DE2838655A1

DE2838655A1 - REPAIR CLAMP FOR SEALING LEAKING PIPELINES OR PIPE FLANGE CONNECTIONS

Info

Publication number: DE2838655A1
Application number: DE19782838655
Authority: DE
Inventors: George William Harrison
Original assignee: Team Inc
Current assignee: Team Inc
Priority date: 1977-09-12
Filing date: 1978-09-05
Publication date: 1979-03-22
Also published as: NL186830B; CA1087530A; BE870325A; GB2004019B; NL7808379A; JPS5451021A; GB2004019A; NL186830C

Description

Reparaturklemme zum Abdichten von leckenden Rohrleitungen oder Rohrflanschverbindungen.Repair clamp for sealing leaking pipes or pipe flange connections.

Die Erfindung bezieht sich ganz allgemein auf eine Einrichtung zur Beseitigung von Undichtigkeiten in Rohrleitungen und betrifft insbesondere eine Reparaturklemme zum Abdichten von leckenden Rohrflanschverbindungen, Flanschen von Ventildeckeln mit Spindelführung oder von Undichtigkeiten durch die Außenhaut einer Rohrwand .The invention relates generally to a device for eliminating leaks in pipelines and relates to in particular a repair clamp for sealing leaking pipe flange connections, flanges of valve covers with spindle guides or from leaks through the outer skin of a pipe wall.

Geflanschte Rohrverbindungen werden in weitem Umfang verwendet, um Rohrabschnitte miteinander zu verbinden, die bei gemäßigten bis hohen Drücken arbeiten. Es werden verschiedene Formen von Abdichtungen zwischen den Flanschen verwendet. Eine der gebräuchlichsten Formen weist eine erhabene Stirnfläche am Innenabschnitt eines jeden Flansches auf, wobei ein Dichtungsring zwischen den beiden-erhabenen Stirnflächen angeordnet wird. Wenn die Flansche miteinander verschraubt werden, drücken die erhabenen Stirnflächen das Dichtungsmaterial zusammen, so daß eine dichte Verbindung entsteht.Flanged pipe connections are widely used to connect pipe sections that operate at moderate to high pressures. There are different forms of waterproofing used between the flanges. One of the most common shapes has a raised face on the inner portion of each flange, a sealing ring being arranged between the two raised end faces. When the flanges are screwed together, the raised end faces press the sealing material together, so that a tight connection arises.

Bei derartigen Rohrflanschverbindungen treten häufig Undichtigkeiten auf, die auf eine Beschädigung des Dichtungsmateriales, ein Verschieben der Rohrleitungen oder auf andere Gründe zurückzuführen sind. In gleicher Weise kann eine Undichtigkeit in der Außenwand eines Rohrabschnittes aufgrund eines Herstellungsfehlers des Rohres oder aufgrund einer Beschädigung des Rohres während oder nach der · Verlegung entstehen. Derartige Undichtigkeiten müssen repariertIn such pipe flange connections, leaks often occur due to damage to the sealing material, shifting of the pipelines or other reasons are. In the same way, there can be a leak in the outer wall of a pipe section due to a manufacturing defect in the pipe or due to damage to the pipe during or after installation. Such leaks need to be repaired

909812/0822909812/0822

werden. In der Vergangenheit mußte eine Pipeline oder Rohrleitung häufig stillgelegt und entleert werden, bevor die Reparatur durchgeführt werden konnte.will. In the past, a pipeline or pipeline often had to be shut down and drained before repairs could be performed could be.

Reparaturkleramen zum Abdichten von Undichtigkeiten zwischen Rohrflanschen sind bekannt und beispielsweise in den US-PSen 866 395 und 3 152 816 beschrieben. Einige dieser Reparaturklemmen für Rohrflansche sind jedoch überaus kompliziert und haben eine Anzahl von beweglichen und einstellbaren Teilen, welche die Klemme teuer und schwierig zu handhaben machen. Diese Reparaturklemmen für Rohrflansche umfassen darüber hinaus normalerweise ein elastomeres Material zum Zentrieren der Klemmen um das Rohr, die Rohrflansche und dergleichen, wobei das elastomere Material ebenfalls eine anfängliche Dichtungsanordnung zwischen dem Rohr und der Klemme darstellt. Derartige elastomere Dichtungen sind in den meisten Fällen gut, werden aber in bestimmten Fällen nachteilig beeinflußt, insbesondere dann, wenn die auslaufende Flüssigkeit eine Säure ist oder eine hohe Temperatur und einen hohen Druck hat, wodurch die Lebensdauer des Materials beeinträchtigt wird. Um einige dieser Probleme zu lösen, kann das elastomere Material besonders ausgewählt werden, aber dies löst immer noch nicht die vorgegebenen Kompressionseigenschaften des Materiales, das zu Dichtungsfehlern führt. Repair clergy for sealing leaks between pipe flanges are known and described, for example, in U.S. Patents 866,395 and 3,152,816. Some of these repair clips for Pipe flanges, however, are extremely complex and have a number of movable and adjustable parts which make the clamp expensive and make it difficult to work with. These pipe flange repair clamps also typically comprise an elastomeric one Material for centering the clamps around the pipe, pipe flanges and the like, the elastomeric material also being one represents the initial sealing arrangement between the pipe and the clamp. Such elastomeric seals are in most In some cases they are good, but in certain cases they are adversely affected, especially if the leaking liquid is an acid or has a high temperature and pressure, thereby affecting the life of the material. To some To solve these problems, the elastomeric material can be specially selected, but this still does not solve the given ones Compression properties of the material that lead to sealing defects.

Es ist daher in erster Linie die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, eine Reparaturklemme für Rohre und Rohrflansche und der-It is therefore primarily the object of the invention to provide a repair clamp for pipes and pipe flanges and the like

909812/0822909812/0822

gleichen mit einer selbstwirkenden Dichtung zu schaffen.to create the same with a self-acting seal.

Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, eine Reparaturklemme zum Abdichten von Rohren und Rohrflanschen und dergleichen zu schaffen, welche bei der Montage um das Rohr zentriert wird .It is also an object of the invention to provide a repair clip for To create sealing of pipes and pipe flanges and the like, which is centered around the pipe during assembly.

Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, eine Reparaturklerame zum Abdichten von Rohren und Rohrflanschen und dergleichen zu schaffen, die ein flüssiges Dichtungsmittel aufnimmt und den Strom des flüssigen Dichtungsmittels mit dem Rohr in Berührung bringt, um eine selbstwirkende Dichtung zwischen der Klemme und dem Rohr zu erzielen.A further object of the invention is to create a repair clergy for sealing pipes and pipe flanges and the like, which receives a liquid sealant and brings the flow of liquid sealant into contact with the tube to to achieve a self-acting seal between the clamp and the pipe.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, eine Reparaturklemme für Rohre und Rohrflansche und dergleichen zu schaffen, die eine Lippe aufweist, die mit der Klemme aus einem Stück besteht und so geformt ist, daß ein flüssiges Dichtungsmittel mit dem Rohr in Berührung gebracht wird .Another feature of the invention is a repair clip for pipes and pipe flanges and the like having a lip that is integral with the clamp and shaped to bring a liquid sealant into contact with the tube.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, eine einfache Klemme zu schaffen, die mit geringen Abwandlungen zum Abdichten von Undichtigkeiten in Pipelines, Rohrleitungen, Abschnitten von Rohrleitungen und Planschen verwendet werden können.Another feature of the invention is a simple To create clamp that, with minor modifications, is used to seal leaks in pipelines, pipelines, sections of Piping and splashing can be used.

Die Erfindung beseitigt die beim Stand der Technik auftretenden Probleme dadurch, daß eine Reparaturklemme zum Abdichten von Rohren und Rohrflanschen, Planschen von Ventildeckeln mit SpindelführungThe invention overcomes the problems encountered in the prior art by providing a repair clamp for sealing pipes and pipe flanges, splashing of valve covers with spindle guides

.909812/0822.909812 / 0822

- ίο -- ίο -

und dergleichen geschaffen wird. Die Klemme weist einen geteilten Klemmrahmen auf, der aus einer Vielzahl von Rahmensegmenten besteht, die mit aneinanderliegenden Enden um das Rohr angeordnet werden können. Jedes Segment weist in parallelem Abstand angeordnete ringförmige Lippen auf, die vom Innenumfang des Segments trompetenförmig abstehen, wobei Jede Lippe aus einem Stück mit dem Segment besteht und einen umgebogenen Endabschnitt besitzt, der gegen den anderen Endabschnitt der gegenüberlxegenden, in Abstand angeordneten ringförmigen Lippe gerichtet ist. Einrichtungen dienen zum gegenseitigen Verbinden der Rahmensegmente, wenn die Rahmensegmente mit ihren Enden so aneinander liegen, daß die in Abstand angeordneten ringförmigen Lippen, die in Längsrichtung auf der Innenseite eines jeden Rahmensegments verlaufen, mit den nächsten benachbarten und Ende an Ende angrenzenden Lippen ausgerichtet sind, um zwei in Abstand angeordnete ringsumlaufende Lippen zu bilden, zwischen denen eine Vertiefung vorhanden ist, die von der Innenfläche der Rahmensegmente, den Lippen und dem Rohr begrenzt ist. Eine Zutrittseinrichtung ist im Rahmen vorgesehen, um den Durchtritt eines flüssigen Dichtungsmittels in die Vertiefung zu gestatten, wobei die Lippen verwendet werden, um den Strom des Dichtungsmittels in Berührung mit dem Rohr zu bringen und eine selbstwirkende Dichtung zwischen den Lippen und dem Rohr herzustellen.and the like is created. The clamp has a split clamp frame made up of a plurality of frame segments exists, which can be arranged around the pipe with ends lying against one another. Each segment has parallel spaced apart ring-shaped lips that protrude from the inner circumference of the segment in the shape of a trumpet, each lip being made in one piece with consists of the segment and has a bent end portion which extends against the other end portion of the opposite end, in Spaced annular lip is directed. Devices serve to connect the frame segments to each other, when the ends of the frame segments lie against one another in such a way that the spaced-apart annular lips extend in the longitudinal direction run on the inside of each frame segment, with the next adjacent and end-to-end adjoining lips are aligned to form two spaced circumferential lips with a recess therebetween; which is bounded by the inner surface of the frame segments, the lips and the tube. An access device is provided as part of to allow a liquid sealant to pass into the recess using the lips to bringing the stream of sealant into contact with the tube and a self-acting seal between the lips and the tube to manufacture.

Die Erfindung wird im nachstehenden anhand von Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to drawings. In the drawings show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Rahmensegments fürFig. 1 is a perspective view of a frame segment for

909812/0822909812/0822

-TI--TI-

eine erfindungsgemäße Reparaturklemme zur Beseitigung eines Lecks,a repair clamp according to the invention for eliminating a leak,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Reparaturklemme , die an einer Rohrleitung zum Abdichten eines leckenden Rohrflansches befestigt ist,2 shows a cross section through a repair clip according to the invention attached to a pipeline for sealing a leaking pipe flange,

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine zweite, abgewandelte erfindungsgemäße Reparaturklemme, die an einer Rohrleitung zum Abdichten eines leckenden Rohrflansches befestigt ist,3 shows a cross section through a second, modified according to the invention Repair clamp attached to a pipeline for sealing a leaking pipe flange,

Fig. 4 einen Querschnitt längs der Linie 4—4 durch die in Fig. gezeigte Reparaturklemme,Fig. 4 is a cross-section along the line 4-4 through the line shown in Fig. shown repair clamp,

Fig. 5 einen Querschnitt durch eine dritte, "abgewandelte erfin^- dungsgemäße Reparaturklemme, die an einer" Rohrleitung zum Abdichtung eines leckenden Rohrflansches befestigt ist,Fig. 5 is a cross section through a third, "modified invented ^ - Appropriate repair clamp attached to a "pipeline for sealing a leaking pipe flange is attached,

Fig. 6 einen Teilquerschnitt durch eine Abwandlungsform zu der in Fig. 5 gezeigten, dritten Reparaturklemme,6 shows a partial cross-section through a modification of the third repair clip shown in FIG. 5,

Fig. 7 einen Querschnitt durch eine abgewandelte, vierte, erfindungsgemäße Reparaturklemme, die an einer Rohrleitung zum Abdichten eines Rohrflansches befestigt ist, und7 shows a cross section through a modified, fourth, according to the invention Repair clamp attached to a pipeline for sealing a pipe flange, and

Fig. 8 einen Teilquerschnitt einer Abwandlungsform zu der in Fig.7 gezeigten, vierten Reparaturklemme.FIG. 8 shows a partial cross section of a modification to that in FIG fourth repair clip shown.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Abschnittes einer erfindungsgemäßen Reparaturklemme zum Abdichten von Rohren und Rohrflanschen und dergleichen. Die Klemme umfaßt einen Rahmen, der aus einer Vielzahl von Rahmensegmenten 10 besteht, die mit aneinanderliegenden Enden um das Rohr, die Rohrflansche und der-1 shows a perspective illustration of a section of a repair clamp according to the invention for sealing pipes and pipe flanges and the like. The clamp comprises a frame, which consists of a plurality of frame segments 10, which with adjacent ends around the pipe, the pipe flanges and the

909 812/0 822909 812/0 822

gleichen angeordnet werden können. Die Rahmensegmente haben vorzugsweise eine halbkreisförmige Gestalt. Jedes Segment 10 besitzt in parallelem Abstand angeordnete, ringförmige Lippen 12 und 14, die trompetenförmig vom Innenumfang 16 abstehen. Jede Lippe 12 und 14 besteht aus einem Stück mit dem Segment 10 und besitzt einen umgebogenen Endabschnitt 18 bzw. 20, welcher gegen den anderen Endabschnitt gerichtet ist. Der erste Endabschnitt der ersten Lippe 12 ist daher so umgebogen, daß er gegen die zweite Lippe 14 gerichtet ist. Der zweite Endabschnitt 20 der zweiten Lippe 14 ist so umgebogen, daß er gegen die erste Lippe 12 gerichtet ist.same can be arranged. The frame segments preferably have a semicircular shape. Each segment 10 has annular lips 12 arranged at a parallel spacing and 14, which protrude from the inner circumference 16 in the shape of a trumpet. Every Lip 12 and 14 is made in one piece with the segment 10 and has a bent end portion 18 and 20, respectively, which against the other end portion is directed. The first end portion of the first lip 12 is therefore bent so that it is against the second Lip 14 is directed. The second end section 20 of the second lip 14 is bent over so that it is directed against the first lip 12 is.

Jedes Segment 10 ist mit Einrichtungen zur gegenseitigen Verbindung der Rahmensegmente versehen, wenn die Rahmensegmente mit ihren Enden aneinander liegen. Diese Verbindungseinrichtung wird durch einen Endflansch 22 gebildet, der an jedem Ende des halbkreisförmigen Rahmensegments 10 angeordnet ist und Öffnungen oder Durchstecklöcher 24 aufweist. Wenn die Segmente 10 miteinander verbunden werden, stehen die in Abstand angeordneten Lippen 12 und 14 von den Rahmensegmenten 10 ab und bilden eine ringförmige Vertiefung oder Ausnehmung um das Rohr, den Rohrflansch und dergleichen. Each segment 10 is provided with interconnection facilities of the frame segments provided when the frame segments lie with their ends against one another. This connecting device will formed by an end flange 22 attached to each end of the semicircular Frame segment 10 is arranged and has openings or through holes 24. When the segments 10 together are connected, the spaced-apart lips 12 and 14 protrude from the frame segments 10 and form an annular one Depression or recess around the pipe, the pipe flange and the like.

Im Rahmen sind Zutrittseinrichtungen für den Durchtritt eines flüssigen Dichtungsmittels zur Vertiefung vorgesehen. Die Zutrittseinrichtungen sind vorzugsweise an Jedem Rahmensegment 10 vorgesehen und werden durch eine Vielzahl von radialen Öffnungen oder Durchtrittskanälen 26 gebildet, die von der Außenseite desAccess devices for the passage of a liquid sealant to the recess are provided in the frame. The access devices are preferably provided on each frame segment 10 and are fed through a plurality of radial openings or through channels 26 formed from the outside of the

909812/0822909812/0822

Segments zur Vertiefung reichen, wobei jede am Segment angeordnete Durchtrittsöffnung 26 mit einem Nippel 28 versehen ist. Wenn das flüssige Dichtungsmittel in die Vertiefung eingespritzt wird, leiten oder führen die Lippen 12 und 14 den Strom des Dichtungsmittels zu, dass er mit dem Rohr und dem Rohrflansch und dergleichen in Berührung kommt, um eine seIbstwirkende Dichtung zwischen den Lippen und dem Rohr herzustellen. Dies bedeutet, daß das Dichtungsmittel die Lippen 12 und 14 in festeren Eingriff mit dem Rohr und den Rohrflanschen und dergleichen drückt, wenn .der Leckdruck gegen das Dichtungsmittel drückt.Segments reach to the recess, each arranged on the segment Passage opening 26 is provided with a nipple 28. When the liquid sealant is injected into the recess will, the lips 12 and 14 direct or direct the flow of sealant that it is with the pipe and pipe flange and the like comes into contact to form a self-acting seal between the lips and the tube. This means that the sealant engages the lips 12 and 14 more tightly presses with the pipe and pipe flanges and the like, if .the leak pressure presses against the sealant.

Fig. 2 zeigt eine Anordnung, "bei der das in Fig. 1 gezeigte Rahmensegment Ende an Ende mit einem anderen Rahmensegment um eine Rohrleitung 30 und besonders um benachbarte, aufeinander abgestützte Rohrflansche 32 angeordnet ist. Die Flansche 32 des Rohres 30 werden mit Hilfe von Schraubenbolzen 34- und Schraubenmuttern J>& sicher zusammengehalten. Eine Flanschdichtung 38 ist zwischen den erhabenen Stirnflächen der Flansche 32 angeordnet. Die Flanschdichtung 38 wird zwischen den beiden Flanschen zusammengedrückt, um die beiden Rohrabschnitte 30 zusammen abzudichten.Wenn die Dichtung 38 leckt, dichtet die Reparaturklemme das Leck ab, wenn die Klemme in der dargestellten Weise um die Flansche angeordnet· ist. Die Rahmensegmente 10 sind um den Außenumfang der benachbarten Rohrflansche 32 so angeordnet und zentriert, daß die Endabschnitte 18 und 20 der in Abstand angeordneten ringförmigen Lippen 12 und 14 mit der Außenfläche der Rohrflansche 32 in Berührung stehen. Schraubenbolzen greifen durch Löcher 24 hindurchFIG. 2 shows an arrangement in which the frame segment shown in FIG. 1 is arranged end to end with another frame segment around a pipe 30 and especially around adjacent pipe flanges 32 supported on one another. The flanges 32 of the pipe 30 are connected with the aid of Bolts 34 and nuts J>& securely held together. A flange seal 38 is disposed between the raised faces of the flanges 32. The flange seal 38 is compressed between the two flanges to seal the two pipe sections 30 together Repair clamp pinches the leak when the clamp is positioned around the flanges as shown. The frame segments 10 are positioned and centered about the outer periphery of the adjacent pipe flanges 32 so that the end portions 18 and 20 of the spaced apart annular lips 12 and 14 contact the outer surface of pipe flanges 32. Bolts engage d through holes 24

909812/0822909812/0822

und werden mit Schrauben verschraubt, um die Stirnflächen der Segmente 10 in dichtenden Eingriff zu bringen und eine Druckkraft von den Lippen 12 und 14 auf die Außenfläche der Rohrflansche auszuüben und eine ringförmige Vertiefung herzustellen, welche die Rohrflansche zwischen den Lippen 12 und 14 umschließt. Anschließend wird ein flüssiges Dichtungsmittel mit Hilfe eines nicht dargestellten Drucksystems in die ringförmige Vertiefung eingeführt. Das Drucksystem kann an dem mit einem Schraubgewinde versehenen Ende des Nipoels 28 angebracht werden. Das flüssige Dichtungsmittel wird nun gegen die Lippen 12 und 14 gedrückt, so daß eine feste und innige Berührung zwischen den Endabschnitten 18 und 20 und dem Außenumfang der Flansche 32 hervorgerufen und hierdurch eine selbstwirkende Dichtung erzielt wird.and are screwed with screws to the end faces of the To bring segments 10 into sealing engagement and a compressive force from lips 12 and 14 on the outer surface of the pipe flanges exercise and produce an annular recess which encloses the pipe flanges between the lips 12 and 14. Afterward a liquid sealant is injected into the annular recess with the aid of a pressure system (not shown) introduced. The pressure system can be attached to the screw threaded end of the nipoel 28. The liquid one Sealant is now pressed against lips 12 and 14 so that there is firm and intimate contact between the end portions 18 and 20 and the outer circumference of the flanges 32 and thereby a self-acting seal is achieved.

Die in den Fig. 3 und 4 gezeigte Ausführungsform besitzt Rahmensegmente 110, die eine Undichtigkeit in einer Rohrflanschverbindung abdichten, die anhand der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform der Erfindung beschrieben worden ist. Die Bezugszeichen bezeichnen die gleichen Verbindungselemente des Rohrflansches. Bei dieser Ausführungsform haben die Rahmensegmente 110 vorzugsweise eine halbkreisförmige Gestalt. Die Rahmensegmente 110 besitzen einen ersten Abschnitt 112 und einen zweiten Abschnitt 116. Der erste Abschnitt 112 trägt eine erste Lippe 114, die mit dem ersten.Abschnitt 112 aus einem Stück besteht. Der zweite Abschnitt 116 trägt eine zweite Lippe 118, die mit dem zweiten Abschnitt 116 aus einem Stück besteht.The embodiment shown in FIGS. 3 and 4 has frame segments 110, which seal a leak in a pipe flange connection, based on the embodiment shown in FIG. 2 of the invention has been described. The reference symbols denote the same connecting elements of the pipe flange. At this Embodiment, the frame segments 110 preferably have a semicircular shape. The frame segments 110 have a first section 112 and a second section 116. The first section 112 carries a first lip 114 which is connected to the first section 112 consists of one piece. The second section 116 carries a second lip 118 that connects to the second section 116 one piece.

909812/0822909812/0822

Die Abschnitte 112 und 116 sind durch einen Mechanismus miteinander verbunden, so daß ein einziges abdichtendes Rahmensegment 110 entsteht. Dieser Mechanismus besteht vorzugsweise aus einem Schraubenbolzen 120, der durch entsprechende Löcher in den ersten und zweiten Abschnitten 112 und 116 hindurchgreift. Auf den Schraubenbolzen 120 sind Muttern 122 aufgeschraubt. Zur leichten Herstellung ist es zweckmäßig, daß der erste Abschnitt 112 eine quer zum Innenumfang verlaufende Fläche 124 aufweist und der zweite Abschnitt 116 eine entsprechende quer zu seinem Innenumfang verlaufende Fläche 126 besitzt," welche sich gegen die Querfläche 124 des ersten Abschnittes 112 abstützt. Der erste Abschnitt und der zweite Abschnitt 116 liegen daher· mit ihren Metallflächen aneinander und sind mit Hilfe der Schraubenbolzen 120 und der Schraubenmuttern 122 dicht miteinander verbunden.Sections 112 and 116 are interconnected by a mechanism connected so that a single sealing frame segment 110 is formed. This mechanism preferably consists of one Screw bolt 120 which passes through corresponding holes in the first and second sections 112 and 116. On the Bolts 120 are nuts 122 screwed on. For ease of manufacture, it is expedient that the first section 112 is a has transversely to the inner circumference extending surface 124 and the second section 116 has a corresponding transverse to its inner circumference has running surface 126, "which is supported against the transverse surface 124 of the first section 112. The first section and the second section 116 therefore lie with their metal surfaces to one another and are tightly connected to one another by means of the screw bolts 120 and the screw nuts 122.

Die erste Lippe 114 kann wie die Lippe 12 des Segments 10 trompetenförmig vom Innenumfang des Abschnittes 112 abstehen. Die zweite Lippe 118 kann wie die Lippe 14 des Segments 10 trompetenförmig vom Innenumfang des Abschnittes 116 abstehen. Wie aus den Fig. 3 und 4 hervorgeht, kann jedoch die erste Lippe 114 so vom Innenumfang des Abschnittes 112 abstehen, daß eine Kante eines Kanales 128 gebildet wird, der sich im Abschnitt befindet. Die zweite Lippe 118 kann so vom Innenumfang des Abschnittes 116 abstehen, daß eine Kante eines Kanals 130 gebildet wird, der sich im Abschnitt befindet. Obgleich die Kanäle 128 und 130 in den Querflächen 124 und 126 angeordnet sein können, ist es zweckmäßig·, daß die Kanäle 128 und 130 in den Flächen angeordnetThe first lip 114, like the lip 12 of the segment 10, can be trumpet-shaped protrude from the inner circumference of section 112. The second lip 118, like the lip 14 of the segment 10, can be trumpet-shaped protrude from the inner circumference of section 116. As can be seen from FIGS. 3 and 4, however, the first lip 114 can so from Inside circumference of the section 112 protrude that an edge of a channel 128 is formed, which is located in the section. the second lip 118 can protrude from the inner circumference of section 116, forming an edge of a channel 130 located in the section. Although channels 128 and 130 are in the Transverse surfaces 124 and 126 can be arranged, it is expedient that the channels 128 and 130 are arranged in the surfaces

909812/0822909812/0822

sind, die von den Flächen 124 und 126 abgesetzt sind. Eine derartige Konstruktion unterstützt die Vergrößerung der ringförmigen Vertiefung, die um das Rohr, den Rohrflansch und dergleichen gebildet ist.which are offset from surfaces 124 and 126. Such a one Construction helps increase the size of the annular recess formed around the pipe, pipe flange, and the like is.

Die Einrichtung zur gegenseitigen Verbindung der Rahmensegmente 110, die mit ihren aneinander angrenzenden Enden um das Rohr angeordnet sind, ist vorzugsweise ein Endflansch 132, der an ,iedem Ende der halbkreisförmigen Abschnitte 112 und 116 angeordnet ist. Jeder Endflansch 132 besitzt eine Öffnung oder ein Durchgangsloch 134·· Jedes Segment 110 ist mit einem anderen Segment 110 mit Hilfe von Schraubenbolzen 136 und Schraubenmuttern 138 verbunden.The device for the mutual connection of the frame segments 110, which are arranged with their mutually adjacent ends around the pipe are preferably an end flange 132 attached to each End of the semicircular sections 112 and 116 is arranged. Each end flange 132 has an opening or a through hole 134 ·· Each segment 110 is using a different segment 110 connected by bolts 136 and nuts 138.

Die Zutrittseinrichtung für das flüssige Dichtungsmittel dieser Ausführungsform gestattet den Zutritt zur Vertiefung vorzugsweise unter Verwendung einer Öffnung oder eines Durchganges 140, der von der Vertiefung nach außen durch den ersten Abschnitt 112 verläuft. Ein Rohr 142, das von einem Zuführsystem für das flüssige Dichtungsmittel kommt, ist mit dem ersten Abschnitt 112 verschraubt, um eine Verbindung für das flüssige Dichtungsmittel zur Vertiefung herzustellen.The access device for the liquid sealant of this embodiment preferably allows access to the recess using an opening or passageway 140 extending outwardly from the recess through the first portion 112. A tube 142 coming from a liquid sealant delivery system is bolted to the first section 112, to make a connection for the liquid sealant to the recess.

Um die Reparaturklemme am Rohr, am Rohrflansch und dergleichen anzuordnen, werden die Abschnitte 112 und 116 miteinander verbunden, indem die Abschnitte 112 und 116 mit Hilfe des Schraubenbolzens und der Schraubenmuttern 122 miteinander verschraubt werden.In order to arrange the repair clamp on the pipe, the pipe flange and the like, the sections 112 and 116 are connected to one another, by screwing the sections 112 and 116 together with the aid of the screw bolt and the screw nuts 122.

909812/0822909812/0822

Die Segmente 110 werden Ende an Ende um die Rohrleitung 30 wie die Segmente 10 angeordnet und mit Hilfe der Schraubenbolzen 136 und Schraubenmuttern 138 miteinander verbunden. Das flüssige Dichtungsmittel wird mit Hilfe des Zuführsystems über das Rohr in die ringförmige Vertiefung eingeführt.. Das flüssige Dichtungsmittel arbeitet mit den Lippen 114 und 118 zusammen, so daß eine selbstwirkende Dichtung in der ringförmigen Vertiefung entsteht.The segments 110 are arranged end-to-end around the pipeline 30 like the segments 10 and with the aid of the bolts 136 and nuts 138 connected to each other. The liquid one Sealant is introduced into the annular recess via the pipe with the help of the feed system. The liquid sealant cooperates with lips 114 and 118 to create a self-acting seal in the annular recess.

Wie aus den Pig. 5 und 6 hervorgeht, kann die Reparaturklemme direkt am Rohr 30 und um die Flanschverbindung angeordnet werden, um ein Auslecken aus dem Flansch zu verhindern. Die Reparaturklemme weist eine Vielzahl von Rahmensegmenten 210 auf, die Ende an Ende um das Rohr 30 angeordnet werden können. In parallelem Abstand angeordnete ringförmige Lippen 212 und 214 sind an jedem Abschnitt des Segmentes 210 vorgesehen. Die ringförmigen Lippen 212 und 214 bestehen mit dem Segment 210 aus einem Stück. Wie in Fig. 5 gezeigt ist, können die Lippen 212 und 214 in ähnlicher Weise ausgebildet sein, wie dies anhand der Ausführungsformen gemäß den Fig. 1 und 2 beschrieben wurde. Die Lippen 212 und 214 können auch entsprechend der Darstellung in Fig. 6 in ähnlicher Weise gestaltet sein, wie dies anhand der Ausführungsformen p-emäB den Fig. 3 und 4 beschrieben worden ist. Im letzten Fall bildet die Lippe 212 eine Kante eines Kanals 216, der in dem einen Abschnitt angeordnet ist-, während die Lippe 214 eine ft.ante eines nicht dargestellten Kanales bildet, der im anderen Abschnitt angeordnet ist.Like from the Pig. 5 and 6, the repair terminal can be arranged directly on the pipe 30 and around the flange connection, to prevent leakage from the flange. The repair clip has a plurality of frame segments 210, the ends can be placed around the tube 30 at the end. In parallel Spaced annular lips 212 and 214 are provided on each portion of segment 210. The ring-shaped lips 212 and 214 consist of one piece with the segment 210. As shown in FIG. 5, lips 212 and 214 may be similar Be designed as has been described with reference to the embodiments according to FIGS. The lips 212 and 214 can also be designed in accordance with the illustration in FIG. 6 in a manner similar to that based on the embodiments p-emäB FIGS. 3 and 4 has been described. In the latter case, the lip 212 forms an edge of a channel 216 in the one section is arranged- while the lip 214 is a ft.ante of a Forms channel, not shown, which is arranged in the other section.

909812/0822909812/0822

- 15 -- 15 -

Die Einrichtung zur Verbindung des ersten und zweiten Abschnittes dieser Ausführungsform umfaßt eine halbkreisförmige Platte 220, die mit dem ersten und zweiten Abschnitt verschweißt ist.The means for connecting the first and second sections of this embodiment comprises a semicircular plate 220, which is welded to the first and second sections.

Die Einrichtung zur gegenseitigen Verbindung der Rahmensegmente 210 umfaßt einen Endflansch 222, der an jedem Ende eines jeden Segments angeordnet ist. Jeder Endflansch 222 besitzt Durchtrittslöcher mit darin angeordneten Schraubenbolzen 224. Die Segmente 210 können daher miteinander verbunden werden,.wenn sie Ende an Ende um das Rohr angeordnet sind.The means for interconnecting the frame segments 210 includes an end flange 222 attached to each end of each Segment is arranged. Each end flange 222 has through holes with screw bolts 224 arranged therein. The segments 210 can therefore be connected to each other .if they end at End are arranged around the pipe.

Die Zutrittseinrichtung 226 dieser Ausführungsform ist ähnlich der Zutrittseinrichtung der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4- und gestattet den Zutritt des flüssigen Dichtungsmittels zur ringförmigen Vertiefung, die durch den ersten und zweiten Abschnitt und die Platte 220 gebildet wird. Durch diese Anordnung wird eine selbstwirkende Dichtung direkt auf dem Rohr 30 erzielt.The entry device 226 of this embodiment is similar to FIG Access device of the embodiment according to FIGS. 3 and 4- and allows access of the liquid sealant to the annular recess formed by the first and second sections and plate 220 is formed. With this arrangement, a self-acting seal is achieved directly on the pipe 30.

In den Fig. 7 und 8 ist eine andere Ausführungsform zur Verhinderung von Undichtigkeiten rund um eine Flanschverbindung gezeigt. Bei dieser Ausführungsform ist eine Abdichtung rund um das Rohr ohne eine Berührung zwischen dem Dichtungsmittel und dem Flansch vorgesehen, wobei jedes Segment eine Verbindung aufweist. Dies wird dadurch erreicht, daß halbkreisförmige Segmente 3^0 und ein erster Abschnitt 312 verwendet werden, der an einem dritten Abschnitt 316 befestigt ist. Der eirste Abschnitt 312 trägt eine7 and 8 is another embodiment for prevention of leaks around a flange connection. In this embodiment there is a seal around the pipe provided without contact between the sealant and the flange, each segment having a joint. this is achieved by having semicircular segments 3 ^ 0 and a First section 312 can be used, which is attached to a third section 316. The first section 312 carries a

909812/0822909812/0822

erste Lippe 314-, die mit dem ersten Abschnitt 312 aus einem Stück besteht. Der dritte Abschnitt 316 trägt eine Lippe 318, die mit dem dritten Abschnitt 316 aus einem Stück besteht. Die Lippen 314· und 318 haben umgebogene Endabschnitte, die gegeneinander gerichtet sind und eine erste ringförmige Vertiefung oder Ausnehmung bilden. Jedes Segment 310 hat auch einen zweiten Abschnitt 320, der eine zweite Lippe 322 trägt, die mit dem Abschnitt 320 aus einem Stück besteht. Der zweite Abschnitt ist an einem vierten Abschnitt 324 befestigt, der eine vierte Lippe 326 trägt, die mit dem vierten Abschnitt 324- aus einem Stück besteht. Die Lippen 322 und 326 weisen umgebogene Endabschnitte auf, die gegeneinander gerichtet sind und eine zweite ringförmige Vertiefung oder Ausnehmung bilden. Wie aus Fig. 7 hervorgeht, können die die erste ringförmige Vertiefung bildenden Lippen 314- und 318 und die die zweite ringförmige Vertiefung bildenden Lippen 322 und 326 in ähnlicher Weise ausgebildet sein wie die Lippen, die anhand der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 beschrieben worden sind. 'Die Lippen 314· und 318 und die Lippen 322 und können jedoch auch entsprechend der Darstellung in Fig. 8 in ähnlicher Weise wie die Lippen ausgebildet sein, die anhand der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4- beschrieben wurden. Im letzteren Falle bildet die Lippe 314- eine Kante eines Kanales 328, der sich im Abschnitt 312 befindet, während die Lippe 318 eine Kante eines Kanales 330 bildet, der im Abschnitt 316 untergebracht ist. Die Lippe 322 bildet eine Kante eines nicht dargestellten Kanales im Abschnitt 320 und die Lippe 326 bildet eine Kante eines nicht dargestellten Kanales im Abschnitt 324-.first lip 314, which with the first portion 312 from a Piece consists. The third section 316 carries a lip 318 which is integral with the third section 316. the Lips 314 and 318 have bent end portions that oppose one another are directed and form a first annular recess or recess. Each segment 310 also has a second Section 320 carrying a second lip 322 that is integral with section 320. The second section is attached to a fourth section 324, which is a fourth Lip 326 carries the one piece with the fourth section 324 consists. The lips 322 and 326 have bent end portions facing one another and a second annular end portion Form a recess or recess. As can be seen from FIG. 7, the lips 314- and 318 and the lips 322 and 326 forming the second annular recess may be formed in a manner similar to the lips, which have been described with reference to the embodiment according to FIGS. 'Lips 314 and 318 and lips 322 and can, however, also be designed in a manner similar to that of the lips, as shown in FIG Embodiment according to FIGS. 3 and 4- have been described. in the in the latter case the lip 314 forms an edge of a channel 328, which is located in section 312, while lip 318 is a Edge of a channel 330 forms, which is housed in section 316 is. The lip 322 forms an edge of a channel (not shown) in the section 320 and the lip 326 forms an edge of a channel not shown in section 324-.

909812/0822909812/0822

Die Einrichtung zur Verbindung des ersten Abschnittes 312 mit dem Abschnitt 320 bei dieser'Ausführungsform umfaßt eine halbkreisförmige Platte 334-, die mit dem dritten Abschnitt 316 und dem vierten Abschnitt 324 verschweißt ist. Der dritte und der vierte Abschnitt bilden daher einen Teil -der Verbindungseinrichtung. The means for connecting the first section 312 to section 320 in this embodiment comprises a semicircular one Plate 334- associated with the third section 316 and the fourth section 324 is welded. The third and the fourth section therefore form part of the connecting device.

Die Einrichtung zur gegenseitigen verbindung der Rahmensegmente 310 umfaßt einen Endflansch 336, der an jedem Ende eines jeden Segments angeordnet ist. Entsprechende Durchstecklöcher mit hindurchgreifenden Schraubenbolzen 338 sind in Jedem Endflansch 336 zur Verbindung der Rahmensegmente vorgesehen, wenn die Rahmensegmente Ende an Ende um das Rohr 30 angeordnet sind.The device for the mutual connection of the frame segments 310 includes an end flange 336 attached to each end of each Segment is arranged. Corresponding through holes with penetrating Bolts 338 are in each end flange 336 provided for connecting the frame segments when the frame segments are arranged end to end around the tube 30.

Eine Zutrittseinrichtung 332 ist im ersten Abschnitt 3^2 und im zweiten Abschnitt 320 vorgesehen, um einen Zutritt für das flüssige Dichtungsmittel zur ersten und zweiten ringförmigen Vertiefung zu schaffen und eine dichte Anlage der Lippen an das Rohr zu erreichen.An access device 332 is in the first section 3 ^ 2 and in second section 320 is provided to provide access for the liquid sealant to the first and second annular recesses create and achieve a tight fit of the lips on the pipe.

Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß die Erfindung eine Reparaturklemme zum Abdichten von leckenden Rohren und Rohrflanschen mit einem Rahmen schafft, der eine Vielzahl von Segmenten aufweist, die Ende an Ende um das Rohr angeordnet werden können. Jedes Segment besitzt parallele, in Abstand angeordnete ringförmige Lippen, die trompetenartig- vom Innenumfang des Segments abstehen. Jede Lippe besteht aus einem Stück mit dem Segment und hat einen umgebogenen Endabschnitt, der gegen den entsprechenden, gegenüberliegenden Endabschnitt der gegenüberliegenden Lippe ge-In summary, it can be stated that the invention provides a repair clamp for sealing leaking pipes and pipe flanges with a frame having a plurality of segments which can be arranged end-to-end around the pipe. Each segment has parallel, spaced apart annular lips that trumpet-like from the inner circumference of the segment stick out. Each lip is integral with the segment and has a bent end portion that rests against the corresponding, opposite end section of the opposite lip

909812/0822909812/0822

richtet ist. Eine Verbindungseinrichtung dient zur gegenseitigen Verbindung der Ende an Ende aneinander angrenzenden Segmente, wobei die Lippen so von den Segmenten abstehen, daß sie eine ringförmige Vertiefung rund um das Rohr bilden, wenn die Segmente miteinander verbunden sind. Eine Zutrittseinrichtung ist im Rahmen vorgesehen, um den Durchtritt, eines flüssigen Dichtungsmittels zur Vertiefung zu gestatten. Die Lippen bringen den Strom des Dichtungsmittels in direkte Berührung mit dem Rohr, so daß eine selbstwirkende Dichtung zwischen den Lippen und dem Rohr erreicht wird.is directed. A connecting device is used to interconnect the segments that adjoin one another end to end, the lips protruding from the segments so as to form an annular recess around the tube when the segments are connected to each other. An access device is provided in the frame to allow the passage of a liquid sealant to allow for deepening. The lips bring the stream of sealant into direct contact with the tube so that a self-acting seal is achieved between the lips and the tube.

Aus dem Vorhergehenden wird ersichtlich, daß die Erfindung eine ein Leck abdichtende Reparaturklemme schafft, welche die vorstehend erwähnten Aufgaben zur vollen Zufriedenheit löst. Obgleich die Erfindung anhand von besonderen Ausführungsbeispielen erläutert wurde, ist es selbstverständlich, daß viele Abwandlungsformen möglich sind, ohne daß vom allgemeinen Erfindungsgedanken abgewichen wird.From the foregoing it will be seen that the invention provides a leak sealing repair clip which does not include the foregoing solves the mentioned tasks to full satisfaction. Although the invention is explained on the basis of particular exemplary embodiments It goes without saying that many forms of modification are possible without departing from the general inventive concept is deviated.

909812/0 822909812/0 822

LeerseiteBlank page

Claims

.y repair clamp for sealing leaking pipes, Pipe flanges and the like, characterized by a frame with a plurality of frame segments (10; 110; 210; 310), which can be attached end-to-end around the tube (30), each frame segment being arranged at a parallel spacing, ring-shaped lips. (12, 14; 114, 118; 212, 214; 314, 318, 322, 326) which trumpet-shaped from the inner circumference of the segment protrude and consist of one piece with the frame segment and have a bent end portion (18,20) which against the other end portion is directed;

a device (22, 24) for the mutual connection of the frame segments, when the frame segments are arranged end to end with the spaced apart lips from the frame segments protrude to form an annular recess around the tube when the frame segments are joined together; and

909812/0822909812/0822

Deutsche Bank Munich, account no. 82/08050 (BLZ 70070010)

Postal check Munich No. 163397-802

an access device (26, 28) which is provided in the frame to allow a liquid sealant to pass through to the recess to allow the lips to bring the flow of sealant into contact with the tube to form a self-acting seal to form between the lips and the tube.

2. Repair clamp according to claim 1, characterized in that the access device has an injection opening (26), which is arranged in each frame segment (10) for injection of the liquid sealant into the recess.

3. Repair clamp according to claim 1, characterized in that that the means for connecting the frame segments (10) have a patch (22) at each end of each segment to the adjacent Having arrangement of the flange on the adjacent segment, the end faces of the segments in sealing, mutual engagement stand when the frame segments are connected to each other.

4. Repair clip according to claim 1, characterized in that the plurality of frame segments (110) comprises the following features :

a first portion (112) having a first lip (114) of the two carries parallel spaced lips, the first lip (114) being integral with the first portion (112); a second portion (116) carrying a second lip (118) of the parallel spaced lips, the second Lip (118) with the second section (116) consists of one piece,

909812/0822

means (120, 122) for connecting the first section (112) to the second section (116) around each frame segment (110) to be provided with parallel spaced, annular lips -, 118).

5 repair clip according to claim 4, characterized in that that the access device has an injection opening (140, 14-2) * which is located in each segment of the first section (112) and for injecting the liquid sealant into allowed the sealing cavity.

6. Repair clamp according to claim 5 >> characterized in that the access device has an injection opening (140, 14-2), located in each segment of the second section (116) and injecting the liquid sealant allowed into the sealing cavity.

7. Repair clamp according to claim 4, characterized in that that the connecting device has a screw bolt (120) through corresponding through holes in the first and second portion (112, 116) extends through to the surface of a to keep each section in supporting engagement.

8. repair clip according to claim 4-, characterized in that the first section (112) has a transverse to the inner circumference Surface (124-) and the second section (116) has a transverse surface (126) for supporting against the transverse surface of the first section when the sections are connected to each other.

909812/0823909812/0823

9. Repair clip according to claim 8, characterized in that the first lip (114-) carried by the first section (112) forms an edge of a channel (128) which is arranged i-n of the transverse surface (124 ·) of the first section (112), and that the second lip (118) carried by the second portion (116) forms an edge of a channel (130) extending in the transverse surface (126) of the second section (116) is located, and that the channels (128, 130) in the sections (112, 116) form part of the annular Form a recess around the tube (30).

10. repair clip according to claim 8, characterized in that each section (112, 116) has a surface that of the Transverse surface is stepped or cut out, and that the channel is formed in the stepped surface.

11. Repair clamp according to claim 4, characterized in that that the connecting device has a third section (516) which is connected to the first section (312) and one third lip (318), which protrudes in the shape of a trumpet from the inner circumference and with the third. Section (316) consists of one piece and has a bent end portion directed against the end portion of the first lip (314 ·) about a first To form recess between the lips (314-, 318) of the first and third sections (312, 316), and that the connecting means has a fourth section (324) connected to the second section (320) and a fourth lip (326) which protrudes in the shape of a trumpet from the inner circumference and consists of one piece with the fourth section (324) and a

909812/0822909812/0822

having curved end portion which is directed against the Snd portion of the second lip (322) to a second recess to form between the lips and the channels of the second and fourth section (320, 524-), and that the access device means (332) for allowing passage of the liquid sealant to the first and second recesses.

12. Repair clamp according to claim 11, characterized in that the access device (332) comprises an injection opening, in the first and second sections (312, 320) for 'injecting the liquid sealant is formed in the first and second recesses.

13. Repair clamp according to claim 11, characterized in that that the first section (312) has a surface extending transversely to the inner circumference and the first lip (314 ·) has an edge of a channel (328). forms, which is arranged in the transverse surface of the first section (312), and that the third section (316) has a transverse surface for bearing against the surface of the first portion (312), and the third lip (318) has an edge of a channel (330) that forms. provided in the transverse surface of the third section is to form part of the first annular recess, and that the second portion (320) is transverse to the inner circumference extending surface and the second lip (322) has an edge of a disposed in the transverse surface of the second portion Channel forms, and that the fourth section (324 ·) a transverse surface to support against the surface of the second section (320)

909812/0822909812/0822

and the fourth lip (326) forms an edge of a channel formed in the transverse surface of the fourth section (324) is to form part of the second annular recess.

14. Repair clamp according to claim 4, characterized in that that the means for connecting the segments has a flange (132) at each end of each section (112, 116) to the adjacent one Comprises arrangement of the flange on an adjacent section, and that the end faces of the sections (112,116) in mutual, Sealing Singriff stand when the frame segments are connected to one another that the connecting devices have a screw bolt (120) which engages through corresponding through holes in each section to the transverse surfaces (124, 126) of each section in supporting engagement with the other section, so that the access device has an injection port (140, 142) formed in each portion for injecting the liquid sealant into the recess is that each section has a surface which is offset or cut out from the transverse surfaces (124, 126), and that the lips (114, 118) of each section (112, 116) have an edge of one located in the recessed or cut-out area Form channels to form part of the annular recess when the segments (110) are connected together.

909812/0822909812/0822