DE2902709A1

DE2902709A1 - Camera electronic flash gun - has light source and trough-shaped reflector in cylindrical sleeve casing to provide direct and indirect illumination simultaneously

Info

Publication number: DE2902709A1
Application number: DE19792902709
Authority: DE
Inventors: Udo Prof Geissler; Rudolf Ing Grad Krieg
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1979-01-24
Filing date: 1979-01-24
Publication date: 1980-08-07

Abstract

The electronic flash has a casing (1, 2, 3) reflector (6) in the casing (1, 2, 3) pivots about its focal axis (A). It is divided into two parts (6", 6', 6") transverse to its axis (A) without the provision of dividing walls. A linear light source (5) lies on the focal axis (A) of the reflector (6), one part (6', 6") of which is pivoted about its focal axis (A) relative to the other part (6") such that the light from the source (5) can be transmitted in two different directions separately or at the same time. Electrical operating equipment for the light source (5) lies in the casing and these are mechanical and electrical connections (8) for a camera.

Description

Elektronenblitzgerät *) Electronic flash unit *)

Die Erfindung betrifft ein Elektronenblitzgerät mit linienförmiger Lichtquelle und ihr zugeordnetem, mittels Handhabe schwenkbarem Reflektor, in dessen Brennlinie die Lichtquelle liegt sowie den notwendigen elektrischen Betriebseinrichtungen in gemeinsamem Gehäuse mit handelsüblicher Anschluß- und Befestigungseinrichtung. Die derzeit bekannten und im Handel erhältlichen Elektronenblitzgeräte dieser Art sind nur derart konstruiert, daß der Benutzer allein die Wahl hat, mit dem Gerät entweder ausschließlich direkte oder stattdessen indirekte Szenenbeleuchtung zu bewirken, es ihm hingegen, ohne zusätzlichen Beleuchtungsaufwand zu treiben - Installieren zusätzlicher Beleuchtungseinrichtungen in geeigneter Weise zur gleichmäßigen Szenenausleuchtung zusammen mit dem Blitz - nicht möglich ist, mit einem solchen Gerät eine Bildqualität zu erzielen, die besonders durch das Fehlen von harten Schlagschatten besticht als Folge direkter und zu gleicher Zeit indirekter Objektbeleuchtung.The invention relates to an electronic flash device with linear Light source and its associated reflector, pivotable by means of a handle, in its The focal line is the light source and the necessary electrical operating equipment in a common housing with commercially available connection and fastening devices. The currently known and commercially available electronic flash units of this type are only designed in such a way that the user alone has the choice with the device either exclusively direct or instead indirect scene lighting effect it, however, to drive it without additional lighting expenditure - installation additional lighting devices in a suitable manner for even illumination of the scene along with the flash - is not possible with such a device a picture quality to achieve, which is particularly impressive due to the lack of hard cast shadows than Follow direct and at the same time indirect object lighting.

Mithin ist es Aufgabe der Erfindung, ein kompaktes, handliches, möglichst einfach aufgebautes und leicht bedienbares, preisgünstiges, im Design gefälliges Elektronenblitzgerät nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs zu schaffen, das neben diesen genannten Vorzügen auch dem nichtprofessionellen Benutzer zusätzlich zu direkter oder indirekter Beleuchtungsmoglichkeit die weitere Möglichkeit bietet, +) G 03 B 15/05 die bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt - bedingt durch kostspieligen Geräteaufwand - im wesentlichen nur in den professionellen Photostudios übliche komplexe Szenenausleuchtung, insbesondere das dort gepflegte gleichzeitig direkte und indirekte Beleuchten der zu photographierenden Szene; für sich nutzbar zu machen, um künftig auch bei seinen Bildern harte Schlagschatten zugunsten weicher Schattierungen bzw. Schattenübergänge vermeiden zu können.It is therefore the object of the invention to provide a compact, handy, if possible simply structured and easy to use, inexpensive, pleasing in design To create electronic flash device according to the preamble of the main claim, the next these mentioned advantages also for the non-professional user in addition to more direct or indirect lighting offers the further possibility, +) G 03 B 15/05 up to the present time - due to costly Equipment costs - essentially only common in professional photo studios complex scene lighting, especially that maintained there at the same time direct and indirect lighting of the scene to be photographed; to make it usable for oneself, in the future in favor of hard shadows in favor of soft shades in his pictures as well or to be able to avoid shadow transitions.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der der einzigen Lichtquelle des Gerätes und nicht zwei oder mehr derartiger Lichtquellen zugeordnete eine Reflektor in mindestens zwei in Richtung der Längsausdehnung der linienförmigen Lichtquelle nebeneinander liegende, unmittelbar aneinander anschließende Reflektorteile unterteilt ist, von denen mindestens ein Teil um die Lichtquellenachse als Schwenkachse, die mit der Brennlinie des Reflektors zusammenfällt, schwenkbar ist, während das verbleibende bzw. die übrigen Reflektorteile in der Ausgangslage mit auf das Objekt direkt gerichteter Reflektoröffnung verharren, des weiteren die linienförmige Lichtquelle mit dem geteilten Reflektor in einem den Reflektor so eng wie möglich umfassenden Zylindermantelgehäuse enthalten ist, wozu dessen Gehäuseachse wie die Achse der Lichtquelle sich gleichfalls mit der Reflektorbrennlinie deckt, und sich an dieses Zylindermantelgehäuse ein soweit wie möglich in den äußeren Abmessungen klein gehaltenes, etwa quaderartiges Gehäuse anschließt, das zum Betrieb der Lichtquelle notwendige elektrische Einrichtungen und in bekannter Weise mit elektrischer Anschluß- und Befestigungsvorrichtung versehen, Sicherung mechanischen Haltes und zuyerlässigen elektrischen Kontaktes mit einer Kamera bietet.The problem posed is achieved in that that of the single light source of the device and not a reflector associated with two or more such light sources in at least two in the direction of the longitudinal extent of the linear light source side by side, directly adjoining reflector parts divided is, of which at least a part around the light source axis as a pivot axis, the coincides with the focal line of the reflector, is pivotable, while the remaining or the remaining reflector parts in the starting position with the one directed directly at the object Remain reflector opening, furthermore the linear light source with the split Reflector in a cylinder jacket housing that surrounds the reflector as closely as possible is included, including its housing axis as well as the axis of the light source covers with the reflector focal line, and attaches itself to this cylinder jacket housing As far as possible in the external dimensions kept small, roughly cuboid Housing connects to the electrical equipment necessary to operate the light source and provided in a known manner with electrical connection and fastening device, Securing mechanical hold and reliable electrical contact with a Camera offers.

Die linienförmige Lichtquelle liegt in Gebrauchslage des Gerätes horizontal. Der ihr zugeordnete Reflektor bzw. dessen Reflektorteile sind wannenförmig. Die nebeneinander liegenden und unmittelbar aneinander anschließenden, wannenförmigen Reflektorteile sind nicht durch Zwischenwände voneinander getrennt. Lediglich den Reflektor insgesamt begrenzende Seitenteile sind vorgesehen.The linear light source is horizontal in the position of use of the device. The reflector assigned to it or its reflector parts are trough-shaped. the trough-shaped ones lying next to one another and directly adjoining one another The reflector parts are not separated from one another by partitions. Just the Side parts delimiting the reflector as a whole are provided.

Auch alle Reflektorteile können um die Lichtquellen-Längsachse als Schwenkachse geschwenkt werden. Ein Mechanismus ist vorgesehen, der wahlweise sowohl das Schwenken nur eines ersten Reflektorteiles bzw. einer ersten Gruppe von Reflektorteilen als auch das gemeinsame Schwenken aller Reflektorteile gestattet.All reflector parts can be around the light source longitudinal axis as Swivel axis are pivoted. A mechanism is provided the optionally both the pivoting of only a first reflector part or a first Group of reflector parts as well as the joint pivoting of all reflector parts allowed.

Das quaderförmige Gehäuse besteht aus zwei quaderförmigen Teilen, die auf entgegengesetzten Seiten das den Reflektor enthaltende Zylindermantelgehäuse fortsetzen und die gegeneinander um eine Achse schwenkbar sind, die mit der Achse der Lichtquelle und des Zylindermantelgehäuses und der Brennlinie des Reflektors zusammenfällt.The cuboid housing consists of two cuboid parts, those on opposite sides of the cylinder jacket housing containing the reflector continue and which are pivotable against each other about an axis that is with the axis the light source and the cylinder jacket housing and the focal line of the reflector coincides.

Das eine Gehäuseteil ist mit einem ersten Reflektorteil oder einer ersten Gruppe von Reflektorteilen so verbunden, daß diese gegenüber dem zweiten Reflektorteil oder der zweiten Gruppe von Reflektorteilen beim gegenseitigen Schwenken beider Gehäuseteile verschwenkt, während das zweite Reflektorteil oder die zweite Gruppe von Reflektorteilen gegenüber dem zweiten Gehäuseteil in ihrer Lage bleiben.The one housing part is with a first reflector part or a first group of reflector parts connected so that these opposite the second Reflector part or the second group of reflector parts during mutual pivoting both housing parts pivoted, while the second reflector part or the second Group of reflector parts with respect to the second housing part remain in their position.

Eine Vorrichtung ist vorgesehen, die zwei Stellungen einnehmen kann und in der einen Stellung das zweite Reflektorteil bzw. die zweite Gruppe von Reflektorteilen mit dem zweiten, unteren Gehäuseteil verbunden ist und daß in einer zweiten Stellung der Vorrichtung das zweite Reflektorteil bzw. die zweite Gruppe von Reflektorteilen vom unteren Gehäuseteil entkoppelt und mit dem oberen Gehäuseteil verbunden ist. Die Längsachsen des unteren und des oberen Gehäuseteiles stimmen überein in der Stellung, in der alle Reflektorteile mit ihren Reflexionsflächen fluchten. Dies ist bei ausschließlich direkter Objektausleuchtung der Fall. Die gemeinsame Hauptstrahlrichtung aller Reflektorteile steht dann senkrecht zu den Längsachsen beider Gehäuseteile. Nach dem Schwenken der Gehäuseteile zueinander schließt die Hauptstrahlrichtung des ersten Reflektorteiles bzw. der ersten Gruppe von Reflektorteilen immer mit der Längsachse des oberen Gehäuseteiles einen rechten Winkel ein, während das zweite Reflektorteil bzw. die zweite Gruppe von Reflektorteilen wahlweise bezüglich der Hauptstrahlungsrichtung entweder mit der Längsachse des unteren Gehäuseteiles oder mit derjenigen des oberen Gehäuseteiles einen rechten Winkel einschließt. Im ersten Fall entspricht dies direkter und gleichzeitig indirekter Beleuchtung. Im letzteren Fall ausschließlich indirekter ObJektbeleuchtung.A device is provided which can assume two positions and in one position the second reflector part or the second group of reflector parts is connected to the second, lower housing part and that in a second position of the device, the second reflector part or the second group of reflector parts is decoupled from the lower housing part and connected to the upper housing part. The longitudinal axes of the lower and the upper housing part coincide in the Position in which all reflector parts are aligned with their reflective surfaces. this is the case with only direct object illumination. The common main beam direction all reflector parts is then perpendicular to the longitudinal axes of both housing parts. After the housing parts have been pivoted towards one another, the main beam direction closes of the first reflector part or the first group of reflector parts is always included the longitudinal axis of the upper housing part a right angle, while the second Reflector part or the second group of reflector parts optionally with respect to the Main direction of radiation either with the longitudinal axis of the lower housing part or encloses a right angle with that of the upper housing part. In the first Case this corresponds more directly and at the same time indirect lighting. In the latter case only indirect object lighting.

Vorzugsweise ist der Reflektor des Gerätes durch zwei Schnitte senkrecht zu seiner Brennlinie in drei Teile geteilt. Die beiden äußeren Teile, die in axialer Richtung gleich lang sind, sind gemeinsam schwenkbar, während das mittlere Teil wahlweise beim Schwenken der beiden äußeren entweder in seiner Ausgangslage bleibt oder gemeinsam mit den äußeren Reflektorteilen mitschwenkbar ist.The reflector of the device is preferably vertical through two cuts divided into three parts to its focal line. The two outer parts that are in axial Direction are the same length, are pivotable together, while the middle part either remains in its starting position when pivoting the two outer ones or can be swiveled together with the outer reflector parts.

Die beiden quaderförmigen Teile sind in den äußeren Abmessungen etwa gleichgehalten, so daß das Zylindermantelgehäuse im äußeren Erscheinungsbild des gesamten Gerätes eine zentrale Blickfangstellung einnimmt.The outer dimensions of the two cuboid parts are approximately kept the same, so that the cylinder jacket housing in the external appearance of the entire device assumes a central eye-catching position.

Weitere Einzelheiten können der nachfolgenden Beschreibung entnommen werden. Von den Figuren zeigen Figur 1,2,3,5 das erfindungsgemäße Elektronenblitzgerät in der bevorzugten Ausführungsform Figur 4 den Bereich in kartesischer Koordinierung, in dem die Krümmung der Reflexionsfläche der Reflektorteile des Reflektors des Gerätes nach den Figuren 1 und 2, 3, 5 verläuft sowie den bevorzugten Krümmungsverlauf.Further details can be found in the description below will. Of the figures, FIGS. 1, 2, 3, 5 show the electronic flash device according to the invention in the preferred embodiment Figure 4 the area in Cartesian coordination, in which the curvature of the reflective surface of the reflector parts of the reflector of the device according to Figures 1 and 2, 3, 5 and the preferred curvature.

Mit 1 und 2 sind die quaderförmigen Gehäuseteile bezeichnet, die die elektrischen Betriebseinrichtungen enthalten. Diese Gehäuseteile sind wie das Zylindermantelgehäuse 3 aus Kunststoff. Die Gehäuseteile 1 und 2 sind im wesentlichen gleich dimensioniert. Sie sind um eine Achse A schwenkbar. Diese Achse A ist Mittelachse des Zylindermantelgehäuses 3 sowie Mittelachse der einzigen Lichtquelle des Gerätes, der linienförmigen Blitzröhre 5, und identisch mit der Brennlinie des dieser Blitzröhre 5 zugeordneten Reflektors 6, der (in mindestens zwei oder mehr), hier vorzugsweise in drei wannenförmige Reflektorteile 6', 6", 6"' unterteilt ist, die in Richtung der Längsausdehnung der Blitzröhre 5 nebeneinander liegen und unmittelbar aneinander anschließen, wobei bewußt sie trennende Zwischenwände fehlen, deren Vorhandensein die angestrebte Lichtverteilungscharakteristik ungünstig beeinflussen würde. Lediglich den unterteilten, wannenförmigen Reflektor insgesamt begrenzende Seitenteile 7 sind vorgesehen. Die Seitenwände 7 sind schräg nach außen weisend angeordnet. Die Reflektorteile 6', 6tts 6"' sind um die Blitzröhre 5 schwenkbar. Schwenkachse ist die Achse der Blitzröhre 5, d.h. Achse A. Der Mechanismus zum Schwenken ist im wesentlichen im Zylindermantelgehäuse 3 untergebracht. Er wird durch'Bewegen des Gehäuseteils 1 gegen das Gehäuseteil 2 um die gemeinsame Achse A betätigt, womit Gehäuseteil 1 Schwenkhandhabe ist. Je nach Stellung der Reflektorteile ist es möglich, direkt, indirekt oder gleichzeitig indirekt und direkt zu beleuchten. Wird allein direkte Beleuchtung gewünscht, weisen alle Reflektorteile in der Ausgangslage (Figur 2) mit ihren Reflektoröffnungen und damit Hauptstrahlungsrichtungen direkt nach vorn auf das zu photographierende Objekt.With 1 and 2, the cuboid housing parts are referred to, which the electrical operating equipment included. These housing parts are like the cylinder jacket housing 3 made of plastic. The housing parts 1 and 2 are dimensioned essentially the same. They can be pivoted about an axis A. This axis A is the central axis of the cylinder jacket housing 3 and the central axis of the device's only light source, the linear flash tube 5, and identical to the focal line of the reflector assigned to this flash tube 5 6, the (in at least two or more), here preferably in three trough-shaped reflector parts 6 ', 6 ", 6"' is divided in the direction of the longitudinal extension of the flash tube 5 lie next to each other and immediately adjoin each other, consciously dividing them Partition walls are missing, the presence of which provides the desired light distribution characteristics would adversely affect. Only the subdivided, tub-shaped Side parts 7 delimiting the reflector as a whole are provided. The side walls 7 are arranged obliquely pointing outwards. The reflector parts 6 ', 6tts 6 "' are can be pivoted around the flash tube 5. The pivot axis is the axis of the flash tube 5, i.e. Axis A. The mechanism for pivoting is essentially in the cylinder jacket housing 3 housed. He is by'Bewegen the housing part 1 against the housing part 2 actuated about the common axis A, so that the housing part 1 is a swivel handle. Ever Depending on the position of the reflector parts, it is possible directly, indirectly or simultaneously to illuminate indirectly and directly. If only direct lighting is desired, show all reflector parts in the starting position (Figure 2) with their reflector openings and thus main directions of radiation directly forward onto the object to be photographed.

Ist allein indirekte Objektbeleuchtung gefordert, werden alle Reflektorteile um einen Winkel von 600 derart geschwenkt, daß ihre Reflektoröffnungen entsprechend schräg nach oben weisen (Figur 3).If only indirect object lighting is required, all reflector parts are used pivoted by an angle of 600 so that their reflector openings accordingly point diagonally upwards (Figure 3).

Damit auch das mittlere Reflektorteil 6" in diese Lage kommt, ist vor dem Schwenken ein an der Rückseite des Gerätes angebrachter Arretierungsknopf seitlich zu verschieben, der den Weg für dieses Reflektorteil freigibt. Ist hingegen gleichzeitig direkte und indirekte Objektbeleuchtung angestrebt, ergibt sich eine Reflektorposition wie sie Figur 1 zeigt. Nur die beiden äußeren Reflektorteile 6' und 6' sind gegenüber der Ausgangslage verdreht, das mittlere Reflektorteil 6" hingegen zeigt unverändert nach vorn.So that the middle reflector part 6 ″ also comes into this position Before swiveling, a locking button attached to the rear of the device to move laterally, which clears the way for this reflector part. Is however Aiming for direct and indirect object lighting at the same time results in one Reflector position as shown in FIG. Only the two outer reflector parts 6 ' and 6 'are rotated with respect to the starting position, the middle reflector part 6 ", however points forward unchanged.

In der geschwenkten Position schließen die Längsachsen L1 des Gehäuseteils 1 und L2 des Gehäuseteils 2 einen Winkel ein. Bei ausschließlich direkter Beleuchtung fallen diese beiden Achsen zusammen.In the pivoted position, the longitudinal axes L1 of the housing part close 1 and L2 of the housing part 2 an angle. With only direct lighting these two axes coincide.

Um die einzelnen Reflektorpositionen zu bewerkstelligen, sind die beiden äußeren Reflektorteile 6' und 6"' mit dem Gehäuseteil 1 verbunden. Das Reflektorteil 6t ist wahlweise mit Gehäuseteil 1 verbindbar bzw. Gehäuseteil 2 zugeordnet.To accomplish the individual reflector positions are the the two outer reflector parts 6 'and 6 "' connected to the housing part 1. The reflector part 6t can optionally be connected to housing part 1 or assigned to housing part 2.

Die lichten Abmessungen des gesamten Reflektors 6 betragen in der Ebene seiner Austrittsöffnung etwa 24,12 x 54,2 mm. Der Halbwertswinkel seines Lichtbüschels ist dabei horizontal 2 b( = 65 und vertikal 2 X = 500. Die Breite a des Reflektorteils 6" beträgt gleichbleibend etwa 10 mm. Die Breite b der Reflektorteile 6', 6"' dagegen nimmt vom Reflektorscheitel zur Lichtaustrittsöffnung hin wegen der Schräge der Seitenwände 7 zu. Während die Breite b der beiden Reflektorteile 6', 6"' im Reflektorscheitel etwa 15 mm beträgt, sind es in der Ebene der Lichtaustrittsöffnung des Reflektors etwa 22 mm. Das Verhältnis der Breite a des Reflektorteils 6" zur Summe der Breiten b der Reflektorteile 6', 6"' ist im Reflektorscheitel 1:3. Von der Lichtquelle 5 wird ein etwa 40 mm langer Abschnitt der von ihr erzeugten Leuchtsäule genutzt, wovon bei gleichzeitig direkter und indirekter Objektbeleuchtung für den indirekten Anteil etwa drei Viertel herangezogen werden. Das Verhältnis der Breite a des Reflektors 6" zur Summe der Breiten b der Reflektorteile 6', 6"' ist in der Ebene der Lichtaustrittsöffnung 1:4,4. Die Krümmung der Reflexionsfläche der Reflektorteile 6', 6s, alle verläuft in einem von zwei Kurven A, B begrenzten Bereich R (schraffiert), für die gilt A: y² = 13,4x - 0,3722x² mit 0 < y < 12,3 und B: y² = 18x - 0,5233x² mit 0 < y < 11 dargestellt in kartesischer Koordinierung in Figur 4.The clear dimensions of the entire reflector 6 are in the The level of its outlet opening is approximately 24.12 x 54.2 mm. The half-value angle of its light bundle is horizontally 2 b (= 65 and vertically 2 X = 500. The width a of the reflector part 6 "is constant about 10 mm. The width b of the reflector parts 6 ', 6' '', however, decreases from the reflector vertex to the light exit opening the slope of the side walls 7 to. While the width b of the two reflector parts 6 ', 6 "' is about 15 mm in the reflector apex, it is in the plane of the light exit opening of the reflector about 22 mm. The ratio of the width a of the reflector part 6 "to The sum of the widths b of the reflector parts 6 ', 6 "' is 1: 3 in the reflector apex the light source 5 is an approximately 40 mm long section of the light column generated by it used, of which with simultaneous direct and indirect object lighting for the indirect share about three quarters can be used. The ratio of the width a of the reflector 6 "to the sum of the widths b of the reflector parts 6 ', 6"' is in the Level of the light exit opening 1: 4.4. The curvature of the reflective surface of the reflector parts 6 ', 6s, all runs in an area R (hatched) bounded by two curves A, B, for which A: y² = 13.4x - 0.3722x² with 0 <y <12.3 and B: y² = 18x - 0.5233x² with 0 <y <11 shown in Cartesian coordination in Figure 4.

Bevorzugt setzt sich der Krümmungsverlauf der Reflexionsfläche der Reflektorteile dabei aus drei in diesem Bereich liegenden, aufeinanderfolgenden Kurvenabschnitten I, II, III zusammen (ausgezogene Kurve), wobei Abschnitt I mit 0 < y < 4 der Gleicung y² = 15,4x - 0,0675x², Abschnitt II mit 4 < y < 9 der Gleicung y² = 14,6x - 0,4148x², und Abschnitt III mit 9 < y < 12,06 der Gleichung y² = 12,6x - 0,2681x² entspricht.The course of curvature of the reflection surface is preferably set Reflector parts in this case from three consecutive ones lying in this area Curve sections I, II, III together (solid curve), section I with 0 <y <4 of the equation y² = 15.4x - 0.0675x², section II with 4 <y < 9 of the equation y² = 14.6x - 0.4148x², and section III with 9 <y <12.06 corresponds to the equation y² = 12.6x - 0.2681x².

Ein gewölbtes, strahlungsdurchlässiges Lichtaustrittsfenster 4 schirmt den Lampen-Reflektorraum gegen die Umgebung ab. Das Fenster weist lichtstreuende Elemente auf. Es ist beispielsweise mit einer in axialer Richtung verlaufenden Riffelung versehen. Ein angeformter Fuß 8 dient zum elektrischen und mechanischen Verbinden mit einer Kamera.A curved, radiation-permeable light exit window 4 shields the lamp reflector space from the environment. The window has light diffusing Elements on. It is, for example, with a corrugation running in the axial direction Mistake. A molded foot 8 is used for electrical and mechanical connection with a camera.

Der Arretierungsknopf, der das mittlere Reflektorteil 6" je nach Bedarf festhält bzw. durch sein seitliches Verschieben zum Schwenken freigibt, ist in Figur 5, die die Rückseite des erfindungsgemäßen Elektronenblitzgerätes zeigt, dargestellt und mit 9 bezeichnet.The locking button that holds the middle reflector part 6 "as required holds or releases it to pivot by moving it sideways, is shown in the figure 5, which shows the rear side of the electronic flash device according to the invention, is shown and denoted by 9.

In der dem Symbol 4 zugeordneten Knopfstellung bleibt das Teil 6w' in Ausgangslage, während die äußeren Reflektorteile 6 und 6"' geschwenkt werden können. Wird der Knopf nach rechts unter das Symbol 'b geschoben, kann mit den Teilen 6' und 6"' zugleich das Reflektorteil 6" mitgeschwenkt werden. Symbol 4 weist auf direkte und gleichzeitig indirekte Beleuchtung und t auf allein indirekte Beleuchtungsart hin. Mit 10 ist eine Blendentabelle angedeutet.In the button position assigned to symbol 4, part 6w 'remains in the starting position, while the outer reflector parts 6 and 6 '' 'are pivoted can. If the button is pushed to the right under the symbol 'b, the parts 6 'and 6 "' at the same time the reflector part 6" can be pivoted. Symbol 4 has direct and at the same time indirect lighting and t on only indirect lighting there. A diaphragm table is indicated by 10.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Electronic flash unit with a linear light source and its associated reflector, which can be pivoted by means of a handle, in its focal line the light source and the necessary electrical operating equipment are in common housing with commercially available connection and fastening device, thereby characterized in that it is associated with this single light source that the device possesses single reflector in at least two in the direction of the longitudinal extent of the light source side by side, directly adjoining reflector parts divided is, of which at least a part around the light source longitudinal axis as a pivot axis, which coincides with the focal line of the reflector, is pivotable, while the remaining or the remaining reflector parts in the starting position with on the object Remain directly directed reflector opening, furthermore the linear light source with the split reflector in one surrounding the reflector as closely as possible Cylinder jacket housing is included, including its housing axis as the axis of the The light source also coincides with the reflector focal line, and adapts to this Cylinder jacket housing as small as possible in the external dimensions, approximately cuboid housing connects, which is necessary for the operation of the light source contains electrical equipment and in a known manner with electrical connection and fastening device provided, securing mechanical support and reliable electrical contact with a camera.

2. Electronic flash device according to claim 1, characterized in that the linear light source is horizontal in the position of use of the device, the their associated reflector is trough-shaped and none of its adjacent ones and right next to each other subsequent, trough-shaped reflector parts separating partitions, but only side parts delimiting the reflector as a whole having.

3. Electronic flash device according to claim ie characterized in that all reflector parts are pivotable about the light source longitudinal axis as a pivot axis and a mechanism is provided which can selectively both pivot only one first reflector part or a first group of reflector parts as well as that joint pivoting of all reflector parts permitted.

4. Electronic flash device according to claim 1, characterized in that the cuboid housing consists of two cuboid parts that are on opposite sides The sides of the cylinder jacket housing containing the reflector continue and those against each other are pivotable about an axis that coincides with the axis of the light source and the cylinder jacket housing and the focal line of the reflector coincides and that the one housing part with a first reflector part or a first group of reflector parts so connected is that this opposite the second reflector part or the second group of reflector parts pivoted when both housing parts pivot, while the second Reflector part or the second group of reflector parts opposite the second housing part stay in their position.

5. Electronic flash device according to claim 1 and 4, characterized in that that a device is provided on one housing part which occupy two positions can and in one position the second reflector part or the second group of Reflector parts is connected to the second, lower housing part and that in one second position of the device, the second reflector part or the second group decoupled from reflector parts from the lower housing part and with the upper housing part connected is.

6. Electronic flash device according to claim 4, characterized in that the longitudinal axes of the lower and the upper housing part coincide in the position , in which all reflector parts are aligned with their reflective surfaces and to the direct Object illumination the common main beam direction of all reflector parts perpendicular stands to the longitudinal axes of both housing parts, while after pivoting the housing parts to each other the main beam direction of the first reflector part or the first group of reflector parts always with the longitudinal axis of the upper housing part a right Includes angle, while the second reflector part or the second group of Reflector parts optionally with respect to the main direction of radiation either with the Longitudinal axis of the lower housing part or with that of the upper housing part includes a right angle.

7. Electronic flash device according to claim 1 to 6, characterized in that that the reflector is divided into three parts by two cuts perpendicular to its focal line is divided and that the two outer parts of equal length in the axial direction are common are pivotable, while the middle part optionally when pivoting the two outer either remains in its initial position or together with the outer reflector parts is pivotable.

8. Electronic flash device according to claim 7, characterized in that the reflector or its adjacent and directly adjoining one another, tub-shaped reflector parts have a curvature of their reflective surface that in one of the curves A: y² = 13.4x - 0.3722x² with 0 <y <12.3 and 2 2 B: y ~ 18x - 0.5233a with O <y <11 bounded area (R) runs.

9. Electronic flash device according to claim 8, characterized in that the course of the curvature is made up of three consecutive ones in the area (R) Curve sections (I, II, III) composed, where section I. with 0 <y <4 of the equation y² = 15.4x - 0.0675x², section II with 4 < y <9 of the equation y² = 14.6x - 0.4148x² and section III with 9 <y <12.06 obeys the equation y - 12.6x - 0.2681x.

10. Electronic flash device according to claim 1 to 9, characterized in that that the light exit window of the cylinder jacket housing with light-scattering elements, in particular a corrugation extending in the axial direction is provided.

11. Electronic flash device according to claim 7, characterized in that that the ratio of the width a of the reflector part 6 "to the sum of the widths b of the Reflector parts 6 ', 6 "' in the reflector apex 1: 3 and in the plane of the light exit opening 1: 4.4 is.