DE230677C

DE230677C -

Info

Publication number: DE230677C
Application number: DENDAT230677D
Authority: DE

Description

Dr. H. Lux
Büäöwstr.91,BeriSnW.57Dr. H. Lux
Büäöwstr. 91, BeriSnW. 57

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSE 4#. GRUPPECLASS 4 #. GROUP

RITTER & UHLMANN in BASELRITTER & UHLMANN in BASEL

LampenumhUllung zum Beleuchten von Arbeitsplätzen.Lamp cover for illuminating workplaces. Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. Juli 1910 ab.Patented in the German Empire on July 5, 1910.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine LampenumhUllung zur vorteilhaften und hygienischen Beleuchtung von Arbeitsplätzen ; sie besteht in der Vereinigung eines oberen Reflektors mit einer unteren, mit konzentrischen Wellenringen versehenen Glasverschalung, deren Wellenringe auf der einen Seite ihres Scheitels durchscheinend (matt," milchig, diamantgepreßt usw.), auf der anderen SeiteThe present invention relates to a lamp envelope for the advantageous and hygienic Lighting of workplaces; it consists in the union of an upper reflector with a lower, with concentric reflector Wave rings provided with glass cladding, whose wave rings on one side their parting translucent (matt, "milky, diamond-pressed, etc.), on the other side

ίο desselben durchsichtig sind, so daß derjenige Teil der Lichtstrahlen, der das Auge unmittelbar trifft, diffus verteilt oder zerstreut wird, während der vom Reflektor zurückgeworfene Teil der Lichtstrahlen durch die durchsichtigen Teile der Glasverschalung ungehindert hindurchtritt. ίο the same are transparent so that the one Part of the light rays that hit the eye directly, are diffusely distributed or scattered, while the part of the light rays reflected by the reflector passes through the transparent ones Parts of the glass cladding passes through unhindered.

Auf diese Weise werden die sonst direkt auf das Auge fallenden Lichtstrahlen hier beim Durchgang durch die lichtzerstreuenden Teile der Glasverschalung in ihrem grellen Schein abgestumpft, während die am Reflektor zurückgeworfenen und infolge dieses indirekten Verlaufs weniger grell wirkenden Lichtstrahlen unbeschadet durch die durchsichtigen Glasstellen durchtreten können, so daß man ein hinsichtlich der Stärke und der Abblendung vorzügliches Licht erhält.In this way, they are otherwise direct Light rays falling on the eye here as they pass through the light-scattering ones Parts of the glass cladding dulled in their glare, while those on the reflector reflected and, as a result of this indirect course, less glaring light rays can pass through the transparent glass areas undamaged, so that one has a regarding the strength and the glare receives excellent light.

Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand. The drawing illustrates the subject matter of the invention.

. α ist der Reflektor und b die Glasverschalung. Die Glasverschalung b hat vorzugsweise tellerartige Grundform; sie ist um einen durchscheinenden Mittelteil. c¹ herum mit konzentrischen Wellenringen versehen, die auf der einen Seite ihres Scheitels, bei c, durchscheinend (matt, milchig usw.), auf der anderen Seite desselben, also bei d, durchsichtig sind, so daß derjenige Teil der Lichtstrahlen, der das Auge trifft, diffus verteilt oder zerstreut wird, während der vom Reflektor zurückgeworfene Teil der Lichtstrahlen durch die durchsichtigen Teile der Glasverschalung ungehindert hindurchtritt. Der Reflektor a, der aus Metall oder Milchglas oder sonst einem Material bestehen kann, ist passend geformt und mit geeigneten Wellungen versehen, derart, daß die an ihm zurückgeworfenen Lichtstrahlen die erforderliche Richtung erhalten, um durch die durchsichtigen Stellen oder Wellenteile d der Glasverschalung nach unten durchzutreten. Die Glasverschalung b ist beispielsweise vermittels Schrauben e am Reflektor α abnehmbar aufgehängt.. α is the reflector and b the glass cladding. The glass cladding b preferably has a plate-like basic shape; it is around a translucent middle part. c ^{1 provided} with concentric wave rings, which are transparent on one side of their apex, at c, (matt, milky, etc.), on the other side of the same, i.e. at d, are transparent, so that that part of the light rays which the Strikes the eye, is diffusely distributed or scattered, while the part of the light rays reflected by the reflector passes through the transparent parts of the glass cladding unhindered. The reflector a, which can be made of metal or frosted glass or some other material, is suitably shaped and provided with suitable corrugations so that the light rays reflected on it receive the required direction to pass through the transparent points or corrugated parts d of the glass cladding downwards step through. The glass cladding b is detachably suspended from the reflector α by means of screws e, for example.

Um gegebenenfalls eine Oberlicht- oder Deckenbeleuchtung zu erhalten, können im Reflektor α obere lichtdurchlässige Fenster vorgesehen 'werden, oder es kann die Glasverschalung b am Rande einen nach oben zurückgebogenen, außerhalb des unteren Reflektorrandes liegenden lichtdurchlässigen Randstreifen aufweisen.To obtain a skylight or ceiling lighting if necessary, upper translucent windows can be provided in the reflector α , or the glass cladding b can have a translucent edge strip which is bent back upwards and lies outside the lower reflector edge at the edge.

Claims

Patent Claims:

i. Lamp envelope for illuminating workplaces, characterized by the combination of an upper reflector (a) with a lower glass cladding (b) provided with concentric wave rings, the wave rings of which are translucent on one side of their apex (matt, milky or the like) the other side of it are transparent, so that the one

(2. Auflage, ausgegeben am 12. Januar igi4-)(2nd edition, issued on January 12th igi4-)

location

Part of the light rays that would hit the eye directly, diffusely distributed or is scattered, while the part of the light rays reflected by the reflector passes unhindered through the transparent parts of the glass cladding.

2. Lamp envelope according to claim i, characterized in that the reflector (a) is provided with corrugations through which the reflected light rays are directed against the transparent glass parts of the casing (b) .

For this purpose ι sheet of drawings.