DE2845443A1

DE2845443A1 - SUPPORT FOR THE IN-SITU MANUFACTURING OF REINFORCED CONCRETE BEAMS

Info

Publication number: DE2845443A1
Application number: DE19782845443
Authority: DE
Inventors: Fordham Pryke; John Fordham Speaight Pryke
Original assignee: Pynford Ltd
Current assignee: Pynford Ltd
Priority date: 1978-04-19
Filing date: 1978-10-19
Publication date: 1979-10-31
Also published as: GB1590214A; IT1108486B; MX149506A; FR2441032A1; FR2441032B3; BE871387A; NL7810410A; IT7869390A0

Description

Dr.-Ing. Reiman König ■> DiplHng. Klaus Bergen Cecilienallee 76 4 Düsseldorf 3O Telefon 45 SO OB PatentanwälteDr.-Ing. Reiman König ■> DiplHng. Klaus Bergen Cecilienallee 76 4 Düsseldorf 3O Telephone 45 SO OB Patent Attorneys

18. Oktober 1978 32 596 KOctober 18, 1978 32,596 K

PYNFORD LIMITED,
74 Lancaster Road, London, GroßbritannienPYNFORD LIMITED,
74 Lancaster Road, London, UK

"Stütze für das In-Situ-Herstellen von Stahlbetonträgern""Support for the in-situ production of reinforced concrete girders"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Stütze für das In-Situ-Herstellen von Stahlbetonträgern, wie sie beim Unterfangen und Reparieren von Gebäuden, beispielsweise beim Unterfangen einer rissigen Wand eingesetzt werden, deren Fundamente von einer Bodensenkung beeinflußt worden sind. Solche Träger werden in der Wandebene erstellt und verteilen die Wandlast auf das gegebenenfalls gleichzeitig erneuerte Fundament; sie werden auch dort eingesetzt, wo anschließend im Bereich unterhalb des Trägermittelteils das Mauerwerk entfernt wird.The invention relates to a support for in-situ fabrication of reinforced concrete girders, such as those used in the undertaking and repairing of buildings, for example in the undertaking a cracked wall, the foundations of which have been affected by subsidence. Such carriers will be created in the wall level and distributes the wall load to the foundation, which may be renewed at the same time; she are also used where the masonry is subsequently removed in the area below the middle section of the support.

Das Gießen bzw. Einziehen eines In-Situ-Trägers geschieht in der Weise, daß zunächst aus der betreffenden Gebäudewand ein der gewünschten Tragerabmessung entsprechend bemessener Streifen entfernt und in den dabei entstehenden Horizontalschlitz Stützen eingesetzt werden. Die Stützen werden eingesetzt und gespannt, um den über ihnen befindlichen Teil der Wand abzufangen. Anschließend werden in den Zwischenraum zwischen den Stützen Armierungseisen eingesetzt und schließlich aus Ortbeton ein die Armierungseisen und die Stützen einschließender Träger gegossen. Danach werden die über dem Träger zwischen den Stützen noch befindlichen Schlitze mit Mörtel ausgefüllt, um den Träger über seine ganze Länge zu vervollständigen.The pouring or drawing in of an in-situ carrier takes place in the way that first of the building wall in question a correspondingly sized strip of the desired carrier dimension removed and inserted into the resulting horizontal slot supports. The supports are inserted and stretched to intercept the part of the wall above them. Then in the space between the Reinforcing iron supports are used and, finally, cast-in-place concrete is used to enclose the reinforcing iron and the supports Cast carrier. Then the slots still located above the beam between the supports are filled with mortar in order to to complete the beam over its entire length.

Da für das In-Situ-Herstellen eines Trägers eine verhältnismäs-Since for the in-situ production of a carrier a relatively

9098U/0S82 ORIGINAL INSPECTED 9098U / 0S82 ORIGINAL INSPECTED

sig große Zahl verlorener Stützen erforderlich ist, sollten die Stützen billig sowie möglichst einfach, klein und leicht, wenngleich auch hinreichend fest sein.If a large number of lost supports is required, the supports should be cheap and as simple, small and light as possible, although it should also be sufficiently firm.

Normalerweise ist das Einbringen der Stützen arbeitsintensiv und erfordert eine Menge Zeit für das Abbinden des hierbei verwendeten Mörtels, ehe das Mauerwerk zwischen den Stützen entfernt und schließlich der Träger gegossen werden kann. Deswegen werden häufig ausfahrbare Stützen eingesetzt, die ein rasches Spannen und Einpassen der Stützen erlauben. Derartige Stützen lassen sich nach und nach über die Wandbreite einsetzen, wobei jede Stütze in eine Mauerwerksöffnung eingesetzt wird, während anschließend das Mauerwerk bis zu der zuvor eingesetzten Stütze entfernt wird.Usually the installation of the supports is labor intensive and takes a lot of time to set the one used here Mortar before the masonry between the supports can be removed and finally the beam can be poured. Because of this Extendable supports are often used, which allow the supports to be clamped and fitted quickly. Such Supports can be inserted gradually across the width of the wall, with each support inserted into a masonry opening, while the masonry is then removed up to the previously inserted support.

Aus der britischen Patentschrift 827 838 bekannte Stützen bestehen aus einer Ober- und einer Unterplatte beiderseits von Schraubwinden, während aus der britischen Patentschrift 1 497 412 eine Kleinschraubwinde zum Einsetzen zwischen einer Stütze und dem darüber befindlichen Mauerwerk bekannt ist. Diese bekannten Stützen besitzen jedoch Schraubwinden mit im Vergleich zur Höhe der Stütze kurzen Schrauben, die zwar für das Ausfahren der Stütze ausreichen, deren Hub jedoch zum Anheben eines rissigen Mauerwerks nicht ausreicht, um die Mauerwerksrisse weit genug zu schließen. Das Verklammern und Ausfüllen der Risse ist dann entsprechend arbeitsintensiv. Außerdem bewirken die bekannten einteiligen oder Plattenschraubwinden bei hohen Kosten ein nur geringes seitliches Verspannen und erhöhen die Instandsetzungskosten entweder in Anbetracht des für das Ausbauen erforderlichen Zeitaufwandes oder ihres Preises als verlorene Stützen.There are supports known from British patent specification 827 838 from an upper and a lower plate on both sides of screw jacks, while from British patent specification 1,497 412 a small screw jack for insertion between a support and the masonry above is known. However, these known supports have screw jacks with in comparison short screws to the height of the support, which are sufficient to extend the support, but their stroke to lift one cracked masonry is not sufficient to close the masonry cracks far enough. Clamping and filling in the cracks is then correspondingly labor-intensive. In addition, the known one-piece or plate screw jacks only produce a high cost low lateral tensioning and increase the repair costs either in view of what is necessary for the removal Expenditure of time or their price as lost props.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstigere und insbesondere leichter zu handhabende Stütze zu schaffen. Die Lösung dieser Aufgabe besteht aus einer Stütze mit einem Kopfstück und einem Fußstück, die über eine Hubspindel miteinander verbunden sind. Dabei erstreckt sich die Hub-The invention is therefore based on the object of providing a more cost-effective and in particular to provide easier-to-use support. The solution to this problem consists of a support with a head piece and a foot piece, which are connected to one another via a lifting spindle. The lifting

909844/0582909844/0582

spindel zwischen einem Gewinde einerseits und einer Steckverbindung andererseits. Das Fußstück ruht auf dem unter der Stütze befindlichen Mauerwerk, während das Kopfstück an dem über der Stütze befindlichen Mauerwerk anliegt.spindle between a thread on the one hand and a plug connection on the other hand. The foot piece rests on the masonry located under the support, while the head piece on the the masonry located above the support.

Die Steckverbindung besteht vorzugsweise aus einem in eine zylindrische Ausnehmung eingreifenden Zapfen. Ein zwischen der Ausnehmungswandung und dem Zapfen befindlicher Zwischenraum erlaubt vorzugsweise ein Schrägstellen um 10° oder auch 15° in jeder Richtung in bezug auf die Spindelachse, um die Stütze dem unter und über ihr befindlichen Mauerwerk anpassen zu können.The connector preferably consists of a cylindrical one Recess engaging pin. An intermediate space located between the recess wall and the pin is permitted preferably an incline of 10 ° or 15 ° in in any direction with respect to the spindle axis in order to adapt the support to the masonry above and below it.

Das Kopf- oder Fußstück kann aus vorgefertigtem Beton bestehen und einen mit einer Büchse im anderen Teil fluchtenden Durchlaß besitzen. Die Büchse ist vorzugsweise in vorgegossenem Beton eingebettet oder befindet sich in oder auf einer Stahlplatte auf einem vorgegossenen Stahlbetonteil.The head or foot piece can consist of prefabricated concrete and a passage aligned with a bushing in the other part own. The sleeve is preferably embedded in precast concrete or is located in or on a steel plate a pre-cast reinforced concrete part.

Das Kopf- oder Fußstück besteht vorzugsweise aus Stahlbeton und enthält eine Büchse für das eine Ende der Spindel oder deren Zapfen. Andererseits braucht es aber auch nicht unbedingt das Spindelende in sich aufzunehmen und kann vielmehr vergleichsweise niedrig sein, beispielsweise aus Stahl oder Stahlbeton mit einem Zapfen oder einer Hülse an der Oberfläche bestehen.The head or foot piece is preferably made of reinforced concrete and contains a sleeve for one end of the spindle or its Cones. On the other hand, it does not necessarily have to include the end of the spindle and can rather be compared be low, for example made of steel or reinforced concrete with a pin or sleeve on the surface.

Der Spindelzapfen kann bis zum Boden der Büchse reichen. Andererseits kann die Spindel aber auch einen an der Stirnfläche der Büchse anliegenden Bund besitzen.The spindle pin can reach to the bottom of the liner. on the other hand however, the spindle can also have a collar resting against the end face of the bushing.

Besonders günstig ist eine Stütze, bei der das Kopf- oder Fußstück aus einem mit Beton gefüllten Stahl- oder Kunststoffzylinder besteht. Ein Stahlzylinder läßt sich leicht mit Beton füllen und verhindert ein Bersten des Betons unter Spannung. Beim Vergießen des Betons läßt sich leicht eine Büchse mit oder ohne Gewinde einbringen.A support in which the head or foot piece consists of a steel or plastic cylinder filled with concrete. A steel cylinder can easily be filled with concrete and prevents the concrete from bursting under tension. When pouring the concrete, it is easy to use a socket with or without a thread bring in.

9098U/05829098U / 0582

Die erfindungsgemäße Stütze ist äußerst einfach gestaltet; sie läßt sich ohne Schwierigkeiten einsetzen und spannen, um nach dem Schlagen einer Wandöffnung raschestmöglich Wechselwirkungen zwischen dem über ihr und unter ihr befindlichen Mauerwerk zu vermeiden. Außerdem besitzt die Stütze eine hohe Festigkeit, da die Traglänge der Spindel zwischen den Spindelaufnahmen im Vergleich zur Höhe der Stütze verhältnismäßig gering ist und demzufolge nur minimale Biegespannungen auftreten. Da die Spindel jedoch verhältnismäßig weit in einer der beiden Aufnahmen eingreift, ergibt sich ein großer Maximalhub. Die Spindelaufnahmen gewährleisten zudem eine positive seitliche Vorspannung zwischen den Stützenteilen.The support according to the invention is extremely simple; she can be used and tensioned without difficulty in order to interact as quickly as possible after a wall opening has been hit between the masonry above and below it. In addition, the support has a high strength because the length of the spindle between the spindle mounts is relatively small compared to the height of the support and consequently only minimal bending stresses occur. However, since the spindle engages relatively far in one of the two receptacles, there is a large maximum stroke. The spindle mounts also ensure a positive lateral prestress between the support parts.

Kopf- und Fußstück können eine große Auflagefläche besitzen, um eine günstige Lastverteilung zu erreichen. Das ist insbesondere von Bedeutung, wenn es sich um eine Hohlwand handelt und eine örtliche Reaktionskraft in Richtung des Hohlraums zum Zerbrechen einer zwischen der Stütze und der Wand eingesetzten Platte führen würde. Andererseits kann die Größe des Kopf- und des Fußstücks, insbesondere wenn diese im wesentlichen aus Beton bestehen, das Verlegen der sich über die Länge des Trägers einschließlich der Stützen erstreckenden Armierungen schwierig machen. Dem läßt sich dadurch begegnen, daß das Kopf- und/oder Fußstück außerhalb der wirksamen Tragelänge der Spindel Ausnehmungen für die Armierung besitzt.The head and foot sections can have a large contact surface in order to achieve a favorable load distribution. That is particular important if it is a cavity wall and a local reaction force in the direction of the cavity to break a plate inserted between the support and the wall. On the other hand, the size of the head and the Foot piece, especially if it consists essentially of concrete, including laying the length of the girder make reinforcements extending over the supports difficult. This can be countered by the fact that the head and / or Foot piece outside the effective length of the spindle has recesses for the reinforcement.

Dies kann in der Weise geschehen, daß mindestens eine Seite des Kopf- oder Fußstücks eine Nut für Armierungseisen aufweist. Andererseits kann das Kopf- oder Fußstück auch sätelartig ausgebildet sein und einen mittigen Vorsprung mit einer Büchse besitzen, sowie beiderseits des mittigen Vorsprungs eine Auskehlung für Armierungseisen.This can be done in such a way that at least one side of the head or foot piece has a groove for reinforcing iron. on the other hand the head or foot can also be designed like a saddle and have a central projection with a sleeve, and a groove on both sides of the central projection for reinforcement bars.

Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum In-Situ-Herstellen eines Trägers werden die erfindungsgemäßen Stützen mit horizontalem Abstand voneinander in Mauerwerksöffnungen eingesetzt undIn a method according to the invention for in-situ production of a carrier, the supports according to the invention are used with a horizontal distance from each other in masonry openings and

9098U/06829098U / 0682

- JT-- JT-

2845AA32845AA3

dort eingespannt, anschließend das dazwischenlxegende Mauerwerk entfernt, eine Armierung eingezogen und anschließend der die Armierung und die Stützen einschließende Träger vergossen.clamped there, then removed the masonry in between, inserted a reinforcement and then the the reinforcement and the pillars enclosing girders cast.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen des näheren erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is illustrated below with reference to in the drawing Embodiments of the explained in more detail. In the drawing show:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Trägers; Fig. 1 is a front view of a carrier according to the invention;

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch eine Stütze; 2 shows a vertical section through a support;

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2; FIG. 5 shows a section along the line III-III in FIG. 2;

Fig. 4 einen Schnitt durch das Mauerwerk mit einer Stütze nach Fig. 2; FIG. 4 shows a section through the masonry with a support according to FIG. 2;

Fig. 5 eine Vorderansicht einer in ein Mauerwerk eingesetzten anderen Stütze; Figure 5 is a front view of another support inserted into masonry;

Fig. 6 eine Ansicht der Stütze nach Fig. 5 in Mauerwerksrichtung ; 6 shows a view of the support according to FIG. 5 in the masonry direction;

Fig. 7Fig. 7

und 8 Axialschnitte durch Teile zweier weiterer Stützen. and 8 axial sections through parts of two further supports.

Ein Träger wird in einer Hohlwand 11 mit zwei Wandscheiben 11A und 11B in der Weise hergestellt, daß zunächst ein horizontaler Mauerwerksschlitz 10 geschlagen und mehrere Stützen 12 eingesetzt und gespannt werden. Das geschieht schrittweise durch Schlagen einzelner Löcher sowie Einsetzen und Verspannen jeweils einer Stütze, bis schließlich die erforderliche Anzahl Stützen eingesetzt ist. Jede Stütze wird gespannt, um die Last des über ihr befindlichen Mauerwerks aufzunehmen und in das unter ihr befindliche Mauerwerk einzuleiten, häufig aber auch, um Mauerwerksrisse aufgrund eines Absenkens des ursprünglichen Fundaments zu beseitigen.A carrier is in a hollow wall 11 with two wall disks 11A and 11B produced in such a way that first a horizontal masonry slot 10 is knocked out and several supports 12 are inserted and be excited. This is done step by step by punching individual holes as well as inserting and bracing each time one support until the required number of supports has been inserted. Each prop is stretched to take the load of the over take up her masonry and introduce it into the masonry below her, but often also to crack masonry to be eliminated due to a subsidence of the original foundation.

9098U/05829098U / 0582

In den Mauerwerksschlxtz 10 werden in Längsrichtung Armierungseisen 13 eingezogen und mit Querbügeln 14 verdrahtet. Anschliessend wird der Schlitz an beiden Seiten mit einer Schalung versehen und schließlich Beton 15 eingegossen, der sowohl die Stützen als auch die Armierung umschließt. Nach dem Abbinden des Betons wird die Schalung entfernt und ein zwischen dem Träger und dem darüber befindlichen Mauerwerk befindlicher Schlitz 16 mit Mörtel verschlossen.Reinforcing irons 13 are drawn into the masonry slit 10 in the longitudinal direction and wired with transverse brackets 14. Afterward the slot is provided with formwork on both sides and finally concrete 15 is poured in, which both the Supports as well as the reinforcement. After the concrete has set, the formwork is removed and one between the girders and the above masonry located slot 16 closed with mortar.

Der fertige Träger nimmt das Gewicht des über ihm befindlichen Mauerwerks auf und leitet es in das gegebenenfalls gleichzeitig errichtete Fundament aus beispielsweise Blöcken oder Pfählen ein.The finished girder takes the weight of the masonry above it and transfers it into the, if necessary, at the same time erected foundations from, for example, blocks or piles.

Die in den Fig. 2 bis 4 dargestellte Stütze besteht aus einem Fußstück 17 und einem Kopfstück 18, beide aus einer mit Beton befüllten zylindrischen Hülse 19 aus Stahl. Das Kopf- und'das Fußstück besitzen beim Vergießen des Betons mit entsprechenden Holzstücken offen gehaltene, paarweise einander gegenüberliegende Tangentialnuten 21 für innerhalb der Mantelfläche liegende Armierungseisen 13.The support shown in Figs. 2 to 4 consists of a foot piece 17 and a head piece 18, both of one with concrete filled cylindrical sleeve 19 made of steel. The head and the foot piece have when pouring the concrete with corresponding Pieces of wood held open in pairs opposite tangential grooves 21 for lying within the lateral surface Reinforcement iron 13.

Das Fußstück enthält eine Stahlbüchse mit einer Fußplatte 23, während sich im Kopfstück 18 eine stirnseitig mit einer Mutter 24 verschweißte Stahlbüchse 25 befindet. In die Mutter 24 greift eine Hubspindel 26 ein und ragt bis in die Büchse 25. Das andere Spindelende ist mit einer Mutter 27 verschweißt und besitzt einen sich in der Büchse 22 mit Spiel drehbaren, an der Fußplatte 23 anliegenden Zapfen 28.The foot piece contains a steel bushing with a foot plate 23, while the head piece 18 has an end face with a nut 24 welded steel sleeve 25 is located. A lifting spindle 26 engages in the nut 24 and protrudes into the sleeve 25. The other The end of the spindle is welded to a nut 27 and has a pivot on the base plate that can be rotated in the bush 22 with play 23 adjacent pin 28.

Mit Hilfe eines an der Mutter 27 angreifenden Schlüssels läßt sich die Spindel aus der oberen Mutter 24 herausdrehen und drückt das Kopfstück 18 gegen das darüber befindliche Mauerwerk, wie das aus Fig. 4 ersichtlich ist. Dabei befindet sich die Stütze zwischen vorgefertigten Platten mit je einer Längsschürze 30, zwischen denen sich ein Schalungsbrett 31 erstreckt. DasWith the aid of a wrench that acts on the nut 27, the spindle can be unscrewed from the upper nut 24 and presses the head piece 18 against the masonry above it, as can be seen from FIG. This is where the Support between prefabricated panels, each with a longitudinal skirt 30, between which a shuttering board 31 extends. That

9098U/05829098U / 0582

^ 2845U3^ 2845U3

Schalungsbrett braucht an der Innenseite des Mauerwerks nicht entfernt zu werden.Formwork board does not need to be removed from the inside of the masonry.

Die in den Fig. 5 und 6 dargestellte Stütze besteht aus einem Fußstück 32 aus Beton mit einem Vorsprung 35 und zwei Schultern 34 zur Aufnahme von Armierungseisen 13.The support shown in FIGS. 5 and 6 consists of a base 32 made of concrete with a projection 35 and two shoulders 34 to accommodate reinforcing bars 13.

Auf dem Vorsprung befindet sich eine mit einer Mutter 36 verschweißte Stahlplatte 35. In die Mutter 36 greift das Gewinde einer Spindel 37 bis in einen axialen, die Spindel mit Spiel umgebenden Durchlaß 38 ein. Am anderen Ende der Spindel 37 befindet sich eine weitere Mutter 39 und ein glatter, mit Spiel in einer Hülse 41 an einer Stahlplatte 42 eingreifender Zapfen 40. Die Stahlplatte 42 ist an einer vorgefertigten, als Kopfstück der Stütze fungierenden Betonplatte 43 befestigt. Auch bei dieser Stütze wird die Spindel mittels eines an der Mutter 36 angreifenden Schlüssels ausgefahren.A nut 36 is welded to the projection Steel plate 35. In the nut 36, the thread of a spindle 37 engages into an axial one, the spindle with play surrounding passage 38. At the other end of the spindle 37 there is another nut 39 and a smooth one with play Pin 40 engaging in a sleeve 41 on a steel plate 42. The steel plate 42 is on a prefabricated head piece the support acting concrete slab 43 attached. With this support, too, the spindle is attached to the nut by means of a 36 attacking key extended.

Wenngleich bei der Stütze nach den Fig. 2 bis 4 das Spiel zwischen der Spindel 28 und der sie umgebenden Büchse 22 ausreicht, um ein Winkelverstellen des Fußstücks 17 in bezug auf die Spindel zu ermöglichen, erlaubt die Stütze nach den Fig. 5 und 6 eine weitaus größere Winkelabweichung, da die Büchse 41 verhältnismäßig kurz ist, aber auch das Spiel zwischen ihr und dem Stumpf 40 größer sein kann.Although in the support according to FIGS. 2 to 4, the game between the spindle 28 and the sleeve 22 surrounding it is sufficient for an angular adjustment of the foot piece 17 with respect to the spindle to enable, the support according to FIGS. 5 and 6 allows a much greater angular deviation, since the sleeve 41 is relatively is short, but the play between it and the stump 40 can also be greater.

Gemäß Fig. 7 kann das Kopfstück 44 auch eine umlaufende Auskehlung und einen Vorsprung mit einem eingegossenen Kragen 45 eines Flansches 46 besitzen. Dabei fluchtet der Kragen 45 mit einem zylindrischen Durchlaß 47. Eine Spindel 48 mit einer angeschweißten Mutter 49 liegt mit einem Bund 52 an einer Ringscheibe 51 an und durchgreift mit ihrem dünneren Ende die Ringscheibe, den Flansch 46 sowie den Kragen 45 bis in den Durchlaß 47. Die Ringscheibe 51 überträgt zusammen mit dem Bund 52 die Spannkraft der Spindel 48 bei deren Herausdrehen aus dem Fußstück auf das Kopfstück. Gleichzeitig erlauben der Bund 52 undAccording to FIG. 7, the head piece 44 can also have a circumferential groove and a protrusion with a molded collar 45 of a flange 46. The collar 45 is aligned with it a cylindrical passage 47. A spindle 48 with a welded nut 49 rests with a collar 52 on an annular disk 51 and engages with its thinner end through the annular disk, the flange 46 and the collar 45 into the passage 47. The annular disk 51, together with the collar 52, transmits the clamping force of the spindle 48 when it is unscrewed from the base on the headpiece. At the same time, the federal government allows 52 and

909844/0582909844/0582

das das dünnere Spindelende 50 umgebende Spiel eine erhebliche Winkelstellung zwischen der Spindel und dem Kopfstück.the play surrounding the thinner spindle end 50 is considerable Angular position between the spindle and the head piece.

Bei dem etwas anders gestalteten Ausführungsbeispiel der Fig. 8 ist die Spindel im Bereich ihres Gewindes mit einer weiteren Mutter 53 verschweißt, in die ein Zapfen 54 eingreift. Der Zapfen 54 besitzt einen Bund ^ und ist in dem Kopfstück 44 vergossen. Zwischen dem Zapfen 54 und der ihn umgebenden Mutter 53 befindet sich ein ausreichendes Spiel, um ein Schrägstellen des Kopfstücks 44 in bezug auf die Spindel 48 zu ermöglichen. Beim Herausschrauben der Spindel 48 aus dem Fußstück wird die Spannkraft von der oberen Stirnseite der Spindel 48 auf die ihr gegenüberliegende Stirnfläche des Zapfens 54 und von diesem auf das Kopfstück 44 übertragen.In the somewhat differently designed embodiment of FIG. 8, the spindle is welded in the area of its thread to a further nut 53, into which a pin 54 engages. The pin 54 has a collar ^ and is potted in the header 44th There is sufficient play between the pin 54 and the nut 53 surrounding it to enable the head piece 44 to be tilted with respect to the spindle 48. When the spindle 48 is unscrewed from the base piece, the clamping force is transmitted from the upper end face of the spindle 48 to the opposite end face of the pin 54 and from this to the head piece 44.

Es versteht sich, daß in jedem einzelnen Falle das Kopfstück an die Stelle des Fußstücks und umgekehrt treten kann.It goes without saying that in each individual case the head piece can take the place of the foot piece and vice versa.

909844/0582909844/0582

Claims

PYNFORD LIMITED,
74 Lancaster Road, London , UK

Pat entansprüche:

ΛΛ Support for the in-situ production of reinforced concrete girders, characterized by a connector (22) extending between a head piece (18, 43, 44) and a foot piece (17, 32), on the one hand into a threaded bushing (24, 36) and on the other hand , 41, 45, 53) engaging lifting spindle (26, 37, 48).

2. Support according to claim 1, characterized by a game between the corresponding parts the plug connection (22, 41, 45, 53).

3. Support according to claim 1 or 2, characterized by an existing head and / or foot piece made of concrete (18, 32) with a passage (25, 38) aligned with a bushing (22, 41).

4. Support according to claim 3, characterized by a bushing (25) cast into a head piece (18) with a screw thread (24).

5. Support according to one or more of claims 1 to 4, characterized by a head or foot piece (44, 17) with molded sleeves (22, 45).

6. Support according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the head and / or the foot piece (17, 18) consists of a sleeve (19) filled with concrete (20).

909844/0582909844/0582

- yr-% - yr-%

25454432545443

7. Support according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the head and / or foot piece (17, 18) have recesses in the lateral surface having.

8. Support according to claim 7, characterized in that the head and / or foot piece (17, 18) has at least one tangential groove (21).

9. Support according to claim 7, characterized in that the head and / or foot piece (44, 32) has at least one groove (34) and a projection with a flange ring (45, 46).

10. Support according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the spindle (26, 37, 48) is welded to a nut (27, 39, 49).

11. Support according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the plug connection consists of a smooth pin (28, 40, 30, 54) and a receptacle (22, 41, 47, 53) surrounding the pin with play .

12. Procedure for the in-situ production of reinforced concrete girders under Use of a support according to claims 1 to 11, characterized in that one after the other Supports inserted in masonry openings with horizontal spacing and tensioned, then the masonry remaining between the supports is removed and reinforcement brought into the Mauerwaksschlitz and the slot is boarded and filled with concrete.

909844/0582909844/0582