DE2844370A1

DE2844370A1 - VARIABLE ARAEOMETER INSERT

Info

Publication number: DE2844370A1
Application number: DE19782844370
Authority: DE
Inventors: Thomas W Clements; Earl Craig Waters
Original assignee: Will Ross Inc
Current assignee: Union Carbide Corp
Priority date: 1977-10-12
Filing date: 1978-10-11
Publication date: 1979-04-19
Also published as: JPS5462858A; GB2006441A; GB2006441B; DE2844370C2; CA1115557A; FR2406188A1; FR2406188B1

Description

HOFFMANN · EITi;jE & IMICTNERHOFFMANN · EITi; jE & IMICTNER

DR. ING. E. HOFFMANN (1930-1976) - DI PL-I N G. W.E ITLE · DR. RER. NAT. K. H O FFMAN N · Dl PL.-I NG. W. LEH NDR. ING. E. HOFFMANN (1930-1976) - DI PL-I N G. W.E ITLE · DR. RER. NAT. K. HOFFMAN N · Dl PL.-I NG. W. LEH N

DIPL.-ING. K. FOCHSLE · DR. RER. NAT. 8. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STERN HAUS) . D-8000 MO NCH EN 81 - TELEFON (089) 911087 . TELEX 05-29Ä19 (PATHE)DIPL.-ING. K. FOCHSLE DR. RER. NAT. 8. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STAR HOUSE). D-8000 MO NCH EN 81 - TELEPHONE (089) 911087. TELEX 05-29Ä19 (PATHE)

- 5 - 31 238- 5 - 31 238

Will Ross Inc.,
Milwaukee / Wise. / USAWill Ross Inc.,
Milwaukee / Wise. / UNITED STATES

Variable Aräometer—EinsetzeinheitVariable hydrometer insert unit

Die Erfindung bezieht sich auf eine variable Aräometer-Einsetzeinheit zum Einsetzen in einen Rahmen eines Aräometers, wobei der Rahmen aus einem Paar von gegenüberliegenden Seitenwänden und einem Kopf- und Bodengehäuse mit einer Einrichtung zur Anbringung eines Strömungsmeßrohres besteht, wobei die Innenflächen der Seitenwände sowie des Kopf- und Bodengehäuses einen teilweise abgeschirmten ersten Raum begrenzen.The invention relates to a variable hydrometer insert unit for insertion into a frame of a hydrometer, the frame comprising a pair of opposing side walls and a Head and bottom housing with a device for attaching a flow measuring tube, the inner surfaces of the side walls as well as the top and bottom housing delimit a partially shielded first space.

Dieses Aräometer dient der Messung eines Strömungsmittelstromes. Insbesondere betrifft die Erfindung eine variable Aräometer-Einheit mit einer Umhüllung und einem Meßrohr, welches in einen Stützrahmen eingesetzt v/erden kann.This hydrometer is used to measure a fluid flow. In particular, the invention relates to a variable hydrometer unit with a casing and a measuring tube which can be inserted into a support frame.

Konventionelle variable Aräometer bestehen aus einem rechtwinkeligen, metallischen Rahmen, welcher ein Kopf- und ein Bodenqehäuse zur Aufnahme der Einlaß- und Auslaßanschlüsse für die Strömung.·;-Conventional variable hydrometers consist of a right-angled, metallic frame, which has a head and a bottom housing for receiving the inlet and outlet connections for the flow.

9 0 9 8 1 B / 0 9 /» 09 0 9 8 1 B / 0 9 / »0

mittelleitung aufweist. Das Gehäuse beinhaltet ebenso Dichtmittel, um das Meßrohr in das Strömungssystem einzuschalten. Hauptsächlich bestehen die Dichtmittel aus einer um das Meß— rohr angebrachten Dichtmanschette. Das Kopf- und das Boder.gehäuse sind hauptsächlich durch zwei MetalItafein an gegenüberliegenden Seiten miteinander verbunden. Zwischen den Seitenteilen ist ein Prontteil, eine durchsichtige Abdeckung und ein Rückenteil sowie eine undurchsichtige Abdeckung vorgesehen.having central line. The housing also contains sealant, to switch the measuring tube into the flow system. The sealant mainly consists of a pipe-attached sealing sleeve. The head and body housings are mainly made of two metal panels on opposite sides Pages connected to each other. Between the side parts is a front part, a transparent cover and a back part and an opaque cover are provided.

Infolge der Raumerfordernisse bei den meisten Verfahrensvorgängen, bei denen variable Aräometer verwendet v/erden, sind die Seiten des Rahmens oft zum Rohr hin geschlossen. So ist es schwierig, das Rohr in den Rahmen einzusetzen bzw. aus diesem herauszunehmen. Ein herkömmliches Verfahren besteht darin, ein kleines Papiersegment um das Rohr anzuordnen, die freien Enden des Papiers zu ergreifen, so daß das Rohr durch das Papier gehalten wird, das Rohr und das Papier in den Rahmen einzusetzen, das Rohr zu zentrieren, die Dichtspindel zu drehen, um die Dichtungen in Dichtlage zu bringen, während das Rohr in der zentrierten, aufrechten Lage abgestützt wird, das Papier zu entfernen und schließlich die Vorderabdeckung des Rahmen anzubringen.Due to the space requirements in most procedural operations, where variable hydrometers are used, the sides of the frame are often closed to the tube. That's the way it is difficult to insert or remove the tube from the frame. A common practice is to Place a small segment of paper around the tube, grabbing the free ends of the paper, allowing the tube to pass through the paper held to insert the tube and paper into the frame, to center the tube, to rotate the sealing spindle, to bring the seals into sealing position while the pipe is supported in the centered, upright position, the paper and finally attach the frame's front cover.

Verschiedene ernsthafte Probleme treten im Zusammenhang mit diesem Vorgang auf. Zunächst einmal ist es schwierig, das Meß— rohr mit den Fingern allein in den schmalen Rahmen einzusetzen. Die Verwendung des Papiers erhöht die Möglichkeit, daß das Rohr abgleitet und bricht. Zum zweiten ist es schv/ierig, das Rohr zu zentrieren und in seiner aufrechten Position zu halten, v.'ährend die Dichts^r?indeL angesogen, wird. Weiterhin heri i ngpn die konventionellen Dichtspindeln ein Drehen des Rohres selbst. Diese Drehung ist gewöhnlich nicht konstant bei der Verwendung von verschiedenen Rohren und Rahmen, so daß eine Anfangsdrehstellung der, Rohrejs abgeschätzt werden muß, die notwendig ist, daß die auf dem Rohr befindliche Markierung nach vorne zoi-jt,Several serious problems arise in connection with this process. First of all, it is difficult to insert the measuring tube into the narrow frame with your fingers alone. The use of the paper increases the possibility of the pipe sliding off and breaking. Secondly, it is schv / ierig to center the pipe and to keep in its upright position, v.'ährend ^r the Fully proof? Indel sucked is. Furthermore, the conventional sealing spindles produce a rotation of the pipe itself. This rotation is usually not constant when different pipes and frames are used, so that an initial rotational position of the pipes must be estimated, which is necessary from the marking on the pipe forward zoi-jt,

9 0 Q 8 1 ß / 0 9 4 0 - ν -9 0 Q 8 1 ß / 0 9 4 0 - ν -

. — ι —. - ι -

28U37028U370

wenn die Dichtung zwischen dem Rahmen und dem Rohr hergestellt wurde. Eine schlechte Zentrierung führt zu einer Anraühung
des Rohres dann, wenn das Glas des Rohres mit Metall in Berührung steht.when the seal has been made between the frame and the pipe. Bad centering leads to roughening
of the tube when the glass of the tube is in contact with metal.

Andere Nachteile ergeben sich bei herkömmlichen Einsetzeinheiten. Der flache Oberflächeneffekt der klaren Fronttafel beeinträchtigt das Strömungsbild, welches durch die Fronttafel zu
sehen ist. Außerdem ist ein exaktes Ablesen der angezeigten
Strömungsmenge schwierig. Ein besonderer Nachteil der herkömmlichen Einsetzeinheiten besteht in der Unmöglichkeit, die
Abführung der Glastrümmer zu steuern, wenn das aus Glas bestehende Rohr explodiert. Zur Zeit treten diese Glasfragmente
eher an der Vorderseite des Rotameters aus als an dessen Rückseite, so daß eine erhebliche Verletzungsqefahr für die Bedienungsperson besteht. Strömungsmeßrohre sind hauptsächlich
für circa 18 at ausgelegt, sollen aber dem 1 1/2-fachen Druck
widerstehen. Kein ökonomisches Verfahren wurde bisher entwickelt, um die bei höheren Drücken in solchen Rotametern auftretenden
Explosionen zu steuern, welche hauptsächlich in industriellen
Prozessen eingesetzt werden.Other disadvantages arise with conventional insert units. The flat surface effect of the clear front panel affects the flow pattern which is caused by the front panel
see is. In addition, an exact reading of the displayed
Difficulty flow rate. A particular disadvantage of the conventional insert units is the impossibility of the
Control discharge of the glass debris when the glass tube explodes. At present these glass fragments occur
rather on the front of the rotameter than on its back, so that there is a considerable risk of injury to the operator. Flowmeters are primary
designed for about 18 at, but should be 1 1/2 times the pressure
resist. No economical method has been developed to date to avoid the higher pressures that occur in such rotameters
Control explosions, which are mainly in industrial
Processes are used.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, diese Nachteile zu
vermeiden. Dies geschieht durch die in den Patentansprüchen
beschriebene Lösung.The object of the invention is to address these disadvantages
avoid. This is done by in the claims
solution described.

Durch diese Lösung kann der Meßeinsatz leicht und exakt in die Umhüllung eingesetzt werden. Die auf dem Rohr befindliche
Skala bleibt auch dann exakt im vorderen Sichtfeld, wenn durch Drehung der Dichtspindel die erforderliche Abdichtung zwichen
Rohr und Gehäuse vorgenommen wird. Weiterhin ist durch die angebene Lösung sichergestellt, daß bei einem Zerplatzen des Rohres der Druck und die dabei entstehenden Trümmer nach hinten
abgeführt v/erden, so daß sichergestellt ist, daß vor dem Gerät stehende Personen nicht durch herausfliegende Trümmer verletzt werden.With this solution, the measuring insert can be easily and precisely inserted into the casing. The one on the pipe
The scale remains exactly in the front field of vision even if the required seal is created by turning the sealing spindle
Tube and housing is made. Furthermore, the solution given ensures that if the pipe bursts, the pressure and the resulting debris will move backwards
drained away, so that it is ensured that people standing in front of the device are not injured by flying debris.

909816/0940909816/0940

-S--S-

28U37028U370

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen rein schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele. Es zeigen:Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description of the FIGS Drawings purely schematically illustrated embodiments. Show it:

Fig. 1 eine Gesamtansicht der in einem Stützrahmen angeordneten Einsetzeinheit,1 shows an overall view of the insert unit arranged in a support frame,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Einsetzeinheit und den Stützrahmen,2 shows a cross section through the insert unit and the support frame,

Fig. 3 einen Querschnitt entlang der-Linie 3-3 der Fig. 2,Fig. 3 is a cross-sectional view taken along line 3-3 of FIG Fig. 2,

Fig. 4 eine Teil-Vorderansicht der Einheit mit der Darstellung der durch die Linse der Einsetzeinheit geschaffenen Vergrößerung,Fig. 4 is a partial front elevational view of the unit showing the action through the lens of the insert unit created enlargement,

Fig. 5 und 6 Ventile, welche im Zusammenhang mit der Meßeinheit verwendet werden können, und5 and 6 valves which can be used in connection with the measuring unit, and

Fig. 7 einen Schließpfropfen, wenn keine Ventile imFig. 7 shows a closing plug when no valves in

Zusammenhang mit der Meßeinheit verwendet werden. Can be used in conjunction with the unit of measurement.

Die Einsetzeinheit 10 gemäß der Erfindung kann in den Stützrahmen eines herkömmlichen variablen Aräometers eingesetzt werden. Der Stützrahmen 30 besteht aus Seitenteilen 31 und 32, die das Kopfgehäuse 33 und das Bodengehäuse 34 miteinander verbinden. In das Bodengehäuse 34 ist ein Strömungsmitteleinlaßanschluß 36 eingeschraubt, welcher gegenüber dem Gehäuse durch eine Dichtung 48 abgedichtet ist. Auf ähnliche Weise ist in das Kopfgehäuse 33 ein Strömungsmittelauslaßanschluß 35 eingeschraubt, welcher gegenüber dem Gehäuse durch eine Dichtung 47 The insertion unit 10 according to the invention can be inserted into the support frame of a conventional variable hydrometer. The support frame 30 consists of side parts 31 and 32 which connect the head housing 33 and the bottom housing 34 to one another. A fluid inlet connection 36 is screwed into the bottom housing 34 and is sealed off from the housing by a seal 48. In a similar manner, a fluid outlet connection 35 is screwed into the head housing 33, which connection is provided with respect to the housing by a seal 47

909816/0940909816/0940

abgedichtet ist. Die Dichtungen 47 und 48 sind als O—Ring-Dichtungen ausgebildet. Das Bbdengehäuse 34 ist vorzugsweise mit einer zweiten Gewindeöffnung 49 versehen, welche Ventile 51 und 52 oder einen Verschlußpfropfen 53 aufnehmen kann. Der Einlaßanschluß 36 steht mit im Bodengehäuse 34 ausgebildeten Bohrungen 54 und 56 in Strömungsverbindung. Die Bohrung 56 verläuft vertikal zur horizontalen Bohrung 54, um eine Verbindung mit der Bohrung eines Rotadurchflußmesser—Strömungsrohres 20, und zwar mit dessen unteren Ende herzustellen.is sealed. The seals 47 and 48 are O-ring seals educated. The floor housing 34 is preferably provided with a second threaded opening 49, which valves 51 and 52 or a plug 53 can accommodate. The inlet port 36 is in flow connection with bores 54 and 56 formed in the bottom housing 34. The bore 56 is vertical to the horizontal bore 54 to connect to the bore of a rotary flow meter flow tube 20, namely with its lower end.

Das Kopfgehäuse 33 ist mit einer Bohrung 5 7 versehen, die eine Dichtspindel 59 aufnimmt. Die Spindel 59 ist am oberen Ende 40 einer Bohrung 60, die durch die Spindel 59 verläuft, mit einem Gewinde versehen. In das obere Ende 40 ist ein schraubenähnliches Glied 37 eingeschraubt. Dieses Glied 37 kann durch äußere Mittel und vorzugsweise durch hexagonale Treibmittel gedreht werden. Das Glied 37 stützt sich auf einer Beilagscheibe 43 ab. Zwischen dem Gehäuse 33 und dem Glied 37 wird eine Dichtung 61, vorzugsweise ein O-Ring, eingeschlossen und gehalten, um eine Leckage des Strömungsmediums zu vermeiden.The head housing 33 is provided with a bore 5 7, the one Sealing spindle 59 receives. The spindle 59 is at the upper end 40 of a bore 60 which runs through the spindle 59 with provided with a thread. A screw-like member 37 is screwed into the upper end 40. This link 37 can through external means and preferably rotated by hexagonal propellants. The link 37 is supported on a washer 43 from. A seal 61, preferably an O-ring, is enclosed and held between the housing 33 and the member 37 to avoid leakage of the flow medium.

Die Dichtspindel 59 ist mit einem abgeflachten Bereich 41 versehen, welcher über einen wesentlichen Teil der Länge der Spindel verläuft. Dieser abgeflachte Bereich 41 steht mit dem Ende des Strömungsmittelauslaßanschlusses 35 in Berührung. Dieses Anliegen des Anschlusses 35 am abgeflachten Bereich 41 der Spindel verhindert eine Drehung der Spindel 59, wenn das Schraubglied 3 7 gedreht wird. Die Drehbewegung des Schraubgliedes 37 bewirkt eine Axialbewegung der Spindel 59. Durch eine Dichtung 42 erfolgt eine Abdichtung zwischen dem unteren Teil der Spindel und dem Gehäuse 33.The sealing spindle 59 is provided with a flattened area 41, which runs over a substantial part of the length of the spindle. This flattened area 41 is with the End of the fluid outlet port 35 in contact. This concern of the connection 35 on the flattened area 41 of the Spindle prevents the spindle 59 from rotating when the screw member 37 is rotated. The rotational movement of the screw link 37 causes the spindle 59 to move axially. A seal 42 provides a seal between the lower part the spindle and the housing 33.

Die Einsetzeinheit 10 kann in den Stützrahmen 30 eingesetzt werden, und zwar in den Raum, welcher zwischen den Endgehäusen 33 und 34 und den Seitenteilen 31 und 32 gebildet wird. DieThe insertion unit 10 can be inserted into the support frame 30, specifically in the space which is formed between the end housings 33 and 34 and the side parts 31 and 32. the

909 8 16/0940909 8 16/0940

-. ίο --. ίο -

- ic -- ic -

Einsetzeinheit 10 besteht aus seitlichen Stütztafeln 12 und 13 und Endtafeln 14 und 15. Die Endtafeln 14 und 15 sind mit den Enden der Tafeln 12 und 13 verbunden und stützen das Meßrohr 20 in einer zentralen Stellung mittels eines Loches 21, welches das Rohr 20 aufnimmt. In jeder Endtafel 14 und 15 ist zur Aufnahme von Dichtscheiben 45 bzw. 46 eine Ausnehmung 22 ausgebildet.Insertion unit 10 consists of side support panels 12 and 13 and end panels 14 and 15. The end panels 14 and 15 are with connected to the ends of the panels 12 and 13 and support the measuring tube 20 in a central position by means of a hole 21, which the tube 20 receives. In each end panel 14 and 15 there is a recess 22 for receiving sealing disks 45 and 46, respectively educated.

Die Ausnehmung 22 schafft ebenso zum erleichterten Einsetzen des Rohres in die Endtafel 14 in jeder der Endtafeln 14 undThe recess 22 also provides for easier insertion of the tube into the end panel 14 in each of the end panels 14 and 14

15 eine nachgiebige Lippe, welche das Loch 21 umgiebt. Das Loch 21 schafft einen Reibschluß mit dem Rohr 20. Die nachgiebige Lippe funktioniert so, daß sie das Rohr 20 in der festen Stellung ergreift, so daß das Rohr 20 nicht aus dem Loch 21 herausspringen kann. Außerdem zentriert die nachgiebige Lippe das Rohr 20 innerhalb der Einsetzeinheit 10. Die Seitentafeln 12 und 13 sind an den Vorderkanten mit Muten 63 versehen, um die Entnahme der Einsetzeinheit 10 aus dem Stützrahmen 30 zu erleichtern. 15 a resilient lip which surrounds the hole 21. The hole 21 frictionally engages tube 20. The resilient lip functions to keep tube 20 in the fixed position so that the tube 20 cannot jump out of the hole 21. Plus, the yielding lip centers that Tube 20 within the insertion unit 10. The side panels 12 and 13 are provided on the front edges with grooves 63 to the To facilitate removal of the insert unit 10 from the support frame 30.

Zwischen den Tafeln 12 und 13 befindet sich eine vordere, durchsichtige Sichttafel 16. In den Seitentafeln 12 und 13 befindliche Schlitze 18 nehmen diese Sichttafel 16 auf. Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform wird die Tafel 16 von einer konvexen Linse gebildet, um durch eine Vergrößerung das Lesen der auf dem Rohr 20 befindlichen Markierungen zu erleichtern.Between the panels 12 and 13 there is a front, transparent one Viewing panel 16. Slits 18 located in the side panels 12 and 13 receive this viewing panel 16. Corresponding In a preferred embodiment, the panel 16 is formed by a convex lens in order to facilitate reading by means of a magnification the markings on the tube 20 to facilitate.

Die Rücktafel 17 ist zwischen den Seitentafeln 12 und 13 eingefügt und wird von in den Seitentafeln befindlichen Schlitzen 19 gehalten. Die Rücktafel 17 besteht aus im wesentlichen dünnerem Material als die Seitentafeln 12 und 13, die FronttafelThe back panel 17 is inserted between the side panels 12 and 13 and is held by slots 19 in the side panels. The back panel 17 is made of substantially thinner Material than the side panels 12 and 13, the front panel

16 und die Endtafeln 14 und 15. Die Rücktafel 17 kann durch einen Differenzdruck, welcher im Rahmen von mehreren 2,54 cmWS liegt, aus den Schlitzen 19 gelöst werden. Wenn der Druck im16 and the end panels 14 and 15. The rear panel 17 can by a differential pressure, which in the context of several 2.54 cm water column is to be released from the slots 19. If the pressure is in

- 11 -- 11 -

909816/094 0909816/094 0

28U37028U370

Strömungssystem ein Explodieren oder Platzen des Rohres 20 veranlaßt, so wird durch den überhohen Druck in der Einheit 10 die Tafel 17 nach außen bewegt, wodurch die dann vorhandenen Kräfte und das zersprungene Glas nach hinten aus dem Rotameter freigegeben werden können. Die durch eine Fehlfunktion des Rohres geschaffene Explosion wird so in einer bestimmten Richtung gesteuert, wodurch die Beschädigungsgefahr herabgesetzt werden kann. Diese besondere Ausführungsform ist gegenüber herkömmlichen Rotametern vorteilhaft, da in diesen herkömmliche Tafeln montiert sind. Gemäß der Erfindung wird die volle Explosionswirkung zur Rücktafel geleitet, wodurch eine Verletzung der Bedienungsperson und anderer Personen, welche die Vordertafel des Gerätes beobachten, herabgesetzt.If the flow system causes the tube 20 to explode or burst, this is caused by the excessive pressure in the unit 10 moves the panel 17 outwards, whereby the then existing forces and the shattered glass to the rear of the Rotameter can be released. The explosion created by a malfunction of the pipe is so in a certain Direction controlled, which can reduce the risk of damage. This particular embodiment is Advantageous compared to conventional rotameters, as conventional panels are mounted in them. According to the invention the full explosion effect is directed to the rear panel, causing injury to the operator and other people, observing the front panel of the device.

Wenn die Einsetzeinheit 10 innerhalb des Stützrahmens 30 angeordnet ist, ist das Rohr 20 automatisch über die Bohrung 56 im Gehäuse 34 und unter der Dichtspindel 59 und der Bohrung zentriert. Die Dichtscheiben 45 und 46 schaffen eine Dichtung zwischen dem Rohr 20 und dem Stützrahmen 30. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Dichtscheiben 45 und 46 im Querschnitt L-förmig ausgebildet, so daß sie einerseits das Rohr abdichten und andererseits dieses Rohr 20 in der Einsetzeinheit 10 halten.When the insertion unit 10 is arranged within the support frame 30 is, the tube 20 is automatically over the bore 56 in the housing 34 and under the sealing spindle 59 and the bore centered. The sealing washers 45 and 46 create a seal between the tube 20 and the support frame 30. According to a preferred one Embodiment, the sealing disks 45 and 46 are L-shaped in cross section, so that on the one hand they Seal the pipe and, on the other hand, this pipe 20 in the insertion unit 10 hold.

Es wird bevorzugt, den Einsatz 10 so zu dimensionieren, daß er bündig im Stützrahmen 30 sitzt. Das Rohr 20 wird dann durch einen einfachen Vorgang auf geeignete Weise innerhalb des Stützrahmens 30 zentriert. Dann wird die Dichtspindel 59 durch Verdrehen des Schraubgliedes 37 nach unten bewegt, um die Dichtscheiben 45 und 46 gegen die obere bzw. untere Stirnkante des Rohres 20 zu drücken. Wie bereits zuvor ausgeführt wurde, verhindert die Abflachung 4.1 der Spindel 59 ein Verdrehen der Spindel 59, wodurch das Rohr 20 in seiner Einsetzlage verbleibt. Entsprechend ist es nicht langer notwendig, die anfängliche Einsetzposition des Rohres 20 so abzuschätzen, daß nach dem Abdichten des Systems dann die Markierung des Rohres zur transparenten Vordertafel ausgerichtet ist.It is preferred to dimension the insert 10 so that it sits flush with the support frame 30. The tube 20 is then through suitably centered within the support frame 30 by a simple operation. Then the sealing spindle 59 is through Turning the screw member 37 moves down to the sealing washers 45 and 46 against the upper and lower end edges of the tube 20 to press. As has already been stated above, the flattening 4.1 of the spindle 59 prevents the Spindle 59, whereby the tube 20 remains in its inserted position. Accordingly, the initial one is no longer necessary To estimate the insertion position of the pipe 20 so that after the sealing of the system then the marking of the pipe to transparent front panel is aligned.

909816/09A0909816 / 09A0

- 12 -- 12 -

Es ist selbstverständlich möglich, mehrere Rohre unterschiedlichen Innendurchmessers in einer Einsetzeinheit zu verwenden. Ebenso kann die Einsetzeinheit eine unterschiedliche Form aufweisen, welche von der Form des Stützrahmens abhängt, in den die Einheit eingesetzt ist.It is of course possible to have several different pipes Inside diameter to be used in an insert unit. The insert unit can also have a different shape, which depends on the shape of the support frame in which the unit is inserted.

Entsprechend einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann die Einsetzeinheit 10 eine abgedichtete Struktur um das Rohr 20 bilden. Der Einsatz 10 kann mit trockenem Stickstoff oder einem anderen inerten Gas gefüllt werden, um eine Kondensation und/oder die Ausbildung von Eis auf der Oberfläche des Rohres 20 zu verhindern, wodurch die Strömungsbedingungen negativ beeinflußt werden könnten. Ebenso ist es wünschenswert die Bbdentafel 15 vor der Fronttafel mit einer schmalen Nut zu versehen. Diese Nut erleichtert das Entfernen des Einsatzes, wenn die Betätigung entweder mittels der Finger des Daumennagels oder eines geeignet ausgeformten Instrumentes eingeleitet wird, welches in die Nut eingesetzt und nach außen gezogen wird.According to another embodiment of the invention, the insert unit 10 may have a sealed structure around the Form tube 20. The insert 10 can be filled with dry nitrogen or another inert gas to allow condensation and / or to prevent the formation of ice on the surface of the tube 20, thereby making the flow conditions negative could be influenced. It is also desirable to have the panel 15 in front of the front panel with a narrow groove to provide. This groove makes it easier to remove the insert when actuating either the fingers of the thumbnail or a suitably shaped instrument is introduced which is inserted into the groove and pulled outwards will.

909816/0940909816/0940
ORIGINALORIGINAL

Claims

I3ITI.I «: & ΙΆΕϊΝΕΙΙ

PATENT LAWYERS 284A370

DR. ING. E. HOFFMANN {1930-1976). Dl PL.-I NG. W.EITLE D R. R ER. N AT. K. HOFFMAN M ■ D I PL.-ING. W. LEH N

DIPL.-ING. K. FOCHSLE DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STERN HAUS) D-8000 MONCH EN 81 TELEFO N (089) 911087 TELEX 05-29619 (PATHE)

31 23B

Will Ross Inc.,
Milwaukee / Wise. / UNITED STATES

Variable hydrometer insert unit

Claims

Variable hydrometer — insertion unit for insertion into a frame of a hydrometer, the frame consisting of a pair of opposing side walls and a top and bottom housing with means for attaching a flow measuring tube, the inner surfaces of the side walls and the top and bottom housing being partially shielded delimiting the first space, characterized in that the insert unit (10) consists of a pair of side panels (12, 13) and a pair of end panels (14, 15) connected to the side panels (12, 13) to form a unitary structure are that each end panel (14 ₇ 15) is provided with an opening (21) formed therein for receiving the flow measuring tube (20), that the outer surfaces of the side panels (12, 13) and the end panels (14, 15) have a partially shielded second Limit space that runs in the same way

_ ο -

909810 / 09AO

like the first caterpillar, whereby the insertion unit (10) is flush with the frame (30) completes when the insert unit (10) is inserted into the frame (30), and that in the end panels (14, 15) located openings (21) are arranged so that they align the flow measuring tube (20) axially with the one in the head housing (33) and align the device located in the bottom housing (34) for the installation on the flow measuring tube (20) when the insert unit (10) is flush with the frame (30).

2. Unit according to claim 1, characterized in that that between the side panels (12, 13) a front viewing panel (16) is attached.

3. Unit according to claims 1 and / or 2, characterized in that q e k e η η that a rear panel (17) is attached between the side panels (12, 13).

4. Unit according to claim 2, characterized in that the viewing panel is designed as a magnifying lens (16).

5. Unit according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the side panels (12, 13) on its rear edge with grooves (19) for receiving; the back panel (17) are provided.

6. Unit according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the side panels (12, 13) on their front edge with longitudinal grooves for holding a display panel] Mfi) are provided.

7. Unit according to claim 3, characterized in that that the back panel (17) has a wall thickness which is significantly less than the wall thickness of the side panels (12, 13) and the viewing panel (16).

16/0940

28U370

8. Unit according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the end panels (14, 15) a have a recess (22) surrounding the opening (21) for receiving a sealing washer (45, 46).

9. Unit according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the opening (21) with a flexible lip for friction contact with the flow measuring tube (20) is provided.

10. Unit according to claim 1, characterized in that that the side panels (12, 13) are designed as support panels and the end panels (14, 15) as support panels for the pipe (20), that on the pipe support panels (14, 15) means are provided to the flow measuring tube (20) with the head housing (33) and the bottom housing (34) to be brought into fluid communication, and that with the pipe support panels (14, 15) a pressure relief device is cooperatively connected to release an overpressure in a predetermined direction.

11. Unit according to at least one of claims 1 to 10, characterized. That the frame (30) consists of a head housing (33) and a bottom housing (34) which are connected by a pair of side parts (31, 32) that the Head housing (33) one essentially over its entire length extending first vertical bore (57) and one with the first vertical bore (57) in communication first horizontal Has bore and to the extent that it can be brought into connection with a fluid line, that within the first vertical Bore (57) a sealing spindle is slidably movable, which has a second horizontal bore (58) which with the first horizontal bore is in communication and that the sealing spindle (59) extends over its entire length second vertical. Has bore (60) and which is in communication with the second horizontal bore (58) that the sealing

909Ö1 6/0940

28Λ4370

spindle (59) has a flattened area (41) which surrounds the opening of the second horizontal bore (58) that a device (37) is provided to translate the sealing spindle (59) within the first vertical bore (57) to move that between the sealing spindle (59) and the pipe insert first sealing means (45) and that between the bottom housing (34) and the pipe insert second sealing means (46) are arranged, wherein the bottom housing (34) has a third vertical bore (56) and a third horizontal bore (54) which is in communication with the third vertical bore (56).

909816/0940