DE2857823C1

DE2857823C1 - Dressing tool in the form of a gear for a honing tool gear

Info

Publication number: DE2857823C1
Application number: DE19782857823
Authority: DE
Inventors: Manfred 8031 Puchheim Erhardt; Josef 8000 München Lohrer; Herbert 8250 Dorfen Loos
Original assignee: Carl Hurth Maschinen und Zahnradfabrik GmbH and Co
Current assignee: Gleason Hurth Tooling GmbH
Priority date: 1978-04-05
Filing date: 1978-04-05
Publication date: 1982-07-08

Description

— einer Aufnahmevorrichtung für ein auswechsel- bar aufnehmbares Werkstück und einer koaxial dazu angeordneten Aufnahmevorrichtung für das auswechselbar aufnehmbare Honwerkzeugzahnrad, das die gleiche Zähnezahl hat wie das zu bearbeitende Werkstück,- a holding device for an interchangeable pick-up workpiece and a coaxially arranged receiving device for the interchangeable removable honing tool gear, which has the same number of teeth as that workpiece to be machined,

-~ einer Antriebsvorrichtung für eine Axialbewegung der beiden Aufnahmevorrichtungen relativ zueinander,- ~ a drive device for an axial movement of the two receiving devices relative to each other,

— einer Vorrichtung zum vorwählbaren Verändern des Anlagedruckes der Flanken der Honwerkzeugzähne gegen die Flanken der Werkstückzähne und- A device for preselectable changing of the contact pressure of the flanks of the Honing tool teeth against the flanks of the workpiece teeth and

— einer Vorrichtung zum wechselweisen Anlegen der rechten bzw. linken Flanken der Honwerkzeugzähne an die entsprechenden Flanken der Werkstückzähne, wobei- A device for alternately applying the right and left flanks of the honing tool teeth to the corresponding flanks of the workpiece teeth, where

— die beiden Aufnahmevorrichtungen ijn Umfangsrichtung der Verzahnung relativ zueinander beweglich angeordnet und- The two receiving devices arranged and movable relative to one another in the circumferential direction of the toothing

— dafür im Sinne einer relativen hin- und hergehenden Bewegung antreibbar sind,- are drivable for this in the sense of a relative back and forth movement,

das Abrichtwerkzeug bezüglich der Zähnezahl und den Abmessungen der Verzahnung mit dem vom Honwerkzeugzahnrad zu bearbeitenden Werkstück übereinstimmt und zum Abrichten anstelle eines Wertstückes in die Werkstückaufnahme einsetzbar ist.the dressing tool with regard to the number of teeth and the dimensions of the toothing with the from Honing tool gear matches the workpiece to be machined and for dressing instead of a Value piece can be used in the workpiece holder.

Die Erfindung betrifft ein Abrichtwerkzeug in Form eines Zahnrades für das Honwerkzeugzahnrad einer Honvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs. The invention relates to a dressing tool in the form of a gear for the honing tool gear of a Honing device according to the preamble of claim.

Beim Zahnradhonen werden befriedigende Bearbeitungsergebnisse nur dann erreicht, wenn das Honwerkzeug nach jeweils einer bestimmten Anzahl bearbeiteter Werkstücke wieder abgerichtet wird. Die Anzahl der zwischen zwei Abrichtvorgängen bearbeitbaren Werkstücke ist abhängig von ihrer Größe, dem Werkstoff, dem Aufmaß, Verzahnungsfehlern usw. und wird durch Versuche ermittelt. Das Zahnradhonen mit einem koaxialen Honwerkzeug mit gleicher Zähnezahl zeichnet sich gegenüber anderen Verfahren zum Feinbearbeiten von Zahnrädern u. a. durch eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit aus. Die zum Wechseln des Honwerkzeugs erforderliche Zeit wirkt sich dabei nachteilig aus.In gear honing, satisfactory machining results are only achieved if the honing tool is dressed again after a certain number of machined workpieces. The number of Workpieces that can be machined between two dressing processes depend on their size, the material, the allowance, toothing errors, etc. and is determined through tests. Gear honing with one Coaxial honing tool with the same number of teeth stands out compared to other methods for fine machining of gears and others characterized by a high working speed. The one to change the honing tool required time has a disadvantageous effect.

Mit der DE-OS 27 19 524 ist es bekanntgeworden, ein Honwerkzeugzahnrad auf der zum Honen benutzten Vorrichtung mit einem Abrichtwerkzeug in Form eines Zahnrades abzurichten. Bei der dort benutzten Vorrichtung führen das Honwerkzeugzahnrad und das mit ihm in Eingriff stehende Werkstück-Zahnrad bzw. das Abrichtwerkzeug eine Rotationsbewegung aus.With DE-OS 27 19 524 it has become known, a honing tool gear on the used for honing Dressing device with a dressing tool in the form of a gear. With the device used there guide the honing tool gear and the workpiece gear or the in mesh with it The dressing tool makes a rotational movement.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Abrichtwerkzeug gemäß der DE-OS 27 19 524 so weiterzubilden, daß mit ihm auch das Abrichten eines Honwerkzeugzahnrades gemäß dem zeitranggleichen deutschen Patent 28 14 676 auf einfache und schnelle Weise möglich istThe present invention is based on the object of providing a dressing tool according to DE-OS 27 19 524 to further develop that with it also the dressing of a honing tool gear according to the contemporaneous German patent 28 14 676 is possible in a simple and fast manner

Die Aufgabe wird gelöst mit einer Vorrichtung, die das kennzeichnende Merkmal des Patentanspruchs aufweist Da das Honwerkzeugzahnrad zum Abrichten nicht umgespannt werden muß und das Abrichtwerkzeug mit einem Meisterrad vergleichbar ist, erfolgt der Abrichtvorgang sehr schnell und sehr genau.The object is achieved with a device which has the characterizing feature of claim Since the honing tool gear does not have to be reclamped for dressing and the dressing tool can be compared to a master wheel, the dressing process is very quick and very precise.

Die Verwendung von Abrichtwerkzeugen, die bezüglich ihres Profils dem Profil entsprechen, das mit dem abzurichtenden Werkzeug am Werkstück erzielt wird, ist von der DE-AS 23 43 494 bekannt Dabei wird eine Formschleifscheibe mit dem Gegenprofil einer Zahnlükke des von ihr bearbeiteten Zahnrades unter Rotationsbewegung relativ zu einem Abrichtwerkzeug mit dem Profil einer Zahnlücke des Werkstücks in axialer Richtung bewegt, wobei zur Sicherstellung der Anlage beider Flanken zusätzlich ein radiales Zustellen erforderiich ist Im Gegensatz dazu wird nach der Erfindung ein Honwerkzeug mit beliebig vielen Zähnen mit einem Abrichtwerkzeug mit ebenso vielen Zähnen derart abgerichtet, daß jede Zahnflanke des Abrichtwerkzeugs eine Zahnflanke des Honwerkzeugs bearbeitet, und zwar unter einer hin- und hergehenden Bewegung (Axialbewegung). Zum Wechsel der Fiankenanlage erfolgt eine geringe Verdrehung zwischen Abrichtwerkzeug und Honwerkzeug um die gemeinsame Achse.The use of dressing tools whose profile corresponds to that of the tool to be dressed is achieved on the workpiece is known from DE-AS 23 43 494 Shaped grinding wheel with the counter profile of a tooth gap of the gear it has machined while rotating relative to a dressing tool with the profile of a tooth gap of the workpiece in the axial direction Moved direction, with a radial infeed to ensure the contact of both flanks In contrast to this, a honing tool with any number of teeth is required according to the invention Dressed with a dressing tool with as many teeth in such a way that each tooth flank of the dressing tool machined a tooth flank of the honing tool, namely under a reciprocating Movement (axial movement). To change the corner system, there is a slight twist between Dressing tool and honing tool around the common axis.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der F i g. 1 bis 6 erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to FIGS. 1 to 6 explained. It shows

F i g. 1 schematisch ein verzahntes Abrichtwerkzeug im Zusammenwirken mit einem verzahnten Honwerkzeug, F i g. 1 schematically a toothed dressing tool in cooperation with a toothed honing tool,

F i g. 2 schematisch die Seitenansicht einer Maschine, auf der die Erfindung anwendbar ist, wobei das Abrichtwerkzeug im Schnitt dargestellt ist,F i g. 2 schematically shows the side view of a machine to which the invention can be applied, the Dressing tool is shown in section,

F i g. 3 die Maschine nach F i g. 2 von oben,F i g. 3 the machine according to FIG. 2 from above,

F i g. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in F i g. 2,F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 2,

Fig.5 schematisch eine Zuführungsvorrichtung für das Abrichtwerkzeug bzw. die Honwerkzeuge,5 schematically a feed device for the dressing tool or the honing tools,

Fig.6 eine Einrichtung zum zwangsweisen Verdrehen des Abziehwerkzeugs relativ zum Honwerkzeug.6 shows a device for forced rotation of the honing tool relative to the honing tool.

F i g. 1 zeigt schematisch die Anordnung zum Abrichten der Verzahnung eines innenverzahnten Honwerkzeugs 1 mit einem außenverzahnten Abrichtwerkzeug 2. Das Honwerkzeug 1 besteht aus einem Ring 3, vorzugsweise aus Metall, in dem ein innenverzahnter Honkörper 4 fest angeordnet ist. Die Verzahnung des Honkörpers entspricht der Verzahnung des von ihm zu bearbeitenden Werkstücks. Das Abrichtwerkzeug 2 ist in einem in Fig. 1 nicht gezeichneten Halter mittels eines Mitnehmers 8 und einer Körnerspitze 9 auswechselbar aufgenommen. Das Honwerkzeug wird von einem in F i g. 1 ebenfalls nicht gezeichneten Werkzeugträger mit nicht gezeichneten Mitteln gehalten. Mit Hilfe des besagten Werkzeugträgers, der verschiebbar und dafür antreibbar gelagert ist, kann das Honwerkzeug von einer strichpunktiert gezeichneten zurückgezogenen Lage 10, in der sowohl das Abrichtwerkzeug als auch das Honwerkzeug ausgewechselt werden können, in eine Arbeitsstellung 1 geschoben werden, die mit Vollinien gezeichnet ist. Das Verschieben in die besagten Stellungen und zurück ist mit den Pfeilen 11,12 schematisch dargestellt. Inder Arbeitsstel-F i g. 1 shows schematically the arrangement for dressing the toothing of an internally toothed one Honing tool 1 with an externally toothed dressing tool 2. The honing tool 1 consists of a Ring 3, preferably made of metal, in which an internally toothed honing body 4 is fixedly arranged. The toothing of the honing body corresponds to the toothing of the workpiece to be machined. The dressing tool 2 is in a holder, not shown in FIG. 1, by means of a driver 8 and a center punch 9 interchangeably recorded. The honing tool is made by one shown in FIG. 1 also not shown Tool carrier held by means not shown. With the help of the said tool carrier, the is mounted displaceably and therefore drivable, the honing tool can be drawn from a dash-dotted line withdrawn position 10, in which both the dressing tool and the honing tool are replaced can be pushed into a working position 1, which is drawn with solid lines. The move in the said positions and back is shown schematically with the arrows 11, 12. Indian job

lung führt das Honwerkzeug relativ zum Abrichtwerkzeug eine oszillierende Axialbewegung aus, die mit dem Doppelpfeil 13 schematisch dargestellt ist Während dieser Axialbewegung werden die Zahnflanken des Honwerkzeugs von den Zahnflanken des Abrichtwerkzeugs abgezogen, und zwar bei jeder Teilbewegung, hin oder zurück, jeweils eine Seite aller Zähne im wesentlichen gleichzeitig. Für diese Einflankenanlage ist eine Relativbewegung (Doppelpfeil 14) in Umfangsrichtung erforderlich, auf die noch eingegangen wird.ment, the honing tool performs an oscillating axial movement relative to the dressing tool, which with the Double arrow 13 is shown schematically. During this axial movement, the tooth flanks of the Honing tool is withdrawn from the tooth flanks of the dressing tool, with every partial movement or back, one side at a time of all teeth essentially at the same time. For this one-flank system is a relative movement (double arrow 14) in the circumferential direction is required, which will be discussed below.

Bei schrägverzahnten Honwerkzeugen genügt meistens die Axialbewegung für die Einflankenanlage, wenn das Abrichtwerkzeug in Umfangsrichtung abgebremst wird. Dann liegen beim axialen Hinweg die einen Flanken, z. B. die Linksflanken, am Honwerkzeug an und beim Rückweg die anderen Flanken, z.B. die Rechtsflanken. Bei geradverzahnten Honwerkzeugen ist ein Antrieb für die hin- und hergehende relative Bewegung in Umfangsrichtung erforderlich, für dessen Übertragung der Mitnehmer 8 dientIn the case of helical honing tools, the axial movement is usually sufficient for the single-flank contact if the dressing tool is braked in the circumferential direction. Then there are some on the axial outward path Flanks, e.g. B. the left flanks, on the honing tool and on the way back the other flanks, e.g. the Right flanks. With straight-toothed honing tools there is a drive for the reciprocating relative Movement in the circumferential direction required, for the transmission of which the driver 8 is used

Das Beispiel zeigt das Abrichten eines innenverzahnten Honwerkzeugs mit einem außenverzahnten Abrichtwerkzeug. In entsprechender Weise kann auch ein außenverzahntes Honwerkzeug mit einem innenverzahnten Abrichtwerkzeug abgerichtet werden. Der außenverzahnte Honkörper (entsprechend 4) ist dann auf einen metallischen Kern aufgebrachtThe example shows the dressing of an internally toothed honing tool with an externally toothed dressing tool. In a corresponding manner, an externally toothed honing tool can also be used with an internally toothed one Dressing tool to be dressed. The externally toothed honing body (corresponding to 4) is then applied to a metallic core

Das Abrichtwerkzeug zum Abrichten des Honwerkzeugs ist ein Zahnrad, das dem Werkstück in der gewünschten Form entspricht Das Abrichtwerkzeug besteht aus einem metallischen verzahnten Grundkdrper, auf dessen Zahnflanken eine Diamantkörnung aufgebracht ist, z. B. galvanisch. Wenn das Honwerkzeug abgezogen werden soll, wird der Maschine statt eines Rohteiles das Abrichtwerkzeug zugeführt und dort eingespannt Die Maschine arbeitet dann im wesentlichen so, als ob ein Zahnrad gehont wird, mit dem Unterschied, daß jetzt das Abrichtwerkzeug das Honwerkzeug bearbeitet und dabei regeneriert.The dressing tool for dressing the honing tool is a gear that is attached to the workpiece in the corresponds to the desired shape The dressing tool consists of a metal, toothed base body, a diamond grain is applied to the tooth flanks, z. B. galvanic. When the honing tool is to be removed, the dressing tool is fed to the machine instead of a blank and clamped there. The machine then works essentially as if a gearwheel is being honed the difference is that the dressing tool now processes the honing tool and regenerates it in the process.

Die Fig.2 bis 5 zeigen eine Vorrichtung bzw. Maschine zum Honen von Zahnrädern. Dabei erfolgt das Abrichten des Honwerkzeugs 1 in dieser Vorrichtung mit einem Abrichtwerkzeug, das anstelle des vom Honwerkzeug zu bearbeitenden Werkstücks eingespannt wird. In der folgenden Beschreibung wird auf das Bearbeiten nicht eingegangen, sondern nur auf das Abrichten. Auf einem Maschinengestell 15 sind zwei Reitstöcke 16,17 in einer Führung 18 verschiebbar und mittels T-Nuten 19 und entsprechenden Schrauben festspannbar angeordnet. Diese Reitstöcke dienen als Halter für das Abrichtwerkzeug 2. In den Reitstöcken sind mittels Pinolen 20, 21 jeweils eine Reitstockspitze 22 und ein Mitnehmer 23 verschiebbar i^:nd dafür antreibbar gelagert. Mit diesen Mitteln ist die beschriebene Aufnahmevorrichtung für verschiedene Abrichtwerkzeuge 2 einstellbar.FIGS. 2 to 5 show a device or machine for honing gears. The dressing of the honing tool 1 in this device takes place with a dressing tool that is clamped in place of the workpiece to be machined by the honing tool. The following description does not deal with machining, but only with dressing. On a machine frame 15, two tailstocks 16, 17 can be displaced in a guide 18 and can be fixed by means of T-slots 19 and corresponding screws. This tailstocks serve as a support for the dressing tool 2. In the tailstocks a tailstock 22 and a driver 23 are by means of sleeves 20, 21 slidably i ^{respectively:} nd drivably mounted for it. With these means, the described receiving device can be adjusted for different dressing tools 2.

Das Honwerkzeug 1 ist in einen Werkzeugschlitten 24 auswechselbar, nicht drehbar eingespannt. Zur Befestigung ist der Ring 3 mit einem Flansch 25 versehen. Der Werkzeugschlitten ist auf Rundführungen 26 mittels Kugeln 27 parallel zur Achse des Abrichtwerkzeugs bzw. parallel zur von den Elementen 22, 23 gebildeten Spindel verschiebbar gelagert. Der Vorschub der beschriebenen Werkzeug-Aufnahmevorrichtung ist mit Hilfe einer Antriebsvorrichtung 28 antreibbar, die auch der oszillierenden Bewegung in Richtung des Doppelpfeiles 13 dient. Für diese oszillierende Bewegung kann auch ein besonderer Antrieb vorgesehen sein. Die Antriebsvorrichtung kann von einem nicht gezeichneten hydraulischen oder pneumatischen Kolben gebildet werden, der in einem Zylinder 29 dicht geführt ist Die Antriebsvorrichtung kann auch ein anderes bekanntes Mittel, z. B. ein Elektromotor und eine Vorschubspindel oder Kurbel sein. An dem Werkzeugschlitten ist ein Datenträger befestigt der im Beispiel eine Nockenplatte 30 ist, auf der Nocken 31 versetzbar befestigt sind. Die Nocken werden vonThe honing tool 1 can be exchanged in a tool slide 24 and is not rotatably clamped. To the The ring 3 is fastened with a flange 25. The tool slide is on round guides 26 by means of balls 27 parallel to the axis of the dressing tool or parallel to that of the elements 22, 23 formed spindle mounted displaceably. The advance of the tool holding device described is drivable with the aid of a drive device 28, which also includes the oscillating movement in the direction of the Double arrow 13 is used. A special drive can also be provided for this oscillating movement be. The drive device can be a hydraulic or pneumatic piston, not shown are formed, which is guided tightly in a cylinder 29. The drive device can also be a other known means, e.g. B. be an electric motor and a feed screw or crank. To the A data carrier is attached to the tool slide, which in the example is a cam plate 30 on the cam 31 are attached displaceably. The cams are from

in einem Schalter 32 abgegriffen. Mit der beschriebenen Steuer- bzw. Schalteinrichtung können Steuer- bzw.tapped in a switch 32. With the described Control or switching device can control or

Schaltimpulse für Arbeitsvorgänge gegeben werden, die vom Vorschubweg des Werkzeugschlittens abhängen.Switching pulses are given for work processes that depend on the feed path of the tool slide.

Die verschiebbare Pinole 21 eines der beiden Reitstöcke ist auf der dem Abrichtwerkzeug abgewendetea Seite so verlängert daß diese Verlängerung 33 aus dem Reitstock herausragt Auf der Verlängerung sitzt relativ zu ihr nicht verdrehbar und relativ zum Reitstock nicht verschiebbar eine Nabe 34, die mit einem Mitnehmer 35 versehen ist An dem Mitnehmer greifen mittels Kolbenstangen zwei nicht dargestellte Kolben an, die in Zylindern 40,41 dicht geführt sind. Die Kolben können hydraulisch oder pneumatisch angetrieben werden. Mit der beschriebenen Vorrichtung könnenThe displaceable quill 21 of one of the two tailstocks is facing away from the dressing tool Side extended so that this extension 33 protrudes from the tailstock On the extension sits relative to her not rotatable and relative to the tailstock not displaceable a hub 34, which with a driver 35 is provided. Two not shown engage the driver by means of piston rods Pistons that are tightly guided in cylinders 40, 41. the Pistons can be driven hydraulically or pneumatically. With the device described can

2ϊ auf die Pinole und über den Mitnehmer auf das Abrichtwerkzeug Umfangskräfte ausgeübt werden, die gewährleisten, daß sich die Flanken der Zähne des Abrichtwerkzeugs wechselweise an die entsprechenden Flanken der Zähne des Honwerkzeugs anlegen. V/ird Circumferential forces are exerted on the quill and via the driver on the dressing tool, which ensure that the flanks of the teeth of the dressing tool alternate with the corresponding flanks of the teeth of the honing tool. V / ird

jo ein schrägverzahntes Honwerkzeug abgerichtet, dann genügt es, von den Kolben eine Bremskraft in Umfangsrichtung auf die Pinole bzw. das Abrichtwerkzeug auszuüben, die natürlich auch mit anderen geeigneten bekannten Mitteln, die zweckmäßigerweise steuerbar sind, ausgeführt werden kann.jo dressed a helical honing tool, then it is sufficient to apply a braking force in the circumferential direction from the piston to the quill or the dressing tool exercise, of course, with other suitable known means, which are expedient are controllable, can be executed.

Ist das Werkstück geradverzahnt, dann sind die Kolben wechselweise zu beaufschlagen, damit eine Relativbewegung in Umfangsrichtung (Doppelpfeil 14 in Fig. 1) ausgeübt und so die Einflankenanlage gewährleistet wird.If the workpiece is straight-toothed, then the pistons have to be loaded alternately so that one Relative movement in the circumferential direction (double arrow 14 in Fig. 1) exerted and so the single-flank contact is guaranteed.

Damit der Werkzeugschlitten 24 nur einen so großen hin- und hergehenden Hub auszuführen braucht, wie es zum Abrichten des Honwerkzeugs erforderlich ist, aber andererseits der Werkzeugschlitten auf die Lage des Abrichtwerkzeugs auf der Maschine eingestellt werden kann, sind die Rundführungen 26 auf einem Bock 44 angeordnet, der in einer Führung 45 auf dem Maschinengestell 15 längsverschiebbar und mit Hilfe von T-Nuten 19a und entsprechenden SchraubenSo that the tool slide 24 only needs to perform as large a reciprocating stroke as it does is required for dressing the honing tool, but on the other hand the tool slide to the position of the The dressing tool can be set on the machine, the round guides 26 are on a bracket 44 arranged, which is longitudinally displaceable in a guide 45 on the machine frame 15 and with the help of T-slots 19a and corresponding screws

so festspannbar ist.is so clampable.

Zum Zuführen eines Abrichtwerkzeugs analog zu den sonst zu bearbeitenden Werkstücken ist eine bekannte Zuführvorrichtung 47 (Fig.5) neben der Maschine vorgesehen. Sie besteht beispielsweise aus einer Säule 48, auf der ein Kopf 49 drehbar und dafür antreibbar gelagert ist Der Kopf trägt zwei Arme 50, deren Länge teleskopartig veränderbar ist. Am Ende der beiden Arme ist je ein Greifer 51 vorgesehen. Mit dieser Zuführungsvorrichtung wird ein Abrichtwerkzeug dem Arbeitsraum der Maschine (zwischen der Spitze 22 und dem Mitnehmer 23) zugeführt und später wieder der Maschine entnommen. Es kann zweckmäßig sein, vor allem bei einem schrägverzahnten Honwerkzeug, die relaiive Bewegung in Umfangsrichtung (Doppelpfeil 14 in Fig. 1) zwangsläufig zu steuern. Eine hierfür benötigte Verschraubeinrichtung sei am Beispiel einer Abrichtvorrichtung beschrieben, die mit der Maschine zum Honen von Zahnrädern kombiniert sein kannFor feeding a dressing tool analogous to the workpieces that are otherwise to be machined, a known one is used Feed device 47 (Fig.5) is provided next to the machine. For example, it consists of a column 48, on which a head 49 is rotatably mounted and therefore drivable. The head carries two arms 50, the length of which is telescopically changeable. A gripper 51 is provided at the end of the two arms. With this Feeding device, a dressing tool is placed in the working area of the machine (between the tip 22 and the driver 23) and later removed from the machine again. It may be useful before Especially with a helical honing tool, the relative movement in the circumferential direction (double arrow 14 in Fig. 1) inevitably to control. A screwing device required for this is an example Dressing device described which can be combined with the machine for honing gears

(Fig. 6).(Fig. 6).

Ein schrägverzahntes Honwerkzeug 62 ist in einem Futter 63 eingespannt. Das schrägverzahnte Abrichtwerkzeug 64 wird auswechselbar von einer Spindel 65 aufgenommen, die mittels Lagerböcken 66 auf einem Längsschlitten 67 gelagert ist. Der Längsschlitten 67 ist auf einer Fünrung 68 parallel zur Achse von Spindel 65 und Honwerkzeug 62 verschiebbar gelagert und mit einem geeigneten bekannten Vorschubantrieb 69 antreibbar. Auf dem Längsschlitten 67 ist ein Querschlitten 70 rechtwinkelig zur Bewegungsrichtung des Längsschlittens verschieblich gelagert. Zwischen den Lagerböcken 66 ist auf der Spindel 65 auswechselbar ein Rollbogen 71 befestigt, dessen Radius dem Teilkreisradius des Honwerkzeuges bzw. Abrichtwerkzeuges entspricht. Auf dem Rolibogen sind Rollbänder 72, 73 befestigt, deren freies Ende jeweils am Querschlitten 70 befestigt ist. Der Querschlitten 70 ist mit einem Ausleger 10 A helical honing tool 62 is clamped in a chuck 63. The helical dressing tool 64 is exchangeably received by a spindle 65 which is mounted on a longitudinal slide 67 by means of bearing blocks 66. The longitudinal slide 67 is mounted displaceably on a guide 68 parallel to the axis of the spindle 65 and the honing tool 62 and can be driven with a suitable known feed drive 69. On the longitudinal slide 67, a transverse slide 70 is mounted displaceably at right angles to the direction of movement of the longitudinal slide. Between the bearing blocks 66, an exchangeable curved arc 71 is fastened on the spindle 65, the radius of which corresponds to the pitch circle radius of the honing tool or the dressing tool. Rolling belts 72, 73, the free ends of which are each fastened to the cross slide 70, are fastened to the roll sheet. The cross slide 70 is provided with a boom 10

1515th

74 versehen, der an seinem freien Ende einen Taster 75 trägt. Am Maschinengestell 76, das die oben erwähnte Führung 68 trägt, ist mittels einer Konsole 77 eine Leitvorrichtung 78 schwenkbar und feststellbar gelagert. Die Leitvorrichtung ist mit einem Schlitz 79 versehen, in den der Taster 75 hineinragt. Zum Arbeiten wird der Schlitz 79 auf den Schrägungswinkel der Verzahnung eingestellt, der an dem Kreis des Honwerkzeuges vorhanden ist, welcher dem Radius des Rollbogens entspricht. Während des axialen Vorschubs des Längsschlittens 67 wird mit der beschriebenen Vorrichtung das Abrichtwerkzeug 64 so verdreht, daß seine Verzahnung genau dem für das Honwerkzeug gewünschten Schrägungswinkel folgt.74 provided, which carries a button 75 at its free end. On the machine frame 76, which the above-mentioned Guide 68 carries, a guide device 78 is mounted pivotably and lockable by means of a bracket 77. The guide device is provided with a slot 79 into which the button 75 protrudes. To work the slot 79 is set to the helix angle of the toothing, which is at the circle of the Honing tool is available, which corresponds to the radius of the rolling arc. During the axial feed of the longitudinal slide 67, the dressing tool 64 is rotated with the device described so that its teeth precisely follow the helix angle required for the honing tool.

Die Leitvorrichtung 78 kann auch fortfallen und der Querschlitten 70 mittels eines Antriebes 82 abhängig vom Weg des Längsschlittens 67 über einen Rechner gesteuert werden.The guide device 78 can also be omitted and the cross slide 70 dependent by means of a drive 82 can be controlled from the path of the longitudinal slide 67 via a computer.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Claim:

Dressing tool in the form of a gear for the honing tool gear of a honing device for Honing of straight or helical, internally or externally toothed workpieces, whereby the Honing tool gear remains on the honing device for dressing, characterized in that that for dressing the honing tool gear with a honing device