DE2875C

DE2875C - Circular and band saw sharpening

Info

Publication number: DE2875C
Application number: DENDAT2875D
Authority: DE
Original assignee: V. MADERSPACH in Petroseny, Siebenbürgen

Description

1S78.1S78.

Klasse 38.Class 38.

VICTOR MADERSPACH in PETROSENY (Siebenbürgen).
Kreis- und Bandsägen-Schärfung.VICTOR MADERSPACH in PETROSENY (Transylvania).
Circular and band saw sharpening.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 2. Februar 1878 ab.Patented in the German Empire on February 2, 1878.

Die auf den beiliegenden Zeichnungen dargestellte Sägenschärfung für Kreis- und Bandsägen hat den Zweck, zu verursachen, dafs auch bei Kreis- und Bandsägen, ähnlich wie bei Gattersägen, durch das Schiefstellen, Vorhängen des Blattes jeder einzelne Zahn schneidend zur Wirkung kommt und hierdurch sowohl Kraft für den Vorschub erspart, als auch eine höhere Productionsfähigkeit erzielt wird.The saw sharpening shown on the accompanying drawings for circular and band saws has the purpose of causing that also with circular and band saws, similarly as with Frame saws, by skewing, curtaining the blade, cutting each individual tooth to the Effect comes and thereby saves both power for the feed, as well as a higher one Production ability is achieved.

Weder die Kreis- noch die Bandsägen geben bei der jetzt üblichen Schärfung ein Resultat, welches den theoretischen Anforderungen entspricht; bei den Kreissägen hauptsächlich insofern, als der Kraftaufwand übermäfsig ist, bei der Bandsäge, als deren Leistung sehr geringfügig ist.Neither the circular nor the band saws give a result with the sharpening that is now common, which corresponds to the theoretical requirements; with the circular saws mainly to the extent that when the effort is excessive, with the band saw, as its performance is very slight is.

Bei beiden Sägen sind die genannten Mängel in derselben Ursache begründet, nämlich darin, dafs keine der Sägen die Holzfaser zerschneidet, sondern dafs die Trennung derselben bei den Kreissägen durch ein unregelmäfsiges Reifsen bei der Bandsäge mehr durch Raspeln geschieht.In both saws, the defects mentioned are due to the same cause, namely: that none of the saws cut the wood fiber, but that the separation of the same in the Circular saws due to irregular hooping in the band saw is more due to rasping.

Um diesen Mangel klar zu machen, ist es nöthig, die Wirkung des Sägeblattes im Gatterrahmen zu untersuchen.In order to make this deficiency clear, it is necessary to examine the action of the saw blade in the frame to investigate.

Wenn im Gatterrahmen das Blatt lothrecht eingespannt wird, so wird, ob das zu zersägende Holz continuirlich oder intermittirend gegen das Sägeblatt geführt wird, immer der Fall eintreten, dafs bei mtermittirendem Vorschub nur der erste Zahn (oder, wenn diese nicht gleich lang sind, der längste) schneidet, bei continuirlichem Vorschub aber werden die Zähne in das Holz hineingeprefst und müssen dann einen gewissen Theil der Holzfaser herausreifsen. In beiden Fällen ist die Leistung des Blattes eine mangelhafte und geringe.If the sheet is clamped perpendicularly in the gate frame, it will determine whether the one to be sawed Wood is continuously or intermittently guided against the saw blade, the case always occurs, that only the first tooth (or, if this is not the same are long, the longest) cuts, but with a continuous advance the teeth become in the Wood pressed into it and then have to rip out a certain part of the wood fiber. In In both cases, the performance of the sheet is poor and poor.

Um diesen Uebelstand zu beseitigen, werden wohl schon bei allen Gattersägen die Blätter nicht lothrecht, sondern vorgeneigt eingesetzt, und zwar bei richtiger Stellung um soviel oder mehr als der Stamm vorgeschoben worden ist. Hierdurch ist vermieden, dafs sich der schneidende Zahn in die Holzmasse einbohren mufs, und es ist jedem Zahn Raum gegeben, für sich ein entsprechendes Theilchen Holzfaser abzuschneiden. In order to remedy this problem, the blades of all gang saws are probably used not perpendicular, but inclined forward, and when correctly positioned by as much or more than the trunk has been advanced. This prevents the intersecting The tooth has to be bored into the wood mass, and each tooth is given space for itself cut off an appropriate piece of wood fiber.

Vergleicht man hiermit die Wirkung der Kreissäge, so ergiebt sich sofort, dafs diese in dem allerungünstigsten Verhältnisse arbeitet.If one compares the action of the circular saw with this, it is immediately evident that this is in works under the most unfavorable conditions.

Die schneidenden Zähne bei der Kreissäge werden thunlichst in einen richtigen Kreis gestellt. Wenn nun ein Holzstück, welches stärker als der Abstand eines Zahnes von dem anderen ist, gegen die Kreissäge geführt wird, so wird zwar insolange, als die freie Hirnfläche zu bearbeiten ist, der Zahn einen Angriff zum Schneiden finden, sobald aber weiter hineingeschnitten werden soll, mufs das zu schneidende Holzstück mit so grofser Kraft gegen die Zähne geprefst werden, dafs diese sich in das Holz einbohren können, um dann das angegriffene Holzfaserstück wegzureifsen. Die Kraft, mit der das Holzstück vorgeschoben werden mufs, ist schon bei 5" dicken Hölzern für einen Arbeiter beschwerlich, bei 12" nur mehr durch mechanischen Vorschub möglich, über 12" schon ganz enorm.The cutting teeth on the circular saw are placed in a correct circle as best as possible. If now a piece of wood, which is stronger than the distance of one tooth from the other is, is led against the circular saw, it is true as long as to edit the free brain surface is, the tooth will find an attack to cut, but as soon as further cut into it to be cut, the piece of wood to be cut must be pressed against the teeth with such great force so that these can drill into the wood, in order to then get the attacked piece of wood fiber to tear away. The force with which the piece of wood has to be pushed forward is good with 5 "thick wood difficult for a worker, with 12" only by mechanical means Feed possible, over 12 "quite enormous.

Dadurch, dafs die Zähne der Kreissäge immer so starken Druck erleiden, erwärmt sich Blatt und Holz, was das Werfen der Kreissägeblätter zur Folge hat. Der Druck auf die Zapfen hat bei der nothwendigen grofsen Umfangsgeschwindigkeit einen grofsen Kraftaufwand zur Folge.Because the teeth of the circular saw always suffer such strong pressure, the blade heats up and wood, which results in the throwing of the circular saw blades. The pressure on the tenons has with the necessary high circumferential speed, this results in a great expenditure of force.

Um die Kreissäge zum wirklichen Schneiden geeignet zu machen, habe ich, wie beiliegende Zeichnung I zeigt, das Blatt in zwei Hälften getheilt und die Zähne nicht in eine Kreislinie gelegt, sondern in eine eigenthümliche Curve, deren Richtung auf folgende Weise gegeben ist.In order to make the circular saw suitable for real cutting, I have the enclosed Drawing I shows the sheet divided in half and the teeth not in a circle but in a peculiar curve, the direction of which is given in the following way.

Ich nehme an, dafs von dem zu zerschneidenden Holzstück bei einer halben Umdrehung, z. B. 30 mm (was eine bedeutende Leistung ist) Holzlänge geschnitten werden sollen, so wird der erste Zahn A von der Kreislinie um 30 mm gegen den Mittelpunkt zurückverlegt, und jeder folgende Zahn um soviel weiter vorgestellt, als er Holzmasse wegzuschneiden im Stande ist. Bei weichem Holz hat sich gezeigt, dafs jeder Zahn ι mm leicht bewältigt. Sind daher dreifsig Zähne in dem halben Sägeblatt vorhanden, so wird jeder Zahn um 1 mm vorgestellt und der Zweck mit aller Präcision erreicht. Bei hartem Holz ist meist V₂ mm das richtige Maafs. Bei so vorgerichteten Blättern sollte das Holzstück intermittirend vorgerückt werden; vielfache Anwendung hat aber gezeigt, dafs auch bei gewöhnlichem Handbetrieb die Wirkung bei 4 bis 5" starkem Schnitt sehr befriedigend ist, indem der Arbeiter das Holz mit Leichtigkeit vor-I assume that half a turn of the piece of wood to be cut, e.g. B. 30 mm (which is an important achievement) wood length are to be cut, then the first tooth A is moved back from the circular line by 30 mm towards the center, and each following tooth advanced as much as it is able to cut away wood mass. In the case of soft wood it has been shown that every tooth can easily overcome ι mm. Therefore, if there are thirty teeth in the half saw-blade, each tooth is advanced 1 mm and the purpose is achieved with great precision. With hard wood, V ₂ mm is usually the right measure. With the leaves so prepared, the piece of wood should be advanced intermittently; However, multiple applications have shown that even with normal manual operation the effect is very satisfactory with 4 to 5 "thick cuts, as the worker can easily advance the wood.

schiebt, das Sägeblatt nie warm wird und nahezu die halbe Betriebskraft erspart wird. Der durch das Zurücksetzen des Zahnes entstehende Absatz, wenn er nicht übermäfsig grofs gewählt wird, stört garnicht, nur· schneiden die ersten vier bis fünf Zähne wenig, können daher ausgelassen werden.pushes, the saw blade never gets warm and almost half the operating force is saved. The through the resetting of the tooth, if it is not chosen to be excessively large will not bother at all, only the first four to five teeth cut little and can therefore be left out will.

Bei der Bandsäge, wie sie bis jetzt angewendet wurde, bewegen sich die Zahnspitzen in einer und derselben lothrechten Linie, sie können daher auch nur schneiden, wenn das Holz an sie angeprefst wird. Da kein kräftiges Schneiden aus diesem Grunde erreicht werden konnte, wurden auch nie starke und breite Blätter angewendet. Man blieb bei den dünnen schwachen Bändern, deren Zähne schon wegen ihrer Kleinheit nicht gehörig geschränkt und geschärft werden konnten. Bei der Bandsäge wird die richtige Stellung, nämlich das Vorhängen, auf die Art erreicht, dafs das Blatt je nach dem zu bearbeitenden Holz in gleich lange Abschnitte getheilt wird, z. B. für weiches Holz ca. 1,400 m lang, und dafs, wie die beiliegende Zeichnung II zeigt, die Zähne nicht in ein und derselben lothrechten Linie, sondern gleichförmig vorstehend eingeschnitten werden. Hierdurch wird jeder Abschnitt befähigt, soviel Holz als dem Vorhängen entspricht, ganz so wie beim Blatt einer Gattersäge, abzuschneiden, während sonst die Spitzen der Zähne nur raspeln und reifsen konnten.With the band saw, as it has been used up to now, the tooth tips move in one and the same perpendicular line, so you can only cut if the wood is pressed against them. Since no powerful cutting can be achieved for this reason thick and wide leaves were never used. They stayed with the thin ones weak ligaments, the teeth of which, because of their small size, are not properly set and could be sharpened. With the band saw, the correct position, namely the curtain, is is achieved in such a way that the blade is of equal length, depending on the wood to be worked Sections is divided, e.g. B. for soft wood approx. 1,400 m long, and that, like the enclosed one Drawing II shows the teeth not in the same perpendicular line, but uniformly be cut above. This enables each section to hold so much wood as corresponds to curtains, just like cutting off the blade of a gang saw while otherwise the tips of the teeth could only grate and ripen.

Das wesentlich Neue meiner Erfindung besteht somit in einer Schärfungsmethode, durch welcheThe essentially new thing about my invention is a sharpening method, through Which

1. bei Kreissägen durch das Zurücksetzen einer Zahnspitze hinter der anderen in bestimmten Theilen des Umfangs, welche sich nach dem Durchmesser, dem Vorschub und nach der Art des Holzes richten, die Vortheile erzielt werden, welche bei Gattersägen durch Schiefstellen oder Vorhängen der Sägeblätter erreicht werden, und welche darin bestehen, dafs jeder Zahn schneidend arbeitet und der Vorschub eine geringere Kraft erfordert; und nach welcher1. With circular saws by setting one tooth tip behind the other in certain Parts of the circumference, which vary according to diameter, feed, and according to the type of wood, the advantages are obtained, which are achieved with frame saws Inclinations or curtains of the saw blades are achieved, and which consist of that every tooth works cutting and the advance requires less force; and after which

2. bei Bandsägen durch ein Schärfen der Säge in der Weise, dafs in Längen, welche der Beschaffenheit des zu bearbeitenden Holzes entsprechen, die Zähne so gestellt werden, dafs deren Spitzen in eine von der lothrechten abweichenden Richtung, ähnlich wie bei den vorgehängten Gattersägen, zu liegen kommen, zu dem Zweck, dafs jeder Zahn schneidend zur Wirkung kommt, und die Kraft für den Vorschub eine geringere wird, wodurch bei beiden Sägegattungen die Productionskraft erhöht wird.2. at bandsaws by a sharpening of the saw in such a way, that in lengths that the nature of the match to be processed wood, the teeth are placed so, that their tips in a deviating from the lothrechten direction, similar to the pre-hung frame saws, come to rest, for the purpose that every tooth has a cutting effect, and the force for the advance becomes less, whereby the productive force is increased in both types of saw.

Claims

Patent claim:

The circular and band saw sharpening explained by drawing and description.

For this purpose 2 sheets of drawings.