DE2856337A1

DE2856337A1 - Flat key-operated switch - has radial closure piece rotating to operate contact rod in push-button-like insert

Info

Publication number: DE2856337A1
Application number: DE19782856337
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: ALLTRONIK GmbH
Current assignee: ALLTRONIK GmbH
Priority date: 1978-12-27
Filing date: 1978-12-27
Publication date: 1980-07-10

Abstract

The key-operated switch has a pushbutton insert as a switching device. The push-button insert lies directly on the locking plate at one side next to the recess. The switching element is a contact rod. the recess in the locking plate is adapted to the cross-section of the profiled half-cylindrical lock plus the fixing projection fixed to the cover. A spacing plate is fixed to the locking plate in the region of rotation of the closure piece of the half-cylindrical lock. Projections are on the inside of the cover and locate in corresponding holes on the front of the casing.

Description

Schlüsselschalter Key switch

Die Erfindung betrifft einen Schlüsselschalter mit einen Gehäuse, in dessen abnehmbarem Deckel ein Profilhalbzylinderschloß mit drehbarem Schließbart befestigt ist, mit einem elektrischen Schaltgerät, dessen Schaltglied vom Schließbart betätigbar ist, und mit einer die Abnahme des Deckels vom Gehäuse nur in einer Stellung des Schließbartes ermöglichenden Verriegelungsplatte, die eine Ausnehmung zum Durchstecken des Profilhalbzylinderschlosses aufweist, wobei der Schließbart in Ruhestellung hinter der Verriegelungsplatte angeordnet ist.The invention relates to a key switch with a housing, in its removable cover a profile half-cylinder lock with a rotatable lock bit is attached, with an electrical switching device, the switching element of which from the lock bit can be actuated, and with a removal of the cover from the housing only in one position of the locking bit enabling locking plate, which has a recess for pushing through of the profile half-cylinder lock, the lock bit in the rest position is arranged behind the locking plate.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 72 06 369 ist ein Schlüsselschalter der einaanas genannten Art bekannt, bei Welchem aber der elektrische Schalter als sogenannter Paketschalter im Gehäuse montiert ist und iiber ein kompliziertes Kupplungsglied vom Schließbart des Profilhalbzylinderschlosses betätigt wird. Ein Paketschalter ist ein drehend bstätigter Schalter mit einer Stellachse, wobei im bekannten Fall das Kupplungsglied eine die Stellachse ur.d den Schließbart verbindende, drehbare Stellscheibe ist.From the German utility model 72 06 369 is a key switch of the kind mentioned, but in which the electrical switch is known as so-called package switch is mounted in the housing and via a complicated coupling element is operated by the cam of the profile half-cylinder lock. A parcel counter is a rotating actuated switch with an adjusting axis, in the known case the coupling member is a rotatable one connecting the adjusting axis ur.d the lock bit Adjusting disk is.

In allen bekannten Schlüsselschaltern werden diese Paktetschalter verwendet, die auf der Boderplatte des Gehäuses befestigt sid und nach vorn zur Öffnung herausragend in Gabel mit zwei hochstehenden Stiften tragen. In dem Paketschalter werden die Taster oder Paster durch eine Stellachse betätgt, welchs über die verdrehbare Stellscheibe von der Cabel gedreht werden kann.These package switches are used in all known key switches used, which are attached to the base plate of the housing and forward to the Carry the opening protruding in the fork with two upright pins. In the parcel counter the buttons or pasters are actuated by an adjusting axis, which via the rotatable adjusting disk can be rotated by the cable.

Bei der einen möglichen Schaltfunktion muß der Schließbart zwischen die beidenh nach vorn bochstehenden Stifte der Cabel hineinfahren, damit man mit ifilfe des Schlüssels beim Drehen des Schließbartes in beide Pichtungen schalten kann. Der bekannte Schlüsselschalter ist nicht nur aufgrund des teuren Pakrtschalters aufwendig, sondern ist auch infolge der Kupplung kompliziert und störanfällig. Insbesonders ist die Montage schwierig, weil die Stellung der Cabel sehr genau so eingestellt werden muß, daß der Schließbart zwischen die beiden hochstehenden Stifte der Cabel einfährt. Außerdem muß die Verriegelungsfunktion auf sehr kleinen Bogenlängen in der Größenordnung von einiger Millimetern erfolgen, weil sonst die notwendige Sicherheitsfunktion gegen unerlaubtes Abnehmen des Deckels nicht mehr gewährleistet ist.With one possible switching function, the lock bit must be between Insert the two pins on the cable that are protruding to the front so that you can go with it If you use the key, switch in both directions when turning the lock bit can. The well-known key switch is not only due to the expensive package switch expensive, but is also complicated and prone to failure as a result of the coupling. Especially assembly is difficult because the position of the cables is set very precisely must be that the lock bit between the two upright pins of the cable comes in. In addition, the locking function must be in of the order of a few millimeters, because otherwise the necessary safety function against unauthorized removal of the cover is no longer guaranteed.

Bei einer anderen Ausführungsform ist in der Verriegelungsplatte, die im bekannten Fall über Stehbolzen ebenfalls direkt im Gehäuse befestigt wird, eine unter 45° zur Vertikalen gedrehte Ausnehmung zum Durchstecken des Schließbartes angeordnet. Dies bedeutet rit anderen Worten, das die Nullstellung des Profilhalbzylinderschlosses um 450 links steht. Hierbei handelt es sich um eine Sonderstellung. Bei dieser Ausführungsform braucht die Verriegelungsfunktion zwar nicht mehr auf der nur wenige Millimeter betragenden Bogenlänge erfolgen, den größeren Spielraum muß man sich aber im bekannten Fall durch notwendig große Drehwege des Schließbartes erkaufen. Den ersten Schaltzustand kann man hierbei nur durch Drehen des Schlüssels um etwa 3600 in entgegengesetzter Pichtung zum Einschalten wieder in den anderen Schaltzustand zurückbringen.In another embodiment is in the locking plate, which in the known case is also fastened directly in the housing via stud bolts, a recess rotated at 45 ° to the vertical for inserting the lock bit arranged. In other words, this means the zero position of the profile half-cylinder lock at 450 stands on the left. This is a special position. In this embodiment the locking function is no longer needed for just a few millimeters amount of arc length, but you have to be aware of the greater leeway Buy the case because the cam must turn too long. The first switching state you can only do this by turning the key around 3600 in in the opposite direction to switch on, bring it back to the other switching state.

Die bei den bekannten Schlüsselschaltern verwendeten Paketschalter haben in weiterer nachteiliger eise keine selbstreinigenden Kontakte. Ferner ist notwendigerweise die Bauhöhe ziemlich groß, so daß der gesamte Aufbau mit Gehäuse und vorstehendem Profilhalbzylinderschlorß im bekannten Fall auf insgesamt etwa 70 mm kommt. Daher ragen häufig die bekannten Zylinderschlösser nach vorn aus der Mauerwerk weit heraus. Andernfalls muß eine z.B. 10 mm tiefe Putzausnehmung an der Montagestelle vorgesehen sein. Dis aber bedeutet für die Putzarbeiten eine separate Vorbereitung, wodurch die Montage verteuert wird.The packet switches used in the known key switches In a further disadvantageous way, they have no self-cleaning contacts. Furthermore is necessarily the overall height is quite large, so that the entire structure with housing and the protruding profile half-cylinder closure in the known case to a total of about 70 mm comes. Therefore, the well-known cylinder locks often protrude from the front Masonry far out. Otherwise a plaster recess, e.g. 10 mm deep, must be made on the Installation site be provided. But dis means a separate one for the plastering work Preparation, which makes assembly more expensive.

Dr Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Schlüs selschalter der eingangs beschriebenen Art kompakter, insbesondere flacher zu gestalten, und unter Verwendung eines einfacheren Schaltgerätes dafür zu sorgen, daß der Schließbart in jeder beliebigen Ruhewinkelstellung verwendbar ist.The invention is therefore based on the object of a key switch of the type described above to be more compact, in particular flatter, and using a simpler switching device to ensure that the lock bit can be used in any position of repose.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Schaltgerät ein Tastereinsatz ist und direkt an der Verriaglungselatta anliegend auf einer Seite neben der Ausnehmung angebracht ist und daß das Schaltglied ein Kontaktstößel ist.This object is achieved according to the invention in that the switching device is a stylus and directly on the Verriaglungselatta on one side is attached next to the recess and that the switching element is a contact plunger.

Durch Verwendung eines an sichbekannten Tastereinsatzes kann sehr einfach programmiert werden, ob die Funktion des Schaltgerätes rastend oder tastend erfolgen soll. Ferner kann der Ruhwinkel sehr viel einfacher als im bekannten Pall eingestellt werden. Der Tastereinsatz hat entweder zwei Öffnungs- oder zwei Schließfunktionen oder eine Öffnungs- und eine Schließfunktion, wobei alle drei vorstehenden Möglichkeiten rastend oder tastend vorgesehen sein können. Durch die Verwendung eines Tastereinsatzes anstelle eines Paktstschalters hat man die vom Schlüssel her kommende Drehbewegung in vorteilhafter Weise in eine translatorische Bewegung übersetzt.By using a stylus that is known per se, very can be easily programmed, whether the function of the switching device is latching or touching should take place. Furthermore, the angle of repose can be much simpler than in the well-known Pall can be set. The stylus has either two opening or two closing functions or one opening and one closing function, where all three of the above options can be provided latching or groping. By using a stylus instead of a Paktst switch you have the rotational movement coming from the key advantageously into a translational one Movement translates.

Dieser erfindungsgemäß verwendete Tastereinsatz sitzt direkt anliegend an der Verriegelungsplatte auf einer Seite neben der Ausnehmung zum Durchstecken des Profilhalbzylinderschlosses.This stylus used according to the invention sits directly adjacent on the locking plate on one side next to the recess for pushing through of the profile half-cylinder lock.

Dadurcll hat mar weniger Teils und vereinfacht den gesamten Aufbau des Schlüsselschalters. Unter Vermeidung eines Paketschalters hat man bei Anwendung der Erfindung keine Schaltgabel, keine Welle und keine Distanzbuchsen mehr. Der neue Schlüsselschaltor kann daher wesentlich einfacher und auch flacher aufgebaut werden.Dadurcll has fewer parts and simplifies the entire structure of the key switch. Avoiding a package switch one has when using of the invention no shift fork, no shaft and no more spacers. Of the new key switch can therefore be constructed much simpler and also flatter will.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Ausnahmung in der Verriegelungsplatte dem Querschnitt des Profilhalbzylinderschlosses nlus dem einer am Deckel befestigten Befestigungsnase angepaßt ist. hierdurch ist die kompakte Bauweise begünstigt, und dennoch kommt man mit einer Ausnehmung aus, welche bei den normal gängigen Profilhalbzylinderschlössern die Durchführung des Schließbartes in der normalen Ruhewinkelstellung erlaubt, obwohl dafür gesorgt ist, daß der Schließbart in joder beliebigen Ruhewinkelstellung (mit kleinem Ausnahmebereich) hinter der Verriegelungsnlatte stht.It is particularly advantageous if the recess is in the locking plate the cross-section of the profile half-cylinder lock plus the one attached to the lid Fastening nose is adapted. this favors the compact design, and Nevertheless, one gets by with a recess, which is the case with the normal profile half-cylinder locks the implementation of the lock bit allowed in the normal rest angle position, although it is ensured that the cam is in any position of rest angle (with small exception area) behind the locking bar.

Bei vorteilhafter Weiterbildung dr Erfindung ist auf der c'.em Gehäuse zugewandten Seite der Verriegelungsplatte im Drehbereich des Schließbartes des Profilhalbzylinderschlosses eine Distanzplatte befestigt. Diese kann man z. B. durch Punktschweißen befestigen. Die Verriegelungsplatte braucht/nur ein bis drei Millimeter dick zu sein, und dies ist aus Fertigungsgründen sogar bevorzugt. Dennoch ist es möglich, daß das Profilhalbzylinderschloß tiefer in das Gehäuse hineinragen und dort befestigt werden kann, ohne daß ein Ausheben des Deckels möglich ist. Die dem Deckel zugewandte Schmalseite des Schließbartes liegt dann nämlich recht dicht auf der genannten Distanzplatte auf.In an advantageous further development of the invention, the housing is on the c'.em facing side of the locking plate in the rotation area of the lock bit of the profile half-cylinder lock a spacer plate attached. You can z. B. fasten by spot welding. The locking plate only needs to be one to three millimeters thick, and this is even preferred for manufacturing reasons. Nevertheless, it is possible that the profile half-cylinder lock can protrude deeper into the housing and be fastened there without digging of the lid is possible. The narrow side of the lock bit facing the lid is then namely very close to the said spacer plate.

Zweckmäßig ist es ferner, wenn erfindungsgemäß auf der Innenseite des Deckels Nasen vorgesehen sich, die entsprechend passenden, auf der Vorderseite des Gehäuses angeordneten Befestigungslöchern zugeordnet sind. Damit wird die Montage erleichtert, oil man dz Deckel sehr schnell zentriert, insbesondere wenn die Nasen konisch ausgebildet sind.It is also useful if, according to the invention, on the inside the lid's lugs are provided, the correspondingly fitting ones, on the front side of the housing arranged mounting holes are assigned. This completes the assembly facilitates oil man dz lid centered very quickly, especially when the noses are conical.

Vorteilhaft ist es erfindungsgemäß auch, wenn an der der nistanzplatte gegenüberliegenden Seite der Verriegelungsplatte aus letzterer ausgestanzt und umgebogene Laschen mit Befestigunaslöchern angeordnet sind. Aus dem Blech der Verriegelungsplatte kann ohne Materjiverlust eine Lasche an drei Seiten gestanzt und aus der Fläche der Verriegelungsplatte z. B. um 900 nach hinten in Richtung des Gehäuses umgebogen werden, nachdem Bohrungen in diesen Laschen vorgesehen sind. Es versteht sich, daß mit Hilfe dieser Bohrungen und mit durch diese hindurchgesteckte Schrauben der Tastereinsatz sohr zweckmäßig und dicht seitlich an die Verriegelungsplatte herangebracht und dort verankert werden kann.According to the invention, it is also advantageous if on the nesting plate opposite side of the locking plate punched out of the latter and bent over Lugs are arranged with fastening holes. From the sheet metal of the locking plate a flap can be punched on three sides and removed from the surface without loss of material the locking plate z. B. bent backwards by 900 towards the housing after holes are provided in these tabs. It goes without saying that with the help of these holes and with screws inserted through them, the stylus sohr functional and close to the side brought up to the locking plate and can be anchored there.

Bei vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist eine Federklinke an der Lasche angebracht. Dies ist ein im Handel erhältliches Bauteil, welches praktisch eine federvorgespannte Klinke darstellt, an welcher der bewegte Schließbart vorbeigeführt wird. Nach dem Schließen, d.h. nach dem Drehen des Schlüssels im Schlüsselschalter wird nach Betätigen des Kontaktsößels des Tastereinsatzes der Schaqlter in der Kontakt-Schließposition gehalten. Das Entriegeln der Federklinke kann in bekannter Weise erfolgen.In an advantageous further development of the invention, there is a spring pawl attached to the tab. This is a commercially available component that is convenient represents a spring-loaded pawl, on which the moving cam moves past will. After closing, i.e. after turning the key in the key switch After pressing the contact plunger of the push button, the switch is in the contact closing position held. The spring pawl can be unlocked in a known manner.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der einzigen Zeichnung im Zusammenhang mit der zugehörigen Beschreibung.Other advantages, features and uses of the present Invention emerge from the single drawing in conjunction with the associated Description.

Das allegmein mit 1 bezeichnete Gehäuse hat die Form eines einseitig offenen Kastens, an dessen Vorderseite am Rand Befestigungslöcher 11 zum Zentrieren und Bohrungen 21 zum Durchstecken von Befestigungsschrauben zur Verankerung an Wänden oder dergleichen angeordnet sind. Entsprechend dem vorderen Rand des Gehäuses 1 ist eine geeignet ausgeformte Dichtung 2 aus Kautschuk oder Kunststoff vorgesehen. Die Verriegelungsplatte 3 kann in die Tiefe des kastenförmigen Gehäuses 1 eingesetzt und auf der Schulter 23 aufgslegt und entsprechend verschraubt werden. An der Verriegelungsplatte 3 wird seitlich direkt anliegend das als Tastereinsatz 4 ausgebildete Schaltglied angebracht. Es handelt sich hier vorzugsweise um eine Ausführung mit zwei Schließstellungen oder Öffnungsstellungen mit einem Nenn-Einschaltvermögen bei cos = X,7 von 10 A/22 V. Das Nenn -Ausschaltvermögen beträgty 10 A/220 V bei cos # = 0,4. Der Nenn-Betriebsstrom bei 220 V beträgt 10A, während der Dauerbetriebsstrom Ith 2 = 16 @ beträgt.The housing, generally designated 1, has the shape of a one-sided open box, on the front of which at the edge fastening holes 11 for centering and bores 21 for inserting fastening screws for anchoring on walls or the like are arranged. Corresponding to the front edge of the housing 1 a suitably shaped seal 2 made of rubber or plastic is provided. The locking plate 3 can be inserted into the depth of the box-shaped housing 1 and placed on the shoulder 23 and screwed accordingly. On the locking plate 3, the switching element, which is designed as a pushbutton insert 4, is directly adjacent to the side appropriate. It is preferably here to an execution with two closed positions or open positions with a nominal making capacity at cos = X.7 of 10 A / 22 V. The nominal breaking capacity is 10 A / 220 V at cos # = 0.4. The nominal operating current at 220 V is 10A, while the continuous operating current Ith 2 = 16 @.

Der Gehäusedeckel 5 hat beispielsweise eine Dicke von 3 bis 5 mm, vorzugsweise 3,5 mm. Das Profilhalbzylinderschloß 8 mit dem Schließbert 14 wird über die Befestigungsnase 13 am Deckel 5 befestigt. The housing cover 5 has a thickness of 3 to 5 mm, for example, preferably 3.5 mm. The profile half-cylinder lock 8 with the lock pin 14 is attached to the cover 5 via the fastening lug 13.

ach vorn vor der Bedienungsseite des fertig montierten Schltisselschalters her gesehen schließt sich an den DEckel 5 eine Dichtung 6 aus Kautschuk oder dergoleichen an, die ebenso wie die Metallabdeckplatte 7 mit vier Befestigungslöchern und einer Durchsteckausnehmung für das Profilhalbzylinderschloß versehen ist. at the front in front of the operating side of the fully assembled key switch Seen from the perspective of the cover 5, a seal 6 made of rubber or dergoleichen closes on, like the metal cover plate 7 with four mounting holes and one Push-through recess is provided for the profile half-cylinder lock.

Besonderes Augenmerk sollte man auf die Verriegelungsplatte 3 und den Tastereinsatz 4 richten. Der Tastereinsatz 4 ist flach aufgebaut und hat in wesentlichen rechteckigen Querschnitt bzw. Particular attention should be paid to the locking plate 3 and align the stylus 4. The stylus 4 is flat and has a substantial rectangular cross-section or

die Form eines mit Vorsprüngen versehenen Quaders, aus dessen Breitseite die beiden im Abstand voneinander angeordneten Kontaktstößel 16 herausragen. Diese sind federnd vorgespannt und werden wie Taster betätigt, obwohl sie sowohl die Funktion ds Tastens als auch des Rastens haben. Sie sid selbstreinigend. the shape of a cuboid provided with projections, from the broad side the two spaced apart contact plungers 16 protrude. These are spring-loaded and are operated like buttons, although they have both the function both keying and locking. They are self-cleaning.

Nach oben und unten sind auf der Seite des quaderförmigen Tastereinsatzes 2 Stecklöchar 20 vorgesehen, mit deren Hilfe nicht dargsetellte Schrauben, welche durch Bohrungen 22 in Laschen 15 der Verriegelunhjgsplatte 3 eine Befestigung des Tastereinsatzes 4 an der Verriegelungsplatte 3 erlauben; und zwar gemäß Darstellung auf der rechten Seite der Platte, wenn man von vorn blickt. Man erkennt, daß die Platte 3 von vorn gesehen links unten und. rechts oben eine Bohrung zum Durchstecken einer Befestigungsschraube aufweist, wodurch die Verriegelungsplatte 3 auf diametral gegenüberliegenden Schultern 23 im Gehäuse 1 aufschraubbar ist. In der unteren Hälfte weist die Verriegelungsplatte 3 ferner eine schlüssellochartige Öffnung 12 auf, die nach links hin mit einer Erweiterung versehen ist, so daß auch die Befestigunasnase 13, die am Deckel 5 befestigt ist, gleichzeiticr mit dem Profilhalbzylinderschloß 8 durch diese gesamte Ausnehmung 12 hindurchsteckbar ist. Schließlich ist oberhalb der Ausnehmung 12 und im Bereich der Ausnehmunq 12 je eine Lasche 15 durch Ausstanzen und Umbiegen gebildet, mit deren Hilfe der Tastereinsatz 4 in der oben beschriebenen Weise an der Verriegelungsplatte 3 befestigbar ist. Auf der,vom Betrachter der Zeichnungsfigur gesehen , linken Seite befindet sich hinter der Verriegelungsplatte 3 eine Distanznlatte 9, die durch Punktschweißen inl Drehbereich des Schließbartes 14 angeordnet ist. Up and down are on the side of the cuboid stylus 2 Stecklöchar 20 provided, with the help of which screws, not shown, which through holes 22 in tabs 15 the locking plate 3 a Allow attachment of the stylus 4 to the locking plate 3; in fact as shown on the right side of the plate when looking from the front. Man recognizes that the plate 3 seen from the front and bottom left. a hole at the top right has for pushing through a fastening screw, whereby the locking plate 3 can be screwed onto diametrically opposite shoulders 23 in the housing 1. In the lower half, the locking plate 3 also has a keyhole-like Opening 12, which is provided to the left with an extension, so that too the fastening nose 13, which is attached to the cover 5, simultaneously with the profile half-cylinder lock 8 can be inserted through this entire recess 12. Finally is above the recess 12 and in the area of the recess 12 each have a tab 15 by punching and bending formed, with the help of which the stylus 4 in the above-described Way can be attached to the locking plate 3. On the, from the viewer of the drawing figure seen, on the left side there is a spacer bar behind the locking plate 3 9, which is arranged in the rotary area of the locking bit 14 by spot welding.

Zu erwähnen sind schließlich noch die Nasen 10 am Deckel 5, die auf der Rückseite diametral gegenüberliegend angeordnet sind und von denen nur eine, die nämlich links oben noch ein wenig herausstehend zu sehen ist, gezeigt ist. Diese Zentriernase erleichtert dio Montage und zentriert den Deckel beim Aufsetzen auf das Gehäuse 1 sehr einfach, gibt ferner dem Deckel eine Prehsicherung, d. h. sie halt den Deckel in der Position fest und gibt auch der Gummidichtung 2 einen auch, daß die Befestigungslöcher 11 ftir die Wasen Halt. Zweckmäßig ist: 10 vom Schaltraum getrennt sind, wobei zu beachten ist, daß das Gehäuse 1 nur bei abgenommenem Deckel 5 an der Wand befestigt bzw. von dieser abgenommen werden kann.Finally, the lugs 10 on the cover 5, which open on the back are arranged diametrically opposite and of which only one, which can be seen protruding a little at the top left, is shown. These Centering nose facilitates assembly and centers the cover when it is put on the housing 1 is very simple, also gives the cover a Prehsicherung, d. H. she hold the lid in place and also gives the rubber seal 2 also that the mounting holes 11 for the wasen hold. It is useful: 10 are separated from the control room, it should be noted that the housing 1 is only used in removed cover 5 attached to the wall or can be removed from this.

Bei der Nontage wird zunächst der Tastereinsatz 4 mit den um 90° nach hinten abgekanteten Laschen 15 der Verriegelungsplatte 3 mit zwei Schrauben, welche durch die Löcher 22 und 20 hindurchgesteckt werden mittels Muttern in nicht dargestellter Weise befestigt. Damit liegt der Tastereinsatz 4 an einer Seite dicht neben der Ausnehmung 12 und damit auch neben dem Raum für das Profilhalbzylinderschloß 8. Man erkennt die kommakte Bauweise, die ein besonders flaches Bauen dadurch ermöglicht, daß in Achsrichtung hinter dem Profilhalbzylinderschloß keine Bauteile im Gehäuse 1 vorgesehen sen müssen. Der Deckel 5 bzw. die Abdeckplatte 7 kann man daher ohne Anstrengungen bündig mit einer Wand qabschließen lassen.During installation, the stylus 4 is first adjusted by 90 ° rear beveled tabs 15 of the locking plate 3 with two screws, which are inserted through the holes 22 and 20 by means of nuts in not shown Way attached. So that the stylus 4 is on one side close to the Recess 12 and thus also next to the space for the profile half-cylinder lock 8. You can see the compact design, which enables a particularly flat construction, that there are no components in the housing behind the profile half-cylinder lock in the axial direction 1 must be provided. The cover 5 or the cover plate 7 can therefore be used without Let the effort be flush with a wall.

Die Verrisgelungsplatte 3 wird einschließlich Tastereinsatz 4 mit zwei Schrauben, z.B. mit Gewinde M4 auf den Schultern 23 befestigt. Dann wird das Profilhalbzylinderschloß 8 an die dafür vorgesehene Befestigungsnase 13 des Deckels 5 angeschraubt.The Verrisgelungsplatte 3 is including stylus 4 with two screws, e.g. with M4 thread, attached to the shoulders 23. Then that will Profile half-cylinder lock 8 on the provided fastening nose 13 of the lid 5 screwed on.

Die Gummidichtung 2 wird in den Deckel 5 eingelegt, der Schließbart 14 des Profilhalbzylinderschlosses 8 wird mit Hilfe eins Schlüssels auf die Stellung 180° gebracht, d. h. diejenige Stellung, in welcher der Schließbart 14 eine gegenüber der Figur um 180° nach unten gedrehte Stellung einnimmt. Durch Aufsetzen des Deckels 5 auf das Gehäus- 1 wird damit der Schließbart 14 Durch die Verrisgelungsplatts 3 geführt. Vun wird der Schlässel in die Ausgangsstellung zurückgsbracht, die in der Figur dargestellt ist, und der Schließbart 14 konnt darit einttr der Verriegalungsplatte 3 in seine Buhestellung. In dieser Stellung ist ein AbnAhmen des Deckals 5 nicht möglich. Wach Aufuringen der Gummidichtung 6 auf den Dechel 5 wird die @deckelatte 7, die vorzugsweise aus eloxiertem und gebeizten Aluminium hergen stellt ist, auf die Dichtung 6 gelsgt und mit vier Schrauben mit dem Gehäuse 1 verschraubt.The rubber seal 2 is inserted into the cover 5, the locking bit 14 of the profile half-cylinder lock 8 is set to the position with the aid of a key Brought 180 °, d. H. that position in which the locking bit 14 is opposite the figure assumes a position rotated downwards by 180 °. By putting on the lid 5 on the housing 1 thus becomes the locking bit 14 Through the Verrisgelungsplatts 3 led. The key is then returned to its original position, which is shown in The figure is shown, and the locking bit 14 could thereby enter the locking plate 3 in his boo position. In this position, the cover 5 cannot be removed possible. Wake up ringing the rubber seal 6 on the dechel 5 is the @deckelatte 7, which is preferably made of anodized and pickled aluminum the seal 6 is gelsgt and screwed to the housing 1 with four screws.

Draht man mit der Schlässel den Schliaßhbart 14 aus Art gezeigten Position in Uhrzeigerrichtung, so wird der obere Kontaktstößel 16 betätigt und schaltet in einen ersten Schaltzustand. Drcht man den Schließbart um 180° in Cegenuhrzeingrinn, so wird der untere Kontaktstößel 16 hetätigt, und hringt den Tastereinsatz 4 in dem anderen Schaltzustand. In fast jeder Position befindet sich der Schließbart 14 hinter der Verrisgelungsplatte 3, und zwar hinter der Distanzplatte 9. Es können beliebidge Halbzylinderschlösser mit beliebigen Duhewinkelstellungen außer der oben beschriebenen Stellung beim Durchstecken durch die Ausnehmung 12 verwendet werden. Damit ist der Schlüsselschalter trotz Vereinfachung und universeller Anwendbarkeit problerloser einsetzhar, weil nahezu alle Typen von Profilhalbzylinderschlössern verwendbar sind.Use the key to wire the key bit 14 from the type shown Clockwise position, the upper contact plunger 16 is actuated and switches in a first switching state. If you push the cam by 180 ° in a counterclockwise groove, so the lower contact plunger 16 is actuated, and hringes the stylus 4 in the other switching state. The cam is in almost every position 14 behind the Verrisgelungsplatte 3, behind the spacer plate 9. It can Any half cylinder locks with any Duhew angle position except the one above position described when pushing through the recess 12 are used. This makes the key switch despite its simplification and universal applicability Easier to use because almost all types of profile half-cylinder locks are usable.

Claims

Key switch P a t e n t a n s p r ü c h e Key switch with a housing, in that removable cover a profile half-cylinder lock with rotatable lock bit is fastened, with an electrical switching device whose Switching element can be actuated by the lock bit, and with one the removal of the cover from the housing only in one position of the locking bit enabling locking plate, which has a recess for inserting the profile half-cylinder lock, wherein the locking bit is arranged in the rest position behind the locking plate, d a d u r c h g 9 k e n n z e i c h n t t that the switching device is a push button (4) and sew it directly against the locking plate (3) on one side the recess (12) is attached and that the switching element is a contact plunger (16) is.

2. Key switch according to claim 1, which is not applicable i c h n e t that the recess (12) in the locking plate (3) has the cross section of the profile half-cylinder lock (8) plus that of a fastening lug attached to the cover (5) (13) is adapted.

3. Key switch according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c hnst that on dr dm rehzxus (1) facing side of the locking plate (3) in the rotation area of the lock bit (14) of the profile half-cylinder lock (8) a Spacer plate (9) is attached.

4. Key switch according to one of claims 1 to 3, characterized in that that on the inside of the lid (5) lugs (10) are provided, which accordingly matching fastening holes arranged on the front of the housing (1) (11) are assigned.

5. Key switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that that on the spacer plate (9) opposite side of the locking plate (3) from the latter punched and bent pockets (15) with mounting holes (22) are arranged.

6. Key switch according to one of claims 1 to 5, characterized in that that a spring latch is attached to the tab (15).