DE2901320A1

DE2901320A1 - Spotlight with point-shaped source, reflector and condenser lens - has additional rotationally symmetric dispersion lens diffusing beam in section of room

Info

Publication number: DE2901320A1
Application number: DE19792901320
Authority: DE
Inventors: Christian Hermann Bartenbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-01-15
Filing date: 1979-01-15
Publication date: 1980-07-24

Abstract

The spotlight contains a high power lamp with an approximately point-shaped light source. It has a hemispherically-shaped reflector and a condenser lens in front of the lamp to align the beams in a parallel direction. The dimensions are relatively small and the light reflected is very powerful. The condenser lens (4) is fitted behind a dispersion lens (6) which distributes the light to a given area in the room. The dispersion lens is concave on both sides and is rotationally symmetric. There is a filter plate (4) between the diffusion lens and the condenser lens. The emerging light beam will be diffused.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung mit einer eine angenähert punktförmige Lichtquelle aufweisenden Hochleistungslampe und einer wenigstens den Großteil des Lichts der Lampe in Leuchtrichtung austreten lassenden Einrichtung, vorzugsweise einem sich hinter die Lampe erstreckenden, das Licht wenigstens angenähert in die Lichtquelle reflektierenden kugelkalottenförmigen Reflektors und einer vor der Lampe angeordneten, die Lichtstrahlen angenähert parallel richtenden Kondensorlinse. Gibt man dem Reflektor Parabolspiegel und ordnet man vor der Lichtquelle der Lampe einen das Licht in die Lichtquelle zurückwerfenden kleinen Reflektor an, so kann die Kondensorlinse wegfallen. Die erste Ausführung wird bei der Erfindung jedoch bevorzugt.The invention relates to a lighting device with a approximately point-shaped light source having high-power lamp and at least one device allowing most of the light from the lamp to escape in the direction of the light, preferably one that extends behind the lamp and at least approximates the light spherical cap-shaped reflector reflecting into the light source and one in front the lamp arranged, the light rays approximately parallel directing condenser lens. If you give the reflector parabolic mirrors and place the lamp in front of the light source a small reflector that reflects the light back into the light source, so can the condenser lens can be omitted. The first embodiment, however, is in the invention preferred.

Eine Beleuchtungseinrichtung der vorbezeichneten, bekannten Art sendet ein Strahlenbündel aus, dessen Lichtstrahlen angenähert parallel verlaufen oder einen Strahlenkegel mit einem geringen öffnungswinkel bilden.A lighting device of the aforementioned, known type sends a bundle of rays whose light rays run approximately parallel or form a cone of rays with a small opening angle.

Beleuchtungseinrichtungen der vorstehend beschriebenen Art werden beispielsweise als sogenannte "Spotlights", d.h. als Leuchten verwendet, die das Licht nur in einem Kegel austreten lassen, der einen verhältnismäßig geringen Öffnungswinkel hat.Lighting devices of the type described above are for example as so-called "spotlights", i.e. as luminaires that Let light emerge only in a cone that has a relatively small opening angle Has.

Der Vorteil dieser bekannten Beleuchtungseinrichtungen besteht darin, daß die Abmessungen der Beleuzhtungseinrichtungen gering sind und der Austritt des Lichtes nur in einem gewünschten Bereich erfolgt. Diese bekannten Beleuchtungseinrichtungen eignen sich jedoch nicht zum Ausleuchten von größeren Flächen oder Räumen, da das gesamte Licht nur in einem relativ schmalen Kegel um die Leuchtachse herum mit angenähert gleicher Intensität ausgesandt wird.The advantage of these known lighting devices is that that the dimensions of the Beleuzhtungseinrichtungen are small and the exit of the Light only takes place in a desired area. These known lighting devices however, are not suitable for illuminating larger areas or rooms, as the total light only approximated in a relatively narrow cone around the light axis sent out with the same intensity.

Es ist daher die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, die eine kleine Abmessung und eine starke Leuchtkraft besitzenden Beleuchtungseinrichtungen der vorstehend beschriebenen Art so auszugestalten, daß ein Ausleuchten eines Raumes mit einer in bezug auf Richtung und Intensität weitgehend frei wählbaren Lichtverteilung möglich ist.It is therefore the underlying problem of the invention, the one small size and high luminosity lighting devices of the type described above so that an illumination of a room with a light distribution that is largely freely selectable in terms of direction and intensity is possible.

Dies wird dadurch erreicht, daß der Kondensorlinse eine Zersteuungslinse nachgeschaltet ist, die das aus der Kondensorlinse austretende Licht auf einen gewünschten Raumbereich verteilt.This is achieved in that the condenser lens has a diverging lens is connected downstream, the light emerging from the condenser lens to a desired Distributed space area.

Die Zerstreuungslinse braucht nicht immer rotationssymmetrisch zu sein. Die Zersteuungslinse kann auch andere Formen, wie beispielsweise eine flächensymmetrische Gestalt haben oder zum Ausleuchten einer quadratischen Fläche optisch wirksame Oberflächen in Form eines Klostergewölbes aufweisen. Dann ist die Linse in bezug auf zwei senkrecht aufeinanderstehende sich in der Leuchtachse schneidene Ebenen symmetrisch.The diverging lens does not always need to be rotationally symmetrical be. The diverging lens can also have other shapes, such as, for example, an area-symmetrical one Have shape or optically effective surfaces for illuminating a square area in the form of a monastery vault exhibit. Then the lens is in with respect to two perpendicular to each other intersecting in the light axis Planes symmetrical.

Durch die der Kondensorlinse nachgeschaltete Zerstreuungslinse kann das aus der Kondensorlinse austretende Strahlenbündel aufgefächert und in ein Strahlenbündel mit einem relativ weiten öffnungswinkel umgewandelt werden. Der aus der Zerstreuungslinse austretende Beleuchtungskegel kann beispielsweise einen Winkel von 30 oder 400 zwischen der Achse und dem Mantel des Kegels haben.The diverging lens connected downstream of the condenser lens can the bundle of rays emerging from the condenser lens is fanned out and converted into a bundle of rays can be converted with a relatively wide opening angle. The one from the divergent lens exiting lighting cone can, for example, an angle of 30 or 400 between the axis and the mantle of the cone.

Dieser weite Öffnungswinkel des Lichtkegels macht die Beleuchtungseinrichtung zum Aus leuchten von Räumen geeignet. Der besondere Vorteil der Zerstreuungslinse liegt jedoch darin, daß sie nicht nur den Lichtkegel erweitert, sondern auch die Lichtintensität stark ausspreizt. So ist es beispielsweise mit der Zerstreuungslinse möglich, in einem Winkel von 30 oder 400 zur Leuchtachse eine höhere Lichtintensität zu erzielen, als in der Leuchtachse selbst.This wide opening angle of the light cone makes the lighting device suitable for illuminating rooms. The particular advantage of the diverging lens lies in the fact that it not only expands the cone of light, but also the Light intensity spreads widely. This is the case with the diverging lens, for example possible a higher light intensity at an angle of 30 or 400 to the light axis than in the light axis itself.

Diese Erhöhung der Lichtintensität im Mantelbereich des Leuchtkegels kann daher in der Größenordnung von 10 bis 40 % liegen. Da die Lichtstärke mit dem Quadrat der Entfernung von der Lichtquelle abnimmt und die im Bereich der Leuchtachse befindlichen, beleuchteten Flächen oder Gegenstände eine geringere Entfernung von der Lichtquelle haben, als die im Mantelbereich des Leuchtkegels liegenden, zu beleuchtenden Flächen und Gegenstände, wird durch die Erhöhung der Lichtintensität im Mantelbereich des Leuchtkegels eine vor oder unter der Beleuchtungseinrichtung befindliche Fläche sehr gleichmäßig ausgeleuchtet.This increase in the light intensity in the jacket area of the light cone can therefore be on the order of 10 to 40%. Since the light intensity with the Square of the distance from the light source decreases and that in the area of the light axis located, illuminated surfaces or objects a closer distance from of the light source than those lying in the jacket area of the light cone, to illuminating surfaces and objects, is achieved by increasing the light intensity one in front of or below the lighting device in the jacket area of the light cone The area located is illuminated very evenly.

Die vorstehende beschriebene Wirkung wird auch erzielt, wenn von einer Beleuchtungseinrichtung ausgegangen wird, die einen Parabolspiegel, eine im Brennpunkt des Parabolspiegels angeordnete Lichtquelle und einen kleinem Kugelreflektor auf der dem Parabolspiegel abgekehrten Seite der Lichtquelle aufweist.The above-described effect is also achieved if by a Lighting device is assumed to have a parabolic mirror, one in focus of the parabolic mirror arranged light source and a small spherical reflector the side of the light source facing away from the parabolic mirror.

Eine besonders weite Auffächerung des der Zersteuungslinse zugeführten Strahlenbündels kann durch eine bikonkave Zerstreuungslinse erzielt werden.A particularly wide spread of that fed to the disintegrating lens The bundle of rays can be achieved through a biconcave diverging lens.

Die Beleuchtungseinrichtung gemäß der Erfindung läßt sich weitgehend beliebigen geometrischen Formen der gleichmäßig zu beleuchtenden Fläche anpassen. Wenn beispielsweise eine im wesentlichen kreisrunde Beleuchtungsfläche erzielt werden soll, kann die Zerstreuungslinse auf der der Lampe zugekehrten Seite ebenfalls eine konkave, rotationssymmetrische Begrenzungsfläche haben.The lighting device according to the invention can be largely Adapt any geometric shape of the surface to be evenly illuminated. For example, if a substantially circular lighting surface is achieved should, the diverging lens on the side facing the lamp can also have a have concave, rotationally symmetrical boundary surface.

Wenn man dagegen asymmetrische Beleuchtungsflächen, wie beispielsweise Flächen in Form von asymmetrischen Ellipsen erzielen möchte, gibt es je nach der gewünschten Gestalt der ausgeleuchteten Fläche verschiedene Möglichkeiten.If, on the other hand, you have asymmetrical lighting surfaces, such as Want to achieve surfaces in the form of asymmetrical ellipses, there are depending on the desired shape different options for the illuminated area.

So kann beispielsweise die Zerstreuungslinse auf der der Lampe zugekehrten Seite eine konkave Begrenzungsfläche besitzen, bei welcher eine in der Rotationsachse halbierte Kalotte in eine zylindrische Fläche übergeht. Die Zerstreuungslinse kann jedoch auch auf der der Lampe zugekehrten Seite eine Begrenzungsfläche haben, bei welcher eine konkave zylindrische Fläche in eine ebene Fläche übergeht.For example, the diverging lens can be placed on the one facing the lamp Side have a concave boundary surface with one in the axis of rotation halved dome merges into a cylindrical surface. The diverging lens can however, also have a boundary surface on the side facing the lamp which merges a concave cylindrical surface into a flat surface.

Eine Beleuchtungsfläche in Form einer symmetrischen Ellipse läßt sich beispielsweise dadurch erzielen, daß die Zerstreuungslinse auf der der Lampe zugekehrten Seite eine konkave zylindrische Begrenzungsfläche hat. Da die Zerstreuungslinse einfach aus Glas oder glasklarem Kunststoff gepreßt sein kann, ist man fertigungsmäßig in bezug auf die Form der Linse praktisch frei.A lighting surface in the form of a symmetrical ellipse can be for example, by placing the diverging lens on the one facing the lamp Side has a concave cylindrical boundary surface. As the diverging lens can simply be pressed from glass or clear plastic, one is ready for production practically free as to the shape of the lens.

Eine verbesserte Lichtausbeute der von der Lampe ausgehenden Lichtmenge kann erzielt werden, wenn man ein die Lampe mit Abstand umgebendes, das Licht verteilendes Ringprisma in einer Normalebene zur Leuchtachse konzentrisch zur letzteren anordnet, dessen der Lampe zugekehrte zylindrische oder konische Innenumfangsfläche eine derartige axiale Erstreckung hat, daß die seitlich zwischen Reflektor und Kondensorlinse austretende Strahlung der Lampe auf die zylindrische Innenumfangsfläche des Ringprismas auftrifft. Bei dieser Ausführungsform können die seitlich zwischen Kondensorlinse und Reflektor austretenden Lichtstrahien von dem Prisma aufgefangen und in Leuchtrichtung der Zerstreuungslinse ausgeworfen werden. Die Oberflächen des Prismas können Kegelflächen oder wie das bevorzugt wird, gewölbten Rotationsflächen angehören.An improved luminous efficacy of the amount of light emitted by the lamp can be achieved if one surrounds the lamp at a distance and distributes the light Ring prism is arranged concentrically to the latter in a normal plane to the light axis, whose cylindrical or conical inner circumferential surface facing the lamp has such a axial extent that the laterally exiting between reflector and condenser lens Radiation from the lamp strikes the cylindrical inner peripheral surface of the ring prism. at In this embodiment, the side between the condenser lens and reflector emerging light rays captured by the prism and in the direction of light Diverging lens are ejected. The surfaces of the prism can be conical surfaces or, as is preferred, belong to curved surfaces of revolution.

Wenn das Ringprisma einen im wesentlichen dreieckigen Querschnitt besitzt und einen Innendurchmesser hat, der im wesentlichen dem Außendurchmesser der Zerstreuungslinse entspricht, läßt sich das von ihm aufgefangene Licht in einem gewünschten Winkel in Leuchtrichtung der Zerstreuungslinse ablenken. Das Ringprisma sollte zwischen sich und der Leuchte ausreichend Platz für den Durchzug von Kühlluft nach oben frei lassen.When the ring prism has a substantially triangular cross-section and has an inner diameter that is substantially the outer diameter corresponds to the diverging lens, the light it collects can be combined into one Deflect the desired angle in the direction of light of the diverging lens. The ring prism there should be enough space between you and the luminaire for cooling air to pass through leave the top free.

Eine große scheinbar leuchtende Fläche erhält man, wenn die in Beleuchtungsrichtung liegende Begrenzungsfläche des Ringprismas zur Erzielung eines Streulichtes mattiert ist Anstelle des Ringprismas kann ein die Lampe mit Abstand umgebender ringartiger Reflektor vorgesehen sein, der eine derartige Erstreckung längs der Leuchtachse hat, daß die seitlich zwischen dem Reflektor hinter der Lampe und der Kondensorlinse vor der Lampe austretende Strahlung der Lampe auf den ringartigen Reflektor auftrifft und z.B.A large, seemingly luminous area is obtained when facing in the direction of illumination lying boundary surface of the ring prism matted to achieve a scattered light Instead of the ring prism, a ring-like prism surrounding the lamp at a distance can be used Reflector may be provided, which extends such an extension along the light axis has that the side between the reflector behind the lamp and the condenser lens Radiation from the lamp emerging in front of the lamp impinges on the ring-like reflector and e.g.

zur Kondensorlinse reflektiert wird. Auf diese Weise werden auch die seitlich austretenden Lichtstrahlen, die normalerweise für die Raumausleuchtung verloren sind, der Zerstreuungslinse zugeführt und damit für die Raumausleuchtung nutzbar gemacht.is reflected to the condenser lens. In this way, the laterally emerging light rays, which are normally used for room illumination are lost, fed to the diverging lens and thus for room illumination made usable.

Wenn der Innendurchmesser des ringartigen Reflektors größer als der Außendurchmesser des hinter der Lampe befindlichen Reflektors ist, wird ein ausreichend breiter Raum zwischen den beiden Reflektoren für den ungehinderten Durchtritt von Kühlluft erzielt.When the inner diameter of the ring-like reflector is larger than the Is the outer diameter of the reflector located behind the lamp, one will be sufficient wide space between the two reflectors for the unhindered passage of Cooling air achieved.

Wenn ein ringförmiger Hilfsreflektor vorgesehen ist, welcher den Abstand zwischen der Kondensorlinse und der durch die Lichtquelle hindurchgehenden, auf der Leuchtachse stehenden Normalebene überbrückt und das Licht in die Lichtquelle der Hochleistungslampe zurückwirft, ist es möglich, die längs der Leuchtachse verlaufende Ausdehnung der Ringlinse oder des ringförmigen Reflektors zu verringern, wodurch die Herstellungskosten für die Beleuchtungseinrichtung gemäß der Erfindung herabgesetzt werden können.If an annular auxiliary reflector is provided, which the distance between the condenser lens and that passing through the light source the normal plane standing on the axis of light bridged and the light into the light source reflecting the high-performance lamp, it is possible to use the one that runs along the axis of the light Reduce expansion of the ring lens or the ring-shaped reflector, whereby the production costs for the lighting device according to the invention are reduced can be.

Die Erfindung ist nicht auf eine Lampe mit einer punktförmigen Lichtquelle beschränkt. Es ist ebenso möglich, eine Lampe mit einer angenähert geradlinigen Lichtquelle zu verwenden. In diesem Fall sind die Reflektoren und Linsen nicht mehr symmetrisch in bezug auf eine Leuchtenachse sondern in bezug auf eine die Lichtquelle enthaltende Ebene analog aufgebaut, wobei für Sonderfälle, insbesondere bei der Zerstreuungslinse ebenfalls analog den obigen Darlegungen,über diese auch von der Symmetrie abgewichen werden kann.The invention is not directed to a lamp with a point light source limited. It is also possible to have a lamp with an approximately rectilinear Use light source. In this case the reflectors are and lenses no longer symmetrical with respect to a lamp axis but with respect to one the level containing the light source is constructed analogously, with special cases, in particular in the case of the diverging lens, likewise analogous to the explanations above, about these too can deviate from the symmetry.

Im nachfolgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 einen Teilquerschnitt durch eine Beleuchtungseinrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 2A einen Querschnitt durch eine Ausführungsform einer in der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung eingesetzten Zerstreuungslinse, Fig. 2B eine schematische Darstellung des mit der Zerstreuungslinse gemäß Fig. 2A erzielten Beleuchtungsfeldes, Fig. 3A, 4A, 5A Querschnitte durch weitere Abwandlungsformen der in der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung einsetzbaren Zerstreuungslinsen, Fig. 3B, 4B, 5B Querschnitte längs der Linien III-III, IV-IV, V-V in den Figuren 3A, 4A und 5A, Fig. 3C, 4C, 5C schematische Darstellungen der mit den Zerstreuungslinsen gemäß Figur 3A - 5A erzielten Beleuchtungsflächen, Fig. 6 einen schematischen Querschnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform der Beleuchtungseinrichtung gemäß der Erfindung, und Fig. 7 eine schematische Darstellung einer weiteren Abwandlungsform der Beleuchtungseinrichtung gemäß der Erfindung.In the following, exemplary embodiments of the invention are based on of the drawings. In the drawings: FIG. 1 shows a partial cross section through a lighting device according to the invention, FIG. 2A shows a cross section by an embodiment of one in the lighting device according to the invention used diverging lens, Fig. 2B a schematic representation of the with the Diverging lens according to FIG. 2A achieved illumination field, FIGS. 3A, 4A, 5A cross sections by further modifications of the lighting device according to the invention usable diverging lenses, 3B, 4B, 5B cross-sections longitudinally of lines III-III, IV-IV, V-V in FIGS. 3A, 4A and 5A, FIGS. 3C, 4C, 5C are schematic Representations of the illumination areas achieved with the diverging lenses according to FIGS. 3A - 5A, FIG. 6 shows a schematic cross section through a preferred embodiment of FIG Lighting device according to the invention, and FIG. 7 shows a schematic illustration a further modification of the lighting device according to the invention.

Die in Figur 1 gezeigte Beleuchtungseinrichtung besitzt eine Traggabel 1, welche einen Reflektor 2, eine Hochleistungslampe 3 mit einer annähernd punktförmigen Lichtquelle, eine Kondensorlinse 4, eine Filterplatte 5 und eine Zerstreuungslinse 6 trägt. Die Hochleistungslampe ist z.Zt. vorzugsweise eine Halogenglühlampe. Eine am Innenumfang der Traggabel 1 lösbar befestigte Einsatzbüchse 7 ist mit einer Montagebüchse 8 verbunden, an welcher der Reflektor 2 mit Hilfe von zwei Sprengringen 9 befestigt ist. An der Montagebüchse 8 ist eine Fassung 10 für die Hochleiscungslampe 3 mit Hilfe von Schrauben 11 angeschraubt. Die Einsatzbüchse 7 und die Montagebüchse 8 weisen Durchtrittsöffnungen 12 und 13 für den Durchtritt der elektrischen Leitung 14 zur Fassung 10 auf. Die elektrische Leitung 14 führt zu einem auf dem oberen Ende der Traggabel 1 angeordneten Ringtransformator 15, welcher die übliche Netzspannung von 220 Volt auf eine für Halogenglühlampen geeignete Spannung von z.B. 6, 12 oder 24 Volt heruntertransformiert. Eine nicht näher dargestellte Aufhängeeinrichtung 16 dient zum Aufhängen oder Befestigen des Tragrahmens 1 an einer gewünschten Stelle.The lighting device shown in Figure 1 has a carrying fork 1, which has a reflector 2, a high-power lamp 3 with an approximately punctiform Light source, a condenser lens 4, a filter plate 5 and a diverging lens 6 carries. The high-performance lamp is currently preferably a halogen lamp. One insert sleeve 7, which is detachably attached to the inner circumference of the carrying fork 1, is provided with a mounting sleeve 8 connected to which the reflector 2 is attached with the aid of two snap rings 9 is. On the mounting sleeve 8 is a socket 10 for the high-performance lamp 3 with Screwed on using screws 11. The insert sleeve 7 and the assembly sleeve 8th have passage openings 12 and 13 for the passage of the electrical line 14 to version 10. The electrical line 14 leads to one on the top End of the fork 1 arranged ring transformer 15, which the usual mains voltage from 220 volts to a voltage suitable for halogen lamps of e.g. 6, 12 or Stepped down to 24 volts. A suspension device not shown in detail 16 is used to hang or fasten the support frame 1 at a desired location.

Der hinter der Hochleistungslampe 3 angeordnete Reflektor 2 weist einen kugelkalottenförmigen, koaxial zur Leuchtachse 60 angeordneten Mittelabschnitt 17 auf, der über eine schräg verlaufende, ringförmige Verbindungswand 18 mit einer Kalottenschale 19 verbunden ist, die einen größeren Radius als der kalottenförmige Mittelabschnitt 17 hat. Die schräg verlaufende, ringförmige Verbindungswand 18 liegt auf dem Mantel eines Kegels, dessen Spitze in der annähernd punktförmigen Lichtquelle der Hochleistungslampe 3 liegt. Dies bedeutet, daß die schräg verlaufende, ringförmige Verbindungswand 18 von den von der punktförmigen Lichtquelle ausgehenden Strahlen nicht getroffen wird. Die Verbindungswand 18 weist Durchtrittsöffnungen 20 für den Durchtritt von Kühlluft auf. Da die von der Lichtquelle ausgehenden Lichtstrahlen die Verbindungswand 18 nicht treffen, entsteht insoweit kein Lichtverlust.The reflector 2 arranged behind the high-performance lamp 3 has a spherical cap-shaped central section arranged coaxially to the light axis 60 17 on, which has a sloping, annular connecting wall 18 with a Dome shell 19 is connected, which has a larger radius than the dome-shaped Central section 17 has. The inclined, annular connecting wall 18 lies on the mantle of a cone, the tip of which is in the approximately point-shaped light source the high-performance lamp 3 is located. This means that the inclined, annular Connecting wall 18 from the rays emanating from the point-like light source is not hit. The connecting wall 18 has passage openings 20 for the Passage of cooling air. Because the rays of light emanating from the light source do not hit the connecting wall 18, there is no loss of light in this respect.

Die Einsatzbüchse 7 ist mit einer Mehrzahl von gleichmäßig um den Umfang verteilten, radial nach innen vorstehenden Konsolen 21 versehen, auf welcher ein Haltering 22 abgestützt ist. Der Haltering 22 dient zur Aufnahme der Kondensorlinse 4, die mittels eines Springringes 23 im Haltering 22 befestigt ist.The insert sleeve 7 is with a plurality of evenly around the Circumferentially distributed, radially inwardly projecting brackets 21 provided on which a retaining ring 22 is supported. The retaining ring 22 serves to hold the condenser lens 4, which is fastened in the retaining ring 22 by means of a spring ring 23.

Eine vor der Kondensorlinse 4 angeordnete Filterplatte 5 gestattet, der Beleuchtungseinrichtung eine gewünschte FArbtemperatur, d.h. eine gewünschte Lichtfarbe oder Verteilung des Lichtes über dem sichtbaren Lichtfrequenzbereich zu geben. Die Filterplatte 5 ist mit Hilfe von gleichmäßig um den Umfang verteilten Befestigungsschrauben 24 lösbar mit dem Tragrahmen 1 befestigt und austauschbar. In Figur 1 ist nur eine einzige Befestigungsschraube 24 gezeigt.A filter plate 5 arranged in front of the condenser lens 4 allows the lighting device a desired color temperature, i.e. a desired one Light color or distribution of light over the visible light frequency range admit. The filter plate 5 is evenly distributed around the circumference with the help of Fastening screws 24 detachably attached to the support frame 1 and exchangeable. In Figure 1, only a single fastening screw 24 is shown.

Vor der Filterplatte 5 ist die Zerstreuungslinse 6 am Tragrahmen 1 befestigt. Die Zerstreuungslinse 6 kann entweder eine rotationssymmetrische, flächensymmetrische oder asymmetrische Linse sein. Im nachfolgenden werden anhand der Figuren 2 bis 5 einige mögliche Ausführungsformen für die Zerstreuungslinse 6 näher beschrieben.In front of the filter plate 5, the diverging lens 6 is on the support frame 1 attached. The diverging lens 6 can either be rotationally symmetrical or surface symmetrical or asymmetrical lens. In the following with reference to Figures 2 to 5 some possible embodiments for the diverging lens 6 are described in more detail.

Die von der Hochleistungslampe 3 ausgehenden Lichtstrahlen gelangen entweder direkt oder nach einer Reflexion am Reflektor 2 zur Kondensorlinse 4, welche die empfangenen Lichtstrahlen zu einem Strahlenbündel zusammenfaßt, in welchem die Lichtstrahlen annähernd parallel verlaufen oder einen in bezug auf die Achse 60 koaxialen Leuchtkegel mit einem sehr geringen Öffnungswinkel bilden. Die von der Kondensorlinse ausgehenden Lichtstrahlen treten durch die Filterplatte 5 hindurch und werden durch die Zerstreuungslinse 6 in einen Leuchtkegel mit einem weiten Öffnungswinkel aufgefächert. Der Winkel des aufgefächerten Leuchtkegels zwischen der Mantellinie und der Leuchtachse kann vorteilhaft 30 bis 400 betragen, so daß ein ausreichender Ausblendwinkel gewahrt bleibt. Auf diese Weise wird das von der punktförmigen Lichtquelle ausgehende intensive Licht auf eine große Fläche aufgeteilt. Die Zerstreuungslinse kann so dimensioniert sein, daß die Lichtintensität in den Mantelbereichen des Leuchtkegels stärker als in der Leuchtachse ist. Da die im Mantellinie des Leuchtkegels befindlichen, zu beleuchtenden Flächenabschnitte oder Gegenstände von der Beleuchtungseinrichtung weiter entfernt sind als die in der Leuchtachse liegenden Flächenabschnitte oder Gegenstände und die Lichtintensität mit dem Quadrat. der Entfernung abnimmt, wird die im Mantelbereich des Leuchtkegels erhöhte Lichtintensität ausgeglichen, so daß man eine mit annähernd gleicher Intensität ausgeleuchtete Fläche erzielt. Die optischen Elemente der oben und nachfolgend beschriebenen Leuchten sind in bezug auf die Leuchtachse 60 rotationssymmetrisch, soweit sich aus Beschreibung und/oder Zeichnung nicht etwas anderes ergibt.The light rays emanating from the high-performance lamp 3 arrive either directly or after a reflection on the reflector 2 to the condenser lens 4, which the received Bundles light rays into a bundle of rays, in which the light rays run approximately parallel or one with respect to the axis 60 form a coaxial light cone with a very small opening angle. The light rays emanating from the condenser lens pass through the filter plate 5 through and through the diverging lens 6 in a light cone with a wide opening angle. The angle of the fanned out light cone between the surface line and the luminous axis can advantageously be 30 to 400, so that a sufficient blanking angle is maintained. That way, that's what the Pointed light source outgoing intense light divided over a large area. The diverging lens can be dimensioned so that the light intensity in the Sheath areas of the light cone is stronger than in the light axis. Since the in the surface line of the light cone to be illuminated surface sections or objects are further away from the lighting device than those in the light axis lying surface sections or objects and the light intensity with the square. As the distance decreases, the increased light intensity in the jacket area of the light cone becomes balanced, so that an area illuminated with approximately the same intensity achieved. The optical elements of the lights described above and below are rotationally symmetrical with respect to the light axis 60, as far as can be seen from the description and / or drawing does not indicate otherwise.

In Figur 2A ist ein Querschnitt durch eine rotationssymmetrische, bikonkave Zertreuungslinse 6 gezeigt. Diese Linse weist auf beiden Seiten eine konkave, rotationssymmetrische Begrenzungsfläche auf. Das von der Kondensorlinse kommende und auf der Begrenzungsfläche 25 auftreffende Strahlenbündel wird durch die Zerstreuungslinse 6 aufgefächert. Das die Begrenzungsfläche 26 der Zerstreuungslinse 6 verlassende Strahlenbündel hat die Form eines symmetrischen Leuchtkegels mit einem konstanten Winkels zwischen der Mantellinie und der Leuchtachse.In Figure 2A is a cross section through a rotationally symmetrical, biconcave diverging lens 6 shown. This lens has a concave, rotationally symmetrical boundary surface. The one coming from the condenser lens and the bundle of rays impinging on the delimitation surface 25 is passed through the diverging lens 6 fanned out. The one that leaves the boundary surface 26 of the diverging lens 6 The bundle of rays has the shape of a symmetrical cone of light with a constant Angle between the surface line and the light axis.

In Figur 2B ist eine Draufsicht auf die Fläche gezeigt, die mit der in Figur 2A gezeigten Zerstreuungslinse ausgeleuchtet wird. Wie aus Figur 2B hervorgeht, ist die ausgeleuchtete Fläche ein Kreis, über dessen Mittelpunkt die Spitze des Beleuchtungskegels liegt. Sämtliche von der Spitze des Kegels ausgehenden und zur Kreislinie führenden Lichtstrahlen haben gegen die Kegelachse den gleichen Winkel 5t In den Figuren 3A und 3B ist eine asymmetrische Zerstreuungslinse 6 gezeigt. Die der Lampe 3 abgekehrte Begrenzungsfläche 28 hat eine konkave, sphärische und rotationssymmetrische Form, während die der Lampe 3 zugekehrte Begrenzungsfläche 29 flächensymmetrisch ist. Wie insbesondere bei der Betrachtung der Figur 3B deutlich wird, hat die Begrenzungsfläche 29 auf der linken Seite der durch die Symmetrieachse der Begrenzungsfläche 28 hindurchgehenden und auf der Zeichenebene der Figur 3B senkrecht stehenden Ebene die Form einer in der Rotationsachse halbierte Kalotte, die auf der rechten Seite der durch die Symmetrieachse der Begrenzungsfläche 28 hindurchgehenden Ebene in eine zylindrische Fläche übergeht. Mit anderen Worten hat die Begrenzungsfläche 29 auf der linken Seite der in Figur 3B gezeigten Symmetrieachse 30 die Form einer halbierten Kalotte und auf der rechten Seite der Symmetrieachse 30 die Form eines Zylindermantels.In Figure 2B is a plan view of the surface is shown with the The diverging lens shown in Figure 2A is illuminated. As can be seen from Figure 2B, the illuminated area is a circle with the tip of the Lighting cone lies. All from and to the tip of the cone Light rays leading a circular line have the same angle to the axis of the cone 5t An asymmetrical diverging lens 6 is shown in FIGS. 3A and 3B. The boundary surface 28 facing away from the lamp 3 has a concave, spherical and rotationally symmetrical shape, while the boundary surface facing the lamp 3 29 is symmetrical in area. As is particularly clear when considering FIG. 3B is, has the boundary surface 29 on the left side of the axis of symmetry the boundary surface 28 passing through and on the Drawing plane the figure 3B perpendicular plane has the shape of a halved in the axis of rotation The calotte, which is on the right side of the through the symmetry axis of the boundary surface 28 passing plane merges into a cylindrical surface. In other words has the boundary surface 29 on the left side of the axis of symmetry shown in Figure 3B 30 the shape of a halved dome and on the right side of the axis of symmetry 30 the shape of a cylinder jacket.

In Figur 3C ist die Draufsicht auf die Fläche gezeigt, welche mit der Zerstreuungslinse nach den Figuren 3A und 3B ausgeleuchtet wird. Die in Figur 3C dargestellte Fläche ist eine asymmetrische Ellipse mit zwei sich senkrecht schneidenden Achsen 31 und 32. über dem Schnittpunkt der beiden Achsen 31 und 32 befindet sich die Spitze des Beleuchtungskegels. Die von der Spitze des Beleuchtungskegels ausgehenden und zur Umfangs linie der dargestellten Fläche verlaufenden Lichtstrahlen haben links der Achse 32 den Winkel ow gegen die senkrechte Kegel achse und nehmen auf der rechten Seite der Achse 32 einen Winkel ein, der vom Winkel Ix, allmählich in den Winkel ß übergeht, der an der Schnittstelle der Achse 31 mit der Umfangslinie der beleuchteten Fläche erreicht wird. Wie aus den Figuren 3B und 3C hervorgeht, ist der Winkel ß kleiner als der Winkel « .In Figure 3C, the plan view of the surface is shown, which with the diverging lens according to Figures 3A and 3B is illuminated. The one in figure The surface shown in FIG. 3C is an asymmetrical ellipse with two perpendicularly intersecting one another Axes 31 and 32 are located above the intersection of the two axes 31 and 32 the top of the lighting cone. The ones emanating from the tip of the cone of light and have light rays extending to the circumferential line of the surface shown left of the axis 32 the angle ow against the vertical cone axis and take on the right side of the axis 32 makes an angle that gradually changes from the angle Ix to the angle β passes over at the intersection of the axis 31 with the circumferential line the illuminated area is achieved. As can be seen from Figures 3B and 3C, the angle β is smaller than the angle «.

In den Figuren 4A und 4B sind zwei zueinander im rechten Winkel verlaufende Schnitte durch eine weitere asymmetrische Zerstreuungslinse 6 gezeigt. Die Zerstreuungslinse besitzt auf der der Lampe 3 abgekehrten Seite eine konkave, sphärische rotationssymmetrische Begrenzungsfläche 33. Die der Lampe 3 zugekehrte Begrenzungsfläche 34 der Zerstreuungslinse 6 weist einen zylindrischen Flächenabschnitt 35 auf, der in einen ebenen Flächenabschnitt 36 übergeht. Wie am besten aus Figur 4B hervorgeht, befindet sich der zylindrische Flächenabschnitt 35 auf der linken Seite der durch die Symmetrieachse 37 der Begrenzungsfläche 33 hindurhcgehenden und auf der Zeichnungsebene senkrecht stehenden Ebene, während der ebene Flächenabschnitt 36 auf der rechten Seite dieser Ebene liegt.In Figures 4A and 4B are two mutually perpendicular Sections through a further asymmetrical diverging lens 6 are shown. The diverging lens has a concave, spherical, rotationally symmetrical one on the side facing away from the lamp 3 Boundary surface 33. The boundary surface 34 of the diverging lens facing the lamp 3 6 has a cylindrical surface section 35 which is converted into a flat surface section 36 passes. As best seen in Figure 4B, the cylindrical one is located Surface section 35 on the left side of the boundary surface through the axis of symmetry 37 33 through and perpendicular to the plane of the drawing, while the flat surface section 36 lies on the right-hand side of this plane.

In Figur 4C ist der Umriß der Fläche dargestellt, die mit der Zerstreuungslinse gemäß den Figuren 4A und 4B ausgeleuchtet wird. Auch diese Fläche stellt eine asymmetrische Ellipse mit den Achsen 38 und 39 dar. über dem Schnittpunkt der sich senkrecht schneidenen Achsen 38 und 39 liegt die Spitze des Beleuchtungskegels. Die von der Spitze des Beleuchtungskegels ausgehenden und zur Umrißlinie der beleuchteten Fläche führenden Lichtstrahlen nehmen auf der rechten Seite der Achse 38 den Winkel ß zur senkrecht stehenden Kegelachse ein. Die auf der linken Seite der Achse 38 auf der Umfangslinie der beleuchteten Fläche auftreffenden Lichtstrahlen nehmen einen Winkel ein, der vom Winkel ß an der Achse 38 allmählich in den Winkel X an der Schnittstelle von Achse 39 und Umfangslinie übergeht. Wie aus den Figuren 4B und 4C deutlich hervorgeht, ist der Winkel ß kleiner als der Winkel In den Figuren 5A und 5B ist eine weitere Abwandlungsform einer Zerstreuungslinse 6 dargestellt. Die Zerstreuungslinse weist auf der der Lampe 3 abgekehrten Seite eine konkave, sphärische und rotationssymmetrische Begrenzungsfläche 40 auf. Die der Lampe 3 zugekehrte Begrenzungsfläche 41 der Zerstreuungslinse 6 hat die Form einer zylindrischen Fläche.In Figure 4C, the outline of the surface is shown with the diverging lens is illuminated according to Figures 4A and 4B. This area also represents an asymmetrical one Ellipse with the axes 38 and 39. Above the intersection of the perpendicular intersect Axes 38 and 39 is the tip of the lighting cone. The ones from the top of the Lighting cone outgoing and leading to the outline of the illuminated area Light rays take on the right side of the axis 38 the angle β to the perpendicular standing cone axis. The one on the left side of the axis 38 on the circumference the light rays striking the illuminated surface take an angle that from the angle ß at the axis 38 gradually to the angle X at the interface merges from axis 39 and the circumference. As can be clearly seen from Figures 4B and 4C, the angle β is smaller than the angle In Figures 5A and 5B is another Modified form of a diverging lens 6 is shown. The diverging lens points on the side facing away from the lamp 3, a concave, spherical and rotationally symmetrical one Boundary surface 40. The boundary surface 41 of the diverging lens facing the lamp 3 6 has the shape of a cylindrical surface.

In Figur 5C ist der Umriß der Fläche gezeigt, die mit Hilfe der Linse gemäß den Figuren 5A und 5B ausgeleuchtet wird.In Figure 5C, the outline of the area is shown which is provided with the aid of the lens is illuminated according to Figures 5A and 5B.

Diese Fläche stellt eine symmetrische Ellipse mit zwei sich senkrecht schneidenen Achsen 42 und 43 dar. Über dem Schnittpunkt der beiden Achsen 42 und 43 liegt die Spitze des Beleuchtungskegels. Die von der Spitze des Beleuchtungskegels ausgehenden und zur Umrißlinie der Ellipse führenden Lichtstrahlen nehmen gegen die senkrecht stehende Kegelachse einen Winkel ein, der sich kontinuierlich von Ir; nach ß und umgekehrt ändert. An den Schnittpunkten der Achse 43 mit der Umrißlinie nehmen die Lichtstrahlen den Winkel X ein, während die Lichtstrahlen an den Schnittpunkten der Achse 42 mit der Umrißlinie den Winkel ß einnehmen. Wie aus den Figuren 5A - 5C hervorgeht, ist der Winkel ß kleiner als der Winkel x Figur 6 zeigt einen schematischen Querschnitt durch eine weitere Ausführungsform einer Beleuchtungseinrichtung gemäß der Erfindung. Diese Ausführungsform besitzt wie das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 einen Reflektor 2, eine Hochleistungslampe 3, eine Kondensorlinse 4, eine Filterplatte 5 und eine Zerstreuungslinse 6. Die Hochleistungslampe 3 sitzt in einer Fassung 10, die wie beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1 über eine elektrische Leitung 14 mit einer hier nicht dargestellten Stromquelle verbunden ist.This face represents a symmetrical ellipse with two perpendicular to each other intersecting axes 42 and 43. Above the intersection of the two axes 42 and 43 is the tip of the light cone. The one from the top of the light cone outgoing and leading to the outline of the ellipse light rays take against the perpendicular axis of the cone forms an angle that is continuously from Ir; changes to ß and vice versa. At the intersection of the axis 43 with the outline the rays of light occupy the angle X, while the rays of light at the points of intersection the axis 42 with the contour line assume the angle β. As shown in Figures 5A - 5C, the angle β is smaller than the angle x figure 6 shows a schematic cross section through a further embodiment of a Lighting device according to the invention. This embodiment has like that Embodiment according to Figure 1, a reflector 2, a high-power lamp 3, a condenser lens 4, a filter plate 5 and a diverging lens 6. The high-power lamp 3 sits in a socket 10, which as in the embodiment of Figure 1 over an electrical line 14 is connected to a power source, not shown here is.

Die Ausführungsform nach Figur 6 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1 durch ein zusätzlich angebrachtes Ringprisma 45 und einen Hilfsreflektor 46.The embodiment according to FIG. 6 differs from the embodiment according to Figure 1 by an additionally attached ring prism 45 and an auxiliary reflector 46.

Das Ringprisma 45 umgibt den Reflektor 2 und die Lampe 3 in Abstand. Das Ringprisma hat im wesentlichen einen dreieckigen Querschnitt. Die Basis des Dreieckes ist der Lampe 3 zugekehrt, während die Spitze des Dreieckes radial außen und so tief liegt, daß das von der Lichtquelle in das Ringprisma fallende Licht an der Unterseite des Ringprismas austritt. Der der Lampe 3 zugekehrte Innenumfang des Ringprismas 45 hat daher die Form einer zylindrischen Fläche, die parallel zur Leuchtachse 47 der Beleuchtungseinrichtung verläuft. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich die radial außenliegende Spitze des Ringprismas 45 etwa auf der Höhe der Mitte der unteren Hälfte der axialen Ausdehnung des Rinyprismas 45. Von der Spitze der Ringlinse 45 führt eine leicht konkav gewölbte Fläche 48 zu einer rechtwinklig zur Zylinderfläche des Ringprismas 45 verlaufenden Ringfläche 49. Die leicht konkav gewölbte Fläche 48 des Ringprismas 45 ist mattiert, um eine das Licht streuende Oberfläche zu erzielen. Der Innendurchmesser des Ringprismas 45 entspricht in etwa dem Außendurchmesser der Zerstreuungslinse 6. Wenn man die Zerstreuungslinse 6 und das Ringprisma 45 von unten in der Projektion betrachtet, schließt das Ringprisma 45 auf diese Weise in radialer Richtung direkt an die Zerstreuungslinse 6 an. Dies hat den Vorteil, daß die von der Zerstreuungslinse 6 ausgeleuchtete Fläche um den von der Ringlinse 45 ausgesandten Lichtring vergrößert wird.The ring prism 45 surrounds the reflector 2 and the lamp 3 at a distance. The ring prism has a substantially triangular cross-section. The basis of the The triangle is facing the lamp 3, while the tip of the triangle is radially outside and is so deep that the light falling from the light source into the ring prism exits at the bottom of the ring prism. The inner circumference facing the lamp 3 of the ring prism 45 therefore has the shape of a cylindrical surface which is parallel to the Luminous axis 47 of the lighting device runs. In the illustrated embodiment the radially outer tip of the ring prism 45 is approximately at the same level the middle of the lower half of the axial extent of the Rinyprism 45. From the Tip of the ring lens 45 leads a slightly concavely curved surface 48 to a right angled to the cylindrical surface of the ring prism 45 extending annular surface 49. The slightly concave Arched surface 48 of the ring prism 45 is matted in order to diffuse the light To achieve surface. The inner diameter of the ring prism 45 corresponds approximately the outer diameter of the diverging lens 6. If you have the diverging lens 6 and the ring prism 45 viewed from below in the projection closes the ring prism 45 in this way directly to the diverging lens 6 in the radial direction. this has the advantage that the area illuminated by the diverging lens 6 is around the from the ring lens 45 emitted light ring is enlarged.

Der Hilfsreflektor 46 überbrückt den Abstand zwischen dem Ringprisma und dem Rand der Kondensorlinse 4. Der Hilfsreflektor 46 reicht in Richtung der Leuchtachse von dem der Lampe 3 zugekehrten Ende der Kondensorlinse 4 bis zu einer quer zur Leuchtachse 47 verlaufenden Ebene, welche durch die punktförmige Lichtquelle der Lampe 3ohindurchgeht. Der Außendurchmesser des Hilfsreflektors 46 ist kleiner als der Innendurchmesser des Ringprismas 45. Bei dem in Figur 6 dargestellten Ausführungsbeispiel taucht der Hilfsreflektor 46 teilweise in den von dem Ringprisma 45 umschlossenen zylindrischen Raum ein. Dies bedeutet, daß die der Lampe 3 zugekehrte Oberkante des Hilfsreflektors 46 höher als die der Zerstreuungslinse 6 zugekehrte Unterkante des Ringprismas 45 liegt. Es ist jedoch auch möglich, daß die Oberkante des Hilfsreflektor 46 und die Unterkante des Ringprismas 45 in der gleichen Ebene liegen.The auxiliary reflector 46 bridges the distance between the ring prism and the edge of the condenser lens 4. The auxiliary reflector 46 extends in the direction of Luminous axis from the end of the condenser lens 4 facing the lamp 3 to one transverse to the light axis 47 extending plane, which through the point light source the lamp goes through. The outer diameter of the auxiliary reflector 46 is smaller than the inner diameter of the ring prism 45. In the embodiment shown in FIG The auxiliary reflector 46 is partially immersed in that enclosed by the ring prism 45 cylindrical space. This means that the upper edge facing the lamp 3 of the auxiliary reflector 46 higher than the lower edge facing the diverging lens 6 of the ring prism 45 is located. However, it is also possible that the top of the Auxiliary reflector 46 and the lower edge of the ring prism 45 lie in the same plane.

Bei der in Figur 6 dargestellten Ausführungsform wird der größte Teil des von der Lampe 3 ausgehenden Lichtes der Kondensorlinse 4 direkt oder nach Reflexion am Reflektor 2 zugeführt. Das aus der Kondensorlinse 4 austretende Strahlenbündel wird wie bei der Ausführungsform nach Figur 1 der Zerstreuungslinse 6 zugeführt und von dieser aufgefächert. Der restliche Teil des von der Lampe 3 ausgehenden Lichtes wird dem Ringprisma 45 direkt oder nach Reflexion am Hilfsreflektor 46 zugeführt. Das dem Ringprisma 45 zugeführte Licht tritt an der der Zerstreuungslinse 6 zugekehrten Fläche aus, welche durch die leicht konkav gewölbte Fläche 48 und die Ringfläche 49 des Ringprismas 45 gebildet wird. Das aus dem Ringprisma 45 austretende Licht ist ein diffuses Streulicht.In the embodiment shown in Figure 6, the largest part of the light emanating from the lamp 3 of the condenser lens 4 directly or after reflection fed to the reflector 2. The bundle of rays emerging from the condenser lens 4 is fed to the diverging lens 6 as in the embodiment according to FIG and fanned out by this. The remaining part of the emanating from the lamp 3 Light is fed to the ring prism 45 directly or after reflection on the auxiliary reflector 46. The light supplied to the ring prism 45 occurs at the light facing the diverging lens 6 Surface from which by the slightly concavely curved surface 48 and the annular surface 49 of the ring prism 45 is formed. The light emerging from the ring prism 45 is a diffuse scattered light.

In Figur 7 ist eine weitere Ausführungsform schematisch dargestellt, die der Ausführungsform nach Figur 6 ähnlich ist.Another embodiment is shown schematically in FIG. which is similar to the embodiment of FIG.

Die Ausführungsform nach Figur 7 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Figur 6 im wesentlichen dadurch, daß das Ringprisma 45 durch einen Ringreflektor 50 ersetzt ist.The embodiment according to FIG. 7 differs from the embodiment according to Figure 6 essentially in that the ring prism 45 by a ring reflector 50 is replaced.

Die der Kondensorlinse 4 zugekehrte Unterkante des Ringreflektors 50 und die der punktförmigen Lichtquelle 51 zugekehrte Oberkante des Hilfsreflektors 46 liegen in einer Ebene.The lower edge of the ring reflector facing the condenser lens 4 50 and the top edge of the auxiliary reflector facing the point light source 51 46 lie in one plane.

Bei dem in Figur 7 gezeigten Ausführungsbeispiel wird der größte Teil der von der Lichtquelle 51 ausgehenden Lichtmenge der Linse 4 direkt oder nach Reflexion am Reflektor 2 zugeführt. Der restliche Teil der von der Lichtquelle 51 ausgehenden Lichtmenge wird direkt oder nach einer Reflexion am Hilfsreflektor 46 dem Ringreflektor 50 zugeführt, welcher die empfangene Lichtmenge z.B. zur Kondensorlinse 4 reflektiert. Das aus der Kondensorlinse 4 austretende Strahlenbündel wird wie bei der Ausführungsform nach Figur 1 der Zerstreuungslinse 6 zugeführt und durch diese aufgefächert.In the embodiment shown in Figure 7, the largest part the amount of light emitted from the light source 51 by the lens 4 directly or after reflection fed to the reflector 2. The remaining part of the emanating from the light source 51 The amount of light becomes the ring reflector directly or after a reflection on the auxiliary reflector 46 50, which reflects the amount of light received, for example to the condenser lens 4. The bundle of rays emerging from the condenser lens 4 is as in the embodiment according to Figure 1 of the diverging lens 6 supplied and fanned out by this.

Claims

Lighting device patent claims 0 .. lighting device with a high-power lamp having an approximately point-shaped light source and one that allows the majority of the light from the lamp to exit in the direction of illumination Device, preferably one extending behind the lamp, the light at least approximated reflector reflecting into the light source and one in front of the lamp arranged condenser lens which directs the light rays approximately parallel, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the condenser lens (4) a diverging lens (6) is connected downstream, which consists of the condenser lens (4) the emerging light is distributed over a desired area of the room.

2. Device according to claim 1, characterized in that the disintegration lens (6) on the side facing away from the lamp (3) a concave, rotationally symmetrical one B has boundary surface (26, 28, 33, 40).

3. Device according to claim 2, characterized in that the diverging lens (6) on the side facing the lamp (3) also a concave, rotationally symmetrical one Has boundary surface (25).

4. Device according to claim 2, characterized in that the disintegration lens (6) on the side facing the lamp (3) a concave boundary surface (29) has, in which a in the axis of rotation (30) halved dome into a cylindrical Surface transitions.

5. Device according to claim 2, characterized in that the disintegration lens (6) has a boundary surface (34) on the side facing the lamp (3), at which has a concave cylindrical surface (35) in a plane normal to the axis of symmetry the lamp merges into a flat surface (36).

6. Device according to claim 2, characterized in that the disintegration lens (6) a concave cylindrical boundary surface on the side facing the lamp (3) (41) has.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized by a ring prism (45) surrounding the lamp (3) at a distance and distributing the light, whose cylindrical inner circumferential surface facing the lamp (3) has such an axial one He has stretching that the side between the reflector (2) and condenser lens (4) exiting radiation of the lamp (3) on the cylindrical inner peripheral surface of the Prism (45) hits.

8. Device according to claim 7, characterized in that the ring prism (45) has a substantially triangular cross-section and an inner diameter which corresponds essentially to the outer diameter of the disintegrating lens (6).

9. Device according to one of claims 7 and 8, characterized in that that the boundary surface (48) of the prism pointing in the direction of illumination of the lamp (45) is matted to achieve a scattered light.

10. Device according to one of claims 1 to 6, characterized by a ring-like reflector (50) surrounding the lamp (3) at a distance, the one such extension along the light axis has that the laterally between the reflector (2) exiting behind the lamp (3) and the condenser lens (4) in front of the lamp (3) Radiation from the lamp impinges on the ring-like reflector (50) and to the condenser lens is reflected.

11. The device according to claim 10, characterized in that the The inner diameter of the ring-like reflector (50) is greater than the outer diameter of the reflector (2) located behind the lamp (3).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized by an annular auxiliary reflector (46), which the clear distance between the condenser lens (4) and the one passing through the light source on the light axis standing normal plane bridged.