Claims (5)
HOEGER1 "STBLLREGHT.&;. PARTN ER UHLANDSTRASSE 14 c ■ D 7OOO STUTTGART 1 EPA 88200232.2 Anmelder: A 48 213 m Eufemia Garlaschi m - 226 Via Victor Hugo, 4 23. Juni 1988 1-20123 Milano PatentansprücheHOEGER1 "STBLLREGHT.&;. PARTNER UHLANDSTRASSE 14 c ■ D 7OOO STUTTGART 1 EPA 88200232.2 Applicant: A 48 213 m Eufemia Garlaschi m - 226 Via Victor Hugo, 4 23 June 1988 1-20123 Milano Claims
1. Verbesserte Auswurfvorrichtung in Verbindung mit dem
Extrusionsstift in einer Maschine zur Herstellung insgesamt rohrförmiger Nieten, bei welcher der Extrusionsstift
im Maschinengestell und innerhalb einer in einer Matritze vorgesehenen Bohrung translatorisch angetrieben
ist, und zwar durch eine innere, mit dem Extrusionsstift ausgerichtete und von einem ersten Hebel angetriebene
Stange,1. Improved ejection device in connection with the
extrusion pin in a machine for producing generally tubular rivets, in which the extrusion pin
is driven in translation in the machine frame and within a bore provided in a die, namely by an inner rod aligned with the extrusion pin and driven by a first lever,
dadurch gekennzeichnet, daß die innere Stange (19) so koaxial angeordnet ist,
daß sie innerhalb einer rohrförmigen Stange (22) gleitet, die betriebsmäßig in Übereinstimmung mit der Matritze
(12) durch einen zweiten Hebel (34) angetrieben ist, und daß vor der rohrförmigen Stange (22) eine
Auswurfhülse (27) angeordnet ist, die derart mit einer inneren, koaxialen Bohrung versehen ist, daß sie befähigt
ist, den Extrusionsstift (11) aufzunehmen, und die eine äußere Größe hat, welche derjenigen der in der
Matritze vorgesehenen Bohrung (30) äquivalent ist.characterized in that the inner rod (19) is arranged coaxially so as to slide inside a tubular rod (22) which is operatively driven in correspondence with the die (12) by a second lever (34), and in that in front of the tubular rod (22) there is arranged an ejection sleeve (27) which is provided with an internal, coaxial bore so as to be able to receive the extrusion pin (11) and which has an external size equivalent to that of the bore (30) provided in the die.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswurfhülse (27) an einer Seite einen flanschartigen
Endabschnitt (28) aufweist, der zur Anlage an der rohrförmigen Stange (22) gelangt, sowie an der
anderen Seite einen Abschnitt, welcher jene äußere,2. Device according to claim 1, characterized in that the ejection sleeve (27) has on one side a flange-like end section (28) which comes to rest on the tubular rod (22), and on the other side a section which forms the outer,
EPA 88200232.2 0 2 8 4EPA88200232.2 0 2 8 4
A 48 213 mA 48 213 m
in - 226in - 226
23. Juni 1988 - 2 -23 June 1988 - 2 -
zu der in der Matritze vorgesehenen Bohrung äquivalente
Größe hat, wobei der flanschartige Endabschnitt im Innern eines Abstandshalters (29) gleitbar ist, der
koaxial mit der Bohrung der Matritze ausgerichtet ist.has a size equivalent to the bore provided in the die, the flange-like end portion being slidable inside a spacer (29) which is coaxially aligned with the bore of the die.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die rohrförmige Stange (22) auf Buchsen (25) gleitet,
die mit dem Maschinengestell verbunden sind, und ebene Flächen zusammen mit dem zweiten Antriebshebel
hat, welche sich dazu eignen, die rohrförmige Stange an einer Verdrehung relativ zum zweiten Antriebshebel
zu hindern.3. Device according to claim 1, characterized in that the tubular rod (22) slides on bushings (25)
which are connected to the machine frame and has flat surfaces together with the second drive lever
which are suitable for preventing the tubular rod from rotating relative to the second drive lever.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in Übereinstimmung mit dem ersten Hebel (21) die
innere Stange (19) mit einem vergrößerten Ende (18)
versehen ist, welches mit einem elastischen Mittel zur Rückführung des Extrusionsstiftes verbunden ist.4. Device according to claim 1, characterized in that, in correspondence with the first lever (21), the
inner rod (19) is provided with an enlarged end (18)
which is connected to an elastic means for returning the extrusion pin.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß der Extrusionsstift (11) zwangsläufig mit der inneren
Stange (19) mittels eines becherförmigen Behälterelements
(31) verbunden ist, welches eine durch seine Basis hindurchgehende Axialbohrung aufweist und
mit Hilfe eines an seiner Innenwand vorgesehenen Schraubgewindes auf ein Ende der inneren Stange aufgeschraubt
ist, das seinerseits an seiner Außenfläche mit einem entsprechenden Schraubgewinde versehen ist.5. Device according to claim 1, characterized in that the extrusion pin (11) is positively connected to the inner rod (19) by means of a cup-shaped container element (31) which has an axial bore through its base and is screwed onto one end of the inner rod by means of a screw thread provided on its inner wall, which in turn is provided with a corresponding screw thread on its outer surface.