DE2843837A1

DE2843837A1 - Pocket envelope incorporated in continuous stationery - has each envelope formed of two walls glued together along three sides

Info

Publication number: DE2843837A1
Application number: DE19782843837
Authority: DE
Inventors: Arthur Bienbenu
Original assignee: Herve & Fils SA
Current assignee: Herve & Fils SA
Priority date: 1978-10-07
Filing date: 1978-10-07
Publication date: 1980-04-24

Abstract

The continuous multiple layer stationary web incorporative envelope forms, has a pocket formed by the assembly of first and second walls to provide a closing flap at the end opposite the bottom. The first wall has a transverse cut (3) extending over most of its width which provides an opening for the pocket. The second wall, whose height is greater than the distance between cut (3) and bottom (4), is glued to the first wall along its sides and along line (4) which defines the bottom of the pocket. Tear off flaps (6, 7) may be provided. There may be more than one pocket across the width of the band.

Description

Tasche, insbesondere zum Versand oder zum Schutz von Druck-Bag, especially for shipping or protecting printing

sachen, Mustern oder dergleichen, und zusammenhängende Anordnung derartiger Taschen Die Erfindung betrifft eine Tasche, insbesondere zum Versand oder zum Schutz von Drucksachen, Mustern oder dergleichen, bestehend aus zwei Wandungen, von denen eine Verschlußklappe an der dem Grund der Tasche gegenüberliegenden Seite sowie gegebenenfalls einen mit der Verschlußklappe verbundenen und davon lösbaren Abschnitt und/oder einen weiteren Abschnitt aufweist, der längs einer im wesentlichen mit dem Grund der Tasche zusammenfallenden Linie lösbar ist, wobei der Abstand zwischen dem Grund der Tasche und ihrer Öffnung die nutzbare Höhe definiert. Die Erfindung betrifft auch eine zusammenhängende Anordnung derartiger Taschen.things, patterns or the like, and related arrangement of such Bags The invention relates to a bag, particularly for shipping or protection of printed matter, samples or the like, consisting of two walls of which a flap on the side opposite the bottom of the bag as well optionally a section connected to the closure flap and detachable therefrom and / or has a further section, which along a substantially with the bottom of the pocket coinciding line is releasable, the distance between the base of the pocket and its opening defines the usable height. The invention also relates to a contiguous arrangement of such pockets.

Derartige Taschen sind bekannt. Sie besitzen zwei im allgemeinen rechteckige Wandungen, die längs dreier Seiten miteinander verbunden sind, während die vierte Seite einer der Wandungen einen über die andere Wandung vorstehenden Abschnitt aufweist, der eine Verschlußklappe bildet.Such bags are known. They have two generally rectangular ones Walls connected to each other along three sides, while the fourth Side of one of the walls has a section protruding over the other wall having, which forms a closure flap.

Derartige Taschen können auch aus einem Stück hergestellt werden. In diesem Fall trägt im allgemeinen eine der Wandungen an ihren drei zuschließenden Seiten umschlagbare Uberstände, die gefaltet und auf die Außenseite der anderen Wandung geklebt werden.Such bags can also be made in one piece. In this case, one of the walls generally carries on its three to be closed Sides foldable overhangs that are folded and put on the outside of the other Wall to be glued.

Es ist auch möglich, derartige Taschen fortlaufend herzustellen. Das kann auf zwei verschiedene Weisen geschehen. Nach einer Herstellungsart werden die beiden Bänder aus Papilrr, von denen eines breiter ist als das andere, so aufeinandergelegt, daß das breitere Band über das schmal:ere übersteht und Verschlußklappen bildet, während die gegenüberliegenden Ränder der beiden Bänder zusammenfallen. Die beiden Bänder werden miteinander verklebt, und zwar einerseits längs ihrer miteinander zusammenfallenden Ränder und andererseits längs querverlaufender und mit Abstand angeordneter Streifen, wobei eine Linie mit lösbaren Perforationen längs der Mittellinie der querverlaufenden Streifen vorgesehen wird. Bei der dann vorliegenden Anordnung zusammenhängender Taschen sind die Taschen quer angeordnet. Bei der anderen Herstellungsart wird auf ein zusammenhängendes Papierband, das eine der Seiten sowie die Verschlußklappe jeder Tasche bildet, eine Mehrzahl von Blättern mit vorgegebenem Abstand aufgelegt, die die andere Seite jeder Tasche bilden. Bei der dann vorliegenden Anordnung sind die Taschen längs angeordnet, d.h.It is also possible to manufacture such pockets continuously. That can be done in two different ways. According to a production method, the two ribbons of papilrr, one of which is wider than the other, placed on top of one another, that the broader band protrudes over the narrower one and forms locking flaps, while the opposite edges of the two bands coincide. The two Tapes are glued to one another, on the one hand along them with one another coincident edges and, on the other hand, longitudinally transverse and at a distance arranged strip, with a line with releasable perforations along the center line the transverse strip is provided. With the present arrangement The pockets are arranged transversely in the case of contiguous pockets. With the other type of production is placed on a continuous band of paper, one of the sides and the flap each pocket forms, a plurality of sheets placed with a predetermined distance, which form the other side of each pocket. In the present arrangement are the pockets arranged lengthways, i.e.

ihre Öffnungen sind orthogonal zur Längsachse dieser Anordnung.their openings are orthogonal to the longitudinal axis of this arrangement.

Die nach den bekannten Herstellungsarten erhaltenen Taschen unterscheiden sich von Taschen, die aus einem Stück hergestellt sind, dadurch, daß die beiden Wandungen die gleiche Breite besitzen und daß sie an den Rändern dreier Seiten miteinander verklebt sind. Es versteht sich, daß derartige Taschen auch ohne Faltung aus einem Stück hergestellt werden können, indem die Ränder der drei Seiten miteinander verklebt werden. Bei einer derartigen Anordnung kann jede Tasche, unabhängig von der jeweiligen Herstellungsart einen überstehenden Abschnitt aufweisen, der an die eine oder andere der Wandungen angeschlossen ist. Außerdem kann auch die Verschlußklappe eine Verlängerung, eine weitere Klappe oder lösbare Etiketten tragen. Es ist auch möglich, daß wenigstens eine der Wandungen einen Ausschnitt für ein durchsichtiges Fenster aufweist oder vollständig aus einem durchsichtigen Material besteht, z.B. einem durchsichtigen Film aus Polyester oder Polypropylen oder einem Film aus Cellulosehydrat.Distinguish the bags obtained according to the known manufacturing methods differs from bags that are made from one piece, in that the two Walls have the same width and that they are connected to one another at the edges of three sides are glued. It is understood that such Bags without Folding can be made in one piece by cutting the edges of the three sides are glued together. With such an arrangement, each pocket can, independently have a protruding portion of the respective type of manufacture, the is connected to one or the other of the walls. In addition, the Carrying flap an extension, another flap or detachable labels. It is also possible that at least one of the walls has a cutout for a Has a transparent window or made entirely of a transparent material e.g. a transparent film made of polyester or polypropylene or a Cellulose hydrate film.

Die Erfindung befaßt sich mit Taschen einer ähnlichen Art, die jedoch einen anderen Aufbau aufweisen, insbesondere im Hinblick auf die Öffnung bzw. den Zugang zu ihrem Inneren.The invention is concerned with bags of a similar type, but which have a different structure, in particular with regard to the opening or the Access to their inside.

Im folgenden wird als Breite der Tasche und ihrer Wandungen die Abmessung parallel zu einer Faltlinie der Verschlußklappe angesehen, abgesehen von gegebenenfalls seitlichen Uberständen an einer oder der anderen Wandung, die einen Kontrollstreifen oder einen seitlichen Abschnitt bilden, und wird als nutzbare Höhe der Abstand zwischen dem Grund des Bodens und der Öffnung der Tasche angesehen.In the following, the dimensions are used as the width of the pocket and its walls viewed parallel to a fold line of the closure flap, apart from possibly lateral protrusions on one or the other wall, which have a control strip or form a lateral section, and the usable height is the distance between viewed from the bottom of the bottom and the opening of the bag.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Herstellen und das Manipulieren mit einer Tasche der eingangs beschriebenen Gattung zu vereinfachen.The object of the invention is to manufacture and manipulate to simplify with a bag of the type described above.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß eine der Wandungen als Öffnung der Tasche einen begrenzten, sich quererstreckenden Einschnitt aufweist, der sich nahezu über ihre gesamte Breite erstreckt, und daß die Länge der Wandung, deren Höhe größer ist als die nutzbare Höhe, mit der kürzeren Wandung an ihren Längsseiten, längs einer Linie im Bereich des Grundes und längs einer Linie oberhalb des Einschnitts der kürzeren Wandung verklebt ist.This object is achieved in that one of the walls is used as an opening the pocket has a delimited, transversely extending incision which extends extends almost over its entire width, and that the length of the wall whose height is greater than the usable height, with the shorter wall on their long sides, along a line in the area of the bottom and along a line is glued above the incision of the shorter wall.

Vorteilhaft erstreckt sich die querverlaufende und oberhalb des begrenzten Einschnitts der einen Wandung angeordnete Verklebung über die gesamte Fläche zwischen dem Einschnitt und dem äußeren Rand der zugeordneten Wandung, die die kleinste Höhe, ausgehend vom Grund der Tasche, besitzt.The transverse and above the limited extends advantageously Incision of the one wall arranged gluing over the entire area between the incision and the outer edge of the associated wall, which has the smallest height, starting from the bottom of the bag.

Wenn ein zusätzlicher Abschnitt vorgesehen werden soll, kann er an der einen oder der anderen Wandung unterhalb des Verklebungsstreifens am Grund der Tasche angeordnet sein.If an additional section is to be provided, it can be sent to one or the other wall below the adhesive strip at the bottom of the Be arranged in a pocket.

Die Faltlinie der Verschlußklappe kann mit dem Einschnitt der zugeordneten Wandung zusammenfallen,und in diesem Fall besitzt die Verschlußklappe eine doppelte Dicke auf wenigstens einem Teil ihrer Höhe, die Faltlinie kann aber auch oberhalb oder unterhalb des Einschnitt angeordnet sein.The fold line of the closure flap can be associated with the incision of the Wall coincide, and in this case the flap has a double Thickness on at least part of its height, but the fold line can also be above or be arranged below the incision.

Es versteht sich, daß jede Verschlußklappe in an sich bekannter Weise und um das spätere Verschließen der Tasche zu ermöglichen, einen mit einem Schutzstreifen abgedeckten Strich eines selbsthaftenden Klebers oder eines neutralen aktivierbaren Klebers (z.B. Gummi) oder auch selbstklebende Punkte, die mit symmetrisch zur Faltlinie der Verschlußklappe angeordneten selbstklebenden Punkten zusammenwirken, aufweisen kann. FUr den Fall, daß sich die Faltlinie der Verschlußklappe oberhalb der Linie des den Zugang bildenden Einschnitts befindet, ist es vorteilhaft, wenn zwei Linien zum Verschließen vorgesehen sind, die sich beidseits der Linie des Einschnitts befinden. Es versteht sich, daß in allen Fällen die Mittel zum Verschließen auf der Außenseite derjenigen Wandung angebracht sind, die am leichtesten zu bearbeiten ist, es sei denn, daß die Mittel aus miteinander zusammenwirkenden Aufträgen bestehen (z.B. selbstklebenden Punkten). Es bereitet keine Schwierigkeiten, die Verschlußklappe mit einer Verlängerung zu versehen, die eine weitere Klappe oder lösbare Etiketten bildet. Für den Fall, daß die Verschlußklappe eine doppelte Dicke über ihre gesamte Höhe besitzt, kann diese Verlängerung an die oder die andere Wandung angeschlossen sein (sofern die Verlängerung an beide Wandungen angeschlossen ist, können zwei voneinander unabhängige lösbare Klappen gebildet werden oder auch eine einzige, wenn beide Verlängerungen miteinander verklebt sind).It goes without saying that each closure flap in a manner known per se and to enable the bag to be closed later, one with a protective strip covered line of a self-adhesive adhesive or a neutral activatable Glue (e.g. rubber) or self-adhesive points that are symmetrical to the fold line the closure flap arranged self-adhesive points cooperate can. In the event that the fold line of the flap is above the line of the incision forming the access is located, it is advantageous if two lines are provided for closing, which are located on both sides of the line of the incision. It goes without saying that in all cases the means for closing on the outside of those Wall are attached, which is easiest to work, unless that the funds consist of interacting orders (e.g. self-adhesive Points). There is no problem with the flap with an extension to be provided, which forms another flap or detachable labels. In the case, that the closure flap has a double thickness over its entire height, can this extension must be connected to the other wall (if the Extension connected to both walls can be two independent detachable flaps are formed or a single one if both extensions are glued together).

Aus dem Aufbau der erfindungsgemäßen Tasche ergeben sich eine Reihe von bedeutenden Vorteilen.The structure of the bag according to the invention results in a number of them of significant advantages.

Wenn derartige Taschen in einer zusammenhängenden langgestreckten Anordnung vereinigt sind, die durch einen Schnelldrucker geführt wird, konnte man bisher häufig Störungen beobachten, die auf das Aufblähen der Öffnung der Taschen zurückzuführen waren. Mit Taschen nach der Erfindung läßt sich dieser Nachteil leicht vermeiden, wenn nicht aufgebrochene Schlitze als Öffnung vorgesehen werden, d.h. Einschnitte, deren Ränder abschnittsweise miteinander verbunden sind.If such pockets in a contiguous elongated Arrangement, which is carried out by a high-speed printer, one could up to now frequently observed disturbances, which on the inflation of the opening of the pockets were due. With bags according to the invention, this disadvantage can easily be overcome avoid, if unbroken slits are provided as an opening, i. e. Incisions, the edges of which are connected to one another in sections.

Wenn eine der Wandungen aus einem transparenten Film besteht, das kann die zweite längere Wandung sein, ergibt sich ein doppelter Vorteil. Einerseits braucht in dem am häufigsten vorkommenden Fall, daß die Verschlußmittel von einem Streifen oder selbstklebenden Punkten gebildet werden, der selbstklebende Auftrag nicht auf das durchsichtige Material aufgebracht zu werden, das im allgemeinen nur wenig Affinität für einen derartigen Auftrag besitzt. Andererseits erhält man, wenn die Tasche einen Drucker passieren soll, klare Aufdrucke auf der Außenseite der nicht transparenten Wandung und man vermeidet den stets ungünstigen Kontakt der Bauteile des Druckers mit den Mitteln zunQerschließen, die gerade auf der zu bedruckenden Seite angeordnet sind.If one of the walls consists of a transparent film that if the second wall can be longer, the advantage is twofold. On the one hand needs in the most common case that the closure means of one Strips or self-adhesive dots are formed, the self-adhesive application not to be applied to the transparent material, which in general only has little affinity for such a job. On the other hand, receives man if the bag is to pass a printer, clear imprints on the outside the non-transparent wall and one avoids the always unfavorable contact to close the components of the printer with the means currently available on the to are arranged on the printing side.

Dementsprechend betreffen die hauptsächlichen Vorteile des neuartigen Aufbaus die einfache und kontinuierliche Herstellung derartiger Taschen auf herkömmlichen Maschinen in einer durchlaufenden Anordnung, bei der die Taschen längs oder quer (die Faltlinie der Verschlußklappe erstreckt sich parallel zur Laufrichtung der Anordnung) angeordnet sein können.Accordingly, the main advantages of the novel relate to Structure the simple and continuous production of such bags on conventional Machines in a continuous arrangement with the pockets lengthways or crossways (The folding line of the flap extends parallel to the direction of travel of the Arrangement) can be arranged.

Wenn die Taschen längs angeordnet sind, werden zwei oder mehrere Reihen vorgesehen, im allgemeinen zwei Reihen für den Durchgang durch einen Drucker bei Y-förmigem Aufdruck.If the pockets are arranged lengthways, there will be two or more rows generally two rows for passage through a printer Y-shaped print.

Um eine Anordnung mit quer angeordneten Taschen herzustellen, genügt es, zwei langgestreckte Bänder aufeinanderzulegen, die durch quer und im Abstand voneinander angeordnete Klebstreifen sowie durch zwei in Längsrichtung an den Rändern wenigstens eines der Bänder verlaufende Klebstreifen vereinigt werden, wobei eines der Bänder vor dem Zusammenlegen eine Reihe fluchtender und begrenzter Schnitte enthält, die zwischen den in Längsrichtung verlaufenden Klebstreifen parallel zu diesen angeordnet sind sowie sich im wesentlichen über eine Länge erstrecken, der dem Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden querverlaufenden Kle bstreifen entspricht, und wobei eine Linie mit lösbaren Perforationen oder eine Reißlinie über die gesamte Breite des breitesten Bandes im Bereich der Mittellinie der querverlauf enden Klebstreifen angeordnet wird.In order to produce an arrangement with transversely arranged pockets, it is sufficient it is to lay two elongated ribbons on top of each other, running across and at a distance Adhesive strips arranged from one another and by two longitudinally on the edges at least one of the tapes extending adhesive strips are united, one of which Before folding the tapes together, make a series of aligned and delimited cuts contains that between the longitudinal adhesive strips parallel to these are arranged and extend substantially over a length that corresponds to the distance between two successive transverse adhesive strips, and wherein a line with releasable perforations or a tear line throughout Width of the widest tape in the area of the center line of the transverse adhesive strips is arranged.

Am Ausgang der Maschine wird die Anordnung wechselweise längs der querverlaufenden Linien gefaltet, die aufeinanderfolgende Taschen trennen.At the exit of the machine, the arrangement is alternately along the Folded transverse lines that separate successive pockets.

Eine derartige Behandlung läßt sich ohne Schwierigkeit auf klassischen Maschinen dur diführen, die Bearbeitungsstationen zum Bedrucken, zum Auftragen von Klebstreifen, zum Anbringen von Perforationen und Einschnitten aufweisen, wobei wenigstens eines der Bänder im allgemeinen an seinen Rändern mit perforierten Randstreifen für den Einzug in die Maschine versehen ist, wobei die Randstreifen mit zugeordneten Einzugseinrichtungen der Bearbeitungsmaschine, des Druckers oder einer anderen Maschine zusammenwirken.Such a treatment can be based on classical methods without difficulty Machines dur different, the processing stations for printing, for applying Adhesive tape for making perforations and incisions, wherein at least one of the tapes generally at its edges with perforated edge strips is provided for feeding into the machine, with the edge strips associated with it Feeding devices of the processing machine, the printer or another machine cooperate.

Dabei können alle oben erläuterten Ausführungsformen hergestellt werden. Zwei Bänder gleicher Breite ermöglichen die Herstellung von einfachen Taschen, deren Verschlußklappen eine doppelte Dicke über ihre gesamte Höhe besitzen. Wenn eines der Bänder breiter als das andere ist, kann es über eine Seite des anderen Bandes vorstehen, um an der Tasche einen Abschnitt zu bilden, vorzugsweise einen längs einer Perforationslinie lösbaren Abschnitt. Es kann auch an der anderen Seite vorstehen, um eine Verlängerung der Verschlußklappe und damit einen längs einer sich in Längsrichtung erstreckenden Perforationslinie lösbaren Abschnitt oder Etiketten zu bilden, die an in Längsrichtung verlaufenden Perforationen und an quer dazu verlaufenden begrenzten Perforationslinien lösbar sind. Eines der Bänder kann aus einem durchsichtigen Material bestehen,und in diesem Fall werden die Einschnitte am anderen Band angebracht, das gegebenenfalls auch die Abschnitte und Verlängerungen der Verschlußklappen trägt.All of the embodiments explained above can be produced. Two bands of the same width allow the production of simple bags, whose Shutters have a double thickness over their entire height. If one If the ligament is wider than the other, it can be over one side of the other ligament protrude to form a section on the pocket, preferably one longitudinally a perforation line detachable section. It can also protrude on the other side, an extension of the closure flap and thus one along a lengthwise direction extending line of perforations to form detachable section or labels that on perforations running in the longitudinal direction and on limited ones running transversely thereto Perforation lines are releasable. One of the bands can be made of a clear material exist, and in this case the incisions are made on the other tape, the optionally also carries the sections and extensions of the closure flaps.

Zur Herstellung einer Anordnung mit in Längsrichtung angeordneten Taschen können ebenfalls zwei langgestreckte Bänder verwendet werden. In diesem Fall besitzen die langgestreckten Bänder im wesentlichen die gleiche Breite (ausgenommen der Fall, daß ein seitlich an eine Wandung angrenzendes Band vorgesehen wird), - werden an einem der Bänder querverlaufende Einschnitte angebracht, die auf oder unter jeder der Faltlinien der Verschlußklappen angeordnet sind und die sich über eine Länge erstrecken, die kleiner als die zugeordnete Abmessung der jeweiligen Tasche ist, -werden in Längsrichtung verlaufende Klebstreifen längs jedes Seitenrandes der Bänder vorgesehen und außerdem, wenn mehrere Reihen von Taschen zwischen den Außenseiten vorhanden sind, auch beidseits von längsverlaufenden lösbaren Perforationslinien zur späteren Trennung benachbarter Taschen der gleichen Lage der wechselweisen Faltung, - und schließlich werden querverlaufende Klebstreifen im wesentlichen über die gesamte Fläche der beiden Bänder im Bereich der Verschlußklappen der Taschen sowie längs querverlaufender Linien am Grund der Taschen angebracht.To produce an arrangement with arranged in the longitudinal direction Bags can also use two elongated straps. In this In this case, the elongated bands have essentially the same width (except the case that a band is provided which is laterally adjacent to a wall), will be at one of the Ribbons made transverse incisions, which are arranged on or under each of the fold lines of the closure flaps and which extend over a length which is smaller than the associated dimension of the Each pocket has longitudinal adhesive strips along each Side edge of the tapes provided and also if several rows of pockets are present between the outsides, also on both sides of longitudinal detachable Perforation lines for later separation of neighboring pockets in the same position alternating folding, - and finally transverse adhesive strips essentially over the entire surface of the two bands in the area of the closure flaps of the pockets as well as longitudinal lines running across the bottom of the pockets.

Wenn die Verschlußklappe eine Verlängerung trägt, die eine Klappe oder lösbare Etiketten bildet, können die die jeweilige Verlängerung bildenden Bereiche der beiden Bänder verklebt sein oder nicht. In gleicher Weise können, sofern jede Tasche an der der Verschlußklappe gegenüberliegenden Seite einen Abschnitt trägt, die diesem Abschnitt entsprechenden Bereiche der beiden Bänder miteinander verklebt sein oder nicht. Wenn sie nicht verklebt sind, ist es vorteilhaft, wenigstens auf einem der Bänder am Kopf dieses Abschnittes eine Linie mit lösbaren Perforationen vorzusehen, um die manuelle Entfernung dieses Abschnittes des betreffenden Bandes zu erleichtern, damit gegebenenfalls eine spätere Einführung des Abschnittes in eine Lesemaschine nicht behindert wird. Man kann aber auch diesen Abschnitt abreißen, wenn die einzelnen Lagen der Zusammen anordnung durch Abreißen voneinander getrennt werden. Dafür genügt es, wenn eines der Bänder Perforationen zum Abriß längs jeder Schwächungslinie für die wechselweise Faltung aufweist und wenn am anderen Band diese Reißlinie am Kopf des Abschnittes angeordnet ist. Der auf diese Weise abgetrennte Bereich bleibt fest an der Verschlußklappe der folgenden Tasche und kann einen diese Verschlußklappe verlängernden Abschnitt oder lösbare Stiketten bilden.If the closure flap has an extension, which is a flap or detachable labels, the areas forming the respective extension can of the two tapes may or may not be glued. In the same way, provided each The bag has a section on the side opposite the flap, the areas of the two tapes corresponding to this section are glued together be or not. If they are not glued, it is beneficial to at least one one of the bands at the head of this section a line with detachable perforations provide for the manual removal of this section of the tape in question to facilitate a later introduction of the section in a reading machine is not hindered. But you can also tear off this section, when the individual layers of the assembly are separated from one another by tearing them off will. For this it is sufficient if one of the bands has perforations along each one to tear off Has weakening line for the alternate folding and when on the other band this tear line is located at the head of the section. That way severed Area remains firmly on the closure flap of the following bag and can use it Forming flap-lengthening section or detachable labels.

Bei dieser letztgenannten Anordnung werden die Flächen der beiden Bänder vollständig ohne Abfall verwendet, mit Ausnahme der doppelten Dicke der Verschlußklappe.In this latter arrangement, the surfaces of the two Tapes used completely without waste, except for twice the thickness of the flap.

Es versteht sich, daß, wenn die Tasche weder einen Abschnitt noch eine Verlängerung der Verschlußklappe aufweist, die querverlaufenden Klebestreifen am Fuß bzw. am Kopf der beiden aufeinanderfolgenden Taschen sich berühren, d.h. sie bestehen aus einem breiten Klebstreifen, der die Linie der wechselweisen und die beiden betreffenden Taschen trennenden Faltlinie übergreift sowie einerseits eine Verklebung am Grund der ersten Tasche und andererseits eine Verklebung der beiden Schichten der Verschlußklappe der anschließenden Tasche bildet.It is understood that if the bag has neither a section nor has an extension of the closure flap, the transverse adhesive strips touch at the foot or at the head of the two consecutive pockets, i.e. they consist of a wide adhesive tape that marks the line of alternate and the fold line separating the two pockets concerned overlaps and on the one hand a bond at the bottom of the first pocket and, on the other hand, a bond of the forms two layers of the closure flap of the subsequent bag.

Wenigstens eines der beiden Bänder kann vor dem Zusammenlegen mit transparenten Fenstern versehen werden. Jedoch verzögert die Anordnung durchsichtiger Fenster ganz allgemein die Herstellungszeit. Aus diesem Grunde und wenn es notwendig ist, den Inhalt der Tasche sichtbar zu machen, z.B.At least one of the two bands can be used before folding transparent windows. However, the arrangement delays more transparently Windows in general the production time. For this reason and when necessary is to make the contents of the bag visible, e.g.

bei Taschen für fotografische Arbeiten, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Band, auf welches das Band mit den querverlaufenden Schnitten gelegt wird, ein Band aus transparenten Material ist.in bags for photographic work, it is proposed according to the invention, that the tape on which the tape with the transverse cuts is placed, is a band of transparent material.

Wenn die Taschen einen zusätzlichen Abschnitt aufweisen und eines der Bänder aus transparentem Material besteht, muß offenbar der dem Abschnitt entsprechende Teil jeder Tasche entfernt werden, weil selbst dann, wenn die beiden Schichten des Abschnittes miteinander verklebt sind, eine der Seiten des Abschnittes nicht zur Aufnahme eines Aufdrucks verwendet werden kann, es sei denn, man verwendet eine spezielle Tinte. Tatsächlich dient aber ein derartiger Abschnitt häufig dazu, auf einer seiner Seiten beim Durchgang durch einen Drucker Angaben aufzunehmen, die später optisch oder magnetisch gelesen werden. Der Leseapparat druckt dann im allgemeinen andere Ergebnisse auf die gegenüberliegende Seite.When the pockets have an additional section and one If the tape is made of transparent material, it must be the one corresponding to the section Part of each bag will be removed because even if the two layers of the Section are glued together, not one of the sides of the section Recording of an imprint can be used unless one uses one special ink. In fact, one of these is used section often to this, information on one of its pages when passing through a printer which are later read optically or magnetically. The reading machine then generally prints different results on the opposite side.

Um eine manuelle Entfernung des falschen Abschnittes zu verhindern, ist es möglich, eine Anordnung aus in Längsrichtung angeordnete Taschen auf andere Weise herzustellen. Dabei werden Materialverluste vermieden, das Herstellungsverfahren ist etwas weniger schnell als das oben beschriebene, und es läßt sich insbesondere dann anwenden, wenn eine der Wandungen aus einem transparenten Material besteht. Es versteht sich jedoch, daß das Herstellungsverfahren auch in all den Fällen angewendet werden kann, bei denen die Materialien der beiden Wandungen wie auch immer ausgebildet sind und bei denen eine der Wandungen im Hinblick auf die andere wenigstens einen Uberstand besitzt, sei es als Abschnitt oder sei es als Verlängerung der Verschlußklappe.To prevent manual removal of the wrong section, it is possible to have an arrangement of longitudinally arranged pockets on top of others Way to manufacture. This avoids material losses, the manufacturing process is a little less fast than the one described above, and it is particularly easy to use use when one of the walls is made of a transparent material. It goes without saying, however, that the manufacturing method is also used in all of the cases can be formed in which the materials of the two walls in whatever way are and in which one of the walls with respect to the other at least one Has overhang, either as a section or as an extension of the closure flap.

Bei der letztgenannten Herstellungsart besteht diejenige Wandung der Taschen, die zu einem Abschnitt und/oder einem mit der Verschlußklappe festverbundenen Abschnitt verlängert ist, aus einem langgestreckten Band mit seitlichen Perforationen für den Einzug in eine Maschine.In the case of the last-mentioned type of manufacture, the wall consists of Bags that are firmly connected to a section and / or one with the closure flap Section is elongated, made of an elongated band with side perforations for feeding into a machine.

In der Bearbeitungsmaschine erhält das Band außerhalb der Aufdrucke, der Schwächungslinien für die Faltung und der üblicherweise vorgesehenen lösbaren Perforationen begrenzte Schnitte, die sich quer an oder unterhalb der Faltlinien der Verschlußklappen erstrecken, wobei die Länge der Einschnitte kleiner als die entsprechende Abmessung der Taschen ist. Auf dieses Band werden Blätter aufgelegt und aufgeklebt, die von einem von einem Wickel abgerollten Band geschnitten sind. Das zweite Band besitzt eine Breite, die der Breite des ersten Bandes entspricht, ausschließlich der Randzonen mit den Perforationen für den Einzug in eine Maschine, und die Blätter, die die querverlaufenden begrenzten Einschnitte bedecken, werden in gleichmäßigen Abständen angeordnet. Jedes Blatt besitzt eine Höhe, die größer ist als die nutzbare Höhe einer Tasche. Jedes Blatt wird längs seiner vier Ränder auf das erste Band geklebt, wobei einer der querverlaufenden Ränder mit dem oberen Ende des Abschnittes der zugeordneten Tasche abschließt. Wenn mehrere nebeneinander angeordnete Reihen von Taschen vorhanden sind, wird außerdem ein Klebstreifen beiderseits der längsverlaufenden, lösbaren Perforationslinien für die spätere Trennung benachbarter Taschen einer Lage der Anordnung angebracht.In the processing machine, the tape is given outside the imprints, the lines of weakness for the folding and the usually provided detachable Perforations delimited cuts that run across or below the fold lines of the flaps extend, the length of the incisions being smaller than that corresponding dimension of the pockets. Sheets are placed on this tape and glued on, which are cut from a tape unrolled from a roll. The second band has a width that corresponds to the width of the first band, exclusively the edge zones with the perforations for the feed in a machine, and the sheets making the transverse limited incisions cover, are evenly spaced. Each sheet has one Height that is greater than the usable height of a pocket. Each sheet becomes lengthways its four edges are glued to the first tape, one of the transverse Edges flush with the upper end of the portion of the associated pocket. if There are also several rows of pockets arranged next to one another an adhesive strip on both sides of the longitudinal, detachable perforation lines attached for the later separation of adjacent pockets of a layer of the arrangement.

Im folgenden werden in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert; es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Tasche mit zwei aufeinanderliegenden Wandungen, Fig. 2 eine Anordnung mit zusammenhängenden und in Längsrichtung angeordneten Taschen, Fig. 3 eine Anordnung mit Taschen für fotografische Arbeiten, Fig. 4 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 3, Fig. 5 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 3.The following are exemplary embodiments shown in the drawing the invention explained; 1 shows a plan view of an inventive device Bag with two walls lying on top of one another, FIG. 2 shows an arrangement with contiguous and pockets arranged in the longitudinal direction, FIG. 3 shows an arrangement with pockets for photographic work, Fig. 4 shows another embodiment of the object according to FIGS. 3, 5 show another embodiment of the object according to FIG. 3.

Die in Figur 3 dargestellte Tasche weist zwei Wandungen 1 und 2 auf. Die Wandung 1 besitzt als Öffnung für die Tasche einen querverlauf enden Einschnitt 3, der sich nahezu über die gesamte Breite der Tasche erstreckt. Die Höhe der Wandung 2 ist größer als die Höhe der eigentlichen Tasche, d.h. als der Abstand zwischen dem Grund 4 der Tasche und ihrer Öffnung 3. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Wandung 2 mit der Wandung 1 längs ihrer vier Ränder verklebt, so daß sich eine rahmenförmige Verklebung 5 ergibt. Der untere Rand 2a der Wandung 2 fällt mit dem Grund 4 der Tasche zusammen. Vorzugsweise ist die obere Seite des Rahmens 5 breiter als die anderen Seiten,so daß derjenige Teil der Wandung 2, der über den Einschnitt 3 vorsteht, auf seiner gesamten Fläche mit der Wandung 1 verklebt ist.The pocket shown in FIG. 3 has two walls 1 and 2. The wall 1 has a transverse incision as an opening for the pocket 3, which is almost extends over the entire width of the bag. The height of the wall 2 is greater than the height of the actual pocket, i.e. as the distance between the bottom 4 of the bag and its opening 3. When shown The embodiment is the wall 2 with the wall 1 along its four edges glued, so that a frame-shaped bond 5 results. The lower edge 2a the wall 2 coincides with the base 4 of the pocket. Preferably the top Side of the frame 5 wider than the other sides, so that that part of the wall 2, which protrudes over the incision 3, on its entire surface with the wall 1 is glued.

Die in Figur 1 dargestellte Tasche ist zur Aufnahme fotografischer Arbeiten bestimmt und trägt, angeschlossen an eine Verschlußklappe, einen Abschnitt 7, der in zwei Etiketten 7a und 7d geteilt ist. Der Abschnitt 7 ist längs einer Perforationslinie 8 lösbar. Gegenüber der Verschlußklappe befindet sich ein lösbarer Abschnitt 6, der längs einer Perforationslinie, die mit dem Grund 4 der Tasche zusammenfällt, abgetrennt werden kann. Beim dargestellten AusfUhrungsbeispiel sind die beiden Abschnitte 6 und 7 mit der Wandung 1 verbunden. Es versteht sich jedoch, daß z.B. der Abschnitt 6 auch mit der Wandung 2 verbunden sein kann.The bag shown in Figure 1 is photographic for holding Work determines and, connected to a shutter, carries a section 7, which is divided into two labels 7a and 7d. The section 7 is along a Perforation line 8 detachable. Opposite the closing flap there is a detachable one Section 6, which is along a perforation line which coincides with the bottom 4 of the bag, can be separated. In the exemplary embodiment shown, the two sections 6 and 7 connected to the wall 1. It will be understood, however, that e.g. 6 can also be connected to the wall 2.

Ferner könnte auch jede der beiden Wandungen Abschnitte 6 und/oder 7 aufweisen, wobei dann, wenn beide Wandungen einen Abschnitt 7 besitzen, die Verschlul3klappe über ihre gesamte Höhe doppelte Dicke hätte.Furthermore, each of the two walls could also have sections 6 and / or 7, with the closure flap when both walls have a section 7 would have twice the thickness over its entire height.

In der Mehrzahl der Fälle fällt die Faltlinie der Verschlußklappe der Tasche mit dem sich quererstreckenden begrenzten Einschnitt 3 zusammen. Die Faltlinie kann aber auch oberhalb des Einschnittes 3 angeordnet sein, z.B. wie die in der Figur 1 dargestellte Faltlinie 9. Ferner ist in der Mehrzahl der Fälle die Höhe der Wandung 2 begrenzt durch den Abstand zwischen den Linien 4 und 9, wobei dann die Verschlußklappe nur einfache Dicke über ihre gesamte Höhe besitzt.In the majority of cases, the fold line of the flap falls the pocket with the transversely extending limited incision 3 together. the However, the fold line can also be arranged above the incision 3, e.g. Fold line 9 shown in FIG. 1. Furthermore, in the majority of cases the Height of the wall 2 limited by the distance between the lines 4 and 9, wherein then the closure flap only single thickness over its entire height owns.

Wenn die Wandung 2 nicht den oberen Rand der Verschlußklappe erreicht, der bei dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel durch die Perforationslinie 8 angedeutet ist, besitzt die Verschlußklappe längs ihres Randes eine mehr oder weniger breite Zone als Teil der Rückseite der Wandung 1. Diese Anordnung kann vorteilhaft sein, wenn die Wandung 2 aus transparentem Material besteht, weil diese Zone handschriftliche Bemerkungen aufnehmen kann, die sichtbar sind, ohne daß die Tasche umgedreht werden muß, wobei gleichzeitig auf der Vorderseite und auf dem unteren Abschnitt weitere Bemerkungen vorhanden sein können.If the wall 2 does not reach the upper edge of the closure flap, that in the embodiment shown in Figure 1 through the perforation line 8 is indicated, the closure flap has one more or more along its edge less wide zone as part of the back of the wall 1. This arrangement can be advantageous be when the wall 2 is made of transparent material, because this zone is handwritten Can accommodate comments that are visible without turning the bag must, at the same time on the front and on the lower section more Remarks may be present.

Derartige Taschen können als zusammenhängende Anordnung hergestellt werden.Such pockets can be produced as a coherent arrangement will.

Die in Figur 2 dargestellte Anordnung aus zusammenhängenden Taschen besteht aus zwei übereinandergelegten Bändern 11 und 12. Jedes der Bänder besitzt Randstreifen 13a, 13b mit darauf angeordneten Perforationen zum Einzug der Anordnung in Richtung des Pfeils F in eine Bearbeitungsmaschine zur Herstellung der Anordnung sowie zum Einzug in andere Maschinen, in denen die Anordnung weiterverarbeitet wird, durch Bedrucken, Anbringen von Einschnitten, Vereinzeln der Taschen und dergleichen. Bei einer bekannten Anordnung können die Randstreifen 13a, 13b gegebenenfalls längs der Linien 15a, 15b mit lösbaren Perforationen abgetrennt werden oder sie können mit einem Längsschnitt beim Vereinzeln abgeschnitten werden.The arrangement shown in Figure 2 of connected pockets consists of two superimposed bands 11 and 12. Each of the bands has Edge strips 13a, 13b with perforations arranged thereon for drawing in the arrangement in the direction of arrow F in a processing machine for producing the arrangement as well as for moving into other machines in which the arrangement is further processed, by printing, making incisions, separating the pockets and the like. In a known arrangement, the edge strips 13a, 13b can optionally be longitudinal of the lines 15a, 15b can be separated with releasable perforations or they can be cut off with a longitudinal cut when separating.

Am Ausgang der Bearbeitungsmaschine wird die Anordnung wechselweise längs querverlaufender Linien 16, 17 gefaltet, die Materialschwächungen auSweisen, welche gesondert an jedem Band oder an den zusammengelegten Bändern angebracht worden sind und die Trennlinien aufeinanderfolgender Taschen definieren.The arrangement is alternating at the exit of the processing machine folded along transverse lines 16, 17, the material weaknesses indicate which are attached separately to each band or to the folded bands and define the dividing lines of successive pockets.

Die Bänder sind mit längs- und querverlaufenden Klebstreifen verbunden. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Klebstoff auf das untere Band 12 aufgetragen. In Längsrichtung sind zwei Klebstreifen 18a und 18b vorgesehen, die jeweils auf der Innenseite der Linien 15a, 15b angebracht sind, welche die Randstreifen für den Einzug begrenzen. In Querrichtung besteht die Verklebung aus breiten Klebstreifen 19, die jeweils die Faltlinie 16 für die wechselweise Faltung überdecken. Die Klebstreifen 19 erstrecken sich über die Linie 16 hinaus nach oben (in Vorschubrichtung der Anordnung) und bilden den Grund der zugeordneten Tasche. Gleichzeitig erstrecken sich die Querverklebungen nach unten über die gesamte Höhe der Verschlußklappe der anschließenden Tasche. Am unteren Rand werden die Klebstreifen 19 von einer geschwächten Faltlinie 20 begrenzt, die die Faltlinie der Verschlußklappe bildet.The tapes are connected with longitudinal and transverse adhesive strips. In the illustrated embodiment, the adhesive is on the lower band 12 applied. Two adhesive strips 18a and 18b are provided in the longitudinal direction, the respectively on the inside of the lines 15a, 15b, which are the edge strips limit for moving in. In the transverse direction, the bond consists of wide adhesive strips 19, which each cover the fold line 16 for the alternate folding. The adhesive strips 19 extend upwards beyond the line 16 (in the direction of advance of the arrangement) and form the base of the associated pocket. At the same time, the transverse bonds extend down over the entire height of the flap of the subsequent bag. At the lower edge, the adhesive strips 19 are delimited by a weakened fold line 20, which forms the fold line of the flap.

Vor dem Zusammenlegen erhält das Band 11 längs jeder Linie 20 oder darunter einen querverlaufenden begrenzten Einschnitt 21, der sich über eine Länge erstreckt, die im wesentlichen dem Abstand der inneren Ränder der Klebstreifen 18a, 18b entspricht. Dieser Einschnitt 21 bildet den Zugang zur zugeordneten Tasche.Before folding, the tape 11 is given along each line 20 or including a transverse limited incision 21 which extends over a length extends which essentially corresponds to the distance between the inner edges of the adhesive strips 18a, 18b corresponds. This incision 21 forms the access to the associated pocket.

Es ist auch möglich, eine Anordnung mit längs angeordneten Taschen in schneller Folge und auf einer klassischen Maschine herzustellen.It is also possible to have an arrangement with pockets arranged lengthwise to be produced in quick succession and on a classic machine.

Wie oben gesagt, erhält jedes Band 11 auf seiner Außenseite und wenigstens teilweise oder ganz auf der Oberfläche, die sich zwischen der Linie 17 für die wechselweise Faltung und der Faltlinie 20 für die Verschlußklappe befindet (wobei beim dargestellten Ausführungsbeispiel die Faltlinie 20 in ihrem mittleren Teil mit dem Einschnitt 21 zusammenfällt) einen Verschlußstreifen 22 aus geschütztem selbstklebendem Material, aus einem neutralen, aktivierbaren Kleber oder aus selbstklebenden Punkten, die mit symmetrisch zur Faltlinie 20 angeordneten Punkten zusammen wirken.As said above, each band receives 11 on its outside and at least partially or entirely on the surface that extends between the line 17 for the alternately Fold and the fold line 20 for the closure flap is located (with the illustrated Embodiment the fold line 20 in its central part with the incision 21 collapses) a closure strip 22 made of protected self-adhesive material, from a neutral, activatable adhesive or from self-adhesive points that cooperate with points arranged symmetrically to the fold line 20.

Eine derartige einzelne Tasche unterscheidet sich von bekannten dadurch, daß ihre Verschlußklappe die doppelte Dicke besitzt.Such a single bag differs from known ones in that that their flap is twice as thick.

Figur 3 zeigt eine Ausführungsform mit einer Anordnung von Taschen, die zur Aufnahme fotografischer Arbeiten bestimmt sind. Dabei handelt es sich um Taschen, in denen Fotomaterial und Filme vom Absender an ein Entwicklungslaboratorium zum Entwickeln verschickt werden.Figure 3 shows an embodiment with an arrangement of pockets, which are intended for the inclusion of photographic work. It refers to Bags in which photographic material and films are sent from the sender to a development laboratory sent for development.

Derartige Taschen sind bekannt. Sie tragen außer dem Namen des Fabrikanten auch verschiedene Aufdrucke, die es dem Absender ermöglichen, durch einfache Markierung oder Kodierung die Art der gewünschten Arbeiten genau anzugeben.Such bags are known. They also bear the name of the manufacturer also various imprints that allow the sender to simply mark them or coding to specify the type of work required.

Auf einer ihrer Seiten tragen sie als Stempelaufdruck oder in anderer Form eine Zahl zur Identifizierung, die sich auf zwei lösbaren Abschnitten an der Verschlußklappe der Tasche wiederholt. Einer dieser Abschnitte wird auf den zu entwickelnden Film geklebt, damit Film und zugehörige Tasche während der Bearbeitung zum Entwickeln oder Abziehen wieder zusammengeführt werden können, wobei die Tasche, die angibt, welche Arbeiten durchzuführen sind, die Rolle eines beigeordneten und folgenden Anhängers spielt. Der zweite Abschnitt ist für den Kunden bestimmt und soll eine Identifizierung der Tasche ermöglichen, wenn dieser beliefert wird. Ganz allgemein besitzt die Tasche ein transparentes Fenster, das eine Betrachtung des Inhalts der Tasche und gegebenenfalls eine Kontrolle der Ubereinstimmung der Zahlen für die Identifizierung auf dem Film bzw.On one of their sides they wear as a stamp imprint or in another Form a number for identification, referring to two detachable sections on the Closure flap of the bag repeatedly. One of these sections will be on the one to be developed Film glued to allow film and associated pouch to develop during processing can be brought back together or peeled off, the pocket that indicates what work to be carried out, the role of an associate and following Trailer plays. Of the second section is intended for the customer and is intended to enable identification of the bag when it is being delivered. Generally speaking, the bag has a transparent window that allows viewing the contents of the bag and, if necessary, a check of the consistency of the Numbers for identification on the film or

auf der Tasche ermöglicht.on the pocket allows.

In manchen Fällen beschafft sich ein Absender die Taschen selbst, und dann können diese seine aufgedruckte Adresse tragen. In der Mehrzahl der Fälle werden die Taschen jedoch von dem Laboratorium geliefert, das die Absender nach Bedarf versorgt.In some cases, a sender procures the bags himself, and then they can have his address printed on them. In the majority of cases however, the bags are delivered by the laboratory that the senders are after Supply.

Im letzteren Fall werden die Taschen fabrikmäßig als eine zusammenhängende und wechselweise gefaltete Anordnung mit perforierten seitlichen Randstreifen geliefert, so daß sie in einen mechanischen Drucker eingezogen werden können, der eine Nummer zur Identifizierung an drei Stellen der Tasche aufbringt sowie Namen und Adresse des Verteilers druckt.In the latter case, the bags are factory-made as one contiguous and alternately folded arrangement with perforated side edge strips supplied, so that they can be fed into a mechanical printer that has a number for identification in three places on the bag as well as name and address of the distributor.

Vor der Verwendung können beim Durchgang durch den Drucker auch weitere Angaben für den jeweiligen Verteiler aufgedruckt werden, soweit sie in der Maschine gespeichert sind. Dabei kann es sich z.B. um eine Kodierung für die Rechnungsstellung und/oder für die Bezahlung handeln.You can also add more as you go through the printer prior to use Information for the respective distributor is printed as far as it is in the machine are stored. This can be, for example, a coding for invoicing and / or act for payment.

Derartige Angaben können z.B. durch einen Punktkode gebildet werden, d.h. durch Aufdruck einer Mehrzahl von in Reihen und Spalten angeordneten Punkten, es bestehen aber auch andere Möglichkeiten der Markierung. Zum Zeitpunkt des Rückversandes und der Rechnungsstellung werden diese Kodes von einem an sich bekannten optischen Leser erfaßt.Such information can be formed, for example, by a point code, i.e. by printing a plurality of dots arranged in rows and columns, however, there are also other options for marking. At the time of return and the invoicing, these codes are from an optical known per se Readers captured.

Meistens wird der ganze Block mit einem Lesekopf gelesen, der fotoelektrische Zellen besitzt und die Gesamtheit der Informationen unter Zwischenschaltung eines Mikroprozessors an eine Datenverarbeitungsanlage sendet.Most of the time the whole block is read with a read head, the has photoelectric cells and the entirety of the information interposed a microprocessor sends to a data processing system.

Da die Taschen beim Lesen der kodierten Angaben nicht leer sind, können die Angaben nur auf dem Abschnitt angebracht sein, der die Tasche an der Seite des Grundes überragt.Since the pockets are not empty when reading the coded information, you can the information should only be affixed to the section that holds the pocket on the side of the Rises above the ground.

Die in Figur 3 dargestellte Anordnung weist zwei Reihen längs angeordneter Taschen auf und wird einem Drucker mit einer Y-förmigen Druckvorrichtung zugeführt.The arrangement shown in Figure 3 has two rows arranged lengthwise Bags and is fed to a printer with a Y-shaped printing device.

Wie beim Ausführungsbeispiel nach Figur 2 werden die beiden langgestreckten Bänder 101 und 112 mit längs- und querverlaufenden Verklebungen zusammengefügt, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel auf die Innenseite des unteren Bandes 112 aufgebracht sind. Jedes Band besitzt seitliche Randstreifen 113a, 113b mit daran angeordneten Perforationen 114 für den Einzug in eine Maschine, wobei die Randstreifen 113a, 113b längs der Linien 115a, 115b abtrennbar sind. Außer querverlaufenden geschwächten Linien 116, 117, die benachbarte Taschen in Längsrichtung voneinander trennen und die zur wechselweisen Faltung verwendet werden, ist auch eine längsverlaufende Linie 130 mit lösbaren Perforationen oder als Reißlinie vorgesehen, die zwei Taschen in nebeneinander angeordneten Reihen trennt.As in the embodiment of Figure 2, the two are elongated Tapes 101 and 112 joined together with longitudinal and transverse bonds, in the illustrated embodiment on the inside of the lower band 112 are applied. Each band has side edge strips 113a, 113b with it arranged perforations 114 for feeding into a machine, the edge strips 113a, 113b are separable along lines 115a, 115b. Except transverse weakened ones Lines 116, 117 longitudinally separating adjacent pockets and which are used for alternate folding is also a longitudinal line 130 provided with detachable perforations or as a tear line, the two pockets in rows arranged next to one another separates.

Zur Verklebung in Längsrichtung sind Klebstreifen 118a und 118b vorgesehen, die sich längs und auf der Innenseite der Linien 115a, 115b erstrecken, sowie ein sich in Längsrichtung erstreckender Klebstreifen 123, der die mittlere Linie 130 beidseits überfaßt. Die in Längsrichtung verlaufenden Klebstreifen sind jedoch beidseits der Trenn- oder Faltlinien 116, 117 unterbrochen, und zwar auf einer Strecke zwischen einer querverlaufenden Linie 124 mit lösbaren Perforationen, die den oberen Rand der Verschlußklappe der Tasche definiert und einer querverlaufenden Linie 125, die den Grund der anschließenden Tasche definiert.Adhesive strips 118a and 118b are provided for gluing in the longitudinal direction, which extend along and on the inside of the lines 115a, 115b, as well as a longitudinally extending adhesive tape 123 that defines center line 130 overridden on both sides. However, the longitudinal adhesive strips are on both sides the dividing or folding lines 116, 117 interrupted, and although on a distance between a transverse line 124 with detachable perforations, which defines the upper edge of the flap of the bag and a transverse one Line 125 which defines the bottom of the subsequent pocket.

Das Band 111 weist Linien 124' und 125,' mit Perforationen auf, die über den Linien 124 bzw. 125 des Bandes 112 angeordnet sind.The belt 111 has lines 124 'and 125,' with perforations that are disposed over the lines 124 and 125 of the belt 112, respectively.

Die querverlaufenden Verklebungen bestehen aus Klebstreifen 119a und 119b, die sich über die Länge und oberhalb der Linie 125 bzw. über die Länge und unterhalb der Linie 125 erstrecken, wobei die Höhe des Klebstreifens 119b gleich der gewünschten Höhe der Verschlußklappe ist, die von der Faltlinie 120 begrenzt wird.The transverse bonds consist of adhesive strips 119a and 119b extending over the length and above the line 125 or over the length and extend below line 125, the height of adhesive tape 119b being the same is the desired height of the closure flap bounded by the fold line 120 will.

Nach dem Zusammenlegen der beiden Bänder erhält man wie der um zweischichtige Verlängerungen der Verschlußklappen, die durch in Längsrichtung verlaufende Perforationsabschnitte 126, 126' in Etiketten oder Abschnitte aufgeteilt werden können. Nach dem Auftrennen in einzelne Taschen weist jede Tasche zwei damit verbundene Abschnitte auf. Wie bereits gesagt, ist es möglich, auch die beiden Schichten des Abschnittes miteinander zu verkleben, aber meistens fehlt die Verklebung,und der an das Band 112 angeschlossene Abschnitt wird längs der Linie 125 abgerissen, während der an das Band 111 angeschlossene Abschnitt daran bzw.After merging the two bands you get two layers like the one Extensions of the closure flaps by perforation sections running in the longitudinal direction 126, 126 'can be divided into labels or sections. After ripping in individual pockets, each pocket has two sections connected thereto. As already said, it is possible to also join the two layers of the section together to glue, but mostly the glue is missing, and the one attached to the tape 112 Section is torn off along line 125, while the one connected to tape 111 Section on it or

an der Tasche verbleibt und erst nach Rechnungstellung durch den Verteiler längs der Linie 125' abgerissen wird.remains on the bag and only after the bill has been issued by the distributor is torn off along line 125 '.

Wie zuvor wird am Band 111 für jede Tasche über der Faltlinie 120 für die Verschlußklappe ein sich in Querrichtung erstreckender begrenzter Einschnitt 121 angebracht, der sich über eine Länge erstreckt, die im wesentlichen dem Abstand zwischen den inneren Rändern der in Längsrichtung verlaufenden Klebstreifen der jeweiligen Tasche entspricht, und es werden auf das Band Verschlußstreifen 122 zwischen den Linien 120 und 124t aufgebracht.As before, tape 111 is placed above fold line 120 for each pocket a limited incision extending in the transverse direction for the closure flap 121 attached, which extends over a length that is substantially to the Distance between the inner edges of the longitudinal adhesive strips corresponding to the respective pocket, and fastening strips 122 are applied to the tape applied between lines 120 and 124t.

Die Bänder 111 und 112 können aus undurchsichtigem Material, z.B. Papier, bestehen, wobei wenigstens eines der Bänder durchsichtige Fenster besitzen kann. Man kann aber auch für eines der Bänder ein durchsichtiges Material verwenden, z.B. einen Film aus Polypropylen, Polyester, Cellulosehydrat und dergleichen. In diesem Fall ist das Band 112 transparent, und nur das Band 111 weist Randperforationen für den Einzug in eine Maschine auf. Der Klebstoff wird auf das Band 111 aufgebracht (in umgekehrter Anordnung, wie in Figur 3 dargestellt), und das Band 112 kann durchgehend auf das Band 111 ohne weitere Markierung aufgelegt werden, weil die Markierung wegen der am Band 112 angeordneten Randperforationen überflüssig ist. Perforationslinien, Schwächungslinien und Reißlinien werden gemeinsam an den zusammengelegten Bändern angebracht.The bands 111 and 112 may be made of opaque material, e.g. Paper, with at least one of the ribbons having clear windows can. But you can also use a transparent material for one of the bands, e.g., a film made of polypropylene, polyester, cellulose hydrate and the like. In in this case the tape 112 is transparent and only the tape 111 has edge perforations for feeding into a machine. The adhesive is applied to the tape 111 (in reverse order, as shown in Figure 3), and the belt 112 can be continuous be placed on the tape 111 without further marking, because the marking because of the edge perforations arranged on the belt 112 is superfluous. Perforation lines, Lines of weakness and tear lines appear together on the folded tapes appropriate.

Lediglich die Einschnitte 21 werden vor dem Zusammenlegen am Band 111 angebracht.Only the incisions 21 are on the band before they are folded 111 attached.

Man kann auch eine zusammenhängende Anordnung aus zwei Bändern herstellen, bei der die Taschen quer angeordnet sind.You can also create a coherent arrangement of two bands, in which the pockets are arranged transversely.

Die Herstellung verläuft dabei ähnlich wie die herkbmmliche Herstellung der oben erläuterten Taschen durch Zusammenlegen von Bändern ungleicher Breite mit dem Unterschied, daß hier die Breiten nur dann ungleich sind, wenn eine der Wandungen an jeder Tasche einen den Grund überragenden Abschnitt oder eine Verlängerung der Verschlußklappe bilden soll.The production is similar to the conventional production of the pockets explained above by folding ribbons of unequal width with the difference is that here the widths are only unequal if one of the walls on each pocket a section protruding from the bottom or an extension of the Shutter should form.

Die-Herstellung wird anhand der Figur 4 erläutert, bei der eine der Wandungen aus einem transparenten Film besteht.The production is explained with reference to FIG. 4, in which one of the Walls consist of a transparent film.

Dargestellt ist ein Band 211, ds Randstreifen 213a, 213b mit Perforationen 214 für den Einzug in eine Maschine trägt.A band 211, ds edge strip 213a, 213b with perforations is shown 214 for feeding into a machine.

Es handelt sich wiederum um eine zusammemhängende Anordnung von Taschen für fotografische Arbeiten, wobei die Anordnung wechselweise längs der geschwächten Linien 216, 217 gefaltet wird, die aufeinanderfolgende Taschen voneinander trennen. Die Anordnung läuft in Richtung des Pfeils F durch eine Bearbeitungsmaschine und später durch einen Drucker.Again, it is a contiguous arrangement of pockets for photographic work, the arrangement alternating along the weakened Lines 216, 217 which separate successive pockets from one another. The arrangement runs in the direction of arrow F through a processing machine and later by a printer.

Das Band 211 weist zwei in Längsrichtung durchgehend verlaufende Linien 227, 228 mit lösbaren Perforationen auf, die zusammen mit den die Randstreifen 213a, 213b begrenzenden Linien einen Abschnitt 229 für jede Tasche und auf der gegenüberliegenden Seite einen lösbaren und in zwei Etiketten 230a und 230b geteilten Abschnitt begrenzen. Auf dem Band 211 sind in Längsrichtung begrenzte Einschnitte 221 angebracht, die sich auf jeder Lage der Anordnung über eine Länge erstrecken, die kleiner ist als die Länge dieser Lage.The band 211 has two lines running continuously in the longitudinal direction 227, 228 with detachable perforations, which together with the edge strips 213a, Lines delimiting 213b a section 229 for each pocket and on the opposite one Page delimit a detachable section divided into two labels 230a and 230b. On the band 211 limited incisions 221 are made in the longitudinal direction, the extend on each layer of the arrangement over a length which is less than the length of this layer.

Das Band 211 erhält in Längsrichtung zwei durchgehende Klebstreifen 218a, 218b, die sich längs und außerhalb der Einsdinitte 221 sowie längs und innerhalb der den Abschnitt 229 begrenzenden perforierten Linie 227 erstrekken, sowie darüber hinaus querverlaufende Klebstreifen 239, die jeweils die Linien 216, 217 für die wechselweise Faltung übergreifen und sich über die gesamte Breite zwischen den längsverlaufenden Klebstreifen 218a, 218b erstrecken.The tape 211 is given two continuous adhesive strips in the longitudinal direction 218a, 218b, which extend along and outside of the unity center 221 as well as along and inside the perforated line 227 delimiting the section 229 and above it in addition, transverse adhesive strips 239, each showing the lines 216, 217 for the alternating folding overlap and spread over the entire width between the longitudinal ones Adhesive strips 218a, 218b extend.

Auf das so vorbereitete Band wird das zweite Band 212 aus transparentem Material gelegt, dessen Breite gleich dem Abstand zwischen der perforierten Linie 227 und dem äußeren Rand des Klebstreifens 218a ist. Auch zur Herstellung dieser Anordnung sind keinerlei Markierungen erforderlich, außer daß der rechte Rand des Bandes 212 mit der Linie 227 zusammenfallen muß.The second tape 212 is made of transparent material on the tape prepared in this way Material placed, the width of which is equal to the distance between the perforated line 227 and the outer edge of the adhesive tape 218a. Also for manufacture this Arrangement, no markings are required, except that the right edge of the Band 212 must coincide with line 227.

Es versteht sich, daß die Außenseite des Bandes 211 (in der Figur die Unterseite) mit Mitteln zum Verschließen der Verschlußklappe versehen wird.It is understood that the outside of the band 211 (in the figure the underside) is provided with means for closing the closure flap.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel bedeckt das transparente Band 212 die Verschlußklappen nicht vollständig.In the illustrated embodiment, the transparent tape covers 212 the flaps not completely.

Eine Randzone 231 der Verschlußklappen weist nur einfache Dicke auf und wird vom Band 211 gebildet. Wie bereits oben gesagt, können auf diesem Randbereich auf der Rückseite der Tasche handschriftliche Bemerkungen angebracht werden, die gleichzeitig wie Bemerkungen auf der Vorderseite der Tasche gelesen werden können, wenn die Tasche verschlossen ist.An edge zone 231 of the closure flaps has only a single thickness and is formed from belt 211. As already said above, you can use this edge area handwritten remarks will be made on the back of the bag at the same time as notes on the front of the bag can be read, when the bag is locked.

Schließlich kann eine zusammenhängende Anordnung mit erfindungsgemäßen Taschen auch dadurch hergestellt werden, daß auf ein langgestrecktes Band Blätter in regelmäßigen Abständen aufgelegt werden. Bei Verwendung klassischer Maschinen für diese Herstellungsart werden die Blätter im allgemeinen von einem Band abgeschnitten, das von einem Wickel abgezogen wird.Finally, a coherent arrangement with inventive Bags can also be made by placing sheets on an elongated ribbon be published at regular intervals. When using classic machines For this type of production, the leaves are generally cut from a tape, that is pulled off a roll.

Figur 5 erläutert diese Herstellungsart. Ein langgestrecktes Band 311 weist Randstreifen 313a, 313b mit Perforationen 314 für den Einzug in eine Maschine auf, wobei die Randstreifen 313a, 313b innen von Linien 315a, 315b begrenzt sind, die lösbare Perforationen aufweisen oder längs derer die Randstreifen beim Vereinzeln der Taschen abgeschnitten werden. Die Anordnung weist zwei Reihen von Taschen auf und eine sich in Längsrichtung erstreckende mittlere Trennlinie 330 (die Perforationen oder Schwächungen zum Abreißen aufweisen kann) erlaubt die spätere Trennung der einzelnen Lagen der Anordnung in zwei gesonderte Taschen. Am Ausgang der Bearbeitungsmaschine wird die Anordnung wechselweise längs der querverlaufenden Linien 316, 317 gefaltet, die geschwächt sind und die aufeinanderfolgenden Taschen der Reihen voneinander trennen.FIG. 5 explains this type of production. An elongated ribbon 311 has edge strips 313a, 313b with perforations 314 for feeding into a machine on, wherein the edge strips 313a, 313b are delimited on the inside by lines 315a, 315b, which have detachable perforations or along which the edge strips when singulating the pockets are cut off. The arrangement has two rows of pockets and a longitudinally extending central parting line 330 (the perforations or weaknesses to tear off) allows the later separation the individual layers of the arrangement in two separate pockets. At the exit of the processing machine the assembly is alternately folded along the transverse lines 316, 317, which are weakened and the successive pockets of the rows from each other separate.

Vor dem Zusammenlegen werden am langgestreckten Band Linien 324, 325 mit lösbaren Perforationen angebracht, die jeweils lösbare Abschnitte begrsnzen, die sich an die Verschlußklappe der jeweiligen Tasche bzw. auf der gegenüberliegenden Seite der Tasche anschließen. Jeder lösbare Abschnitt ist durch lösbare Perforationen 326 in zwei Etiketten unterteilt. Außerdem erhält das Band 311 vor dem Zusammenlegen begrenzte Einschnitte 321, die sich quer über jede Lage unterhalb der Perforationslinien 325 über eine Länge erstrecken, die dem Abstand zwischen der mittleren Linie 330 und den Linien 315a, 315b der betreffenden Lage entsprechen. Schließlich wird in einer Bearbeitungsstation Klebstoff aufgebracht. Das Band 311 erhält auf jeder Lage querverlaufende Klebstreifen 319a oberhalb der Perforationslinien 325 sowie Klebstreifen 319b, die sich im wesentlichen über die gesamte Höhe zwischen den Linien 324 und den Einschnitten 321 erstrecken.Before folding, lines 324, 325 attached with detachable perforations that limit detachable sections, which are attached to the flap of the respective pocket or on the opposite one Connect the side of the bag. Each detachable section is through detachable perforations 326 divided into two labels. In addition, the tape receives 311 prior to folding limited incisions 321 extending across each ply below the perforation lines 325 extend over a length which is the distance between the central line 330 and correspond to the lines 315a, 315b of the relevant position. Finally, in a processing station applied adhesive. The tape 311 gets on each layer transverse adhesive strips 319a above the perforation lines 325 and adhesive strips 319b, extending for substantially the entire height between lines 324 and the incisions 321 extend.

Ferner erhält das Band 311 in Längsrichtung verlaufende Klebstreifen 318a, 318b, die längs und innen neben den Linien 315a, 315b angeordnet sind, sowie ferner Klebstreifen 323, die sich beidseits der mittleren Linie 330 erstrecken. Alle in Längsrichtung verlaufenden Klebstreifen erstrecken sich über eine Höhe zwischen den querverlaufenden Perforationslinien 324 und 325 jeder einzelnen Lage. Blätter 312a, 312b, die in geeigneter Höhe aus einem Band mit einer Breite entsprechend dem Abstand der Linien 315a und 315b zugeschnitten sind, werden dann auf jede der Lagen gelegt, wobei die Blätter relativ zu dem Band 311 so angeordnet werden, daß ihre Ränder mit den Perforationslinien 324 und 325 zusammenfallen.Furthermore, the tape 311 is provided with adhesive strips running in the longitudinal direction 318a, 318b, which are arranged longitudinally and inwardly next to the lines 315a, 315b, as well as furthermore adhesive strips 323, which extend on both sides of the central line 330. All longitudinal adhesive strips extend over a height between the transverse perforation lines 324 and 325 of each individual layer. leaves 312a, 312b, the appropriate height from a band with a width accordingly the spacing of lines 315a and 315b are then cut to each of the Layers laid with the sheets arranged relative to the belt 311 so that their edges coincide with the perforation lines 324 and 325.

Diese Art der Herstellung bietet keine besonderen Schwierigkeiten und kann auf bekannten Bearbeitungsmaschinen durchgeführt werden. Die Herstellung ist etwas schneller als die der Ausführungsform nach Figur 3. Es ergibt sich jedoch kein Materialverlust und es ist auch nicht notwendig, einen "falschen" Abschnitt manuell zu entfernen.This type of production does not present any particular difficulties and can be carried out on known processing machines. The production is somewhat faster than that of the embodiment according to FIG. 3. However, it results no loss of material and there is no need to add a "wrong" section to remove manually.

Im Hinblick auf die Herstellung der Ausführungsform nach Figur 4 (mit quer angeordneten Taschen) ergibt sich der Vorteil, daß die Taschen und ihre jeweiligen Verlängerungen (lösbare oder nicht lösbare Abschnitte an gegenüberliegenden Seiten) falls notwendig eine beträchtliche Höhe besitzen können, weil die Höhe durch die nÖffnungsbreite" des Druckers nicht beschränkt ist.With regard to the production of the embodiment according to Figure 4 (with transversely arranged pockets) there is the advantage that the pockets and their respective Extensions (detachable or non-detachable sections on opposite sides) if necessary, can have a considerable height, because the height by the "Opening width" of the printer is not limited.

Bei allen beschriebenen Ausführungsformen können die querverlaufenden begrenzten Einschnitte 21, 121, 221 und 321 als aufbrechbare Schlitze ausgeführt sein, deren Ränder durch im Abstand voneinander angeordnete Punkte miteinander verbunden sind.In all of the described embodiments, the transverse limited incisions 21, 121, 221 and 321 designed as breakable slots be whose edges are connected to one another by spaced apart points are.

Wie bereits gesagt, können, abgesehen von gegebenenfalls vorhandenen seitlichen Uberständen an der einen oder anderen Wandung, die erfindungsgemäßen Taschen einen derartigen seitlichen Abschnitt aufweisen. Das bereitet bei der Herstellung keine Schwierigkeiten, wenn die Taschen in Längsrichtung angeordnet sind (Figuren 2, 3 und 5).As I said before, apart from any existing ones lateral protrusions on one or the other wall, the invention Bags have such a side portion. That prepares in the manufacture no difficulties if the pockets are arranged lengthways (Figures 2, 3 and 5).

Beim Zusammenlegen zweier langgestreckter Bänder gemäß Figur 4 trägt jede Wandung einen derartigen seitlichen Randstreifen,oder besitzt jede Tasche im Fall einer Verklebung einen Randstreifen doppelter Dicke.When two elongated strips are put together as shown in FIG each wall has such a side edge strip, or each pocket in the In the case of gluing, an edge strip of double thickness.

Le e r s e i t eBlank page

Claims

Claims 1. Bag, especially for shipping or protecting lucks, patterns or the like, consisting of two walls, of which e.i.neheine Closure flap on the side opposite the bottom of the bag and if necessary a section connected to the closure flap and detachable therefrom and / or has another portion which is along a substantially with the bottom the line coinciding with the pocket is releasable, the distance between the bottom The usable height of the pocket and its opening defines the usable height It is indicated that one of the walls (1, 111, 211, 311) is the opening of the pocket has a limited, transversely extending incision (21, 121, 221, 321), which extends over almost its entire width, and that the other wall, whose height is greater than the usable height of the pocket, with the shorter wall on their long sides along a line in the area of the base and along a line is glued above the incision.

2. Bag according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the transverse laurel and. arranged above the incision of one wall Adhesion over the entire area between the incision and the outer one Edge of that wall extends whose height is smallest above the bottom of the pocket is.

3. Bag according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the incision in the wall is a slit that has not been broken, the edges of which are connected to one another in sections.

4. Contiguous arrangement of bags according to one of the claims 1 - 3, made by laying two continuous strips on top of each other and by gluing them together the strips are made in the longitudinal and transverse directions on a classic machine is, wherein at least one provided with perforated edge strip tape of a Roll is drawn off and guided on a path on which there is a sequence of processing stations happens where cutouts, glue applications, continuous or limited cuts or detachable perforations, lines of weakness for folding and possibly non-personalized Imprints can be applied before the two tapes are placed on top of each other, and with an alternately folded arrangement at the exit of the machine, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that on one with edge perforations (14, 114, 214, 314) tape provided for feeding into the machine (11, 111, 211, 311) incisions (21, 121, 221, 321) are provided which extend across or below the folding lines (17, 117, 217, 317) of the closure flaps extend over a length, which is smaller than the corresponding dimension of the pocket that the bonds lengthways along each indentation edge or along the edges of the narrower one Band (212, 312) are arranged, provided that one of the bands is wider than the other is to form side sections, and moreover, when multiple rows of pockets are formed between the edges of the bands, along and on both sides of lines with detachable perforations for later separating adjacent pockets in the same position the alternately folded arrangement, and finally the bonds in Transverse direction essentially over the entire valve area and along the base (4) the transverse lines defining the pockets are arranged.

5. Arrangement according to claim 4, wherein each pocket as an extension the closure flap one section or two releasable labels and on the opposite Side of the closure flap has a detachable portion, d a d u r c h g e k It is noted that the adhesive bonds running in the longitudinal direction on both sides interrupted over a length by transverse lines separating the pockets are the distance between the connecting line of the detachable labels of a bag and corresponds to a connecting line of the detachable portion of the following pocket.

6. Contiguous arrangement of bags of any one of the claims 1 - 3, made by laying two continuous strips on top of each other and by gluing them together of the belts in the longitudinal and transverse direction are produced on a classic machine is, wherein at least one provided with perforated edge strip tape of a Wikkel is withdrawn and guided on a path on which there is a sequence of processing stations happens where cutouts, glue applications, continuous or limited cuts or detachable perforations, lines of weakness for folding and possibly non-personalized Imprints can be applied before the two tapes are placed on top of each other, and with an alternately folded arrangement at the exit of the machine, d u r c h e k e n n -z e i c h n e t that a with edge perforations Tape between its edge strips has a width which is equal to the entire height the bag including the unfolded flap and if necessary the Height of a section adjoining the closure flap and / or one to the The bottom of the pocket is the adjoining section, while a second band is one width which is greater than the usable height of the pocket, but at most equal to the usable height plus the height of the flap is that the wider tape in the longitudinal direction has a sequence of delimited cuts, each between two successive ones Lines for alternating folding extend over a height which is less than the distance between these lines that the bond is longitudinally along the edges of the narrower band is arranged, one edge of the narrower band with the longitudinal bottom of the pockets collapses, and that finally the transverse bonds consist of adhesive strips that are between the Longitudinal bonds extend and the lines for the alternating folding cover.

7. Contiguous arrangement of bags according to one of the claims 1 - 3, in which each pocket has a section adjoining the closure flap andX or has a portion adjoining the base and the pockets through Laying sheets formed at regular intervals on an elongated band are, the edge perforations for feeding into a machine, adhesive tape, continuous or limited incisions or detachable perforations, lines of weakness for the Has folding and possibly imprints, d a d u r c h e k e n n n z e i c n e t that the elongate band has transverse delimited cuts, those at or below the weakened fold lines for the flaps of the bags are arranged over a length that is smaller than the width of the respective pocket, that the laid sheets a width equal to the width between corresponds to the edge strips of the elongated band, and have a height which is greater than the usable height of the pockets to be produced, but at most equal to the usable height plus the height of a closure flap that the placed Sheets are glued to the elongated tape at their four edges, with the lower edge of each sheet with a transverse one defining the bottom of the pocket Line coincides and any additional longitudinal gluing that may be present Lines with detachable perforations between several rows, if any covered by pockets.

8. Arrangement according to one of claims 4-6, d a d u r c h g e k e It is noted that the tape which is attached to the one provided with the incisions Tape is applied, consists of a transparent film material.

9. Arrangement according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the sheets placed on the elongated belt consist of a belt cut from transparent film material.