DE2845479A1

DE2845479A1 - Refill appts. for two-chamber aerosol containers - uses electric motor driven metering pump which supplies prod. from storage container to filler pipe through two=way valve

Info

Publication number: DE2845479A1
Application number: DE19782845479
Authority: DE
Inventors: Lothar Kieber
Original assignee: Deutsche Calypsol GmbH and Co
Current assignee: Deutsche Calypsol 4000 Duesseldorf De GmbH
Priority date: 1978-10-19
Filing date: 1978-10-19
Publication date: 1980-04-30

Abstract

The refilling machine for a two-chamber pressurised aerosol cans includes an electric motor driven metering pump which delivers the refill product from a storage container through a supply pipe to a filler pipe which is connected to the valve of the spray can. A two way magnetic valve is built into supply side of the filler pipe and a pressure switch is provided in addition. There is a time relay fitted to the motor and the supply pipe is connected to a return flow pipe through a T-section.

Description

Gerät zur Wiederbefüllung von Zweikammer-Preßpack-SpraydosenDevice for refilling two-chamber press pack spray cans

Gie r'rfinding betrifft ein Gerät zur Wiederbefüllung von Zweikammer-Preßpack-Spraydosen. Derartige Spraydosen sind bekannt6 Sie weisen in ihren Inneren einen Innenbeutel auf,in welchem sich das Produkt befindet. Der vom Innenbeutel nicht erfüllt zweite Raum der Dose wird mit Preßluft derart vorgespannt,daß über die Sprayvorrichtung die gesamte Entleerung der ersten Kammer möglich ist. üblicherweise enthalten die Spraydosen dieser Art einen Druck von 9 Bar.Gie r'rfinding relates to a device for refilling two-chamber press pack spray cans. Such spray cans are known6 They have an inner bag inside in which the product is located. The second not met by the inner bag The space of the can is biased with compressed air in such a way that over the spray device the entire emptying of the first chamber is possible. usually contain the Spray cans of this type have a pressure of 9 bar.

Nachteilig,ist daß es bisher kein Gerät zum erneuten Befüllen verbrauchter Spraydosen der Preßpack-Art gibt,so daß die Dosen vernichtet werden,obwohl der vorhandene Luftdruck erneut ausgenutzt werden könnte,ein wiedereingefülltes Produkt zu versprayen.The disadvantage is that so far there is no device for refilling used ones There are spray cans of the press pack type, so that the cans are destroyed, although the existing one Air pressure could again be used to spray a refilled product.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,ein Gerät zum Wiederbefüllen von Zweikammer-Preßpack-Spraydosen zu schaffen. Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch ein Gerät mit einem Elektrorotor und einer Dosierpumpe gelöst,die aus einem Vorratsbehälter Uber eine Frderleitung das Füllprodukt zu einer mit dem Sprühventil der Dose korrespondierenden Befüllröhre pumpt, in deren Speiseleitung ein Zwei-Wege-Magnetventil eingebaut ist. Der Kunde kann zu einem derartigen Befüllgerät seine leere Spraydose bringen,den Sprühkopf von der Dose abziehen und das Sprühventil der Dose mit der passenden Befüllröhre des Geräts in Verbindung bringen. Uber einen Schalter oder einen beliebigen anderen Kontakt wird die Speiseleitung geöffnet und mittels der Pumpe die erneute Befüllung durch das Sprtlhventil der Spraydose hindurch vorgenommen.The invention is based on the object of a device for refilling to create two-chamber press pack spray cans. The task is according to the invention solved by a device with an electric rotor and a metering pump, which consists of a Reservoir Via a conveyor line the filling product to one with the spray valve The filling tube corresponding to the can pumps, in its feed line a two-way solenoid valve is built in. The customer can add his empty spray can to such a filling device bring the spray head off the can and connect the can's spray valve to the Connect the appropriate filling tube of the device. Via a switch or any other contact will open the feed line and refilling through the spray valve of the spray can by means of the pump performed.

Es ist zweckmäßig, in die Speiseleitung zusätzlich einen Druckschalter einzubauen,der bei einem erreichten Druck von 9 Bar in der Dose die Produktzuführung abrupt unterbricht.It is advisable to add a pressure switch to the feed line to install the product feed when a pressure of 9 bar is reached in the can abruptly interrupts.

Es ist ferner vorteilhaft,den Motor mit einem Zeitrelais auszustatten,welches seinen Betrieb über eine vorbestimmte Zeit und sodann seine Abschaltung bewirkt. Um einen Spülvorgang des Systems zu ermöglichen,wenn das erfindungsgemäße Gerät zum Wiederbefüllen von Zweikammer-Preßpack-Spraydosen für mehrere Produkte vorgesehen ist, ist in zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen,an die Speiseleitung über ein.'T-Stück eine Rückflußleitung anzuschliessen,die zu einem Sammelbehälter fUhrt,wobei an die Rückflußleitung Produktspülleitungen mit eingebautem Zwei-Wege-Magnetventil angeschlossen sind.It is also advantageous to equip the motor with a timing relay, which causes its operation for a predetermined time and then its shutdown. In order to enable a flushing process of the system when the device according to the invention intended for refilling two-chamber press pack spray cans for several products is, is proposed in an expedient embodiment of the invention, to the feed line a return line to be connected via a T-piece leading to a collecting tank leads, whereby product flushing lines with built-in two-way solenoid valve are connected to the return flow line are connected.

WeitereEinzelheiten,Merkmale und Vorteile des Füllgeräts der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung entnehmbar,welche schematisch ein Gerät zur Wiederbefüllung von Zwei-Preßpack-Spraydosen zeigt Die einzige Figur der Zeichnung zeigt drei gleichartig aufgebaute Produktbehälter 8,aus denen FOrderleitungen 17 mit eingebauten Zwei-Wege-Magnetventilen 2,4,6 zu einer von einem Zwölf-Volt-Elektromotor M angetriebenen Dosierpumpe 16 führen. Die Dcsierpumpe 16 ist eine an sich bekannte Trennschieberpumpe,welche in der Lage ist,Produkte gelartiger Konsistenz,die sich in dem Behälter 8 befinden,zu rördern. Der Motor M wird mit zwei Zeitrelais Z1 und Z2 in der weiter unten beschriebenen Weise gesteuert, Von der Pumpe 16 führt eine Speiseleitung 19 mit eingebautem Zwei-Wege-Magnetventil 12a zu Befüliröhren 18 für Spraydosen 1,welche gestrichelt in aufgesetzter Stellung dargestellt sind. Die BefUllröhren 18 sind in der Ausbildung dem Sprühventil der Spraydosen 1 angepaßt und können dicht mit diesen in Verbindung beispielsweisemittels eines Schraubverschlusses gebracht werden. An die Speiseleitung 19 ist ferner ein Druckschalter 12 angeschlossen,der bei einem Druck von 9 Bar die Produkt zuführung durch Schließen der Speiseleitung 19 unterbricht.Further details, features and advantages of the filling apparatus of the invention can be found in the following description of the associated drawing, which schematically shows a device for refilling two press pack spray cans The only figure of the drawing shows three similarly constructed product containers 8, from which conveyor lines 17 with built-in two-way solenoid valves 2, 4, 6 to one lead by a twelve-volt electric motor M driven metering pump 16. The dosing pump 16 is a known slide valve pump which is able to produce products gel-like consistency, which are located in the container 8, to be conveyed. The motor M is controlled with two time relays Z1 and Z2 in the manner described below, A feed line 19 with a built-in two-way solenoid valve leads from the pump 16 12a to filling tubes 18 for spray cans 1, which are shown in dashed lines in the attached position are shown. The filling tubes 18 are in training Spray valve adapted to the spray cans 1 and can be tightly connected with these be brought for example by means of a screw cap. To the feed line 19 a pressure switch 12 is also connected, which at a pressure of 9 bar the Product feed is interrupted by closing the feed line 19.

Die Befüllung der Behalter 8 durch eine separate Befülleitung 23 über ein elektromagnetisches Zwei/Zwei-Wegeventil 13 ist schematisch an einen ehElter in der Zeichnung angedeutet. Das beschriebene System ist bei Vorhandensein nur eines Produktbehälters 8 problemlos zum ETiederbefUllen von Spraydosen verwendbar. Mittels des ZwOlf-Volt-Elektromotors M und der Dosierpumpe 16 wird das Produkt in die Spraydose 1 über das Ventil der Dose hineingepumpt. Hierbei füllt sich das Produkt in den Innenbeutel der Dose 1,welcher sich sodann ausdehnt und zwischen Beutel und Dosenmantel denselben Druck wieder aufbaut,der bei der Originalbefüllung der Spraydose vorhanden war.The filling of the container 8 through a separate filling line 23 via an electromagnetic two / two-way valve 13 is schematically connected to an ehElter indicated in the drawing. The system described is only one if there is one Product container 8 can easily be used for refilling spray cans. Means the twelve-volt electric motor M and the metering pump 16, the product is in the spray can 1 pumped in via the valve of the can. Here the product fills into the Inner bag of the can 1, which then expands and between the bag and the can jacket builds up the same pressure that was present when the spray can was originally filled was.

Bei letzterem wurden nach Befüllen des Produktes Preßluft über ein Loch im Boden der Dose eingepumpt und das Loch anschließend maschinell mittels Gummipfropfen verschlossen. Bei einem Druck von 9 Bar sind die Spraydosen voll gefüllt. Die Wiederbefüllung geschieht in AbhEngig-keit von dem Druckschalter 12,welcher in die Speiseleitung 19 eingebaut ist. Signalisiert dieser einen Druck von 9 Bar,so wird die Produkt zuführung unterbrochen.In the case of the latter, after filling the product, compressed air was applied over a Pumped a hole in the bottom of the can and then machine the hole with a rubber stopper locked. The spray cans are full at a pressure of 9 bar. The refilling happens as a function of the pressure switch 12, which is in the feed line 19 is installed. If this signals a pressure of 9 bar, the product will feed interrupted.

Im einzelnen läuft der Vorgang wie folgt ab: Der Kunde bringt seine leere Spraydose zum Befüllgerät. Er zieht dort den Sprühkopf von der Dose 1 ab und steckt diese über Kopf in die zur Dose 1 laufende Befüllröhre 13. Anschließend verschließt er die Befüllröhre 18 mittels eines Schraubverschlusses,wodurch die Dose 1 nach unten auf den Befüllrüssel gedrückt wird. Uber einen elektrischen Kontakt wird dabei die Leitung 17 zu dem betreffenden Produktbebälter 8 geöffnet,wonach mit Motor und Pumpe die Befüllung vorgenommen werden kann.In detail, the process is as follows: The customer brings his empty spray can to the filling device. There he pulls the spray head from the can 1 and puts this upside down in the filling tube 13 running to the can 1. Then it closes he the filling tube 18 by means of a screw cap, whereby the can 1 after is pressed down on the filling nozzle. An electrical contact is used the line 17 to the relevant product container 8 is opened, after which the motor and Pump the filling can be done.

Um dem Benutzer die Wahl zwischen verschiedenen Produkten zu ermöglichen, ist das in der Zeichnung dargestellte Gerät mit drei Produktbehältern 8 ausgerüstet. Es ist jedoch auch denkbarsbeispielaweise zehn Produkte zu integrieren. Um eine Produktmischung in den Leitungen zu verhindern,wird mittels eines T-StUcks 20 eine RUckflußleitung 21 mit eingebautem Zwei-Wege-Magnetventilen 9 und 14 an das System angeschlossen,welche zu einem Sammlbehälter 15 führte in welchem aus den Leitungen ausgespülte Produkte gesammelt werden.To enable the user to choose between different products, is the device shown in the drawing is equipped with three product containers 8. However, it is also conceivable to integrate ten products, for example. To a A T-piece 20 is used to prevent product mixing in the lines Return line 21 with built-in two-way solenoid valves 9 and 14 to the system connected, which led to a collecting tank 15 in which from the lines rinsed products are collected.

Die Behälter 8 sind über Leitungen 22 mit eingebauten twei-Wege-Magnetventilen 3,5 und 7 an die Rückflußleitung 21 angeschlossen.The containers 8 are via lines 22 with built-in two-way solenoid valves 3, 5 and 7 are connected to the reflux line 21.

Mit diesem Gerät ist es möglich,daß der Kunde die produktwahl aus drei Produkten trirftamit denen er seine Spraydose wieder befüllen möchte. Hierzu zieht er einen Schalter,welcher die Aufschrift des betreffenden Produktes trägt. Es setzen sich dann der Motor M,die Pumpe 16 und das mit der Bezugsziffer 10 versehene Zeitrelais Zl in Betrieb. Gleichzeitig öffnen sich nur jene VentileJwelche auf der Ansaugseite sowie auf der Druckseite der Pumpe 16 mit dem gewünschten Produkt in Verbindung stehen. Das Produkt wird über das vom Zeitrelais 10 vorgegebene Intervall umgepumpt,wodurch das gesamte Leitungssystem luftfrei und sauber wird. Nach Ablauf des Zeitrelais wird mittels Impuls das Ventil auf der Druckseite geschlossen und an seiner Stelle das Ventil zur Befüllstation, d.h. zu der BefUllröhre 18 geöffnet. Nun wird das Produkt in die Spraydose gefördert und zwar solange,bis der Druckschalter einen Druck von 9 Bar registriert. Aufgrund dieses Impulses wird ein Ventil auf der Ansaugseite der Pumpe 16 geöffnet,welches zur Luft hin offen ist, was zum sofortigen Zusammenbruch des Unterdruckes führt. Hierdurch unterbleibt ein weiteres Ansaugen des Produkts.With this device it is possible for the customer to choose the product three products hits with which he would like to refill his spray can. For this he pulls a switch that bears the label of the product in question. The motor M, the pump 16 and the one provided with the reference number 10 then settle Time relay Zl in operation. At the same time, only those valves open on the Suction side as well as on the pressure side of the pump 16 with the desired product in Connected. The product is over the interval specified by the timing relay 10 pumped around, which makes the entire pipe system air-free and clean. After expiration of the timing relay, the valve on the pressure side is closed by means of an impulse and the valve to the filling station, i.e. to the filling tube 18, is opened in its place. Now the product is fed into the spray can until the pressure switch registered a pressure of 9 bar. As a result of this impulse, a valve opens the suction side of the pump 16 is opened, which is open to the air, resulting in immediate Collapse of the negative pressure leads. This means that there is no further suction of the product.

Gleichzeitig geht das zweite,mit der Bezugsziffer 11 versehene Zeitrelais Z2 in Funktion. Es schließt sich das Ventil zur Dosenfüllstation und öffnet sich das Ventil auf der Druckseite der Pumpe, welches zu dem entsprechenden Produktbehälter rührt. Auf diese Weise werden Produktreste,die sich noch in der Leitung befinden,in den Produktbehälter 8 zurückgepumpt. Mit zeitlicher Verzögerung öffnet sich auch ein Ventil zu dem Sammelbehälter 15,womit ein absolutes Entleeren des Leitungssystems gewährleistet ist.At the same time, the second time relay, provided with the reference number 11, operates Z2 in function. The valve to the can filling station closes and opens the valve on the pressure side of the pump, which leads to the corresponding product container stirs. In this way, product residues that are still in the line are in the product container 8 is pumped back. With a time lag it also opens a valve to the collecting container 15, making an absolute Emptying of the line system is guaranteed.

Nach Ablauf des durch das Zeitrelais 11 vorgegebenen Zeitintervalls auf schalten sich sämtliche Ventile sowie Motor und Pampe "aus" und die Kontrolleuchte auf der Gerätekonsole erlischt. Jetzt kann die Dosenbefüllstation wieder geöffnet und die befüllte Spraydose 1 entnommen werden.After the time interval specified by the timing relay 11 has elapsed on all valves as well as the motor and Pampe turn "off" and the control lamp goes out on the device console. The can filling station can now be opened again and the filled spray can 1 can be removed.

Claims

A n p r ü c h e: Device for refilling two-chamber press pack spray cans characterized by an electric motor (M) with a metering pump (16), which consists of a Storage container (8) via a conveying line (17) the filling product to one with the Spray valve of the can (1) corresponding filling tube (18) pumps in its feed line (19) a two-way solenoid valve (12a) is installed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the feed line (19) a push button holder (12) is also installed.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the motor (M) has at least one time relay (Z1. Z2), and that in the delivery line (17) a two-way solenoid valve (2,4,6) is installed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the feed line (19) is connected to a return line (21) via a T-piece (20) is, which leads to a collecting container (15) and to the further product flushing lines (22) with built-in two-way solenoid valves (3,5,7,14) are connected.