DE174957C

DE174957C -

Info

Publication number: DE174957C
Application number: DENDAT174957D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

— JVIl74957 -KLASSE 42 h. GRUPPE - JVIl74957 - CLASS 42 h. GROUP

KURT HRABOWSKI in BERLIN.KURT HRABOWSKI in BERLIN.

Glaskörper bestehend.Vitreous body consisting.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 7. Juni 1905 ab.Patented in the German Empire on June 7, 1905.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf einen Reflektor, der aus einem oder mehreren Teilreflektoren und einem ringförmigen Glaskörper besteht. Die Erfindung selbst besteht darin, daß der dreiseitige ringförmige Glaskörper zu der Lichtquelle derart angeordnet ist, daß eine oder mehrere Flächen des Glaskörpers totalreflektierend wirken.
Gegenüber den Reflektoren nach PatentThe subject matter of the present invention relates to a reflector which consists of one or more partial reflectors and an annular glass body. The invention itself consists in that the three-sided annular glass body is arranged in relation to the light source in such a way that one or more surfaces of the glass body have a totally reflective effect.
Compared to the reflectors according to patent

ίο 54724 unterscheidet sich daher der Glaskörper nach der vorliegenden Erfindung hauptsächlich dadurch, daß er als Totalreflektor wirkt, während der Glaskörper nach jenem Patent nicht als Reflektor, sondern lediglich zur Lichtbrechung dient.ίο 54724 differs therefore the glass body according to the present invention mainly in that it acts as a total reflector while the glass body according to that patent is not used as a reflector, but only to refract light serves.

Die Fig. 1 und 2 zeigen den Glaskörper im Schnitt mit nur einer totalreflektierenden Fläche. Fig. 3 ist eine Schnittansicht einer anderen Ausführungsform mit zwei totalreflektierenden Flächen. Die Fig. 4 bis 9 zeigen Anwendungsformen des Reflektors.1 and 2 show the glass body in section with only one totally reflective one Area. Figure 3 is a sectional view of another embodiment having two totally reflective ones Surfaces. 4 to 9 show forms of application of the reflector.

Fig. 4 stellt die Reflektorenverbindung für Schaufenster dar, und zwar für eine außerhalb des Schaufensters angebrachte Effektbogenlampe (Elektrisches Flammbogenlicht). t ist ein halbkreisförmiger Totalreflektor mit der Wirkungsweise nach Fig. 1; η ist ein Nebenreflektor aus Milchglas oder emailliertem Blech, rechts unten durch eine Klarglasscheibe abgeschlossen. In den Winkel α fällt der Lichtteil, der ohne Reflektorenanwendung das Auge blenden, also die Lichteindrücke des Schaufensters abschwächen würde, durch den Totalreflektor jedoch vollständig dorthin reflektiert wird, wo er am besten gebraucht werden kann. Von den übrigen Strahlen fallen die nach rechts unten gerichteten in günstiger Neigung direkt auf den Verwendungsort, die links oben über den Totalreflektor hinweggehenden werden vom Nebenreflektor gesammelt und eben dahin geleitet, soweit nicht, je nach dem verwendeten Material, ein stärkerer oder geringerer Teil als mildes Licht durchscheint. 4 shows the reflector connection for shop windows, specifically for an effect arc lamp (electric flame arc light) attached outside the shop window. t is a semicircular total reflector with the mode of operation of FIG. 1; η is a secondary reflector made of frosted glass or enamelled sheet metal, closed off by a clear glass pane at the bottom right. The part of the light that blinds the eye without using a reflector, i.e. would weaken the light impressions of the shop window, falls into the angle α, but is completely reflected by the total reflector to where it can be best used. Of the other rays, the rays directed downwards to the right fall directly onto the place of use at a favorable incline, those that go over the total reflector at the top left are collected by the secondary reflector and directed there, unless, depending on the material used, a greater or lesser part than mild Light shines through.

Das Zeichen bei Lichtart gibt die hauptsächliche Wirkungsrichtung des Lichtes an, um welches es sich bei jeder Figur handelt. Für die Anordnung Fig. 4 ist außer Flammbogenlicht auch jede andere Lichtart, die vorzugsweise nach unten wirkt, geeignet, z.B. elektrisches Gleichstrombogenlicht mit oberer positiver Kohle oder Nernstlicht.The symbol for type of light indicates the main direction of action of the light, what each figure is about. For the arrangement of Fig. 4 is except flame arc light any other type of light, which preferably works downwards, is also suitable, e.g. electric direct current arc light with an upper positive coal or Nernstlicht.

Fig. 5 zeigt die Anordnung für Schaufensterbeleuchtung und dergl. durch stark nach unten konzentriertes Licht.Fig. 5 shows the arrangement for shop window lighting and the like. By strong after concentrated light below.

Der hier ringförmige, schwach konische Totalreflektor t wirft das Licht steiler nach unten, so daß es weniger blendet; außerdem wird die blendende Wirkung dieses Lichtteils dadurch vermindert, daß das reflektierte Licht den Eindruck macht, als ob es statt vom Lichtpunkt von dem großen Lichtkreis f ... f ausginge.The ring-shaped, slightly conical total reflector t throws the light downwards more steeply so that it is less dazzling; In addition, the dazzling effect of this part of the light is reduced by the fact that the reflected light gives the impression that it emanates from the large circle of light f ... f instead of the point of light.

Fig. 6 ist eine Verbindung für Deckenlichtbeleuchtung, und zwar für eine Gleichstrombogenlampe mit oberer positiver Kohle. Diese Verbindung hat lediglich den Zweck, das Licht besser als bei den alten Deckenlichtbeleuchtungen auszunutzen, indem 1. beide Reflek-Figure 6 is a connection for overhead lighting for a DC arc lamp with upper positive coal. The only purpose of this connection is to provide the light better than the old ceiling lights to exploit by 1. both reflective

(2. Auflage, ausgegeben am 4. Februar igii.)(2nd edition, issued on February 4th igii.)

toren das Licht konzentrieren, 2. der Totalreflektor mehr reflektiert als ein gewöhnlicher und 3. der neue Nebenreflektor n, weil er nur einen Lichtteil zu reflektieren hat, für die gleiche Lampe im Durchmesser nur ein Halb und in der Fläche nur ein Viertel so groß zu sein braucht als der bisher angewendete Reflektor. Fig. 9 erklärt die hierdurch entstandene bessere Lichtausnutzung genauer:tors concentrate the light, 2. the total reflector longer reflected n as an ordinary and 3. the new sub-reflector, because he has to reflect only a partial light, for the same lamp in diameter only one field and in the area only a quarter the size to than the previously used reflector. Fig. 9 explains the resulting better use of light:

links der neue, rechts der alte Deckenreflektor. Die Deckenreflektoren erscheinen dem Auge als dunkle Scheiben an der leuchtenden Decke; je kleiner diese Scheibe ist, um so weniger wird die Decke verhindert, ihr Licht frei auszustrahlen. on the left the new, on the right the old ceiling reflector. The ceiling reflectors appear to the eye as dark panes on the luminous ceiling; the smaller this disk, the less the ceiling is prevented from emitting its light freely.

Fig. 7 und 8 zeigen Reflektorenverbinduhgen für beliebiges starkes Licht, das nach oben und unten gleichmäßig und besonders in horizontaler Richtung ausstrahlt.7 and 8 show reflector connections for any strong light that is directed upwards and radiates evenly and especially in the horizontal direction below.

Verbindung 7 ist für Deckenlichtbeleuchtung und gibt halbzerstreutes Licht, sie läßt einen Teil des Lichtes durch den Milchglasreflektor η nach unten wirken. Verbindung Fig. 8 verwandelt das gesamte Licht in indirektes Oberlicht.Compound 7 is for ceiling light lighting and gives half-scattered light, it allows part of the light to work downwards through the frosted glass reflector η. Connection Fig. 8 turns all the light into indirect skylight.

In beiden Verbindungen wird ein (an sich neuer) doppelt wirkender Totalreflektor verwendet, dessen eigentümliche Wirkungsweise in Fig. 3 genauer dargestellt ist. Sowohl die obere Kegelfläche a, b als auch die untere Kegelfläche b, c vermögen das Licht total zu reflektieren; beide Flächen sind aber für das Licht, nachdem es einmal reflektiert worden ist, durchlässig geworden. Sowohl beim Eintritt in den Glaskörper als auch beim Austritt fallen die Strahlen so steil auf (die mittelsten genau senkrecht), daß nach den Gesetzen der totalen Reflektion nur sehr wenig Lichtverlust eintritt.In both connections, a (per se new) double-acting total reflector is used, the peculiar mode of operation of which is shown in more detail in FIG. 3. Both the upper conical surface a, b and the lower conical surface b, c are able to totally reflect the light; but both surfaces have become transparent to the light after it has been reflected once. Both when entering the glass body and when exiting, the rays are so steep (the middle ones exactly perpendicular) that, according to the laws of total reflection, there is very little loss of light.

Zur Erklärung, der Fig. 7 sei noch gesagt, daß diese Verbindung durch Klarglasscheiben abgedeckt ist und direktes Licht sowohl auf den Nebenreflektor als auch auf die Decke geworfen wird. In Verbindung Fig. 8 ist der Totalreflektor mit zwei Nebenreflektoren verbunden, n¹ und n², die beide auch direkt bestrahlt werden, und von welchen n¹ aus transparentem Material und «² aus emailliertem Eisenblech hergestellt ist. Eine durch eine gestrichelte Linie angedeutete Glaskugel wird angewendet, wenn die Verbindung vor Staub und Zug geschützt werden muß.To explain FIG. 7 it should also be said that this connection is covered by clear glass panes and direct light is thrown both onto the secondary reflector and onto the ceiling. In connection Fig. 8, the total reflector having two side reflectors is connected, n ¹ and n ^2, both of which are also directly irradiated, and from which n ¹ is made of transparent material, and ^"2 made of enamelled iron sheet. A glass ball indicated by a dashed line is used when the connection must be protected from dust and draft.

Claims

Patent claim:

Reflector made up of one or more partial reflectors and an annular glass body consisting, characterized in that the three-sided ring-shaped glass body is arranged in relation to the light source in such a way that one or two of its surfaces are totally reflective.

1 sheet of drawings.