Claims (6)
1 21 2
Kraftstoff-Verteiler für Brennkraftmaschinen, der zurFuel distributor for internal combustion engines for
Patentansprüche: Halterung von Kraftstoffdüsen ausgelegt ist und eineClaims: Mount of fuel nozzles is designed and a
einteilige Ummantelung aufweist,has one-piece sheathing,
1 Kraftstoff-Verteiler für Brennkraftmaschinen, F i g. 2 einen Schnitt durch einen Abzweigstutzen eider
rohrförmig ausgebildet ist und Abzweigstutzer. 5 nes ähnlichen Kraftstoff-Verteilers, der eine Ummantefür
Kraftstoffdüsen aufweist, die je eine Buchse aus lung aus zwei Blechhalbschalen aufweist, mit einer «m-Kraftstoffbeständigem
Elastomer zur Aufnahme ei- gesteckten Kraftstoffdüse sowie deren Anordnung am nes Anschlußstutzens einer Kraftstoffdüse enthal- Anschlußende eines Einzelsaugrohres einer Saugrohrten,
dadurch gekennzeichnet, daß der anlageund1 fuel distributor for internal combustion engines, FIG. 2 shows a section through a branch connection
Is tubular and branch connector. 5 a similar fuel distributor that has a jacket for
Has fuel nozzles, each having a bushing made of two sheet metal half-shells, with a «m-fuel-resistant
Elastomer for receiving inserted fuel nozzle as well as its arrangement on the nes connection piece of a fuel nozzle containing connection end of a single suction pipe of a suction pipe,
characterized in that the plant and
Kraftstoff-Verteiler aus einem Innenteil (3) aus io Fig.3 einen Schnitt durch den Kraftstoff-Verteiler
kraftstoffbeständigem Elastomer, das einstückig mit mit zweiteiliger Ummantelung im Bereich einer Halteladen
als Abzweigstutzen (4) ausgebildeten Buchsen sehe und deren Befestigung an einer Saugrohranlage,
verbunden ist, und aus einer starren Ummantelung Ein Kraftstoff-Verteiler 1 für Brennkraftmaschinen,Fuel distributor consisting of an inner part (3) from FIG. 3 shows a section through the fuel distributor
fuel-resistant elastomer, which is made in one piece with a two-part casing in the area of a holding box
see sockets designed as branch connections (4) and their attachment to an intake manifold,
is connected, and from a rigid casing A fuel distributor 1 for internal combustion engines,
besteht, die das Innenteil (3) und die Abzweigstutzen der gleichzeitig zur Halterung von Kraftstoffdusen 2
(4) vollständig umschließt 15 dient, besteht im wesentlichen aus einem rohrförmigenconsists of the inner part (3) and the branch connection of the at the same time for holding fuel nozzles 2
(4) completely encloses 15, consists essentially of a tubular
2 Kraftstoff-Verteiler nach Anspruch 1, dadurch Innenteil 3 aus kraftstoffbeständigem Elastomer mit
gekennzeichnet, daß die Enden (6) seiues Inaenteiles Abzweigstutzen 4 zur Befestigung je einer Kraftstof fdü-(3)
Aufnahmen für Leitungsanschlüsse bilden. se 2 und einer starren Ummantelung 5 aus Blech. Druek-2 fuel distributor according to claim 1, characterized with inner part 3 made of fuel-resistant elastomer
characterized in that the ends (6) of its internal part branch pipe 4 for fastening one fuel fdü- (3)
Form recordings for line connections. se 2 and a rigid casing 5 made of sheet metal. Pressure
3 Kraftstoff-Verteiler nach Anspruch 1 oder 2, da- guß oder temperaturbeständigem Kunststoff, die auch
durch gekennzeichnet, daß die Ummantelung (5) ein- 20 die Abzweigstutzen 4 umhüllt Die Enden 6 des Kraftteilig
ausgebildet ist stoff-Verteilers 1 sind zur Aufnahme nicht dargestellter3 fuel distributor according to claim 1 or 2, cast or temperature-resistant plastic, which also
characterized in that the sheathing (5) envelops the branch pipe 4, the ends 6 of the force part
is formed material distributor 1 are not shown for receiving
4 Kraftstoff-Verteiler nach Anspruch 1 oder 2, da- einsteckbarer Anschlußstutzen, z. B. von je einer Zudurch
gekennzeichnet, daß die Ummantelung (5) aus und Rücklaufleitung, einem Druckregelventil oder eizwei
durch Flansche (7) verbundenen Formteilen be- nem Elektrostartventil ausgebildet Die Ummantelung 5
stent 25 ist au sich über ihre Länge erstreckenden Flanschen 74 fuel distributor according to claim 1 or 2, there- insertable connecting piece, z. B. each characterized by a Zudurch that the casing (5) and return line, a pressure control valve or two molded parts connected by flanges (7) formed an electric starter valve
5 Kraftstoff-Verteiler nach einem der vorherge- zusammengeschraubt, die im Bereich der Abzweigstuthenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an zen 4 Durchtritte bilden, bzw. die Abzweigstutzen 4
die Flansche (7) der Ummantelung (5) mindestens umhüllen.5 Fuel distributors screwed together according to one of the ones previously screwed together, the one in the area of the junction stub
Claims, characterized in that 4 passages form at zen, or the branch nozzles 4
at least envelop the flanges (7) of the casing (5).
eine Haltelasche (7') angeformt ist. Der Kraftstoff-Verteiler 1 ist mittels an die Flansche 7a retaining tab (7 ') is integrally formed. The fuel distributor 1 is attached to the flanges 7 by means of
6 Kraftstoff-Verteiler nach einem der vorherge- 30 der Ummantelung 5 angeformter Haltelaschen 7 und
henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubverbindungen 8 an einer nicht näher dargestell-Ummantelung
(5) über ihre Länge mindestens ein ten Saugrohranlage 9 für eine Brennkraftmaschine bePaar
miteinander verbundener Flansche (7) aufweist, festigt Je eine Kraftstoffdüse 2 ist mit einem schlauchdie
Durchtritte für die Abzweigstutzen (4) sowie die verbinderartigen Anschlußstutzen 10 fest in einen der
Haltelaschen (7') aufweisen. 35 Abzweigstutzen 4 gesteckt. Andererseits ist die Kraftstoffdüse
2 unter Zwischenlage eines Dichtringes 11 in eine Düsenaufnahmebohrung 12 am Anschlußende 13
eines Einzelsaugrohres 14 der Saugrohranlage 9 gedrückt Der Dichtring 11 liegt dabei einerseits an einem6 fuel distributor after one of the retaining tabs 7 and 30 molded onto the casing 5 beforehand
pending claims, characterized in that the screw connections 8 on a casing not shown in detail
(5) at least one th intake manifold 9 for an internal combustion engine bePaar over its length
having interconnected flanges (7), each one fuel nozzle 2 is fastened with a hose
Passages for the branch pipe (4) and the connector-like connecting piece 10 firmly in one of the
Have retaining tabs (7 '). 35 Branch connector 4 inserted. On the other hand is the fuel nozzle
2 with the interposition of a sealing ring 11 in a nozzle receiving bore 12 at the connection end 13
a single suction pipe 14 of the suction pipe system 9 pressed. The sealing ring 11 is on the one hand on a
j§ Die Erfindung bezieht sich auf einen Kraftstoff-Ver- 40 Bund 15 der Kraftstoffdüse 2 und andererseits an einerj§ The invention relates to a fuel connection 40 collar 15 of the fuel nozzle 2 and, on the other hand, to one
teiler für Brennkraftmaschinen gemäß dem Oberbegriff ringförmigen Schulter 16 der Düsenaufnahmebohrungdivider for internal combustion engines according to the preamble annular shoulder 16 of the nozzle receiving bore
des Anspruches 1. 12 an-Durch die Befestigung des Kraftstoff-Verteilers 1of claim 1. 12 to - By attaching the fuel distributor 1
Ein bekannter Kraftstoff-Verteiler dieser Bauart ge- an der Saugrohranlage 9 wird über das elastische Innen-A known fuel distributor of this type is attached to the intake manifold 9 via the elastic inner
If maß DE-OS 22 08 646 besteht aus einem starren Guß- teil 3 ständig eine Vorspannung aufrechterhalten undIf measured DE-OS 22 08 646 consists of a rigid casting 3 constantly maintaining a bias and
u) teil mit einteilig angegossenen Abzweigstutzen, an de- 45 damit Druck auf die Kraftstoffdüsen 2 ausgeübt, damit u) part with one-piece cast branch piece, at which pressure is exerted on the fuel nozzles 2, so that
■·' nen die Kraftstoffdüsen mit Steckanschluß befestigt sie dichtend in den Düsenaufnahmebohrungen 12gehal-■ · 'nen the fuel nozzles with plug-in connection fasten them in a sealing manner in the nozzle mounting holes 12.
'·■ sind. Die starre Ausbildung des Kraftstoff-Verteilers ten sind. '· ■ are. The rigid design of the fuel distributor th are.
r führt aufgrund der in ihm auftretenden Druckspitzen zu Die in F i g. 1 dargestellte starre Ummantelung 5 desDue to the pressure peaks occurring in it, r leads to the in FIG. 1 illustrated rigid casing 5 of the
Geräuschabstrahlung aufgrund der intermittierenden Kraftstoff-Verteilers 1 ist einteilig aus Blech hergestellt.Noise emission due to the intermittent fuel distributor 1 is made in one piece from sheet metal.
Funktion der Kraftstoffdüsen. 50 Sie kann aber auch gemäß F i g. 2 und 3 zweiteilig aus-Function of the fuel nozzles. 50 You can also according to FIG. 2 and 3 in two parts
ϊ-i Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gebildet sein. Eine zweiteilige, beispielsweise aus zwei ϊ-i The invention has for its object to be formed. A two-part, for example two
ί: Kraftstoff-Verteiler der Bauart nach dem Oberbegriff Blechhalbschalen bestehende Ausbildung der Umman-ί: Fuel distributor of the type according to the generic term sheet metal half-shells existing design of the casing
Ü des Anspruchs 1 zu schaffen, der eine Dämpfung der telung ermöglicht ein einfaches Zerlegen der UmmanteÜ of claim 1 to create a damping of the telung allows easy dismantling of the sheath
ln Druckspitzen und eine Dämmung der Geräusche bei lung, so daß die Kraftstoffdüsen 2 ohne BeschädigungIn pressure peaks and an attenuation of the noises with development, so that the fuel nozzles 2 without damage
U unverändert einfacher Montage der Kraftstoffdüsen er- 55 des Innenteiles 3 entfernt werden können und der Kraft- U unchanged simple assembly of the fuel nozzles 55 of the inner part 3 can be removed and the power
fci möglicht. stoff-Verteiler 1 auch nach einem Auswechseln derfci possible. substance distributor 1 even after replacing the
|v Diese Aufgabe löst die Erfindung durch die Merkma- Kraftstoffdüsen 2 weiter verwendet werden kann.This object is achieved by the invention by means of which fuel nozzles 2 can continue to be used.
[' le des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1. Durch Die oben beschriebene Ausbildung des Kraftstoff-['le of the characterizing part of claim 1. By the above-described design of the fuel
; die Ummantelung wird zugleich eine Lichtriß- und Verteilers 1 ermöglicht dessen preisgünstige Herstel-; the sheathing is at the same time a light crack and distributor 1 enables its inexpensive manufacture
Druckbeständigkeit des Innenteiles aus Elastomer ge- 60 lung sowie seine raumsparende Anordnung und einePressure resistance of the inner part made of elastomer gel as well as its space-saving arrangement and a
währleistet. einfache Montage der Kraftstoffdusen 2 und aller übri-ensures. easy assembly of fuel nozzles 2 and all other
Vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsge- gen Anschlüsse.Advantageous embodiments of the connections according to the invention.
mäßen Kraftstoff-Verteilers sind in den Ansprüchen 2 —— moderate fuel distributor are in claims 2 ——
bis 6 gekennzeichnet. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen marked to 6. For this purpose 2 sheets of drawings
Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung 65The invention is illustrated by means of one shown in the drawing 65
dargestellten Ausführungsbeispiel!! näher erläutert. Esillustrated embodiment !! explained in more detail. It
zeigtshows
F i g. 1 einen teilweise geschnitten dargestelltenF i g. 1 shows a partially sectioned