DE2900508C2

DE2900508C2 - Autoclave

Info

Publication number: DE2900508C2
Application number: DE19792900508
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: ENGELKE CONRAD 3000 HANNOVER DE
Current assignee: ENGELKE CONRAD 3000 HANNOVER DE
Priority date: 1979-01-08
Filing date: 1979-01-08
Publication date: 1981-10-29
Also published as: DE2900508A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Autoklaven mit einem in seinem Inneren befindlichen Ventilator, dessen Motor in einem gesonderten, gekühlten Druckraum außerhalb des Autoklaven untergebracht ist, der zum Autoklaven hin eine wärmeabweisende Wand aufweist, die von der Ventilatorwelle durchsetzt ist, wobei die wärmeabweisende Wand und/oder der Druckraum mit einem Kühlmantel versehen sind.The invention relates to an autoclave with a fan located in its interior, its Motor is housed in a separate, cooled pressure space outside of the autoclave, which is used for The autoclave has a heat-absorbing wall through which the fan shaft passes, the heat-repellent wall and / or the pressure space are provided with a cooling jacket.

Autoklaven dienen der Behandlung von Gegenständen bei hoher Temperatur und hohem Druck. Für eine gleichmäßige Behandlung des gesamten, im Autoklaven befindlichen Gutes ist eine Umwälzung des im Autoklaven befindlichen Mediums erwünscht Für die Umwälzung in anderen technischen Geräten benutzte Ventilatoren lassen sich jedoch hier wegen der hohen Temperaturen und wegen der Aggressivität des Mediums nicht oder nur unter hohen Schwierigkeiten einsetzen. Durch die DE-OS 23 09 268 ist ein Druckkessel mit einem für die Umwälzung des im Druckkessel befindlichen Mediums dienenden Ventilators bekanntgeworden, dessen Motor in einem gesonderten gekühlten Druckraum untergebracht ist, der zum Druckkessel hin eine wärmeabweisende Wand aufweist, die von der Ventilatorwelle durchsetzt ist, wobei die wärmeabweisende Wand und/oder der Druckraum und/oder das Motorgehäuse mit einem Kühlmantel versehen sind. Der Raum für den Antriebsmotor ist hierbei von einem kühlbaren, druckdicht an die Kesselwandung angeflanschten Gehäuse umgeben. Die druckdichte Anordnung dieses Gehäuses erfordert auch eine druckdichte Abdichtung der Ventilatorwelle. Derartige druckdichte Abdichtungen üben auf die Ventilatorwelie eine erhebliche Reibung aus, die nicht nur Kräfte unnütz verzehrt, sondern darüber hinaus auch zu einem erheblichen Verschleiß, insbesondere an der Dichtung, führt, der dann hinwiederum zu Undichtigkeiten Anlaß ist.Autoclaves are used to treat objects at high temperature and high pressure. For one Uniform treatment of the entire material in the autoclave is a circulation of the im Medium located in the autoclave desirable. Used for circulation in other technical devices However, because of the high temperatures and the aggressiveness of the Do not use the medium or only use it with great difficulty. DE-OS 23 09 268 is a pressure vessel with one for the circulation of the pressure vessel located medium serving fan became known, the motor is housed in a separate cooled pressure chamber, which is to the pressure vessel has a heat-deflecting wall through which the fan shaft passes, the heat-deflecting wall and / or the pressure space and / or the Motor housing are provided with a cooling jacket. The space for the drive motor is here from one Coolable, pressure-tight housing flanged to the boiler wall. The pressure-tight arrangement of this housing also requires a pressure-tight one Sealing of the fan shaft. Such pressure-tight seals exert a pressure on the fan shaft considerable friction, which not only consumes forces uselessly, but also leads to one Significant wear, especially on the seal, leads, in turn, to leaks is.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit zur Unterbringung eines Ventilators in einem Autoklaven zu schaffen, die keine Schwierigkeiten der WellenabIt is the object of the invention to provide a way of accommodating a fan in an autoclave to create that no difficulties of the wavesab

dichtung und im Betrieb des Ventilators bereitetseal and in operation of the fan

Die Erfindung besteht darin, daß der den Motor aufnehmende Druckraum über zwei Ventile mit einer Druckleitung und einer Ablaßleitung verbunden ist, daß eine Druckregeleinrichtung vorgesehen ist, die aus einem Differenzdruckregler und den beiden Ventilen besteht und der den Druck im Inneren des den Motor aufnehmenden Druckraumes auf demselben Wert wie im Inneren des Autoklaven hält und daß der SpaltThe invention consists in that the pressure chamber receiving the engine has two valves with one Pressure line and a discharge line is connected that a pressure control device is provided, which consists of a differential pressure regulator and the two valves and the pressure inside the engine holding the receiving pressure space at the same value as inside the autoclave and that the gap

ίο zwischen der Ventilatorwelle bzw. einer auf diese gesetzten Buchse und der wärmeabweisenden Wand durch einen Dichtring geschlossen istίο between the fan shaft or one on top of it set socket and the heat-absorbing wall is closed by a sealing ring

Die Unterbringung des Motors in einem gesonderten gekühlten Druckraum bringt den Vorteil mit sich, daßThe accommodation of the motor in a separate cooled pressure chamber has the advantage that dieser Druckraum mit dem Differenzdruckregler und der Druckluftzuführung denselben Druck aufweisen kann, der sich im Autoklaven befindet, wodurch es ermöglicht ist, daß die Wellendurchführung durch die wärmeabweisende, zum Autoklaven hin gerichtetethis pressure chamber with the differential pressure regulator and the compressed air supply have the same pressure can, which is located in the autoclave, which makes it possible that the shaft leadthrough through the heat-repellent, directed towards the autoclave Wand problemlos mittels tines üblichen Dichtringes ausgeführt wird. Die Kühlung dieses Druckraumes ist auch kein Problem, es wird hier die wärmeabweisende Wand und/oder der Druckraum und/oder das Motorgehäuse mit einem Kühlmantel versehen, wodurch eineWall without any problems using the usual sealing ring is performed. The cooling of this pressure space is also not a problem, it becomes the heat-repellent one here Wall and / or the pressure chamber and / or the motor housing provided with a cooling jacket, whereby a Kühlung der Lager und des Motors in der gewünschten Weise möglich wird. In den meisten Anwendungsfällen wird es sich ja um einen Elektromotor handeln, der seinerseits Wärme erzeugt Auch diese Wärme kann über die Kühlmittel abgeführt werden. Die UnterbrinCooling of the bearings and the motor in the desired manner is possible. In most use cases it will be an electric motor, which in turn generates heat. This heat can also be used can be discharged via the coolant. The Unterbrin gung des Motors des Ventilators in einem gesonderten gekühlten Druckraum macht zum Autoklaven hin lediglich eine wärmeabweisende Wand erforderlich, die aber nicht einmal besondere Druckfestigkeiten aufweisen muß, denn diese Wand wird von der Ventilatorwellesupply of the motor of the fan in a separate cooled pressure space only requires a heat-resistant wall towards the autoclave, which but does not even have to have special compressive strengths, because this wall is held by the fan shaft durchsetzt und diese Stelle mit einer Wellenabdichtung geschlossen, wodurch der Motor — wenn nur dafür Sorge getragen wird, daß im Druckraum für den Ventilatormotor und im Autoklaven gleicher Druck herrscht — problemlos gegen aggressive, im Autoklainterspersed and this point closed with a shaft seal, whereby the engine - if only for it Care is taken that the pressure in the pressure chamber for the fan motor and in the autoclave is the same prevails - problem-free against aggressive, in autoclave ven befindliche Medien mit gewöhnlichen Mitteln abgedichtet istven located media by ordinary means is sealed

Das Wesen der vorliegenden Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert EsThe essence of the present invention is shown schematically below with reference to one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail It zeigtshows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch den gesonderten gekühlten Druckraum, den Ventilator und den Flansch am Autoklaven, F i g. 2 die Einzelheit Z aus F i g. 1 in vergrößertemF i g. 1 shows a longitudinal section through the separate cooled pressure chamber, the fan and the flange on the autoclave, F i g. 2 the detail Z from FIG. 1 in enlarged view Maßstab — es handelt sich hier um die Abdichtung der Ventilatorwelle,Scale - this is about the sealing of the Fan shaft,

F i g. 3 ein Anschlußschema bei Dampf, aggressiven Medien oder dergleichen im Autoklaven. In der Wand 28 des Autoklaven ist ein Flansch 29F i g. 3 a connection diagram for steam, aggressive media or the like in the autoclave. In the wall 28 of the autoclave there is a flange 29 eingeschweißt, der zur Aufnahme einer Umwälzvorrichtung für das im Autoklaven befindliche Medium dient Diese Umwälzvorrichtung besteht aus einem Ventilator. Dieser weist einen Motor 1 auf, auf dessen Welle mittels der Schraube 2 und der Scheibe 3 der Ventilatorflügel 18welded in, which is used to hold a circulation device for the medium in the autoclave This circulation device consists of a fan. This has a motor 1, on the shaft by means of the screw 2 and the washer 3 of the fan blades 18 befestigt ist Wegen der hohen Temperaturen und hohen Drucke und wegen des oft aggressiven Mediums im Autoklaven ist eine Trennung des Motors 1 vom Innenraum des Autoklaven erforderlich. Diese Trennung erfolgt mittels einer wärmeabweisenden Wand 19,Because of the high temperatures and is attached high pressures and because of the often aggressive medium in the autoclave, a separation of the motor 1 from The interior of the autoclave is required. This separation takes place by means of a heat-repellent wall 19, die mittels Stiftschrauben 11 und Muttern 12 am Flansch 29 des Autoklaven befestigt ist. An dieser wärmeabweisenden Wand 19 ist der Motor mittels Schrauben 8 befestigt. Der Motor 1 ist in dem gesonderten gekühltenwhich is attached to the flange 29 of the autoclave by means of studs 11 and nuts 12. The motor is attached to this heat-deflecting wall 19 by means of screws 8 attached. The engine 1 is in the separate cooled

Druckraum untergebracht, der aus der Wand 30 mit dem Flansch 20 und dem Mantel 3i besteht. Wand 30 und Mantel 31 sind an dem Flansch 20 befestigt Der Flansch 20 ist ebenfalls über die Stiftschrauben 11 und die Muttern 12 an der wärmeabweisenden Wand 19 und an dem Flansch 29 des Autoklaven befestigt Die WandHoused pressure space, which consists of the wall 30 with the flange 20 and the jacket 3i. Wall 30 and jacket 31 are attached to the flange 20. The flange 20 is also via the studs 11 and the nuts 12 attached to the heat-absorbing wall 19 and to the flange 29 of the autoclave. The wall

30 ist eine druckfeste Wand, die gewährleistet, daß im Inneren des gesonderten gekühlten Druckraumes der gleiche Druck wie im Autoklaven herrschen kann. Der Raum zwischen der Wand 30 und dem Kühlmantel 3» ist ι ο mit einem Kühlmedium, vorzugsweise Kühlwasser, gefüllt, das durch den Kühiwassereintrittsstutzen 21 eintritt und durch den Kühlwasseraustrittsstutzen 22 wieder austritt Dieser Raum zwischen der Wand 30 und dem Kühlmantel 31 ist dann weiter von einer is Kabeldurchführung 15 durchsetzt, durch die das Kabel 16 in druckfester Einbettung hindurchgeführt ist Weiter ist dieser Raum zwischen der Wand 30 und dem Mantel30 is a pressure-resistant wall that ensures that in Inside the separate, cooled pressure chamber, the same pressure can prevail as in the autoclave. Of the Space between the wall 30 and the cooling jacket 3 »is ι ο filled with a cooling medium, preferably cooling water, which passes through the cooling water inlet nozzle 21 enters and exits again through the cooling water outlet nozzle 22 This space between the wall 30 and the cooling jacket 31 is then penetrated by a cable bushing 15 through which the cable 16 is passed through in pressure-resistant embedding. Next is this space between the wall 30 and the jacket

31 von einem Druckanschluß 23 durchsetzt, mit welchem Druckluft in das Innere des gesonderten gekühlten Druckraumes eingebracht wird.31 penetrated by a pressure connection 23, with which compressed air into the interior of the separate cooled pressure chamber is introduced.

Die wärmeabweisende Wand 19 ist ebenfalls wie die Wand 30 wassergekühlt Aus diesem Grunde weist die Wand 19 im Inneren Kanäle auf, die in Verbindung mit dem Raum zwischen der Wand 30 und dem Mantel 31 stehen, in dem sich Kühlflüssigkeit befindet Dichtungen 13,14, die in kreisförmige Ausnehmungen des Flansches 20 eingelegt sind, tragen dafür Sorge, daß der Übergang des Kühlwassers aus dem Raum zwischen der Wand 30 und dem Mantel 31 durch Kanäle im Flansch 20 in Kanäle in der wärmeabweisenden Wand 19 sowohl nach außen hin als auch zum gesonderten gekühlten Druckraum hin abgedichtet sind.The heat-absorbing wall 19 is also water-cooled like the wall 30. For this reason, the Wall 19 in the interior has channels that communicate with the space between wall 30 and jacket 31 stand, in which there is cooling liquid seals 13,14, which are in circular recesses of the flange 20 are inserted, ensure that the transition of the cooling water from the space between the wall 30 and the jacket 31 through channels in the flange 20 into channels in the heat shielding wall 19 both are sealed to the outside as well as to the separate cooled pressure space.

Die Abdichtung der Ventilatorwelle 31 ist anhand der Fig.2 näher erläutert: Auf der Ventilatorwelle 32 befindet sich ein Distanzring 10, gegen den sich ein handelsüblicher Dichtring 6 legt der in einen Absatz der wärmeabweisenden Wand 19 eingelegt ist und mit Hilfe eines Ringes 5, der mittels Schrauben 9 an der wärmeabweisenden Wand 19 befestigt ist gehalten wird. Die Abdichtung der wärmeabweisenden Wand 19 gegenüber dem Flansch 7 des Autoklaven erfolgt mittels einer Dichtung 7.The sealing of the fan shaft 31 is explained in more detail with reference to FIG. 2: On the fan shaft 32 there is a spacer ring 10, against which a commercially available sealing ring 6 lays in a paragraph of the Heat-absorbing wall 19 is inserted and with the help of a ring 5, which is by means of screws 9 on the Heat-absorbing wall 19 is attached is held. The sealing of the heat-absorbing wall 19 with respect to the flange 7 of the autoclave takes place by means of a seal 7.

Das Druckmittel im Gehäuse des Motors 1 wird von einem motoreigenen Ventilator umgewälzt Zweckmäßigerweise ist noch ein Führungsmantel 4 um das Motorgehäuse herum angeordnet, welcher dafür Sorge trägt, daß das Kühlmedium auch an der Außenseite des Gehäuses des Motors 1 entlangstreichtThe pressure medium in the housing of the motor 1 is expediently circulated by the motor's own fan a guide jacket 4 is also arranged around the motor housing, which takes care of this contributes to the fact that the cooling medium also brushes along the outside of the housing of the motor 1

Fig.3 zeigt das Anschlußschema im Falle der Verwendung von Dampf, Gasen oder aggressiven Medien im Inneren des Autoklaven: Es ist ein Differenzdruckregler 25 vorgesehen, mit dem ein Ventil 27 in der Auslaßleitung und ein Ventil 26 in der Druckluftzuführleitung betätigt werden. Mit diesem Differenzdruckregler wird im gesonderten gekühlten Druckraum 24 ständig derselbe Druck wie im Autoklaven aufrechterhalten. Dadurch ist der Dichtring 6 nicht durch Druck belastetFig. 3 shows the connection diagram in the case of the use of steam, gases or aggressive Media inside the autoclave: A differential pressure regulator 25 is provided with which a valve 27 in the outlet line and a valve 26 in the compressed air supply line are actuated. With this Differential pressure regulator is constantly the same pressure as in the separate, cooled pressure chamber 24 Maintain autoclave. As a result, the sealing ring 6 is not loaded by pressure

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patentanspruch:Claim:

Autoklav mit einem in seinem Inneren befindlichen Ventilator, dessen Motor in einem gesonderten, gekühlten Druckraum außerhalb des Autoklaven untergebracht ist, der zum Autoklaven hin eine wärmeabweisende Wand aufweist, die von der Ventilatorwelle durchsetzt ist, wobei die wärmeabweisende Wand und/oder der Druckraum mit einem Kühlmantel versehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß der den Motor aufnehmende Druckraum (24) über zwei Ventile (26,27) mit einer Druckleitung und einer Ablaßleitung verbunden ist, daß eine Druckregeleinrichtung vorgesehen ist, die aus einem Differenzdruckregler (25) und den beiden Ventilen (26, 27) besteht und der den Druck im Inneren des den Motor aufnehmenden Druckraumes auf demselben Wert wie im Inneren des Autoklaven hält und daß der Spalt zwischen der Ventilatorwelle (32) bzw. einer auf diese gesetzten Buchse (10) und der wärmeabweisenden Wand (19) durch einen Dichtring (6) geschlossen istAutoclave with a fan located inside, the motor of which is in a separate, cooled pressure space is housed outside the autoclave, the one towards the autoclave having heat-deflecting wall, which is penetrated by the fan shaft, wherein the heat-deflecting wall and / or the pressure chamber with a Cooling jacket are provided, characterized, that the engine receiving pressure chamber (24) via two valves (26,27) with a pressure line and is connected to a drain line, that a pressure control device is provided, which consists of a differential pressure regulator (25) and the two Valves (26, 27) and the pressure inside the engine receiving pressure chamber at the same value as inside the autoclave and that the gap between the fan shaft (32) or a socket (10) placed on this and the heat-absorbing wall (19) through a Sealing ring (6) is closed