff mit dem anderen Getrieberad steht.Are all elements used for the electrical operation of the humidifier housed in the secondary housing or fan part, two separable ones are useful Transmission elements of the drive connection between the motor and the wet filter provided so that the wet filter when attaching the ST secondary housing to the main housing can be easily gehracht in drive connection with the engine. at According to an advantageous embodiment, the reduction gear has a gear stage on, of whose two internally interlocking gears one am Housing and the other is mounted on the secondary housing and of which preferably the Gear wheel mounted in the housing protrudes through an opening in the secondary housing and in this is in engagement with the other gear.

Da sämtliche elektrischen Pinrichtungen des Luftbefeuchters in einer gesonderten1 abnehmbaren Raugruppe, nämlich im Lüfterteil, angeordnet sind, können die übrigen Teile des Verdunstungs-Luftbefeuchters auch mit Lösungsmitteln, die von metallischen oder elektrischen Teilen fernzuhalten sind, problemlos gereinigt werden.Since all electrical pin directions of the humidifier are in one Separate 1 removable rough group, namely in the fan part, are arranged, can the remaining parts of the evaporative humidifier also with solvents that kept away from metallic or electrical parts, easily cleaned will.

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren, für die Erfindung wesentlichen Einzelheiten, anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es sind dargestellt in Fig. 1 ein erfindungsgemäßer Verdunstungs-Luftbefeuchter im vertikalen en I ängsschni tt, Fig. 2 der Verdunstung-Luftbefeuchter gemäß Fig. 1 im Querschnitt und Fig. 3 eine weitere Ausführungsform im vertikalen Längsschnitt.In the following, the invention is explained with further elements which are essential for the invention Details based on the embodiment shown in the drawings explained in more detail. An evaporation humidifier according to the invention is shown in FIG. 1 in the vertical section, FIG. 2, the evaporation humidifier according to FIG. 1 in cross section and FIG. 3 shows a further embodiment in vertical longitudinal section.

ren Verdunstung-Luftbefeuchter gemäß den Fig. 1 und 2 weist ein im wesentlichen geschlossenes Gehäuse 1 auf, das in Seitenansicht und Draufsicht annähernd länglich rechteckig und in Stirnansicht ebenfalls @ annähernd rechteckig mit größerer Erstreckung in Hohenrichtung ist. Das Gehäuse 1 ist mit einem Nebengehäuse 2 zu einer baulichen, an den Außernseiten im wesentlichen glattflächigen Einheit integriert. Das Nebengehäuse 2 liegt an einer Schmalseite des Gehäuses 1 und erstreckt sich iiber die ganze Seite, jedoch nur über einen Teil jeweils der Höhe und der Länge des Gehäuses 1.Ren evaporation humidifier according to FIGS. 1 and 2 has an im essentially closed housing 1, which in side view and plan view approximately elongated rectangular and in the front view likewise @ approximately rectangular with a larger one Extension in height direction is. The housing 1 is closed with a secondary housing 2 a structural unit with a substantially smooth surface on the outside. The secondary housing 2 lies on a narrow side of the housing 1 and extends over the entire side, but only over part of the height and length of the housing 1.

Das Gehäuse 9 ist im wesentlichen durch einen unteren wannenformigen Teil, der als Wasser-Vorratsbehälter 3 ausgebildet ist, und durch -einen auf diesen abnehmbar aufgesetzten, haubenförmigen Gehäusedeckel 4 gebildet. Der ansonsten vollständig von dem Gehäusedeckel 4 an der Oberseite verschlossene Vorratsbehälter 3 steht an der dem Nebengehäuse 2 zugehörigen Schmalseite über den Gehäusedeckel 4 vor, wobei in diesen vorstehenden Teil des Vorratsbehälters 3 von oben die Unterseite des Nebengehäuses 2 eingreift, durch welches auch dieser Teil des Vorratsbehälters 3 sowie die dem Nebengehäuse 2 zugekehrte offene Seite des Gehäusedeckels 4 verschlossen wird. Der Vorratsbehälter 3 ist maximal bis zum höchsten Wasserspiegel 5 mit Wasser zu befüllen, wobei dieser Wasserspiegel 5 unterhalb der zur Standebene 6 des Gerätes parallelen Teilungsebene zwischen dem Vorratsbehalter 3 einerseits und dem Gehäusedeckel 4 sowie dem Nebengehäuse 2 andererseits liegt.The housing 9 is essentially trough-shaped by a lower Part, which is designed as a water reservoir 3, and by -ein on this detachably attached, hood-shaped housing cover 4 is formed. The otherwise complete from the housing cover 4 closed at the top storage container 3 is on the the narrow side associated with the secondary housing 2 over the housing cover 4, wherein in this protruding part of the reservoir 3 from above the underside of the secondary housing 2 engages, through which this part of the reservoir 3 and the dem Secondary housing 2 facing open side of the housing cover 4 is closed. Of the Reservoir 3 must be filled with water up to the highest water level 5, this water level 5 below that parallel to the standing plane 6 of the device Parting plane between the storage container 3 on the one hand and the housing cover 4 and the secondary housing 2 on the other hand.

In dem Gehäuse 1 sind zwei TJmlenkdrgane 7, 8 in unterschiedlicher Höhe und in Längsrichtung des Gehäuses 1 zueinander versetzt angeordnet. Die Umlenkorgane 7, 8 sind durch zylindrische Walzen gebildet, welche im Bereich ihrer Enden an den einander gegenüberstehenden Seitenwänden des Gehäuses 1 um zueinander parallele Achsen drehbar gelagert sind. nie Drehachsen der Umlenkrogane 7, 8 liegen parallel zur Standebene 6 und rechtwinklig zur Längsmittelebene des Gehäuses 1. Das obere Timlenkorgan 7 liegt unmittelbar unterhalb der durch den Gehäusedeckel Li gebildeten Deckwand 11 des Gehäuses 1 sind unmittelhar benachbart zu einer au-frechten Stirnwand 12 des Nebengehäuses 2, welche die offene Seite des Gehäusedeckels 4 verschließt. Das Umlenkorgan 7 ist an zwei Stützen 32 des Wasserbehälters 3 drehbar gelagert.In the housing 1 are two TJmlenkdrgane 7, 8 in different Height and in the longitudinal direction of the housing 1 are arranged offset from one another. The deflecting organs 7, 8 are formed by cylindrical rollers, which in the region of their ends on the opposing side walls of the housing 1 by mutually parallel Axes are rotatably mounted. The axes of rotation of the deflecting rouges 7, 8 are never parallel to the level 6 and at right angles to the longitudinal center plane of the housing 1. The upper Timing element 7 is immediately below that formed by the housing cover Li The top wall 11 of the housing 1 are directly adjacent to an au-naughty end wall 12 of the secondary housing 2, which closes the open side of the housing cover 4. The deflection element 7 is rotatably mounted on two supports 32 of the water container 3.

Das untere Umlenkorgan 8 liegt unmittelbar oberhalb des durch den Vorratsbehälter 3 gebildeten Boden 13 des Gehäuses 1 snwie unmittelbar benachbart zur innenseite der dem Nehengehäuse 2 gegenüberstehenden Stirnwand .14 des Vorratsbehälters 3. Dieses Umlenkorgan 8 ist im Bereich seiner Enden mit wartungsfreien Lagern an den einander gegenüberstehenden Seitenwänden 10 des Vorratsbehälters 3 drehbar gelagert.The lower deflector 8 is immediately above the through the Reservoir 3 formed bottom 13 of the housing 1 snwie immediately adjacent to the inside of the end wall .14 of the storage container opposite the sewing housing 2 3. This Deflection element 8 is maintenance-free in the area of its ends Bearing on the opposing side walls 10 of the storage container 3 rotatably mounted.

Über die beiden Umlenkorgane 7, 8 ist ein Feuchtfilter 15 gelegt, das als endloses Band ausgebildet ist. Die Shmessungen sind dabei so getroffen, daß die heiden, zwischen den Umlenkorganen 7, 8 liegenden Abschnitte 16, 17 des Feuchtfilters 15 mit einem dem Durchmesser der Umlenkorgane 7, 8 entsprechenden Abstand voneinander annähernd parallel zueinander liegen und gegebenenfalls unter geringer Zugspannung stehen.A moisture filter 15 is placed over the two deflection elements 7, 8, which is designed as an endless belt. The measurements are made so that the heath, lying between the deflection members 7, 8 sections 16, 17 of the Moisture filter 15 with a diameter of the deflecting members 7, 8 corresponding Distance from each other are approximately parallel to each other and optionally below low tensile stress.

Die Breite des Feuchtfilters 15 ist annähernd so groß wie die lichte Rreite des Gehäuses 1, so daß das Feuchtfilter 15 insbesondere oberhalb des Wasserspiegels 5 beiderseits nahezu bis zii den Seitenwänden 9, 10 des Gehäuses 1 reicht. Durch das Feuchtfilter 15 wird der Tnnenraum des Gehäuses 1 in einen gebläseseitigen Raum 18 und in einen Raum 19 unterteilt, welcher - bezogen auf die Längsrichtung des Gehäuses - a.uf der vom Raum 18 abgekehrten Seite der Abschnitte 16, 17 des Feuchtfilters 15 liegt. Die diesen Raum begrenzenden, durch den Gehausedeckel 4 gebildeten Wandungen des Gehäuses 1 sind mit Fin- oder Austrittsöffnungen 20 für die Luft versehen.The width of the wet filter 15 is approximately as large as the clear one Ride the housing 1, so that the wet filter 15 in particular above the water level 5 extends almost to the side walls 9, 10 of the housing 1 on both sides. By the moisture filter 15 becomes the interior of the housing 1 in a space on the fan side 18 and divided into a space 19, which - based on the longitudinal direction of the Housing - on the side of sections 16, 17 of the wet filter facing away from space 18 15 lies. The walls that delimit this space and are formed by the housing cover 4 of the housing 1 are provided with fin or outlet openings 20 for the air.

Tm Nebengehäuse 2 ist ein Gebläse 21 in Form eines Radial-bzw. Tangentialgebläses vorgesehen, dessen Rotorachse parallel zu den Mittelachsen der Umlenkorgane 7, 8, d.h. parallel zur Standebene 6 des T,uftbefe1lcHers bzw. rechtwinklig zu dessen Längsmittelebene liegt. Der zum Antrieb des Gebläserotors 22 dienende Elektromotor 23 liegt achsgleich zum Gebläserotor 22 entweder in diesem oder unmittelbar benachbart zu einer Stirnseite des den Gebläserotor 22 aufnehmenden Gebläsegehäuses 24.Tm secondary housing 2 is a fan 21 in the form of a radial or. Tangential fan provided, the rotor axis of which is parallel to the central axes of the deflecting members 7, 8, i.e. parallel to the level 6 of the T, uftbefe1lcHers or at right angles to it Longitudinal median plane lies. The electric motor used to drive the fan rotor 22 23 is coaxially to the fan rotor 22 either in this or directly adjacent to an end face of the fan housing 24 accommodating the fan rotor 22.

Die durch eine länglich rechteckige, schachtförmige Begrenzung definierte Luftaustrittsöffnung 25 des Gebläses 21, deren Längserstreckung parallel zur Mittelachse des Umlenkorganes 7 bzw. 8 liegt, reicht annähernd über die ganze Rreite des Feuchtfilters 15. Die Luftaustrittsöffnung 25 ist durch eine an den Luftaustrittsschacht des Gebläsegehäuses 24 angesetzte elektrische Heizung 26, wie eine elektrische Widerstandsheizung gebildet, mit welcher der Gebläseluftstrom erwärmt werden kann. Die schräg nach unten gegen die oberen Teile der Ahschnitte 16, 17 des Feuchtfilters 15 gerichtete Luftaustrittsöffnung 25 l; liegt im unteren Bereich des Nebengehäuses 2 mit Abstand unterhalb des oberen Umlenkorganes 7. Tm Bereich der T.uftaustri ttsöffniing 25 weist die Stirnwand 12 des Nebengehäuses 2 mindestens eine Luftdurchtrittsöffnung 27 auf.The through an elongated rectangular, shaft-shaped boundary defined Air outlet opening 25 of fan 21, the longitudinal extent of which is parallel to the central axis of the deflecting element 7 or 8, extends over approximately the entire width of the wet filter 15. The air outlet opening 25 is through one of the air outlet duct of the fan housing 24 attached electrical heater 26, formed like an electrical resistance heater, with which the fan air flow can be heated. The diagonally downward against the upper parts of the sections 16, 17 of the moisture filter 15 directed air outlet opening 25 l; lies in the lower area of the secondary housing 2 at a distance below the upper one The end wall 12 has the deflection element 7 in the area of the air outlet 25 of the secondary housing 2 has at least one air passage opening 27.

Das obere Umlenkorgan 7 fiir das Feuchtfilter 15 ist mit der Abtriebswelle 29 eines im Nebengehäuse 2 angeordneten Getriebemotors 28 antr; ebsverbtlnden. Zu diesem eck ist unmittelbar benachbart zu einer Seitenkante des Feuchtfilters 15 auf dem Umlenkorgan 7 ein umfangverzahntes Getrieberad 30 angeordnet, das mit der TJmfangverzahnung eines benachbart dazu liegenden Getrieberades 31 in Eingriff steht, welches auf der Abtriebswelle 29 des Getriebes des Getriebemotors 28 angeordnet ist.The upper deflection element 7 for the moist filter 15 is connected to the output shaft 29 of a geared motor 28 arranged in the secondary housing 2; ebsverbtlnden. to This corner is immediately adjacent to a side edge of the wet filter 15 on the deflecting member 7 a circumferentially toothed gear wheel 30 is arranged, which with the The circumferential toothing of an adjacent gear wheel 31 is in engagement, which is arranged on the output shaft 29 of the transmission of the geared motor 28 is.

Der Getriebemotor 28 liegt im wesentlichen innerhalb es Nehengehäuses 2 und ist z.fl. mit Flanschen an ein.er Seitenwand oder dergleichen des Nehengehäuses 2 derart befestigt, daß er unmittelbar oberhalb des Gebläses 21 benachbart zur Tnnenseite der Stirnwand 12 1 liegt. In diesem Bereich weist die Stirnwand 12 eine Durchtrittsöffnung auf, durch welche die Getrieberäder 30, 31 in Fingrtff miteinander gebracht werden können. Der Getriebemotor 28 kann dabei, anders als in Fig. 1 dargestellt, vollständig innerhalb des Nebengehäuses 2 liegen, wobei in diesem Fall das Getrieberad 30 durch die schlitzförmige Durchtrittsöffnung in der Stirnwand 12 in das Nebengehäuse 2 ragt und innerhalb des Nebengehäuses 2. mit dem Getrieberad 31 in Eingriff steht Beim Abnehmen des Nebengehäuses 2 löst sich das Getrieberad 31 von selbst aus seinem Eingriff mit dem Getrieberad 30, so daß die abnehmbare, vom Nebengehäuse 2 umschlossene Baugruppe, als selbständiger Tiifter bzw. Heizlüfter verwendet werden kann. Beim Ansatzen des Nebengehäuses 2 an das Gehäuse 1 gelangen die beiden Getrieheräder 30, 31 wieder von selbst in Eingriff miteinander, so daß die Antriebsverbindung zwischen dem Getriebemotor 28 und dem Umlenkorgan 7 wieder hergestellt ist.The gear motor 28 is substantially within the sewing housing 2 and is currently with flanges on ein.er side wall or the like of the sewing housing 2 attached so that it is immediately above the fan 21 adjacent to the inside the end wall 12 1 is located. In this area, the end wall 12 has a passage opening through which the gears 30, 31 are brought together in Fingrtff can. The gear motor 28 can, unlike in Fig. 1, completely lie within the secondary housing 2, in this case the gear wheel 30 through the slot-shaped passage opening in the end wall 12 into the secondary housing 2 protrudes and within the secondary housing 2. with the gear wheel 31 is in engagement When the secondary housing 2 is removed, the gear wheel 31 is released by itself out of its engagement with the gear 30, so that the removable, from Secondary housing 2 enclosed assembly, as an independent fan or fan heater can be used. When approaching the secondary housing 2, get to the housing 1 the two gear wheels 30, 31 again by themselves in engagement with one another, so that the drive connection between the geared motor 28 and the deflection element 7 again is made.

Das obere Umlenkorgan 7 ist mit dem Getrieberad 30 an den seitlichen Lagerwangen 32 gelagert, welche unmittelbar benachbart zu den Seitenwandungen 9 liegen, frei nach oben in den Gehäuse deckel lt ragen und mit ihren unteren Enden am Vorratsbehälter 3 befestigt sind Dadurch kann der Gehäusedeckel 4 ungehindert vom Gehäuse 1 abgenommen werden. Das Umlenkorgan 7 greift in lageriffnungen 33 der Lagerwangen 32 ein. Diese Lageröffnungen 33 sind an den oberen Finden der Lagerwangen 32 randoffen, so daß das Umlenkorgan 7 mit dem Feuchtfilter 15 aus den Lagerwangen 32 einfach herausgenommen werden kann. Auch das untere Umlenkorgan 8 greift zweckmäßig in entspreehende, jedoch nach unten rand offene Lageröffnungen ein, so daß es zum jUerausnehmen des Feuchtfilters 15 aus dem Gehäuse 1 in einfacher Weise vom Wasserbehälter 3 gelöst werden kann.The upper deflection element 7 is with the gear wheel 30 on the side Bearing cheeks 32 mounted, which are directly adjacent to the side walls 9 lie, freely upwards into the housing cover and protrude with their lower ends are attached to the storage container 3 This allows the housing cover 4 to be unhindered can be removed from housing 1. The deflecting member 7 engages in bearing openings 33 of the Bearing cheeks 32 a. These bearing openings 33 are at the top of the bearing cheeks 32 open at the edge, so that the deflecting element 7 with the moisture filter 15 from the bearing cheeks 32 can be easily removed. The lower deflecting element 8 also acts appropriately in corresponding, but downwardly open bearing openings, so that it is for jUerausnahme the wet filter 15 from the housing 1 in a simple manner from the water tank 3 can be solved.

Die zur Steuerung bzw. Regelung des Iuftbefeuchters erforderlichen Elemente sind insgesamt am bzw. im Nebengehäuse 2 des Lüfterteiles angeordnet. Sie bestehen insbesondere aus einem Thermostaten 34, einem Hygrostaten 35, Schaltern 36 und einem Potentiometer 37. Der Thermostat 34 kann mit einem in-e.iner Vertiefung an der Oberseite des Nehengehäuses 2 liegenden Drehknopf eingestellt werden und regelt insbesondere die Heizleistu der Heizung 26 und gegebenenfalls das Ein- und Abschalten des Gebläserotors 22. Die Heizung 26 ist wahlweise von Hand einschaltbar. Der Hygrostat 35 kann ebenfalls mit einem an der Oberseite des Nebengehäuses 2 in der Vertiefung liegenden Drehknopf eingestellt werden und dient zum Regeln der gewünschten Luftfeuchtigkeit; diese wird dadurch geregelt, daß bei Unterschreiten der eingestellten Feuchtigkeit über den Hygrostat 35 das Gebläse 21 eingeschaltet wird. Bei Erreichen der eingestellen Luftfeuchtigkeit schaltet der Hygrostat 35 das Gebläse 21 wieder ah. Das Potentiometer 37, dessen Knopf in der wannenförmigen Vertiefung an der Oberseite des Nehengehäuses 2 liegt, kann - ebenso wie ein anderes geeignetes, beispielsweise mechanisches Stellglied - zur Regelung der Drehzahl des Gebläses 21 verwendet werden. Mi.t den durch einen Mehrfachdruckschal ter gebildeten Schal tern 36 können der Gebläsemotor 23, die Heizung 26 und gegebenenfalls über eine geeignete elektromagneti sehe Kupplung oder dergleichen das Umlenkorgan 7 unabhängig voneinander ein- und ausgeschaltet werden.The ones required to control or regulate the air humidifier Elements are arranged as a whole on or in the secondary housing 2 of the fan part. she consist in particular of a thermostat 34, a hygrostat 35, switches 36 and a potentiometer 37. The thermostat 34 can with an in-e.iner recess on the top of the sewing housing 2 can be adjusted and regulates the heating power in particular the heater 26 and possibly switching the fan rotor 22 on and off. The heater 26 is optionally manual switchable. The hygrostat 35 can also be fitted with one on the top of the secondary housing 2 rotary knob located in the recess and is used for regulation the desired humidity; this is regulated by the fact that if the value falls below the set humidity via the hygrostat 35, the fan 21 is switched on will. When the set humidity is reached, the hygrostat 35 switches the fan 21 again ah. The potentiometer 37, its button in the tub-shaped Depression on the top of the sewing housing 2 can - as well as another suitable, for example mechanical actuator - to control the speed of the Blower 21 can be used. Mi.t that formed by a multiple pressure switch Scarf tern 36 can the fan motor 23, the heater 26 and possibly over a suitable electromagnetic clutch or the like see the deflecting member 7 independently can be switched on and off from each other.

Wie die Zeichnungen ferner zeigen, sind im Vorratsbehälter 3 querstehende Schottwände 38 bis 40 vorgesehen, welche Durchtrittöffnungen 41 für das Wasser begrenzen und das Hochschwappen bzw. Spritzen des im Vorratsbehälter 3 befindlichen Wasserverhindern. Ferner ist unterhalb des Nebengehäuses 2 im Vorratsbehälter 3 ein Schwimmer 42 für die Wasserstandsanzeige vorgesehen, der durch eine Öffnung in der Bodenwand 43 des Nebengehäuses 2 des Lüfterteils ragt und eine nicht näher dargestellte Wasserstandsanzeigeeinrichtung beeinflußt.As the drawings also show, 3 are transverse in the storage container Partition walls 38 to 40 are provided, which limit the passage openings 41 for the water and prevent the water in the reservoir 3 from sloshing up or splashing. Furthermore, a float 42 for is below the secondary housing 2 in the reservoir 3 the water level indicator is provided through an opening in the bottom wall 43 of the Secondary housing 2 of the fan part protrudes and a water level display device, not shown in detail influenced.

Beim Betrieb des Luftbefeuchters wird von hem Gebläserotor 22 durch Öffnungen 44 in der durch das Nebengehäuse 2 gebildeten Stirnwand 45 von außen Tuft angesaugt oder geblasen und durch die Luftdurchtrittsöffnung 27 gegen die Abschnitte 16, 17 des Feuchtfilters 15 gedrückt bzw. gesaugt. Von hier kann die Gebläseluft nur durch das Feuchtfilter 15 in den Gehäuseraum 19 übertreten, wobei Eie von dem kontinuierlich umlaufenden Feuchtfilter 15 Feuchtigkeit aufnimmt. Danach tritt die befeuchtete Gebläseluft durch die Öffnungen 20 aus dem Gehäuse 1 aus.When the humidifier is in operation, the fan rotor 22 is blown by Openings 44 in the end wall 45 formed by the secondary housing 2 are tufted from the outside sucked or blown and through the air passage opening 27 against the sections 16, 17 des Moisture filter 15 pressed or sucked. From here you can the blower air only pass through the moist filter 15 into the housing space 19, wherein Eie absorbs moisture from the continuously rotating moist filter 15. The humidified fan air then exits through the openings 20 from the housing 1 off.

In Fig. 3 sind für einander entsprechende Teile die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1, jedoch mit dem Index "a" verwendet. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist das Feuchtfilter nicht über einen gesonderten Getriebsmotor, sondern Immittelllar iibcr ein CT triehe 28a vom Gebl isemotor 23a angetrieben. Das Untersetzungsgetriebe 28a wird von der Abtriebswelle 2@a des Gebläsemotors 23a angetrieben, wobei das zugehörige Ritze1 entweder unmittelbar benachbart zur zugehörigen Stirnseite des Gebläsegehäuses 24a oder an der vom Gebläserotor 22a abgekehrte Stirnseite des Gebläsemotors 23a liegt. Durch das Untersetzungs getriebe 28a wird die relativ hohe Drehzahl des Gebläsemotors ?a so weit untersetzt, daß das Umlenkorgan 7a mit verhältnismäßig geringer Drehzahl dreht. Das in Eingriff mit dem Cretrieberad 30a des Umlenkorganes 7a stehende Getrieberad 31a des Untersetzungsgetriebes 28a liegt an der Innenseite der Stirnwand 12a und greift innerhal-h einer schlitzförmigen purchtrittr öffnung in der Stirnwand 12a in das Getrieberad 30a ein.In Fig. 3, the same reference numerals are used for parts that correspond to one another as in Fig. 1, but used with the index "a". In the embodiment according to Fig. 3 is the wet filter not via a separate gear motor, but In the middle via a CT, 28a is driven by the fan motor 23a. The reduction gear 28a is driven by the output shaft 2 @ a of the fan motor 23a, the associated Ritze1 either immediately adjacent to the associated face of the Fan housing 24a or on the end face of the fan motor facing away from the fan rotor 22a 23a lies. Through the reduction gear 28a, the relatively high speed of the Fan motor? A so reduced that the deflection element 7a with relatively rotates at a low speed. That engages with the gear wheel 30a of the deflection element 7a stationary gear wheel 31a of the reduction gear 28a lies on the inside the end wall 12a and engages within a slot-shaped purchase opening in the end wall 12a in the gear wheel 30a.

wie Fig. 1 ferner zeigt, weist das Nebengehäuse 2 in seinem unteren Bereich ei.nen Mikroschalter 46 auf, dessen Betätigungsglied durch eine Öffnung im Boden nach unten ragt. Das Betätigungsglied liegt, wenn das Nebengeheiuse 2 am Gehäuse 1 angeordnet ist, an einem Anschlag 47 des Gehäuses bzw. des Wasserbehälters 3 an und wird durch diesen Anschlag 47 in einer Lage gehalten, bei welcher der Mikroschalter 46 den Stromkreis für den Getriebemotor 28 schließt. Wird das Nebengehäuse 2 vom Gehäuse 1 abgenommen, so gelangt das Betätigungsglied in eine Lage, hei welcher der Mikroschalter 46 die Stromzufuhr zum Getriebmotor 28 unterbricht, so daß dieser selbsttätig geschaltet wird.as Fig. 1 also shows, the secondary housing 2 in its lower Area ei.nen microswitch 46, the actuator through an opening protrudes downwards in the ground. The actuator is when the Nebengeheiuse 2 on Housing 1 is arranged on a stop 47 of the housing or the water container 3 and is held by this stop 47 in a position in which the microswitch 46 closes the circuit for the gear motor 28. If the secondary housing 2 from Housing 1 removed, the actuator enters a Location, at which the microswitch 46 interrupts the power supply to the gear motor 28, so that it is switched automatically.

Claims

A n p r ict 1. Evaporative humidifier with a housing, the one storage tank for water and one communicating with the storage tank Has moist filter, which is at least partially in the flow path of a fan is, characterized in that the wet filter (15) is at least partially In a water tank (3), the water tank is immersed in the stream of water of the fan (21) is movably mounted.

2. Humidifier according to claim 1, characterized in that the Moist filter (15) with at least one lower section in the preferably through the reservoir (3) formed water tank submerges and with a motor (23) drive is restricted.

3. Air humidifier according to claim 1 or 2, characterized in that that the wet filter (ins) at least one deflection element (7 or S), like e one Roller, is guided, which is preferably drive-connected to the motor (23).

4. Air humidifier according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the moist filter (15), which is preferably designed as an endless edge, has at least two deflection members (7, 8) is performed.

5. Air humidifier according to one of claims 1 to 4, characterized in that daR at least one section (1 <; or 174 of the wet filter (15) diagonally to the Level (6) of the housing (1) lies.

6. Humidifier according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the wet filter (15) with its edges almost up to two opposite one another Walls (9, 10) of the housing (1) is sufficient and this preferably divided into a fan-side space (18) and a space (19) which is connected to the side of the moisture filter (15) facing away from the fan (21).

7. Air humidifier according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the air passage opening (25) of the fan (21) over approximately the entire width of the wet filter (15) is sufficient.

8. Air humidifier according to one of claims 3 to 7, characterized in that that the fan (21) on the lower deflection element (8) for the wet filter (15) opposite round of the housing (1) is arranged.

9. Air humidifier according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the wet filter. (15) driven by a separate gear motor (28) will.

10. Air humidifier according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the moist filter (15a) with the preferably coaxial to the fan rotor (22a) lying fan motor (23a) via a reduction gear (28a) drive-connected is.

11. Air humidifier according to one of claims 1 to 10, characterized by ekennsceichnet, that the fan (21), in particular with an associated or separate heater (26), in a separate one which is detachably arranged on the housing (1) for the moist filter (15) The secondary housing (2) is housed, which houses the control and operating elements, such as thermostat (34), hygrostat (35), switch (36), potentiometer (37) or the like wearing.

12. Humidifier according to claim 11, characterized in that the Fan (21) with the heater (26) and the secondary housing (2) by a heating fan is formed.

13. Air humidifier according to claim 11 or 12, characterized in that that of two disengageable intermeshing drive wheels (30, 31) for the drive of the moisture filter (15), one in the secondary housing (2) and the other in the housing (1) is and that preferably in the housing (1) mounted drive wheel (30) by a The opening in the secondary housing (2) protrudes in the opening or in the secondary housing (2) engages with the other drive wheel (31).