DE2834133A1

DE2834133A1 - Grain skinning- and cleaning machine - has vertical rotating drum in housing with ring outlet and guide surfaces for the skinned grain

Info

Publication number: DE2834133A1
Application number: DE19782834133
Authority: DE
Inventors: Leslie Palyi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-08-03
Filing date: 1978-08-03
Publication date: 1980-02-14

Abstract

The machine has an upper part comprising the skinning assembly while the lower part contains the cleaning assembly in form of an air sifter. Inside the housing provided with a lid the skinning drum with vertical shaft driven from a pulley is fitted. The upper end face of the drum carries fan blades and the shell of the drum carries a number of skinning blades which has an adjustable pitch. On the middle part of the drum circumference skinning elements are fitted at a distance from each other. The elements have different shapes suitable for various types of grains. The elements are fitted to the drum by their threaded stems. The machine is suitable for a variety of grains except those with high oil content.

Description

Bezeichnung: Schäl- und AbreinigungsmaschineDesignation: peeling and cleaning machine

für Getreide Die Erfindung bezieht sich auf eine Schäl- und Abreinigungsvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Bauart. for grain The invention relates to a Peeling and cleaning device specified in the preamble of claim 1 Design type.

Derartige Vorrichtungen sind in den verschiedensten Ausführungen bekanntgeworden.Such devices have become known in a wide variety of designs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bekannte Vorrichtungen dieser Bauart derart zu verbessern, daß ein einwandfreies Abschälen gewährleistet, jedoch eine Beschädigung der Körner mit Sicherheit vermieden wird, wobei eine Anpassung an die verschiedensten Getreidearten ermöglicht wird, so daß die Vorrichtung universell verwendbar ist und dennoch mit geringen Kosten hergestellt werden kann.The invention is based on the object of known devices of this To improve the design so that a proper peeling is guaranteed, however damage to the grains is avoided with certainty, with an adjustment is made possible to the most diverse types of grain, so that the device is universal is usable and yet can be manufactured at low cost.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The task set is solved by the one in the labeling part of claim 1 specified features. Further refinements of the invention result from the subclaims.

Durch die Erfindung wird demgemäß eine Vorrichtung geschaffen, mit der verschiedene Arten von Körnern wirksam einem Trockenschälvorgang unterworfen werden können, wobei bei allen Getreidearten die Körner selbst schonend behandelt werden und die Gefahr gering ist, daß die Körner beschädigt werden, und zwar unabhängig von ihrer Härte und Brüchigkeit im einzelnen.The invention accordingly creates a device with effectively dry peeling various kinds of grains can be used, whereby the grains themselves are treated gently with all types of grain and there is little chance that the grains will be damaged, independently of their hardness and fragility in detail.

Die Vorrichtung ist im Hinblick auf Abnutzungserscheinungen sehr unempfindlich, wobei die abnutzbaren Teile leicht auswechselbar sind, und sie ist leicht zu warten und zu bedienen.The device is very insensitive to wear and tear, the wear parts are easily replaceable and it is easy to maintain and to use.

Dadurch, daß die Trommel erfindungsgemäß mit vertikaler Achse angeordnet wird, ergibt sich eine gleichmäßigere Zuführung über den Umfang der Trommel, wo die Körner in Berührung mit den neuartigen Schälelementen stehen. Hierdurch wird vermieden, daß bei der Drehung harte Stöße oder Schläge auf das Getreide ausgeübt werden, und es wird ein wirksamer Schälvorgang durch Reibung erreichte während diese Körner sich durch Gravitationswirkung vom Einlaß nach dem Luftsichter am Auslaß bewegen.In that the drum is arranged according to the invention with a vertical axis is, there is a more even feed over the circumference of the drum, where the grains are in contact with the new peeling elements. This will avoided that hard knocks or blows to the Grains are exercised, and an effective peeling process is achieved by friction while these grains move by gravity from the inlet to the air sifter move at the outlet.

Die Vorrichtung ist mit sämtlichen Steuertüren, ijberwachungsfenstern und Einstellvorrichtungen ausgerüstet, um die Abnutzungsteile leicht überwachen und auswechseln zu können.The device is with all control doors, monitoring windows and adjusting devices are equipped to easily monitor the wearing parts and to be able to replace them.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Vorrichtung im wesentlichen staubfrei arbeitet, weil bereits in der Schälstufe durch die Ventilatoren Staub abgesaugt wird.A major advantage of the invention is that the device It works essentially dust-free because the fans are already in the peeling stage Dust is extracted.

Die gleichförmige Wirkung wird durch die mit einstellbarer Drehzahl laufende Scheibe am Auslaß der Schältrommel verbessert, wodurch die genaue Zeit für jede Getreideart zum Schälen bestimmt werden kann> und hierdurch wird die Gefahr einer Beschädigung vermieden während die Körner mit den rund gestalteten Abschälelementen in Berührung stehen. Auch die Schältrommel wird mit einstellbarer Geschwindigkeit angetrieben. Die Trommelteile besitzen geformte Rippen bzw. Schälmesser, die den Körnern eine gleichförmige Zustellungsgeschwindigkeit verlaufen und die seitlichen Flügel bewirken eine Rückhaltewirkung am Auslaß die durch die Scheibe gesteuert wird.The uniform effect is due to the adjustable speed running washer at the outlet of the peeling drum improved, increasing the exact time can be determined for each type of grain for peeling> and this becomes the Risk of damage avoided while using the round shaped grains Are in contact with peeling elements. The peeling drum is also adjustable Speed driven. The drum parts have shaped ribs or paring knives, the grains run a uniform feed speed and the side wings create a retention effect at the outlet through the disc is controlled.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird das Zusammenballen der Produkte zwischen Trommel, Rotor und Schirm verhindert.The device according to the invention is the agglomeration of the Prevents products between the drum, rotor and screen.

Der die Trommel umgebende Schirm ist nach Abnahme des Gehäusedeckels leicht auswechselbar. Die Schalen, die von den Körnern getrennt werden, werden durch das Gebläse derart abgesaugt, daß Zusammenballungen der Schalenfraktionen vermieden werden.The screen surrounding the drum is after removing the housing cover easily exchangeable. The husks that are separated from the grains are made by the fan is sucked out in such a way that clumping of the shell fractions is avoided will.

Die Schirmöffnung ist in der Weise angeordnet, daß ein kontinuierlicher freier Fluß der Körner gewährleistet ist.The screen opening is arranged in such a way that a continuous free flow of the grains is guaranteed.

Die Kornprodukte werden nach dem Schälvorgang gleichförmig in den Luftseparator über die drehende Scheibe eingeleitet.The grain products become uniform in the after the peeling process Air separator initiated via the rotating disc.

Größere Schalenabschnitte im geschälten Korn werden entfernt, wenn ihre Dichte geringer ist als das Gewicht der Körner, und dies geschieht durch den konzentrisch nach innen radial verlaufenden Luftstrom. Die Funktion des Luftseparators basiert auf der Gravitationl denn die Körner fallen durch Schwerkraft gleichmäßig in dem Ringraum über 3600 verteilt nach unten, bis sie auf den Luftstrom auStreffen, der die herabfallenden Körner suspendiert und von den übrigen Schalenabschnitten und leichteren Partikeln trennt. Die leichteren Partikel werden durch das Gebläse abgeführt und dessen Auslaß kann dann noch einem Zyklonsichter zugeführt werden.Larger shell sections in the peeled grain are removed when their density is less than the weight of the grains, and this is done by the concentric inward radial air flow. The function of the air separator is based on gravitation because the grains fall evenly due to gravity in the annulus distributed over 3600 downwards until they meet the air flow, which suspends the falling grains and from the remaining shell sections and lighter particles. The lighter particles are made by the blower discharged and its outlet can then be fed to a cyclone separator.

Die geschälten Körner sammeln sich im unteren Teil und können von dort abgeführt werden.The peeled grains collect in the lower part and can of be discharged there.

Durch die neben der Trommel angeordneten Ventilatoren werden bereits feine Partikel und alle Fragmente, Haare oder dgl.Thanks to the fans next to the drum, fine particles and any fragments, hairs or the like.

zusammen mit dem Staub abgeführt.discharged along with the dust.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das Material der Stirnseite der Trommel zugeführt und von dort über 3600 verteilt, wobei die Windflügel einerseits die gleichmäßige Zuführung über den Umfang begünstigen und außerdem eine Luftbewegung erzeugen, die wiederum den Schälvorgang unterstützt.In the device according to the invention, the material of the end face fed to the drum and from there distributed over 3600, with the wind blades on the one hand favor the even supply over the circumference and also an air movement generate, which in turn supports the peeling process.

Die Schälelemente auf dem Mantel der Trommel sind für die jeweiligen Getreidearten einstellbar und es kann eine Anpassung an praktisch alle Getreidesorten erreicht werden. Der zentrale Abschnitt des Trommelmantels ist mit den spezifisch abgerundeten Schälelementen versehen, die mit Rippen oder Wellungen versehen sind, wobei diese runden Oberflächen dreimal so lange in Berührung mit den Kernen stehen wie das bei bekannten Vorrichtungen der Fall ist. Daher kann der Reibungsdruck zwischen den einzelnen Teilen sehr gering gehalten werden.The peeling elements on the shell of the drum are for the respective Grain types adjustable and it can be adapted to practically all types of grain can be achieved. The central section of the drum shell is specific with the rounded peeling elements provided with ribs or corrugations, these round surfaces being in contact with the cores three times as long as is the case with known devices the case is. Therefore, the Frictional pressure between the individual parts can be kept very low.

Der untere Teil der Trommel ist nach Art eines Pfeilradmotors ausgebildet, wobei durch die Flügel eine gleichmäßige Verteilung erfolgt. Dadurch werden Zusammenballungen im unteren Teil vermieden und ein wirksames Abschälen begünstigt. Die für den Abschälvorgang wirksamen Teile können aus Stahl oder speziell hartem Gummi, aber auch aus Polytetrafluoräthylen hergestellt sein. Die unter dem Ringauslaß der Trommel befindliche Scheibe kann mit variabler Drehzahl angetrieben werden und der Austragsspalt kann durch axiale Verstellung eingestellt werden, um den freien Fall nach der Auslaßöffnung zu begrenzen. Durch die Drehwirkung wird das gleichmäßige Austragen der Körner begünstigt.The lower part of the drum is designed in the manner of a herringbone motor, even distribution takes place through the wings. This creates agglomerations avoided in the lower part and promotes effective peeling. The one for the peeling process Effective parts can be made of steel or specially hard rubber, but also of polytetrafluoroethylene be made. The disc located under the ring outlet of the drum can are driven with variable speed and the discharge gap can be through axial Adjustment can be adjusted to limit free fall to the outlet port. The turning effect promotes the even discharge of the grains.

Der mit radialer Luftführung arbeitende Luftseparator ergibt eine zusätzliche Länge für die Trennung des Materialstroms.The air separator working with radial air flow results in a additional length for separating the material flow.

Die leichten Partikel und die Schalen werden dabei leicht von den schwereren Produkten getrennt. Das Luftvolumen des Luftsichters ist einstellbar. Die Innenseite des Luftsichters kann glatt gehalten werden, so daß Luftturbulenzen verhindert werden und es können keine abgetrennten Partikel zurück in den Materialstrom der Körner gelangen. Die seitlichen Glaswände ermöglichen eine überprüfung der Gleichförmigkeit des Stromes.The light particles and the shells are easily removed from the heavier products separately. The air volume of the air separator is adjustable. The inside of the air sifter can be kept smooth, so that air turbulence can be prevented and no separated particles can be returned to the material flow the grains arrive. The side glass walls allow a check of the uniformity of the stream.

Aus der Schälkammer werden die Schalen durch Luftsog abgezogen, so daß der offene Raum zwischen Schirm und Außengehäusewand immer leer ist. Alle notwendigen Gehäuseöffnungen süd die Lufteinstellung sind in die Einheit eingebaut.The peelings are drawn out of the peeling chamber by means of air suction, see above that the open space between the screen and the outer housing wall is always empty. All necessary Housing openings south of the air setting are built into the unit.

Die Drehzahl der Hauptwelle des Trommels kann durch elektronische Drehzahlregler eingestellt werden. Hierdurch wird die Wirksamkeit der Schälvorrichtung erhöht.The speed of rotation of the main shaft of the drum can be controlled by electronic Speed controller can be set. This will make the effectiveness the peeling device increased.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es möglich, sämtliche Arten von Getreidekörnern zu schälen, und zwar einschließlich Reis, Weizen, Gerste, Sorghum, Hirse, amerikanische Hirse, Mais, Bohnen, auch SoJabohnen, Erbsen, Linsen, Mangobohnen und ähnliche Körner. Die Vorrichtung ist Jedoch nicht oder weniger geeignet für kleine Körner mit hohen Ölgehalt, z.B. Raps, Senf, Sesam oder dgl.With the device according to the invention it is possible to use all types peeling of cereal grains including rice, wheat, barley, sorghum, Millet, American millet, corn, beans, including soybeans, peas, lentils, mango beans and like grains. However, the device is not or less suitable for small grains with a high oil content, e.g. rapeseed, mustard, sesame or similar.

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 einen Vertikalschnitt einer kombinierten Schäl-und Abreinigungsmaschine; Fig. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht einer der Figur 1 entsprechenden Abreinigungsmaschine mit Aufgabetrichter; Fig. 3 eine teilweise aufgebrochene Ansicht der kombinierten Maschine gemäß Fig. 1; Fig. 4 eine Draufsicht auf den mit vertikaler Achse angeordneten Trommelrotor gemäß Fig. 1 und 3; Fig. 5 bis 7 als Einzelteil die in der Trommel angeordneten Schälelemente in verschiedener Ausführungsform; Fig. 8 eine Einzelansicht eines am Trommelrotor angeordneten Schälelementes.Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawing described. The drawing shows: FIG. 1 a vertical section of a combined Peeling and cleaning machine; Fig. 2 is a partially sectioned view of a the cleaning machine corresponding to FIG. 1 with feed hopper; Fig. 3 a partially broken away view of the combined machine according to FIG. 1; Fig. 4 a Top view of the drum rotor arranged with a vertical axis according to FIGS. 1 and 3; 5 to 7 show the peeling elements arranged in the drum as an individual part different embodiment; 8 shows a detailed view of a arranged on the drum rotor Peeling element.

Die kombinierte Maschine nach Fig. 1 und 3 weist einen oberen Teil 10 auf der die Schälmaschine bildet und der untere Abschnitt wird von einer Abreinigungsmaschine 12 in Gestalt eines Windsichters gebildet.The combined machine according to FIGS. 1 and 3 has an upper part 10 on which the peeling machine forms and the lower section is used by a cleaning machine 12 formed in the form of an air classifier.

Innerhalb eines mit Deckel 14 abgeschlossenen Gehäuses 16 ist mit vertikaler Welle 18 eine Schältrommel 20 drehbar gelagert, die über eine Riemenscheibe 22 angetrieben wird.Within a housing 16 closed with a cover 14 is with vertical shaft 18 a peeling drum 20 rotatably mounted via a pulley 22 is driven.

Die Trommel 20 weist in ihrer oberen Stirnfläche Windflügel 24 auf und trägt am Außenumfang des Mantels Schälschaufeln 26, die um einen mittleren Befestigungszapfen verstellbar am Trommelmantel befestigt sind, so daß ihr Anstellwinkel geändert werden kann. Am mittleren Teil des Umfangs der Trommel sind auswechselbar Schälelemente 28 im Abstand zueinander verteilt um den Trommelmantel herum angeordnet. Diese Schälelemente, von denen verschiedene Ausführungsbeispiele in den Figuren 5 bis 7 dargestellt sind> weisen einen Gewindezapfen 30 auf, mit welchem sie in entsprechende Gewindelöcher des Trommelmantels eingeschraubt sind0 Gemäß Fig. 5 und 6 sind die Schälelemente als Kreiszylinder ausgebildet, wobei gemäß Fig. 5 eine achsparallele Riffelung vorgesehen ist, während das Schälelement 28 gemäß Fig. 6 eine Kreuzriffelung trägt und das Schälelement gemäß Fig. 7 eine konische Form mit Kreuzriffelung besitzt.The drum 20 has wind blades 24 in its upper end face and carries on the outer circumference of the shell peeling blades 26 around a central fastening pin are adjustably attached to the drum shell, so that their angle of attack can be changed can. Peeling elements are replaceable on the middle part of the drum's circumference 28 arranged at a distance from one another distributed around the drum shell. These peeling elements, Various exemplary embodiments of which are shown in FIGS. 5 to 7 have a threaded pin 30, with which they can be inserted into corresponding threaded holes of the drum shell are screwed in0 According to FIGS. 5 and 6, the peeling elements are designed as a circular cylinder, with an axially parallel corrugation being provided according to FIG is, while the peeling element 28 according to FIG. 6 carries a cross corrugation and the Peeling element according to FIG. 7 has a conical shape with cross corrugations.

Aus Fig. 4 sind die Windflügel 24 der Trommel 20 und die Schälschaufeln 26 im einzelnen ersichtlich und eine der letzteren ist in Fig. 8 in größerem Maßstab dargestellt.From Fig. 4, the wind blades 24 of the drum 20 and the peeling blades are 26 can be seen in detail and one of the latter is shown in FIG. 8 on a larger scale shown.

Die Schälelemente 28 können aus Stahl Kunststoff oder Gummi bestehen. Die Trommel 20 ist von einem Schirm 32 umschlossen, der innerhalb des Gehäuses 16 die Trommel 20 mit Abstand umgibt. Die Zuführung des Schälgutes erfolgt über ein im Deckel 14 angeordnetes Aufgaberohr 34. An zwei diametral gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses sind über entsprechende, über die ganze Gehäusehöhe verlaufende Öffnungen 36 Ventilatoren 38 angeordnet, die bereits während des Schälvorganges den beim Schälen entstandenen durch den Schirm 32 hindurchtretenden Staub abziehen.The peeling elements 28 can consist of steel, plastic or rubber. The drum 20 is enclosed by a screen 32 which is inside the housing 16 surrounds the drum 20 at a distance. The material to be peeled is fed in via a in the lid 14 arranged feed pipe 34. At two diametrically opposite Sides of the housing are over corresponding, over the entire height of the housing Openings 36 fans 38 arranged already during the peeling process remove the dust that has passed through the screen 32 during peeling.

Der Gehäuseboden 40 weist zwischen dem Trommelumfang und dem Schirm 32 einen Ringauslaß 42 für das geschälte Gut und die Schalen auf. Unter dem Ringauslaß 42 ist eine Rückhalte-Zufuhrungsscheibe 44 koaxial zur Trommelwelle 18 drehbar gelagert. Diese Scheibe 44 ist über eine Kette 46 und ein Kegelgetriebe 48 mit einem bei 50 angeordneten Antrieb in Gestalt eines Hydraulikmotors mit veränderbarer Drehzahl verbunden.The housing bottom 40 has between the drum circumference and the screen 32 an annular outlet 42 for the peeled material and the shells. Under the ring outlet 42, a retainer feed disk 44 is rotatably supported coaxially with the drum shaft 18. This disk 44 is via a chain 46 and a bevel gear 48 with one at 50 arranged drive in the form of a hydraulic motor with variable speed tied together.

Unterhalb der mit einer äußeren oberen Ringwulst 52 ausgestatteten Scheibe 44 befindet sich eine sich nach außen und unten erweiternde kegelförmige Leitfläche 54 innerhalb des Gehäuses 56 des unteren Windischters. In dem so gebildeten Ringraum fällt das geschälte Gut zusammen mit den Schalen nach unten.Unter dem Ringauslaß 58 befindet sich ein Trichter 60, auf den das abgeschälte Getreide fällt, von wo es über den Auslaß 62 abgezogen werden kann. Zwischen dem Auslaß 58 und dem Trichter 60 befindet sich ein ringförmiger Lufteinlaß 64 und durch eine leicht konische innere Leitfläche 66 wird ein Ringkanal 68 gebildet, der oberseitig in einen weiteren Trichter 70 mündet, an dessen Auslaß ein Absauggebläse 72 angeschlossen ist. Durch dieses Gebläse wird ein Luftstrom erzeugt, der gemäß den dargestellten Pfeilen von dem am Auslaß 58 herabfallenden Gut die leichteren Bestandteile, d.h. die Schalen abzieht und von den schwereren, durch den Trichter 60 abfallenden Getreide trennt. Durch die gewundene Anordnung der Ringkanäle wird in Verbindung mit einem entsprechend eingestellten Saugdruck ein Abziehen der Schalen gewährleistet, ohne daß die Gefahr besteht, daß abgereinigte Körner abgezogen werden. Diese fallen vielmehr unter Schwerkraft frei nach unten. An die Vorderseite 74 des Gebläses 72 ist zweckmäßigerweise noch ein Zyklonabscheider angeschlossen. Die LuSteinstellung erfolgt über eine Schwenkklappe 76. Das den Auslaß 58 umgebende und innerhalb des Ringeinlasses angeordnete Gehäuseteil weist einen Glaszylinder 78 auf, durch den das herabfallende Gut beobachtet werden kann.Below that equipped with an outer upper annular bead 52 Disk 44 is a conical one that widens outwards and downwards Guide surface 54 within the housing 56 of the lower wind switch. In the one so educated In the annular space, the peeled goods fall down together with the shells. Below the ring outlet 58 there is a funnel 60 onto which the peeled grain falls from where it can be withdrawn via the outlet 62. Between outlet 58 and the funnel 60 is an annular air inlet 64 and through a slightly conical inner one Guide surface 66, an annular channel 68 is formed, the top into another funnel 70 opens, at the outlet of which a suction fan 72 is connected. Because of this Fan, an air flow is generated, which according to the arrows shown by the The material falling at the outlet 58 removes the lighter components, i.e. the pods and separates from the heavier grain falling through the hopper 60. By the winding arrangement of the ring channels is associated with a corresponding The set suction pressure ensures that the shells can be pulled off without the danger consists that the cleaned grains are peeled off will. These fall rather, freely downwards under gravity. To the front 74 of the fan 72 a cyclone separator is expediently connected. The luxury setting takes place via a swivel flap 76. The outlet 58 surrounding and within the Ring inlet arranged housing part has a glass cylinder 78 through the the falling goods can be observed.

Durch eine Einstellvorrichtung 80, die auf einen Stellantrieb 82 wirkt, kann der Auslaßringspalt zwischen Scheibe 44 und Ringspalt 42 geändert werden.By means of an adjusting device 80, which acts on an actuator 82, the outlet ring gap between disk 44 and ring gap 42 can be changed.

Die Trommel 20 kann mit variabler Drehzahl angetrieben werden.The drum 20 can be driven at a variable speed.

Sie wird von einem Lagergehäuse 84 abgestützt.It is supported by a bearing housing 84.

Der Unterteil 12 der Vorrichtung gemäß Fig. 2 entspricht in allen wesentlichen Einzelheiten dem Unterteil der Vorrichtung gemäß Fig. 1. Anstelle der Schälmaschine ist hier jedoch eine Aufgabevorrichtung 86 angeordnet. Diese Vorrichtung 86 weist einen Materialeinlaß 88 an der Spitze eines sich nach oben kegelförmig verJüngenden Gehäuses 90 auf. Durch axiale Einstellung eines Steuerschiebers 92 kann mittels der Stellvorrichtung 94 die Zuführungsrate eingestellt werden. Unter der Aufgabeöffnung 88 befindet sich innerhalb des Gehäuses 90 ein Aufgabekegel 96, der der Leitfläche 42 gemäß Fig. 1 entspricht.The lower part 12 of the device according to FIG. 2 corresponds in all respects essential details of the lower part of the device according to FIG. 1. Instead of the However, a feed device 86 is arranged here for the peeling machine. This device 86 has a material inlet 88 at the top of an upwardly conical shape tapered housing 90. By axially adjusting a control slide 92 the feed rate can be adjusted by means of the adjusting device 94. Under the feed opening 88 is a feed cone 96 within the housing 90, which corresponds to the guide surface 42 according to FIG. 1.

Der untere Bauteil 12 entspricht Jenem gemäß Fig. 1, wobei entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind.The lower component 12 corresponds to that according to FIG. 1, with corresponding Parts are provided with the same reference numerals.

Diese Vorrichtung gemäß Fig. 2 dient dazu, geschältes Getreide von den Schalen zu trennen. Durch den Einlaß 38 wird von einer anderen Maschine kommendes geschältes Getreide aufgegeben, welches über den Kegel 96 nach dem Auslaß 58 gelangt und dort dem Luftstrom ausgesetzt wird0 Auf diese Weise erfolgt eine besonders günstige konzentrische LuStführung, die den überwiegenden Teil der Schalen und sonstigen Partikel5 die nicht verwendbar sind, abführt.This device according to FIG. 2 is used to peeled grain from to separate the shells. Through the inlet 38 is coming from another machine abandoned peeled grain, which passes through the cone 96 to the outlet 58 and there it is exposed to the air flow0 This is a particularly favorable way of doing this concentric LuStführung, the predominant part of the shells and other Particles5 that don't are usable, dissipates.

Die Fig. 3 zeigt die aus Fig. 1 ersichtliche Maschine in Außenansicht, wobei lediglich im Trommelabschnitt das Gehäuse aufgebrochen ist.FIG. 3 shows the machine shown in FIG. 1 in an external view, the housing being broken open only in the drum section.

Die Vorrichtung nach Fig. 1 und 3 arbeitet wie folgt: Über das Aufgaberohr 34 wird das zu schälende Getreide oder Saatgut azfgegeben. Es gelangt auf die obere Trommelstirnfläche, die mit Windflügeln 24 versehen ist, wodurch der Materialstrom radial nach außen gedrückt wird, und in den Ringraum zwischen Trommelmantel und Siebschirm 32 gelangt.The device according to FIGS. 1 and 3 works as follows: Via the feed pipe 34 the grain or seeds to be peeled are given away. It gets to the top Drum end face, which is provided with wind blades 24, whereby the flow of material is pressed radially outwards, and into the annular space between the drum shell and Sieve screen 32 arrives.

In diesem Ringraum gelangt das Getreide zunächst auf die am oberen Trommelumfang angeordneten Schälschaufeln 26, deren dem Gut ausgesetzte Schneide zweckmäßigerweise konkav gekrümmt ist. Dann gelangen die Körner über die Schälelemente 28 auf die unteren Schälschaufeln, von denen eine in Fig. 8 dargestellt ist. Die dem Gut ausgesetzte Kante 98 weist dabei eine konkave Form auf. Dabei werden leichte Bestandteile wie Staub bereits durch die Ventilatoren 78 seitlich abgesaugt und das Gut fällt durch den Ringspalt 42 auf die Scheibe 44, die in der Höhe Je nach dem zu verarbeitenden Gut einstellbar ist. Ebenfalls ist die Drehzahl dieser Scheibe einstellbar, wodurch eine bestimmte optimale Massenströmung auf die konische Leitfläche 42 in etwa gleichmäßiger Verteilung gelangen kann und der Materialstrom gelangt von der Leitfläche 54 in den mit Ringauslaß 58 versehenen Ringraum, wo der Materialstrom durch das zylindrische Fenster 78 beobachtet werden kann. Die schweren, von Schalen befreiten Körner fallen über den Trichter 60 durch Schwerkraft nach unten, während die Schalen und andere leichte Bestandteile durch den über den gesamten Umfang radial eintretenden Luftstrom nach oben mitgerissen und über das Gebläse 72 abgesaugt werden0In this annulus, the grain first reaches the upper one Peeling blades 26 arranged on the drum circumference, the cutting edge of which is exposed to the material is expediently curved concavely. Then the grains pass over the peeling elements 28 onto the lower peeling blades, one of which is shown in FIG. the Edge 98 exposed to the material has a concave shape. This will be easy Components such as dust already sucked off laterally by the fans 78 and the material falls through the annular gap 42 onto the disk 44, which depends on the height the item to be processed is adjustable. Also the speed of this disk is adjustable, whereby a certain optimal mass flow on the conical guide surface 42 can arrive in an approximately even distribution and the material flow arrives from the guide surface 54 into the annular space provided with the annular outlet 58, where the material flow can be observed through the cylindrical window 78. The heavy ones, from shells freed grains fall down through hopper 60 by gravity while the shells and other light components through the radial over the entire circumference entering air flow are entrained upwards and sucked off via the fan 720

Claims

Claims 1 peeling and cleaning device for grain with a drum provided with peeling tools, thus g e k e n n n z e i c h n e t that the drum (20) with a vertical axis within an upper housing part (16) is arranged, which has a ring outlet (42) on the lower part of the drum circumference having, arranged below the annular guide devices (54) for the material flow are, and that in the annular channel of the material flow one over the entire circumference circumferential, annular luSt inlet opening (64) is provided that on the inside an annular air suction channel (68) of the ring channel guiding the material flow connects, and that under this radial air guiding device a discharge funnel (80) for the cleaned material.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the drum shell is enclosed by a cylindrical screen (32), and that the ring outlet (42) lies between the drum periphery and this screen.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e tl that the housing (16) surrounding the drum has at least one outlet opening (36) to the suction fans (38).

4. Apparatus according to claim 1 characterized g e k e n n z e i c h n e tn that the drum shell peeling blades (26) on the upper and lower drum circumference and having peeling elements (28) in between.

5. Apparatus according to claim 4 »thereby g e k e n n z e i c h n e t that the peeling blades (26) are arranged at an angle to the surface line of the drum and are adjustable with regard to their angle of attack.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the upper peeling blades (26) have a convex contact line for have the material,

7. Device according to claims 4 and 5, thereby g e it is not noted that the lower scraper blades have a concave blade (98) own,

8. Apparatus according to claim 4 characterized g e k e n n z e i c h n e t that the peeling elements (28) designed as rotational bodies by means of a threaded shaft (30) can be screwed into threaded holes in the drum shell.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the peeling elements (28) have a cylindrical head which is axially parallel or crossed corrugation.

10. The device according to claim 8, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the peeling elements (28) have a conical shape with corrugation.

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized g e k e It is noted that the peeling elements are made of steel, plastic or rubber.

12. The device according to claim 1, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that a retaining feed disc (44) is rotatably arranged under the annular outlet (42) is.

13. The device according to claim 12, characterized in that it g e k e n n z e i c h n e t that the disc (44) by means of an adjustable speed drive (50) is drivable.

14. The device according to claim 12, characterized in that it g e k e n n z e i c h n e t that the disc (44) below the ring outlet (42) has an upwardly projecting bead (52).

15. Device according to claims 12 to 14 thereby g e k e n n z e i c h n e t that the disc (44) is axially adjustable by means of a drive (80, 82) is to be able to adjust the outlet gap.

16. The device according to claim 1> thereby g e k e n n z e i c h n e t that on the radially inner side of the annular conveyor channel opposite the Ring air inlet (64) is connected to an upwardly extending ring channel (68).

17. The device according to claim 16, characterized in that it g e k e n n z e i c h n e t that at the top of the annular exhaust duct (68) inwardly a suction funnel (70) to which a suction fan (72) is connected.

18. Device according to claims 16 and 17, thereby g e k e n n it is clear that the annular material feed channel is located above the annular air inlet (64) is bounded outside by a cylindrical viewing window (78).

19o Device according to Claim 1, characterized in that it is indicated t that the peeling machine (10) can be removed from the cleaning machine (12).

20. The device according to claim 19, characterized in that there is no e n n z e i c h n e t that a feed device (86) can be placed on the cleaning machine (12) list, the feed cone (96) of which runs into the annular material channel.

21. The device according to claim 20, characterized in that it is e t that above the tip of the feed cone (96) there is a material inlet (88) with an adjusting slide (92) is arranged.