DE2853357C2

DE2853357C2 - Double-wall armoured casing - uses part cylindrical member to effect corner joints and form closed box girder

Info

Publication number: DE2853357C2
Application number: DE2853357A
Authority: DE
Inventors: Hermann Winterthur Straub
Original assignee: Gebrueder Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1978-12-11
Filing date: 1978-12-11
Publication date: 1983-11-03
Also published as: DE2853357A1

Abstract

The double-walled armoured casing or housing comprises a number of plane or curved plates inter-connected by a joint portion. The joint portion is formed by a tube or part-cylindrical member and is so welded together with the plates that a closed box girder is formed extending along the edges. The joint tube or member is welded by way of two or its generatrices to two inner wall plates the edges of which are joined, near the edges and extends round the joined edges on the outside. The outer wall plates are connected tangentially to the corner tube or member.

Description

Die Erfindung betrifft ein doppelwandiges Panzergehäuse, bestehend aus mehreren, durch Schweißen verbundenen, ebenen oder gewölbten Platten, die an den Kanten durch Profilstäbe miteinander verbunden sind, wobei die Profilstäbe, an denen die anstoßenden Platten der Außenwand im wesentlichen tangential angeschweißt sind, abgerundete Kanten bilden und über einen Steg mit der Innenwand verbunden sind.The invention relates to a double-walled armored housing, consisting of several, connected by welding, flat or curved plates that are attached to the Edges are connected to each other by profile bars, the profile bars on which the adjoining panels the outer wall are welded essentially tangentially, forming rounded edges and over a web are connected to the inner wall.

Ein solches Panzergehäuse ist aus der DE-OS OO 848 bekannt Die distanzierenden Profilstäbe dieses Panzergehäuses weisen im wesentlichen H- oder y-förmigen Querschnitt auf und sind an den flanschartig ausspringenden Kanten mit den Platten verschweißt. Diese Lösung ist nicht nur teuer in der Fertigung, sondern hat auch den Nachteil, daß sich in den Kantenbereichen relativ starke Materialanhäufungen ergeben, die zu Schweißspannungen führen.Such an armored housing is known from DE-OS OO 848. The spacing profile bars of this armored housing have essentially H or Y-shaped cross-section and are welded to the plates at the flange-like protruding edges. This solution is not only expensive to manufacture, but also has the disadvantage that there are relatively strong accumulations of material in the edge areas lead to welding stresses.

Es ist Aufgabe der !Erfindung, das eingangs genannte Panzergehäuse so zu verbessern, daß unter Vermeidung von Materialanhäufungen die konstruktive Ausbildung der Kantenverbindungen einfacher und damit auch deren Fertigung kostensparender wird.It is the object of the invention to do what was mentioned at the beginning To improve armored housing so that the constructive training while avoiding material accumulation the edge connections are simpler and thus their production is also more cost-effective.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Profilstäbe Zylinderschalen sind, die sich jeweils wenigstens einseitig bis zu den Platten der Innenwand erstrecken und dort zur Ausbildung des Steges mit dieser derart verschweißt sind, daß ein geschlossener Kastenträger gebildet wird. Durch diese Lösung wird derThis object is achieved according to the invention in that the profile rods are cylindrical shells, each of which extend at least on one side up to the plates of the inner wall and are welded there to form the web in such a way that a closed box girder is formed. This solution makes the besondere Vorteil erreicht, daß die Zylinderschalen zusammen mit von ihnen überbrückten Plattenabschnitten im Bereich der Kanten des Panzergehäuses ein hohlträgerartiges, steifes Gerüst bilden. Dabei sind Materialanhäufungen vermieden, so daß im Material lokal keine erheblichen Spannungen auftreten. Durch die Verwendung von Zylinderschalen, die durch Biegen hergestellt werden können, ergibt sich eine einfache Konstruktion, deren Herstellung kostensparew* durchA particular advantage is that the cylinder shells together with the plate sections bridged by them Form a hollow beam-like, rigid framework in the area of the edges of the armored housing. In this way, accumulations of material are avoided, so that locally in the material no significant tension occurs. By using cylindrical shells, which are made by bending can be produced, the result is a simple construction, the production of which is cost-saving * geführt werden kann.can be performed.

Aus der DE-OS 19 01 502 ist ein doppelwandiges Panzergehäuse bekannt, dessen Platten an den Kanten durch hohle Profilstäbe — also Kastenprofile — verbunden sind, die integrale Flansche aufweisen, an denenFrom DE-OS 19 01 502 a double-walled armored housing is known, the plates of which at the edges are connected by hollow profile bars - that is, box profiles - which have integral flanges on which die Ränder der Innenwand überlappend angeschweißt sind. Diese Hohlprofile haben den Nachteil, daß sie in ihrer Fertigung sehr teuer sind, da sie entweder aus mehreren Teilen zusammengesetzt oder durch Gießen hergestellt werden müssen. Wegen der Flansche ergethe edges of the inner wall are welded to overlap. These hollow profiles have the disadvantage that they are in their manufacture are very expensive, since they are either assembled from several parts or by casting must be made. Because of the flanges ben sich bei den Kantenverbindungen des Panzergehäu ses auch beträchtliche Materialanhäufungen, die zu Schweißspannungen fuhren können.ben themselves with the edge connections of the armored housing This also includes considerable accumulations of material that can lead to welding stresses.

Durch die Ausbildung des Panzergehäuses nach Anspruch 2 ergibt sich wegen der Nachgiebigkeit der Plat-The formation of the armored housing according to claim 2 results because of the flexibility of the plate ten an den beiden Abstützstellen der Zylinderschale eine Konstruktion die besonders geringe Eigenspannungen aufweist Weiter ^;st diese Konstruktion sehr steif bezüglich einer Relativverschiebung parallel angeordneter Außen- und Innenplatten in Plattenrichtung.th at the two support points of the cylinder shell a construction that has particularly low internal stresses Next ^; This construction is very stiff with respect to a relative displacement of parallel outer and inner panels in the panel direction.

Durch das Merkmal nach Anspruch 3 wird, in Diagonalrichtung gesehen, genügend großer Abstand zwischen der Innenkante und der die Außenkontur bestimmenden Zylinderschale bei minimaler Außenkontur erzieltThe feature according to claim 3, viewed in the diagonal direction, achieves a sufficiently large distance between the inner edge and the cylinder shell which determines the outer contour, with a minimal outer contour

Durch das Vorsehen eines Blechstreifens nach Anspruch 4 wird eine Biegeoperation an der Innenplatte vermieden.By providing a sheet metal strip according to claim 4, a bending operation is performed on the inner plate avoided.

Die Anschlagflächen an den Zylinderschalen gemäß Anspruch 5 erleichtern die Fixierung der Platten beimThe stop surfaces on the cylinder shells according to claim 5 facilitate the fixation of the plates during Zusammenschweißen. Es läßt sich damit die Menge des einzutragenden Schweißgutes verringern.Welding together. It can thus reduce the amount of weld metal to be entered.

Die Erfindung wird nun an einigen zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert Es zeigtThe invention will now be explained in more detail using some exemplary embodiments shown in the drawings shows

F i g. 1 eine stumpfwinklige Verbindung zweier Doppelwände, im Schnitt senkrecht zur Kante der beiden Wände,F i g. 1 an obtuse-angled connection of two double walls, in section perpendicular to the edge of the two Walls,

F i g. 2 einen dnalogen Schnitt durch eine rechtwinklige Doppelwandverbindung,F i g. 2 a similar section through a right-angled double wall connection,

50- F i g. 3 eine gegenüber F i g. 2 abgewandelte Ausführungsform und50- F i g. 3 one opposite F i g. 2 modified embodiment and

F i g. 4 eine Verbindung einer Doppelwand mit einer einfachen Wand.F i g. 4 a connection of a double wall with a single wall.

In F i g. 1 sind zwei Platten 1 und 2 der Innenwand inIn Fig. 1 are two panels 1 and 2 of the inner wall in

stumpfem Winkel zusammengeschweißt, wobei die Platte 2, dem stumpfen Winkel entsprechend, mit einer Anschrägung 3 versehen und die Platte 1 zum Schweißen gegen die Anschrägung 3 abgestützt wurde. An den beiden Platten 1 und 2 sind die Längskanten 5 und 6welded together at an obtuse angle, the plate 2, corresponding to the obtuse angle, with a Provided bevel 3 and the plate 1 was supported against the bevel 3 for welding. To the Both panels 1 and 2 are the longitudinal edges 5 and 6 einer nach einem Kreiszylinder gebogenen Zylindersehale 7 angesehweißt. Platten 8 und 9 der Außenwand sind an die Zylinderschale 7 so angelegt, daß ihre Außenflächen 10 tangential in die Außenfläche 11 der Zylinderschale 7 übergehen. Die Zwickel 12 und 13 sinda cylinder shell 7 bent after a circular cylinder is welded on. Panels 8 and 9 of the outer wall are applied to the cylindrical shell 7 so that their outer surfaces 10 tangentially into the outer surface 11 of the Pass over the cylinder shell 7. The gussets 12 and 13 are durch Schweißraupen bis zu den durch die Außenflächen 10, 11 bestimmten Tangentialebenen ausgefüllt.filled by welding beads up to the tangential planes determined by the outer surfaces 10, 11.

Fig. 2 zeigt eine der Fig. 1 ähnliche Ausführungsform, wobei jedoch die Platten 1 und 2 senkrecht aufein-Fig. 2 shows an embodiment similar to Fig. 1, but with the plates 1 and 2 perpendicular to one another.

anderstehen und durch einen Blechstreifen 15 miteinander verbunden sind. Durch die Anordnung der Blechstreifen 15 wird im Bereich der Zylinderschale 7 ein genügend großer Abstand a zwischen der Innenwand (Platten 1,2) und der Außenwand (Platten 8,9) gewährleistet stand and are connected to one another by a sheet metal strip 15. Due to the arrangement of the sheet metal strips 15 there is a sufficiently large distance a between the inner wall in the area of the cylinder shell 7 (Panels 1,2) and the outer wall (panels 8,9) guaranteed

In dem Beispiel nach Fig.3 hat die Zylinderschale 7 einen etwas geringeren Umfang als in F i g. 2, und die Platten 8 und 9 der Außenwand enden näher bei der fiktiven Kante 20. Die Oberflächen der Schweißraupen (Zwickel 13) bilden mit den Außenflächen 10 der Platten 8 und 9 Kanten 21 und 22. Mit dieser Ausführungsforrn kann — bei gegenüber Fig.2 gleichem Innenraun] 14 und gleichem Plattenabstand — die Breite des Gehäuses, über die Diagonale gesehen, verkleinert werden. In the example according to FIG. 3, the cylindrical shell 7 has a somewhat smaller scope than in FIG. 2, and the Panels 8 and 9 of the outer wall end closer to the fictitious edge 20. The surfaces of the weld beads (Gusset 13) form with the outer surfaces 10 of the plates 8 and 9 edges 21 and 22. With this embodiment can - with the same inner space] 14 and the same plate spacing compared to Fig.2 - the width of the Housing, seen across the diagonal, can be reduced in size.

Bei der Verbindung nach F i g. 4 ist die Platte 1 der Innenwand mit der Zylinderschale 7 einerseits an deren eine Längskante 5 und andererseits längs einer Mantellinie 25 der Zylinderschale 7 verschweißt Eine Längsausfräsung an der Zylinderschale 7 bildet einen Anschlag 26 für die Platte 8, die durch eine Schweißnaht 27 mit der Zylinderschale 7 verschweißt ist An einer Längskante 30 der Zylinderschale 7 ist eine Platte 31, die die einfache Wand bildet, angeschweißt Eine Innenwand 32 zur Platte 31 ließe sich, wie gestrichelt angedeutet, mit einer Kehlnaht 33 an Platte 1 befestigen.In the connection according to FIG. 4 is the plate 1 of the Inner wall with the cylindrical shell 7 on the one hand at one longitudinal edge 5 and on the other hand along a surface line 25 of the cylinder shell 7 welded. A longitudinal milled cutout on the cylinder shell 7 forms a stop 26 for the plate 8, which is welded to the cylinder shell 7 by a weld seam 27 Longitudinal edge 30 of the cylindrical shell 7 is a plate 31, which forms the simple wall, welded to an inner wall 32 to plate 31 could, as indicated by dashed lines, Attach to plate 1 with a fillet weld 33.

Eine gebrochene Kante der inneren Gehäusewand läßt sich — anstatt mit Hilfe des Blechstreifens 15 in F i g. 2 und 3 — nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung durch entsprechendes Biegen des Randes mindestens der einen der beiden Platten 1 und 2 der In-A broken edge of the inner housing wall can be - instead of using the sheet metal strip 15 in F i g. 2 and 3 - according to another embodiment of the invention by corresponding bending of the edge at least one of the two plates 1 and 2 of the in-

nenwand herstellen.manufacture interior wall.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Doppelwandig« Panzergehäuse, bestehend aus mehreren, durch Schweißen verbundenen, ebenen oder gewölbten Platten, die an den Kanten durch Profilstäbe miteinander verbunden sind, wobei die Profilstäbe, an denen die anstoßenden Platten der Außenwand im wesentlichen tangential angeschweißt sind, aberundete Kanten bilden und über eine Steg mit der Innenwand verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilstäbe Zylinderschalen (7) sind, die sich jeweils wenigstens einseitig bis zu den Platten (1,2) der Innenwand erstrecken und dort zur Ausbildung des Steges mit dieser derart verschweißt sind, daß ein geschlossener Kastenträger gebildet wird.1. Double-walled armored housing, consisting of several planes connected by welding or curved plates, which are connected to one another at the edges by profile rods, the Profile bars to which the adjoining plates of the outer wall are welded essentially tangentially, but form rounded edges and over a web are connected to the inner wall, characterized in that the profile bars Are cylindrical shells (7) which each extend at least on one side up to the plates (1, 2) of the inner wall and there to form the web these are welded in such a way that a closed box girder is formed.

2. Panzergehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinderschale (7) beidseitig mit den vpter einem Winkel miteinander verschweißten Platten (I₁ 2) der Innenwand angeschweißt sind (F i g. 1).2. Armored housing according to claim 1, characterized in that the cylinder shell (7) on both sides with the plates (I ₁ 2) welded to one another at an angle are welded to the inner wall (F i g. 1).

3. Panzergehäuse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (1,2) der Innenwand in einer gebrochenen Kante aneinanderstoßen (F i g. 2 und 3).3. Armored housing according to claim 2, characterized in that the plates (1,2) of the inner wall in abut a broken edge (Figs. 2 and 3).

4. Panzergehäuse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die gebrochene Kante durch einen den Außenwinkel etwa halbierenden Blechstreifen (15) gebildet ist (F i g. 2 und 3).4. Armored housing according to claim 3, characterized in that the broken edge through a sheet metal strip (15) which roughly bisects the outer angle is formed (FIGS. 2 and 3).

5. Panzergehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, ti JJ an den Zylinderschalen (7) durch Anfräsongen Anschlagflächen (26) für die anzuschweißenden Platte (8, 9) der Außenwand gebildet sind (Fig.4).5. Armored housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that ti JJ on the cylinder shells (7) by chamfering stop surfaces (26) for the plate to be welded (8, 9) of the outer wall are formed (Fig. 4).