DE2839967B1

DE2839967B1 - Device for producing at least two-colored striped soap bars

Info

Publication number: DE2839967B1
Application number: DE19782839967
Authority: DE
Inventors: Gerhard Gesink
Original assignee: Aug Luhn & Co AG; Aug Luhn & Co Ag 5600 Wuppertal
Current assignee: Luhns 5600 Wuppertal De GmbH
Priority date: 1978-09-14
Filing date: 1978-09-14
Publication date: 1980-03-27
Also published as: DE2839967C2

Description

Die AT-PS 3 01 724 beschreibt eine weitere Vorrichtung, bei der zwei durch eine Trennwand voneinander getrennte Extruderschnecken verschieden gefärbte Seifenmassen dem konisch zulaufenden Teil einer Doppelstrangpresse am Ende der Trennwand zuführen, wodurch ein zweifarbig geschichteter Seifenstrang entsteht. Mit Hilfe dieser Vorrichtung ist es nicht oder jedenfalls nicht ohne weiteres mit einfachen Mitteln möglich, ein Seifenstück mit mehr als 2 Schichten unterschiedlicher Färbung zu erzeugen. Namentlich ist es nicht möglich, ein im Querschnitt mit etwa radial verlaufenden alternierenden Farbzonen versehenes Seifenstück herzustellen. Ein Seifenstück mit mehr als zwei Farbschichten kann mittels einer Vorrichtung hergestellt werden, die in der DE-OS 17 67 673 beschrieben ist. Auf nicht näher beschriebene Art und Weise werden einem in mehrere Kammern unterteilten Strangpreßkopf Seifenmassen verschiedener Färbungen zugeführt, die aus mehr als zwei parallel zueinander angeordneten Seifenschichten bestehen. Es ist anzunehmen, daß jeder Seifenstrang mittels einer eigenen Preßschnecke gefördert werden muß. Insbesondere daher ist auch diese Apparatur sehr aufwendig, und es kann nur im wesentlichen parallel geschichtete Seife erzeugt werden oder im z. B. schraubenförmiges Muster durch eine besondere, nicht beschriebene Form der Austrittsdüse.The AT-PS 3 01 724 describes another device in which two different colored extruder screws separated by a partition Soap mass the tapered part of a double extruder at the end of the partition respectively, which creates a two-tone, layered soap strand. With the help of this device, it is not, or at least not readily, with simple means possible, a bar of soap with more than 2 layers of different To produce coloring. In particular, it is not possible to have a cross-section with about to produce soap bars provided with radial alternating color zones. A bar of soap with more than two layers of color can be produced by means of an apparatus which is described in DE-OS 17 67 673. On unspecified Soap masses are produced in an extrusion head which is divided into several chambers different colorations supplied, consisting of more than two parallel to each other Soap layers exist. It can be assumed that each strand of soap is produced by means of a own press screw must be promoted. In particular, therefore, this apparatus is also very costly, and it can only produce soap that is essentially parallel-layered be or in z. B. helical pattern by a special, not described Shape of the outlet nozzle.

Aus der DE-OS 22 54 119 ist eine weitere Vorrichtung zur Herstellung gestreifter Seifen bekanntgeworden, die Seifenstücke ermöglicht, bei denen im Querschnitt immerhin im wesentlichen strahlenförmige farblich abgesetzte Schichten gebildet werden können, die jedoch nicht scharf begrenzt sind. Bei dieser Vorrichtung wird Seifenmasse durch ein System von untereinander und in Preßrichtung paralleler Röhren unter Bildung von Stangen gepreßt. Gleichzeitig wird eine zweite Seifenmasse anderer Färbung durch einen die Röhrenanordnung umgebenden Raum und anschließend durch eine mit Öffnungen versehene Platte gepreßt. Die beiden unterschiedlich gefärbten Seifenströme vereinigen sich anschließend zum extrudierten Strang. Diese Vorrichtung ist in ihrem Aufbau relativ kompliziert. und es lassen sich auch nur solche gestreiften Seifenstränge herstellen, bei denen die zunächst noch kreisförmigen Querschnitte der einen Seifenmasse durch die Kompression beider Seifenmassen am austrittseitigen Ende der Presse zu regellosen Gebilden verformt werden. From DE-OS 22 54 119 is another device for the production striped soaps became known, which allows bars of soap in which in cross-section after all, essentially radial layers of contrasting color are formed which, however, are not sharply delimited. In this device Soap mass through a system of tubes parallel to each other and in the pressing direction pressed to form rods. At the same time, a second soap mass becomes another Coloring by a space surrounding the tube arrangement and then by a apertured plate pressed. The two differently colored soap streams then unite to form the extruded strand. This device is in theirs Structure relatively complicated. and only such striped soap strands can be used produce in which the initially still circular cross-sections of a soap mass due to the compression of both soap masses at the outlet end of the press irregular structures are deformed.

Auch die DE-OS 24 26 492 beschreibt eine Vorrichtung zur Herstellung gestreifter Seifenstücke. Dabei wird dem Hauptseifenstrang eine anders gefärbte Seifenmasse über einen den Auslaufkonus umgebenden Ringkanal zugeführt. Der Ringkanal steht mit dem den ersten Seifenstrang führenden Raum über in diesen eintretende Einspeisungskanäle, die stromabwärts offen sind, in Verbindung. Der Grundseifenstrom fließt um die geschlossenen Seitenwände dieser Einspeisungskanäle herum und bildet dabei nach außen hin offene Längsfurchen, in die der aus den Einspeisungskanälen austretende Zweitseifenstrom eingebettet wird. Diese bekannte Vorrichtung ist besonders kompliziert, und es sind besondere Maßnahmen zu treffen, um den umfangsseitig zugeführten Zweitseifenstrom so zu führen, daß eine möglichst homogene Druckverteilung erreicht werden kann. Zu diesem Zweck ist ein besonders gestalteter Ringraum oder es sind zwei diametral gegenüberliegende Einspeisungsstellen vorgesehen. Infolge der Einbettung von Zweitseifensträngen an der Oberfläche des Hauptseifenstranges ist es mit dieser Vorrichtung nicht möglich, einen bis zum Kern hin verschiedenfarbigen extrudierten Seifenstrang zu erhalten. DE-OS 24 26 492 describes a device for production striped bars of soap. The main soap strand is colored differently Soap mass supplied via an annular channel surrounding the outlet cone. The ring canal protrudes with the space leading into the first soap strand Feed channels that are open downstream, in connection. The basic soap stream flows around the closed side walls of these feed channels and forms longitudinal grooves open to the outside, in which the from the feed channels emerging second soap stream is embedded. This known device is special complicated, and special measures must be taken to avoid the circumferentially fed To lead the second soap stream in such a way that the pressure distribution is as homogeneous as possible can be. For this purpose, a specially designed annular space is or are two diametrically opposite feed points are provided. As a result of embedding of secondary soap strands on the surface of the main soap strand it is with this one Device not possible, an extruded with different colors up to the core To get soap strand.

Die einzige bekannte Vorrichtung, mit der überhaupt mehrfarbige Seifenstränge hergestellt werden können, die insbesondere auch bis zur Achse reichende, etwa radial strahlenförmig angeordnete Farbstreifen aufweisen können, ist in der DE-AS 25 26 917 beschrieben. The only known device with which multicolored soap strands can be produced, which in particular also extend up to the axis, approximately radially May have radial colored stripes, is in DE-AS 25 26 917 described.

Unterschiedlich gefärbte Seifenmassen werden bei dieser Vorrichtung über eine Koaxialschneckenpresse dem Auslaufkonus zugeführt, wobei zwei gegenläufig ineinander angeordnete, je einen äußeren Schneckengang tragende Preßschnecken vorgesehen sind, von denen die innere Preßschnecke feststehend montiert ist und durch fensterartige Durchbruche in der äußeren Preßschnecke im Bereich des Aufgabetrichters mit dem Aufgabegut in Verbindung steht. Im Auslaufkonus sind die verschieden gefärbten Seifenmassen in parallel verlaufende Streifen aufteilende und führende Führungsbleche in Kammerform angeordnet Die Koaxialschneckenpresse besitzt zwar den Vorteil, daß sie nur eines Antriebs bedarf, da nur die äußere Preßschnecke angetrieben werden muß, doch ist die gesamte Koaxialschneckenanordnung konstruktiv äußerst aufwendig und so speziell, daß in jedem Falle handelsübliche Extrusionsvorrichtungen nicht verwendet werden können. Auch die Verteilung der beiden Seifenströme in die durch Führungsbleche unterteilte Kammer und die Kammer selbst sind recht aufwendig.Different colored soap masses are used with this device fed to the outlet cone via a coaxial screw press, two in opposite directions nested press screws each carrying an outer screw flight are provided are, of which the inner screw press is fixedly mounted and by window-like Breakthroughs in the outer screw press in the area of the feed hopper with the The feed is connected. The different colored soap masses are in the outlet cone Chamber-shaped guide plates dividing and leading into parallel strips The coaxial screw press has the advantage that it only has one Drive is required, since only the outer press screw has to be driven, but it is the entire coaxial screw arrangement structurally extremely complex and so special, that in any case commercial extrusion devices are not used can. Also the distribution of the two soap flows in the through guide plates subdivided chamber and the chamber itself are quite expensive.

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs genannten und im Oberbegriff des Anspruches 1 vorausgesetzten Art liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die, obgleich mit ihr ein bis zum Zentrum alternierend durchgefärbtes Seifenstück erzielbar ist, im Aufbau sehr einfach ausgebildet ist und bei der übliche Extrusionsmaschinen durch geringfügige Umrüstung herangezogen werden können. Based on a device of the type mentioned at the beginning and in the preamble of claim 1 type assumed, the invention is based on the object of a To create a device that, although alternating with it one to the center colored bar of soap is achievable, is very simple in structure and used in the usual extrusion machines by minor retrofitting can be.

Nach der Erfindung besteht die Lösung der Aufgabe darin, daß wenigstens ein Auslaufrohr mindestens einer zweiten Preßschnecke etwa konzentrisch zu dem von einer ersten Schnecke geförderten Seifenstrom und etwa in dessen Zentrum mündet und daß an die Mündung des Auslaufrohres ein Verteiler mit einer zentralen Einlaufkammer und davon ausgehenden im wesentlichen radial - ggf. unter Einschluß einer axialen Erstreckungskomponente - nach außen gerichteten rohrartigen Speichen angeschlossen ist, deren stromabwärts weisende Wandungen mit Austrittsöffnungen für den wenigstens zweiten Seifenstrom versehen sind. According to the invention, the object is that at least an outlet pipe of at least one second press screw approximately concentric to that of a first screw conveyed soap stream and opens approximately in its center and that at the mouth of the outlet pipe a distributor with a central inlet chamber and proceeding therefrom essentially radially - possibly including an axial one Extension component - connected to outwardly directed tubular spokes is, whose downstream-facing walls with outlet openings for the at least second soap stream are provided.

Es ist zwar aus der DE-OS 19 24 980 an sich bereits bekannt, ein Auslaufrohr mindestens einer zweiten Preßschnecke etwa konzentrisch zu dem von einer ersten Schnecke geförderten Seifenstrom und etwa in dessen Zentrum münden zu lassen, doch ist mittels dieser bekannten Vorrichtung die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe nicht zu lösen, weil sie nur einen Seifenstrang erzeugen kann, bei dem die unterschiedlich gefärbten Seifenstränge einander ringsum einhüllen. Es entsteht somit kein gestreiftes Seifenstück, sondern ein Seifenstück, welches bei Abnutzung insgesamt in wechselnder, aber in jeweils einheitlicher Färbung in Erscheinung tritt. Die Erfindung hat die zentrale und koaxiale Zuführung des Zweitseifenstranges prinzipiell als vorteilhaft erkannt und nutzt diese Art der Zuführung, um die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe zu lösen. Ein weiteres wesentliches Merkmal besteht darin, daß mit Hilfe des Verteilers der zweite Seifenstrang in etwa rohrartige Speichen gefördert wird, die - ggf. unter Einschluß einer axialen Erstreckungskomponente - im wesentlichen radial nach außen verlaufen und stromabwärts weisende Austrittsöffnungen besitzen. Mit Hilfe dieser erfindungsgemäßen Ausbildung der Vorrichtung ist es möglich, den Zweitseifenstrang in den durch die Speichen aufgerissenen Erstseifenstrang einzubetten und zwar in einer solchen Weise, daß ein bis zum Zentrum durchgefärbter Seifenstrang mit sehr exakt abgegrenzten Farbzonen entstehen kann, ohne daß Führungsbleche oder -kammern im Auslaufkonus erforderlich sind. Es wurde gefunden, daß eine Färbung bis zum Zentrum des Seifenstranges eintrifft, obgleich in der Querschnittsebene des Verteilers wegen der konzentrischen Anordnung des Auslaufrohres und der Einlaufkammer des Verteilers keine Seifenmasse gefördert werden kann. Der das versperrte Zentrum umfließende Erstseifenstrom nimmt die in Zonen eingebetteten Zweitseifenströme mit, und der kombinierte Seifenstrom wird stromabwärts aufgrund der Verjüngung des Auslaufkonus so zusammengeführt, daß die mindestens zwei verschiedene Farben aufweisenden Zonen bis zum Zentrum des Stranges vereinigt werden. Although it is already known per se from DE-OS 19 24 980, a Outlet pipe at least one second screw press approximately concentric to that of one to let the soap stream conveyed by the first screw flow into its center, but by means of this known device is the one on which the invention is based The task cannot be solved because it can only produce a strand of soap with which the Wrap different colored soap strands around each other. It arises thus not a striped bar of soap, but a bar of soap, which when worn altogether appears in alternating, but in each case in a uniform color. The invention has the central and coaxial supply of the second soap strand in principle recognized as advantageous and uses this type of feed to that of the invention to solve the underlying task. Another essential feature is that with the help of the distributor the second soap strand in approximately tubular spokes is promoted, which - possibly including an axial extension component - Extend essentially radially outwards and downstream pointing Have outlet openings. With the help of this embodiment of the device according to the invention it is possible to use the second soap strand in the first soap strand torn by the spokes embed in such a way that one colored through to the center Soap strand with very precisely delimited color zones can be created without the need for guide plates or chambers are required in the outlet cone. It was found that a staining arrives to the center of the soap strand, although in the cross-sectional plane of the distributor because of the concentric arrangement of the outlet pipe and the inlet chamber the distributor no soap mass can be conveyed. The blocked center The flowing first soap stream takes the second soap streams embedded in zones with it, and the combined soap flow becomes downstream due to the tapering of the outlet cone merged in such a way that the zones having at least two different colors be united to the center of the strand.

Druckprobleme treten aufgrund der mittigen zentralen Zuführung des zweiten Seifenstromes nicht auf; der Druck verteilt sich von innen durch die Speichen und deren Austrittsöffnungen im wesentlichen völlig gleichmäßig, so daß auch ein gleichmäßig alternierend gefärbter Seifenstrang mit scharf abgegrenzten Farbzonen erzielt wird, und dies, obgleich es in überraschender Weise keinerlei Führungskammern oder Führungsbleche bedarf. Die axiale Erstreckungskomponente der ansonsten im wesentlichen radial angeordneten rohrartigen Speichen ist vorteilhaft, weil die Einbettung der Zweitseifenstränge in den Erstseifenstrom über eine gewisse gemeinsame Weglänge hinweg erfolgt.Printing problems occur due to the central central feed of the second soap stream does not appear; the pressure is distributed from the inside through the spokes and their outlet openings are essentially completely uniform, so that a Evenly alternating colored soap strand with sharply defined color zones is achieved, even though, surprisingly, there are no guide chambers whatsoever or guide plates is required. The axial extension component of the otherwise essentially radially arranged tubular spokes is advantageous because the embedding of the Second soap strands in the first soap stream over a certain common path length takes place away.

Es ist vorteilhaft, wenn der Verteiler, zumindest aber die Speichen, innerhalb des Auslaufkonus angeordnet ist bzw. sind. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß der Weg der zusammengefügten Seifenstränge bis zur Extrusionsmündung so kurz gehalten werden kann, daß eine Verschiebung oder Verpressung der einzelnen Farbschichten im Strang nicht eintreten kann. It is advantageous if the distributor, or at least the spokes, is arranged within the outlet cone or are. This ensures that that the path of the assembled soap strands to the extrusion mouth is so short can be kept that a shift or compression of the individual layers of paint cannot occur in the strand.

Zweckmäßig ist jede Speiche mit einer im wesentlichen in ihrer Längsrichtung verlaufenden schlitzförmigen Austrittsöffnung versehen, die sich innen zumindest bis annähernd an die Mantelfläche der Einlaufkammer erstreckt und außen bis an die Innenwand des Auslaufkonus geführt ist. Hierdurch entsteht im Querschnitt ein extrudierter Seifenstrang mit segmentartigen Farbschichtungen, die vom Zentrum bis zur Oberfläche des Seifenstückes verlaufen. Es ist aber auch möglich, eine Anordnung dahingehend zu treffen, daß jede Speiche mehrere, ggf. bezüglich ihrer Längsachse versetzt angeordnete in sich geschlossen umrandete Austrittsöffnungen verfügt Die Zweitseife wird dadurch nicht in im wesentlichen radialer Anordnung in den Erstseifenstrang eingebettet, sondern in wechselnden oder »springenden« Zonen, wodurch bei Abnutzung des entsprechenden Seifenstückes die Streifen an der Oberfläche eine Verschiebung erfahren. Je nach dem Abstand der einzelnen Austrittsöffnungen einer Speiche voneinander kann auch erreicht werden, daß bei Abnutzung des Seifenstückes dieses einmal einheitlich durchgefärbt erscheint und dann bei weiterer Abnutzung plötzlich wieder Streifen besitzt. Überhaupt eignet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung insbesondere durch Art und Ausbildung von Austrittsöffnungen in den Speichen unter Beibehaltung der grundsätzlichen Bauform des Verteilers dazu, Seifenstränge und daraus hergestellte Seifenstücke mit unterschiedlichsten Er- scheinungsbildern erzeugen zu können. Each spoke is expedient with a substantially longitudinal direction extending slot-shaped outlet opening provided, which is inside at least extends to approximately the outer surface of the inlet chamber and outside to the Inner wall of the outlet cone is guided. This creates an extruded cross-section Soap strand with segment-like layers of color that extend from the center to the surface of the bar of soap. But it is also possible to have an arrangement to that effect to meet that each spoke several, possibly arranged offset with respect to its longitudinal axis The second soap is thereby not embedded in the first soap strand in a substantially radial arrangement, but in changing or "jumping" zones, which means that when the corresponding one wears out Soap bar the stripes on the surface experience a shift. Depending on the distance between the individual outlet openings of a spoke can also be can be achieved that when the bar of soap wears this once uniformly colored appears and then suddenly has stripes again with further wear. At all the device according to the invention is particularly suitable due to its type and design of outlet openings in the spokes while maintaining the basic design of the distributor, soap strands and soap bars made from them with a wide variety of He- to be able to generate appearances.

Gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal ist vorgesehen, daß die Einlaufkammer des Verteilers stromabwärts geschlossen ist und sich an sie ein in Strömungsrichtung verjüngender Kegel anschließt. According to a further feature of the invention it is provided that the inlet chamber of the distributor is closed downstream and is connected to it in the direction of flow tapered cone adjoins.

Dieser Kegel bewirkt, daß der an dieser Stelle bereits mehrfarbige, durch die Einlaufkammer jedoch im Zentrum ausgesparte Seifenstrang zentral so geführt wird, daß sich das Zentrum des Stranges gleichmäßig schließen und sich ohne Bildung von Verwirbelungen, Verpressungen od. dgl. mit scharf abgegrenzten auch bis zum Zentrum des Stranges reichenden Zonen ausbilden kann.This cone causes the already multicolored, Soap strand, which is recessed in the center, is guided centrally through the inlet chamber is that the center of the strand close evenly and without formation of turbulence, compression or the like. With sharply delimited also up to Can form the center of the strand reaching zones.

In der Einlaufkammer ist zweckmäßigerweise ein sich gegen die Strömungsrichtung des Zweitseifenstromes verjüngender Kegel vorgesehen, der einer gleichmäßigen Speisung der einzelnen rohrartigen Speichen aus dem Zweitseifenstrang förderlich ist. In the inlet chamber there is expediently a counter to the direction of flow of the second soap flow tapering cone is provided, that of a uniform supply of the individual tubular spokes from the second soap strand is beneficial.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die äußeren Enden der Speichen in einen an der Innenwand des Auslaufkonus anliegenden Ring münden. Dieser Ring dient als die äußeren Enden der Speichen zusammenfassendes Element der Stabilisierung des Verteilers einerseits und ermöglicht andererseits eine in besonders einfacher Weise mögliche Anordnung der Verteilers, dahingehend, daß der Verteiler im wesentlichen druckschlüssig zwischen der Mündung des Auslaufrohres und der Innenwandung des Auslaufkonus gehalten werden kann. Dabei dient der Ring zu zentrierenden Abstützung des Verteilers an der Innenwand des Auslaufkonus und hält den Verteiler gegen die Mündung des Auslaufrohres. Es handelt sich also um eine sehr einfache Einspannbefestigung. Another feature of the invention is that the outer The ends of the spokes open into a ring resting against the inner wall of the outlet cone. This ring serves as the summarizing element of the outer ends of the spokes Stabilization of the distributor on the one hand and enables one in particular on the other hand simple way possible arrangement of the distributor, in that the distributor essentially pressure-fit between the mouth of the outlet pipe and the inner wall the outlet cone can be held. The ring is used to center the support of the distributor on the inner wall of the outlet cone and holds the distributor against the Mouth of the outlet pipe. So it is a very simple clamping fixture.

Es ist jedoch auch möglich, daß der Verteiler freitragend an der Mündung des Auslaufrohres befestigt, beispielsweise angeschraubt ist. However, it is also possible that the distributor is self-supporting on the Mouth of the outlet pipe attached, for example screwed.

Dank der besonders einfachen Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung und namentlich des bei dieser verwendeten Verteilers ist ein weiteres erfindungsgemäßes vorteilhaftes Merkmal von Bedeutung, wonach das Auslaufrohr der zweiten Preßschnecke an einem Rohrstutzen befestigt ist, der zwischen dem Schneckenzylinder der ersten Preßschnecke und deren Auslaufkonus einsetzbar ist. Mit Hilfe dieser Merkmale ist es möglich, einen Schneckenextruder üblicher Bauart lediglich durch Einsetzen des Stutzens so umzurüsten, daß ein mehrfarbiger Seifenstrang hergestellt werden kann. Außerdem ist die zweite Preßschnecke erforderlich, die jedoch wesentlich einfacher als die Hauptschneckenpresse ausgebildet sein kann und nur eine relativ geringe Leistung zu haben braucht, namentlich dann, wenn im extrudierten mehrfarbigen Strang die von der zweiten Preßschnecke zugeführte Seifenmasse zu einem geringeren Anteil vorhanden ist als die Erstseifenmasse. Thanks to the particularly simple design of the device according to the invention and in particular the distributor used in this is another according to the invention advantageous feature of importance, according to which the outlet pipe of the second press screw is attached to a pipe socket between the screw cylinder of the first Press screw and its outlet cone can be used. With the help of these characteristics is it is possible to use a screw extruder of conventional design simply by inserting the To convert the nozzle so that a multicolored soap strand can be produced. In addition, the second screw press is required, but it is much simpler can be designed as the main screw press and only a relatively small one Need to have performance, especially when in the extruded multicolored strand the soap mass fed in by the second screw press to a lesser extent is present as the first soap.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es auf relativ einfache Weise, nicht nur ein zweifarbig gestreiftes Seifenstück, sondern auch ein mehrfarbig gestreiftes Seifenstück herzustellen. Hierzu können an den Rohrstutzen mehrere Auslaufrohre mehrerer Preßschnecken angeschlossen sein, die gemeinsam in den Verteiler münden und darin in voneinander getrennten Räumen der Einlaufkammer geführt sind, mit denen einzelne Speichen in z. B. alternierende Anordnung in Verbindung stehen. Es können auch mehrere Auslaufrohre je einen gesonderten Verteiler tragen, deren Speicher gegeneinander versetzt angeordnet sind, so daß sich die einzubettenden Stränge der Zweit- und der Drittseife nicht gegenseitig behindern. Die mehreren Auslaufrohre können koaxial ineinander angeordnet sein. The device according to the invention makes it possible in a relatively simple manner Wise, not just a two-tone striped bar of soap, but also a multi-colored one to make striped bar of soap. For this purpose, several outlet pipes can be attached to the pipe socket several screw presses be connected, which open together into the distributor and are guided therein in separate spaces of the inlet chamber with which single spokes in z. B. alternating arrangement in connection. It can several outlet pipes each carry a separate distributor, their memory are arranged offset from one another, so that the strands to be embedded the Second and third soap do not interfere with each other. The multiple outlet pipes can be arranged coaxially one inside the other.

Unabhängig davon, ob eine nur zweite Seifenmasse oder mehrere Seifenmassen dem Auslaufkonus der Haupt-Schneckenpresse zugeführt werden, empfiehlt es sich, zwischen der Preßschnecke dieser ersten Schnekkenpresse und dem Verteiler am Auslaufrohr der wenigstens einen zusätzlichen Schneckenpresse eine Drossel z. B. in Form einer Lochscheibe vorzusehen, die zu einer gleichmäßigen Verteilung des Druckes in dem durch den Eintritt der Zweiseifenmasse(n) gestörten Hauptseifenstrom erheblich beiträgt und die Ausformung scharf begrenzter Seifenschichten im Extrusionsstrang begünstigt. Regardless of whether only a second soap mass or several soap masses are fed to the outlet cone of the main screw press, it is advisable to between the press screw of this first screw press and the distributor on the outlet pipe the at least one additional screw press a throttle z. B. in the form of a Provide perforated disk, which leads to an even distribution of the pressure in the contributes significantly to the main soap flow disturbed by the entry of the two soap mass (s) and favors the formation of sharply delimited soap layers in the extrusion strand.

Die Erfindung ist mit weiteren vorteilhaften und erfindungswesentlichen Merkmalen nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt F i g. 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung, F i g. 2 eine Stirnansicht des Verteilers in Richtung des Pfeiles A in F i 1, F i g. 3 und 4 verschiedene Formen des extrudierten Seifenstranges. The invention is advantageous and essential to the invention Features below using an exemplary embodiment shown in the drawings explained in more detail. In the drawings, F i g. 1 shows a schematic longitudinal section by a device according to the invention, FIG. Figure 2 is an end view of the manifold in the direction of arrow A in F i 1, F i g. 3 and 4 different shapes of the extruded Soap strand.

Die Vorrichtung besteht zunächst aus einer ersten Schneckenpresse S1 mit einer Preßschnecke 10, die von einem nicht dargestellten Antrieb um ihre Längsachse rotierbar in einem Zylinder 11 aufgenommen ist, der in seiner Wandung Kammern 12 zur Aufnahme eines Kühlmittels besitzt. Dem Zylinder 11 schließt sich unter Zwischenschaltung eines Rohrstutzens 13 ein Auslaufkonus 14 an, der frontseitig ein den austretenden Seifenstrang formendes Mundstück 15 besitzt Die bislang genannten Teile 10, 11, 12 und 14 sowie 15 sind Bestandteile einer üblichen Seifen-Extrudiermaschine. The device initially consists of a first screw press S1 with a screw press 10, which is driven by a drive, not shown, to their The longitudinal axis is rotatably received in a cylinder 11 in its wall Has chambers 12 for receiving a coolant. The cylinder 11 closes with the interposition of a pipe socket 13, an outlet cone 14, the front side a mouthpiece 15 which forms the emerging soap strand has those mentioned so far Parts 10, 11, 12 and 14 and 15 are components of a conventional soap extrusion machine.

Die Preßschnecke 10 fördert dabei kontinuierlich eine Seifenmasse bestimmter Färbung, die durch die Austrittsöffnung 16 des Mundstückes zu einem Strang geformt austritt.The screw press 10 continuously promotes a soap mass certain color, which through the outlet opening 16 of the mouthpiece to form a strand shaped outlet.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung soll ein gestreifter Seifenstrang extrudiert werden, damit aus diesem mehrfarbig gestreifte Seifenstücke hergestellt werden können. With the device according to the invention, a strip of soap is intended can be extruded to make multi-colored striped bars of soap can be.

Zu diesem Zweck ist an die erste Schneckenpresse sl eine zweite, beim Ausführungsbeispiel kleinere, Schnekkenpresse s1 angeschlossen, die über eine mit eigenem Drehantrieb versehene Preßschnecke 17 verfügt, die in einem Schneckenzylinder 18 aufgenommen ist. Der Schneckenzylinder 18 mündet in ein Auslaufrohr 19, welches mit dem bereits erwähnten Rohrstutzen 13 verbunden und mittels des Rohrstutzens 13 zwischen dem Zylinder 11 und dem Auslaufkonus 14 der ersten Schneckenpresse St in diese integriert ist Der Rohrstutzen 13 kann mit Hilfe nicht dargestellter Schraubverbindungen befestigt sein. Das Auslaufrohr 19 ist so geführt, daß es mit seiner Mündung 20 koaxial und zentral innerhalb des von der ersten Preßschnecke 10 geförderten Seifenstromes, der durch die Pfeile 21 gekennzeichnet ist, angeordnet ist. An die Mündung 20 des Auslaufrohres 19 der Schneckenpresse S2 ist ein Verteiler 22 angeschlossen. Dieser Verteiler 22 besitzt eine der Mündung 20 im Durchmesser angepaßte Einlaufkammer 23, von der aus im wesentlichen sternförmig radial und etwas in Strömungsrichtung geneigt rohrartige Speichen 24 ausgehen. Die Hohlräume 25 dieser Speichen 24 stehen mit dem Innenraum der Einlaufkammer 23 und des Auslaufrohres 19 in Verbindung, so daß die gegenüber der Seifenmasse des Seifenstroms 21 anders gefärbte Masse dieses mit gestrichelten Pfeilen angedeuteten Seifenmassenstroms 26 zunächst in diese Hohlräume 25 der Speichen 24 gedrückt werden kann. Um eine gleichmäßige Aufteilung des Seifenstromes 26 in die einzelnen Speichen-Hohlräume 25 zu erzielen, befindet sich innerhalb der Einlaufkammer 23 ein sich gegen die Bewegungsrichtung des Seifenstromes 26 verjüngender Kegel 27. For this purpose, a second screw press sl is attached to the in the embodiment smaller, screw press s1 connected, which has a provided with its own rotary drive press screw 17, which is in a screw cylinder 18 is included. The screw cylinder 18 opens into an outlet pipe 19, which connected to the already mentioned pipe socket 13 and by means of the pipe socket 13 between the cylinder 11 and the outlet cone 14 of the first screw press St is integrated in this. The pipe socket 13 can with the help of screw connections, not shown be attached. The outlet pipe 19 is guided in such a way that its mouth 20 coaxially and centrally within the soap stream conveyed by the first press screw 10, which is indicated by the arrows 21 is arranged. At the mouth 20 of the A distributor 22 is connected to the outlet pipe 19 of the screw press S2. This Manifold 22 has an inlet chamber which is matched in diameter to the mouth 20 23, from which it is essentially radially in a star shape and somewhat in the direction of flow inclined tubular spokes 24 go out. The cavities 25 of these spokes 24 are available with the interior of the inlet chamber 23 and the outlet pipe 19 in Connection so that compared to the soap mass of the soap stream 21 differently colored mass of this Soap mass flow 26 indicated by dashed arrows initially into these cavities 25 of the spokes 24 can be pressed. About an even distribution of the soap flow To achieve 26 in the individual spoke cavities 25 is located within the Inlet chamber 23 tapers against the direction of movement of the soap flow 26 Cone 27.

Die Speichen 24 besitzen jeweils eine stromabwärts gerichtete Austrittsöffnung 28 für die Seifenmasse 26. The spokes 24 each have a downstream outlet opening 28 for the soap mass 26.

Ansonsten sind die Speichen ringsherum geschlossen.Otherwise the spokes are closed all around.

Das bewirkt, daß der von der ersten Preßschnecke geförderte Seifenstrom 21 um die Speichen herumfließen muß und somit in diesem Bereich aufgerissen bzw.This causes the soap stream conveyed by the first screw press 21 must flow around the spokes and thus torn or open in this area.

aufgespalten wird. In die so gebildeten Furchen wird vermittels der Preßschnecke 17 die anders gefärbte Seifenmasse aus dem Seifenstrom 26 eingelagert.is split up. In the furrows formed in this way, the Press screw 17 stored the differently colored soap mass from the soap stream 26.

Die Speichen erstrecken sich beim Ausführungsbeispiel von einer kegeligen Wandung 29 der Einlaufkammer 23 nach außen bis zur Anlage an die innere Oberfläche 30 des Auslaufkonus 14. Die Austrittsöffnungen 28, die beim Ausführungsbeispiel jeweils als Langsschlitz ausgebildet sind - siehe insbesondere F i g. 2 - erstrecken sich außen ebenfalls bis an die Wandung 30 des Auslaufkonus 14 und nach innen hin zumindest bis dicht an die Kegelmantelflache 29. In Förderrichtung der jetzt miteinander vereinigten Seifenmassen 21 und 26 ist die Kegelflache zu einem Kegel 31 vervollständigt Dieser verjüngt sich stromabwärts und bewirkt, daß in Verbindung mit der sich verjüngenden Innenmantelfläche 30 des Auslaufkonus 14 der in Folge des Durchmessers der Einlaufkammer 23 im Zentrum verdrängte Seifenstrom sich nunmehr wieder in Richtung auf die Mitte zu bewegen und sich in der Mitte schließen kann. Der Strömungsbewegung zur Mitte hin sind beide Seifenströme 21 und 26 unterworfen, so daß beispielsweise im Bereich des Querschnitts Q scharf begrenzte Zonen verschieden gefärbter Seife entstanden sind. Dadurch, daß die Austrittsöffnungen 28 bis zur Innenwand 30 des Auslaufkonus 14 geführt sind, ist sichergestellt, daß auch die Oberfläche im Querschnitt Q abwechselnd gefärbt ist Wie ersichtlich, sind die Austrittsöffnungen 28 keineswegs bis zur Längsmittelachse L der Vorrichtung bzw. des Verteilers geführt, sondern enden in einem bedeutsamen Abstand von dieser. Dadurch wird der wesentliche Vorteil erzielt, daß eine große Anzahl von Speichen über den Umfang verteilt angeordnet werden kann, ohne daß sich aufgrund eines Platzmangels in einem engen Bereich um die Längsmittelachse L herum Anordnungsschwierigkeiten ergeben könnten, Trotzdem wird, wie ausgeführt, ein bis zur Längsmittelachse durchgefärbter Seifenstrang erzielt Das bedeutet wiederum auch, daß der gesamte Verteiler 22 sehr robust ausgeführt werden kann, so daß der die äußeren Enden der Speichen 24 umgebende Ring 32 grundsätzlich nicht benötigt würde. Es ist aber vorteilhaft, weil sich seine an die Innenmantelfläche 30 des Auslaufkonus 14 anliegende Außenfläche 33 leichter bearbeiten läßt als die Enden der rohrförmigen Speichen 24. Dadurch wiederum ist eine besonders einfache Anordnung des Verteilers 22 dadurch möglich, daß sich dieser lediglich druckschlüssig einerseits im Bereich der Mündung 20 des Auslaufrohres 19 und andererseits an der kegeligen Innenmantelfläche 30 des Auslaufkonus 14, sich dort selbst zentrierend, abstützen kann. Und schließlich kann der Ring 32 strömungstechnisch ausgenutzt werden. In the exemplary embodiment, the spokes extend from a conical one Wall 29 of the inlet chamber 23 to the outside until it rests against the inner surface 30 of the outlet cone 14. The outlet openings 28, which in the exemplary embodiment are each designed as a longitudinal slot - see in particular FIG. 2 - extend on the outside likewise up to the wall 30 of the outlet cone 14 and towards the inside at least up to close to the conical surface 29. In the conveying direction of the now with each other combined soap masses 21 and 26, the conical surface is completed to form a cone 31 This tapers downstream and causes in conjunction with the tapered Inner circumferential surface 30 of the outlet cone 14 as a result of the diameter of the inlet chamber 23 in the center, the soap flow now displaced itself again towards the center to move and close in the middle. The flow movement towards the center towards both soap streams 21 and 26 are subjected, so that for example in the area of the cross-section Q, sharply delimited zones of differently colored soap emerged are. In that the outlet openings 28 up to the inner wall 30 of the outlet cone 14 are performed, it is ensured that the surface in cross section Q alternates is colored As can be seen, the outlet openings 28 are by no means up to the longitudinal center axis L of the device or the distributor, but end in a meaningful one Distance from this. This has the essential advantage that a large Number of spokes distributed over the circumference can be arranged without being due to a lack of space in a narrow area around the longitudinal center axis L. Arrangement difficulties could arise, nevertheless, as stated, one up Soap strand dyed through to the longitudinal center axis is achieved This in turn also means that the entire manifold 22 can be made very robust, so that the Ring 32 surrounding the outer ends of the spokes 24 would in principle not be required. However, it is advantageous because it is attached to the inner circumferential surface 30 of the outlet cone 14 adjacent outer surface 33 can be processed more easily than the ends of the tubular Spokes 24. This in turn provides a particularly simple arrangement of the distributor 22 possible in that this is only pressure-fit on the one hand in the area the mouth 20 of the outlet pipe 19 and on the other hand on the conical inner lateral surface 30 of the outlet cone 14, self-centering there, can be supported. And finally can the ring 32 can be used in terms of flow.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, besitzt der Ring 32 stromaufwärts einen größeren Querschnitt als stromabwärts. Dadurch wird die erste Seifenmasse 21 von der Innenwandung 30 des Auslaufkonus abgelenkt, die zweite Seifenmasse 26 aber durch das Heranreichen der Austrittsöffnungen 28 an die Innenwand 30 mit absoluter Gewähr bis zur äußeren Mantelfläche des gemischten Seifenstranges geführt Abweichend von der genannten druckschlüssigen Einspannbefestigung des Verteilers 22 ist es aber auch möglich, diesen, z. B. mit Hilfe einer Verschraubung, an der Mündung 20 des Auslaufrohres 19 freitragend zu befestigen, was insbesondere Vorteile bei der Demontage der Vorrichtung besitzt.As shown in FIG. 1, the ring 32 has an upstream larger cross-section than downstream. This makes the first soap mass 21 of deflected the inner wall 30 of the outlet cone, but the second soap mass 26 through the reaching of the outlet openings 28 to the inner wall 30 with absolute guarantee led to the outer surface of the mixed soap strand Deviating from but it is the aforementioned pressure-locking clamping fastening of the distributor 22 also possible, this, z. B. with the help of a screw connection at the mouth 20 of the To attach the outlet pipe 19 in a cantilevered manner, which is particularly advantageous during dismantling owns the device.

Dadurch, daß das Auslaufrohr 19 innerhalb des Rohrstutzens 13 in den ersten Seifenstrom 21 eintritt, wird, zumindest geringfügig, die Strömungseigenschaft dieses Seifenstromes 21 beeinflußt. Um etwaige dadurch bedingte Druckänderungen über den Querschnitt hinweg weitestgehend auszugleichen, befindet sich im Verbindungsbereich des Rohrstutzens 13 mit dem Auslaufkonus 14 eine Drossel 34 in Gestalt einer Lochscheibe 35, die eine Vielzahl von Bohrungen 36 besitzt, durch die der erste Seifenstrom 21 hindurchgepreßt wird. Es kommt dadurch zu einem gewissen Druckausgleich zwischen der Zone unterhalb und der Zone oberhalb der Längsmittelachse L Außerdem wird der Seifenstrom 21 noch einmal »durchgeknetet«, was wesentlich zu seiner Homogenisierung beiträgt. The fact that the outlet pipe 19 within the pipe socket 13 in the first soap stream 21 enters, the flow characteristic becomes, at least slightly this soap stream 21 affects. Any changes in pressure caused by this To compensate as far as possible across the cross-section is located in the connection area of the pipe socket 13 with the outlet cone 14 has a throttle 34 in the form of a perforated disc 35, which has a plurality of bores 36 through which the first soap stream 21 is pressed through. This results in a certain pressure equalization between the zone below and the zone above the longitudinal center axis L In addition, the Soap stream 21 is once again "kneaded", which is essential to its homogenization contributes.

Die Schneckenpresse S2 kann mit geringerer Leistung arbeiten als die Schneckenpresse S1, die üblicherweise eine Standard-Extrudiermaschine ist. Je nach dem von der Schneckenpresse S2 zugeförderten Seifenvolumen bilden sich extrudierte Stränge, z. B. mit den in den Fig 3 und 4 dargestellten Querschnitten aus, in denen die Seifenmassen 21, 26 mit verschiedenen Mengenanteilen vertreten sind. Bei den beispielhaft dargestellten Strangkonfigurationen nach den F i g. 3 und 4 können der von der Schneckenpresse S2 geförderte Mengenanteil etwa 20% betragen. Ob man mittels der Schneckenpresse S, weiße und mittels der Schneckenpresse S2 gefärbte Seifenmasse fördert oder umgekehrt oder ob man mittels beider Schneckenpressen S1 und S2 mit Farbstoffen versehene Seifenmassen fördert, ist im Hinblick auf die Erfindung unwesentlich. The screw press S2 can work with less power than the screw press S1, which is usually a standard extrusion machine. Ever after the volume of soap conveyed by the screw press S2, extruded soap form Strands, e.g. B. with the cross-sections shown in Figures 3 and 4, in which the soap masses 21, 26 are represented with different proportions. Both strand configurations shown by way of example according to FIGS. 3 and 4 can the proportion conveyed by the screw press S2 is about 20%. If you by means of the screw press S, white and colored by means of the screw press S2 Soap mass promotes or vice versa or whether you use both screw presses S1 and S2 promotes colored soaps, is in view of the invention insignificant.

Abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel ist es auch möglich, mit nur geringfügiger baulicher Änderung mehr als einen zweiten Seifenstrom 26 beizumischen. An dem Rohrstutzen 13 könnte ein weites Auslaufrohr angeschlossen sein, welches beispielsweise in das in F i g. 1 dargestellte Auslaufrohr 19 einmündet. Notwithstanding the illustrated embodiment, it is also possible to mix in more than a second soap stream 26 with only a minor structural change. A wide outlet pipe could be connected to the pipe socket 13, which for example in the one shown in FIG. 1 shown outlet pipe 19 opens.

Von der Verbindungsstelle der beiden Auslaufrohre könnten diese zum Beispiel durch eine Trennwand gegeneinander begrenzt sein und diese Trennwand bis in die Einlaufkammer 23 fortgesetzt sein. Es stünden dann beispielsweise die bezüglich F i g. 1 unterhalb der Längsmittelachse gelegenen Speichen mit dem einen und die oberhalb der Längsmittelachse angeordneten Speichen mit dem anderen, zusätzlichen, Auslaufrohr in Verbindung. Auch eine koaxiale Zusammenführung mehrerer Auslaufrohre wäre möglich; das innen geführte weitere Auslaufrohr könnte dann einen entsprechenden zweiten Verteiler besitzen, der bezüglich des dargestellten Verteilers stromabwärts angeordnet wäre und dessen Speichen zu denen des ersten Verteilers versetzt - d. h. auf Lücke - angeordnet sein könnten.From the junction of the two outlet pipes these could be used Example be limited to each other by a partition and this partition up be continued in the inlet chamber 23. There would then be, for example, the related F i g. 1 located below the longitudinal center axis with the one and the spokes above the longitudinal center axis arranged spokes with the other, additional, Outlet pipe in connection. Also a coaxial merging of several outlet pipes could be possible; the inside out further outlet pipe could then a corresponding one have a second manifold, downstream of the manifold shown would be arranged and its spokes offset from those of the first distributor - d. H. on gap - could be arranged.

Aus Fig.2 ist der Verteiler 22 nach Fig. 1 noch einmal in einer Stirnansicht dargestellt. Die Austrittsöffnungen 28 der Speichen 24 sind ersichtlich schlitzförmig angelegt. Sie reichen innen zumindest annähernd bis zur Kegelmantelfläche 29 und außen bis in eine Einfräsung 36 des Ringes 32, die sicherstellt, daß die durch die Austrittsöffnungen 28 geförderte Seifenmasse bis an die Ringkante 37 befördert wird, die am stromabwärts weisenden Ringende den gleichen Durchmesser besitzt wie die Innenmantelfläche 30 des Auslaufkonus 14. From FIG. 2, the distributor 22 according to FIG. 1 is once again in an end view shown. The outlet openings 28 of the spokes 24 can be seen to be slot-shaped created. They extend inside at least approximately to the conical surface 29 and outside to a milled recess 36 of the ring 32, which ensures that the through the Outlet openings 28 conveyed soap mass is conveyed up to the ring edge 37, which at the downstream end of the ring has the same diameter as the Inner jacket surface 30 of the outlet cone 14.

Anhand der in Fig. 2 zuoberst angeordneten Speiche 24' ist eine abweichende Gestaltung von Austrittsöffnungen 28' dargestellt, die auch verwirklicht werden könnte. Dabei sind mehrere Austrittsöffnungen 28' vorgesehen, die zum Teil gegenüber der Speichenlängsachse A versetzt angeordnet sind. Hierdurch könnte ein extrudierter Seifenstrang bzw. ein Seifenstück entstehen, bei dem die Farbstreifen je nach ihrer Entfernung vom Mittelpunkt des Stranges bzw. Seifenstückes versetzt angeordnet sind. Auch ein spiralförmiger Färbungszonenverlauf ließe sich anstelle des in den Fig.3 und 4 dargestellten segmentartigen Verlaufs durch Variation der Ausbildung und Anordnung solcher Austrittsöffnungen 28' erzielen. The spoke 24 'arranged at the top in FIG. 2 shows a different one Design of outlet openings 28 'shown, which are also implemented could. Several outlet openings 28 'are provided, some of which are opposite the spoke longitudinal axis A are arranged offset. This could make an extruded Soap strand or a bar of soap are created with the colored stripes depending on their Distance from the center of the strand or bar of soap are arranged offset. A spiral-shaped color zone course could also be used instead of the one shown in FIG and FIG. 4, the segment-like course shown by varying the design and arrangement achieve such outlet openings 28 '.

Claims

Patent applications: 1. Device for the production of at least two colors striped bars of soap from a continuously extruded soap bar, wherein the different soap masses each have their own screw press for the outlet cone a screw extruder, characterized in that at least an outlet pipe (19) of at least one second press screw (17) approximately concentrically to the soap stream conveyed by a first screw (10) <21) and approximately in whose center opens - which is known per se - and that at the mouth (20) of the Outlet pipe (19) a distributor (22) with a central inlet chamber (32) and proceeding essentially radially - possibly

including an axial extension component - outward directed tubular spokes (24,24 ') is connected, their downstream facing walls with outlet openings (28, 28 ') for the at least second soap stream (26) are provided 2. Device according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the distributor (22), but at least the spokes (24, 24 '), within of the outlet cone (14) is (are) arranged.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that each spoke (24) having one extending substantially in its longitudinal direction slot-shaped outlet opening (28) is provided.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that each spoke (24 ') arranged over several, possibly offset with respect to its longitudinal axis (A) has closed-edged outlet openings (28 ').

5. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the outlet openings (28) of the spokes (24) at least extend almost to the lateral surface (29) of the inlet chamber (23).

6. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the outlet openings (28) up to the inner wall (30) of the outlet cone (14) are performed.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet chamber (23) of the distributor (22) is closed downstream and is connected to it in the direction of flow tapered cone (31) connects.

8. Apparatus according to claim 1 or 7, characterized in that in the inlet chamber (23) against the direction of flow of the second soap flow (26) tapering cone (27) is provided.

9. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the outer ends of the spokes (24) in one on the inner wall (30) of the outlet cone (4) open into the adjacent ring (32).

10. The device according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the distributor (22) is essentially only pressure-locked between the mouth (20) of the outlet pipe (19) and the inner wall (30) of the outlet cone (14) is held.

11. The device according to claim 1 or 10, characterized in that that the distributor (22) is attached in a cantilevered manner to the mouth (20) of the outlet pipe (19) is.

12. The device according to claim 1, characterized in that the The outlet pipe (19) of the second press screw (17) is attached to a pipe socket (13) is between the screw cylinder (11) of the first press screw (10) and the Outlet cone (14) can be used.

13. The device according to claim 4, 10 and 11, characterized in that that connected to the pipe socket (13) several outlet pipes of several screw presses which open together into the distributor (s) and therein in separate ones Spaces of the inlet chamber (23) are guided, with which individual spokes (24) in z. B. alternating arrangement in connection.

14. The device according to claim 1, characterized in that the several outlet pipes each carry a separate distributor, their memory against each other are arranged offset.

15. The device according to claim 14, characterized in that the several outlet pipes are arranged coaxially one inside the other.

16. The device according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that between the press screw (10) of the first screw press (S1) and the distributor (22) a throttle (34) z. B. provided in the form of a perforated disc (35) is.

The invention relates to a device for producing at least two-tone striped bars of soap made from a continuously extruded soap strand, whereby the different soap masses each have their own press screw to the outlet cone a screw extruder.

Such a device is e.g. B. from DE-OS 25 33 032 known. It consists of two completely separate screw presses of the usual type, the one on the outlet side connected to one another by means of a Y-pipe with an outlet cone are. In the area where the two mass flows come together, there is an insert part disk-shaped, parallel chambers arranged, these chambers alternately are connected to one of the exit cross-sections of the two presses. This known device is very expensive, particularly in the merging area designed because the distribution of the two mass flows alternately in different Chambers of the insert part is only possible with great design effort. Even the design of the chambers themselves is relatively complex.

On further proposals for the design of devices for production There was no shortage of striped bars of soap. It must be between striped and so-called "marbled" bars of soap can be distinguished. With marbled Soap bars are usually added to the main soap flow with liquid color additives, which then cause a more arbitrary, not sharply delimited, coloration of the soap, while in the case of striped soap, relatively sharply delineated layers of different layers Coloring can be achieved.