DE2829761C3

DE2829761C3 - Cable entry nozzle made of heat-shrinkable material with protection against cracking during the shrinking process

Info

Publication number: DE2829761C3
Application number: DE19782829761
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl.-Ing. 8021 Neuried Kunze
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1978-07-06
Filing date: 1978-07-06
Publication date: 1981-07-16
Also published as: DE2829761A1; DE2829761B2

Description

Die Erfindung betrifft einen konusförmigen Kabeleinführungsstutzen aus einem unter Wärmeeinfluß schrumpfbaren Kunststoff mit einem durch Beschneiden auf den Durchmesser eines einzuführenden Kabels angepaßten Ende.The invention relates to a conical cable entry nozzle made of a heat-affected shrinkable plastic with a cut to the diameter of a cable to be inserted customized end.

In der Kabeltechnik ist es vorteilhaft, wärmeschrumpfbar Kabeleinführungsstutzen, Kappen und Schläuche am Montageort auf ein bestimmtes Längenmaß zu beschneiden. Eine Anpassung an den Kabeldurchmesser wird dabei am besten mit kegeligen oder abgestuften Kabeleinführungsstutzen oder Kappen möglich, da diese Teile an den dem Durchmesser des einzuführenden Kabels entsprechenden Stellen beschnitten werden. Hierdurch ist dann der Einsatzbereich einer Kabelgarnitur nicht mehr durch das vom Material bedingte maximale Schrumpfungsverhältnis beschränkt. Derartige konusförmige Kabeleinführungsstutzen werden in der DE-OS 24 38 829 beschrieben, wobei das Schrumpfmaß des Kunststoffes und die Form des Kabeleinführungsstutzens so gewählt sind, daß die Auflagelänge beim Aufschrumpfen des Kabeleinführungsstutzens auf ein Kabel ein festgelegtes MaD erreicht. Die Schwierigkeit besteht nun darin, daß beim Beschneiden des schrumpfbaren Teiles Kerben oder Einschnitte nicht ausgeschlossen werden können. Diese Kerben führen jedoch beim Schrumpfvorgang leicht zu Längsrissen im Kabeleinführungsstutzen bzw, in der Kappe.In cable technology, it is advantageous to use heat-shrinkable cable entry nozzles, caps and To cut the hoses to a certain length at the installation site. An adaptation to the cable diameter is best done with tapered or stepped cable entry nozzles or caps possible, as these parts are connected to the diameter of the to be introduced cable appropriate points are cut. This is then the area of application a cable fitting is no longer limited by the maximum shrinkage ratio due to the material. Such conical cable entry nozzles are described in DE-OS 24 38 829, the Shrinkage of the plastic and the shape of the cable entry nozzle are chosen so that the Support length when shrinking the cable entry nozzle onto a cable a specified MaD achieved. The difficulty is that when trimming the shrinkable part, notches or Cuts cannot be ruled out. However, these notches easily lead to the shrinking process Longitudinal cracks in the cable entry nozzle or in the Cap.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Maßnahme zu finden, mit deren Hilfe die wahrend des Schrumpfvorganges auftretenden Längsrisse vermieden werden, die von Kerben oder Einschnitten beim Beschneiden der Kabeleinführungsstutzen oder Kappen ausgehen.The object of the invention is to find a measure with the help of which the during the Shrinking process occurring longitudinal cracks can be avoided by notches or cuts when Trimming the cable entry glands or caps go out.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Kabeleinführungsstutzen einen Wickel aus wärmebeständigem Material aufweist und daß derThe object is achieved according to the invention in that the cable entry nozzle has a coil made of heat-resistant material and that the Wickel am beschnittenen Ende, die Schnittkanten überdeckend angeordnet istWrap the trimmed end, the cut edges is arranged overlapping

Eine zweite Lösung der gestellten Aufgabe im Sinne der Erfindung ergibt sich dadurch, daß der Kabeleinführungsstutzen einen Wickel aus wärmebeständigem, dehnbarem Material aufweist und daß dieser Wickel auf der gesamten Außenfläche mittels eines wärmebeständigen Klebers aufgeklebt istA second solution to the task in mind the invention results from the fact that the cable entry nozzle is a roll of heat-resistant, has stretchable material and that this winding is glued on the entire outer surface by means of a heat-resistant adhesive

Eine dritte alternative Lösung der Aufgabe istA third alternative solution to the problem is

ίο dadurch gegeben, daß ein Wickel aus wärmebeständigem, dehnbarem Material im Inneren des schrumpfbaren Materials des Kabeleinführungsstutzens angeordnet istίο given that a roll made of heat-resistant, stretchable material is arranged inside the shrinkable material of the cable entry nozzle is

Da die beim Beschneiden der wärmeschrumpfbarenAs the when trimming the heat shrinkable

is Kabeleinführungsstutzen oder Kappen entstandenen Kerben oder Einschnitte nur im warmen, gummiartigen Zustand der Schrumpfteile Längsrisse verursachen, ist ein wesentlicher Punkt zur Verhütung darin zu sehen, daß die Wärme während des Schrumpfvorganges voncable entry glands or caps have arisen Notches or cuts only cause longitudinal cracks in the warm, rubbery state of the shrink parts an essential point for prevention is to be seen in the fact that the heat during the shrinking process of der Schnittkante des Schrumpfteils ferngehalten wird, das heißt, daß diese gefährdeten Bereiche durch eine Abdeckung während des Schrumpfvorganges vor Wärme geschützt werden. Ein zweiter wesentlicher Punkt der Erfindung liegt darin, dem Material an denthe cut edge of the shrink part is kept away, that is, that these endangered areas by a Cover to be protected from heat during the shrinking process. A second essential one Point of the invention is the material to the gefährdeten Schnittkanten eine erhöhte mechanischeendangered cut edges an increased mechanical

Festigkeit zu geben, so daß die beim SchrumpfvorgangTo give strength, so that the shrinking process

auftretenden Kerbspannungen sehr wesentlich be-occurring notch stresses very significantly . schränkt werden. Hierzu eignen sich besonders Wickel. be restricted. Wraps are particularly suitable for this aus dauerplastischem und bandförmigem Material, dasmade of permanently plastic and ribbon-shaped material that über die beschädigten Schnittkanten aufgewickelt wird. Auf diese Weise wird der Kantenbereich geschützt und es wird verhindert daß dieser Kantenbereich mitschrumpft Die Adhäsions- und Kohäsionskräfte des Wickels aus dauerplastischem Material beschränken,is wound over the damaged cut edges. In this way, the edge area is protected and this edge area is prevented from shrinking Limit wraps made of permanently plastic material, wie bereits beschrieben, die Kerbspannungen der beim Beschneiden entstandenen Kerben, so daß ein ausreichender Schutz gegen Einreißen der Schnittkanten gegeben ist Weiterhin ist von Vorteil, daß ein solcher Wickel zusätzlich das Kabel im Kabeleinführungsstutas already described, the notch stresses of the Trimming the resulting notches, so that adequate protection against tearing of the cut edges It is also advantageous that such a coil additionally places the cable in the cable entry slot zen oder in der Kappe für die ,Montage fixiert Am besten eignen sich kegelig ausgebildete Kabeleinführungsstutzen oder Kappen, die auf ihrer gesamten Länge um ein bestimmtes Durchmesserverhältnis vorgereckt sind. Diese werden dann bei der Montage sozen or in the cap for the, assembly fixed on Conical cable entry nozzles or caps are best suited to their entire area Length are pre-stretched by a certain diameter ratio. These will then be like this during assembly

beschnitten, daß das einzuführende Kabel gerade hineinpaßt Auf das Kabel und das beschnittene Ende des Kabeleinführungsstutzens oder der Kappe wird dann der Wickel aufgebracht Nach dem Schrumpfvorgang umschließt der Kabeleinführungsstutzen oder dietrimmed so that the cable to be inserted just fits into the cable and the trimmed end of the cable entry nozzle or the cap, the winding is then applied. After the shrinking process, the cable entry nozzle or the

so Kappe vom Wickel her beginnend je nach Vorreckungsgrad und Kegelwinkel das Kabel Ober eine gewisse Länge.so the cap starting from the coil, depending on the degree of stretching and cone angle, the cable over a certain amount Length.

Weiterhin liegt im Sinne der Erfindung, den Wickel auf der Außenfläche des Kabeleinführungssiutzens mitFurthermore, within the meaning of the invention, the coil is also located on the outer surface of the cable entry socket einem Klebemittel oder als Beschichtung fest aufzubringen. Diese Art von Wickel müssen in der Lage sein, die Schrumpfkraft ohne zu große Eigendehnung aufnehmen zu können. Hierzu eignen sich beispielsweise thermisch beständige Bänder aus Glasgewebe, Teflon oderto be applied firmly with an adhesive or as a coating. These types of wraps must be capable of that Shrinkage force without being able to absorb too much internal elongation. Thermally suitable for this purpose, for example resistant tapes made of glass fabric, Teflon or Elastomeren, die mit einem thermisch beständigen Kleber, wie Epoxidharz oder Silicongummi, aufgebracht werden. Als eine weitere Variante eines Wickels gemäß der Erfindung ist eine Anordnung im Inneren des schrumpfbaren Materials, aus dem der Kabeleinfüh·Elastomers with a thermally resistant Glue, such as epoxy resin or silicone rubber, can be applied. As a further variant of a roll according to of the invention is an arrangement inside the shrinkable material from which the cable entry rungsstutzen besteht. Man verwendet hierfür Füllstoffe, wie Glasfasern oder Fasern aus wärmebeständigen Kunststoffen, die als innere Wickel mit diagonaler Gewebestruktur eingebracht sind, so daß die durch dasconnection socket exists. For this purpose, fillers such as glass fibers or fibers made of heat-resistant materials are used Plastics that are introduced as an inner wrap with a diagonal fabric structure so that the

Recken bzw. Schrumpfen benötigte Stauch- und Dehnungsfähigkeit des Wickels erreicht wird.Stretching or shrinking required compressibility and extensibility of the winding is achieved.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels mittels vier Figuren näher erläutert, The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment by means of four figures,

F i g. 1 zeigt eine kegelig ausgebildete Kappe.F i g. 1 shows a tapered cap.

Fig.2 zeigt die vormontierte, beschnittene Kappe und die Anordnung des Wickels vor dem Schrumpfvorgang. Fig.2 shows the preassembled, trimmed cap and the arrangement of the winding before the shrinking process.

F i g. 3 zeigt die Anordnung nach dem Schmmpfvorgang. ,0F i g. 3 shows the arrangement after the smearing process. , 0

Fig.4 zeigt die Anordnung des Wickels auf der Außenfläche oder — in anderer Betrachtungsweise — im Inneren einer Kappe.Fig.4 shows the arrangement of the winding on the Outer surface or - in a different perspective - inside a cap.

In F i g. 1 ist ein Abschnitt einer kegelig ausgebildeten Kappe 1 im Prinzip dargestellt Diese Kappe ist vorgereckt und wird je nach dem Durchmesser des einzuführenden Kabels durch den angedeuteten Schnitt 4 auf den erforderlichen Kabeleinführungsdurchmesser gebracht und auf das Kabel 3 aufgeschoben. Der Bereich der Schnittkanten, der beim Beschneiden Kerben oder Einschnitte enthalten kann, wird nun mit einem Wickel 2 aus einem wärmebeständigen, dauerplastischen Material versehen. In Fig.2 wird die vormontierte Anordnung der beschnittenen Kappe 1 auf dem Kabel 3 mit dem auf dem Bereich der Schnittkanten aufgebrachten Wickel 2 dargestellt Hierdurch erfolgt zusätzlich zum Wärmeschutz eine Fixierung der Kappe 1 auf dem Kabel 3, so daß weitere Hilfsmittel für den anschließenden Schrumpfvorgang nicht erforderlich sind. Die Fig.3 zeigt nun die Anordnung nach dem Schrumpfvorgang. Es wird hieraus ersichtlich, daß die Kappe 1 entsprechend ihres Vorreckungsgrades und ihres Kegelwinkels über eine gewisse Länge das Kabel 3 fest umschließt, wobei im Bereich des Wickels 2 wunschgemäß keine Schrumpfung erfolgte.In Fig. 1, a section of a conical cap 1 is shown in principle. This cap is pre-stretched and depending on the diameter of the cable to be inserted by the indicated cut 4 brought to the required cable entry diameter and pushed onto the cable 3. Of the The area of the cut edges, which can contain notches or incisions when trimmed, is now shown with provided a winding 2 made of a heat-resistant, permanently plastic material. In Fig.2 the pre-assembled arrangement of the trimmed cap 1 on the cable 3 with that on the area of Cut edges applied winding 2 shown Fixation of the cap 1 on the cable 3, so that further aids for the subsequent shrinking process are not required. The Fig.3 now shows the Arrangement after the shrinking process. It is seen from this that the cap 1 according to their Degree of pre-stretching and its cone angle over a certain length firmly encloses the cable 3, with im As desired, no shrinkage occurred in the area of the roll 2.

Die F i g, 4 zeigt zunächst die Anordnung des Wickels 5 auf der Außenfläche der Kappe 1, wobei eine dauerhafte Verbindung durch eine dazwischenliegende Schicht aus einem wärmebeständigen Kleber 6 erfolgt. Die F i g. 4 kann jedoch auch so betrachtet werden, als wäre entsprechend des dritten Ausführungsbeispiels die Schicht aus dem Kleber 6 ein Wickel, der im Inneren einer Kappe 1—5 angeordnet ist Hierdurch wird ebenfalls die erforderliche Festigkeit der Schnittkanten erreicht, so daß ein weiteres Einreißen der Kerben oder Einschnitte nicht mehr erfolgtF i g, 4 initially shows the arrangement of the roll 5 on the outer surface of the cap 1, with a permanent connection takes place through an intermediate layer of a heat-resistant adhesive 6. The F i g. 4 can, however, also be viewed as if, in accordance with the third exemplary embodiment, the Layer of the adhesive 6 a roll, which is arranged inside a cap 1-5. This becomes also achieved the required strength of the cut edges, so that further tearing of the notches or No more cuts were made

Zusammenfassungsummary

Kabeleinführungsstutzen aus wärmeschrumpfbaremCable entry nozzle made of heat-shrinkable

Material mit Scnutz gegen Rissebildung während desMaterial with protection against cracking during the

SchrumpfvorgangesShrinking process

Kabeleinführungsstutzen aus wärmeschrumpfbarem Material neigen beim Schrumpfvurgang an den beschnittenen Enden durch entstandene Kerben oder Einschnitte zur Rissebildung. Die Erfindung beschreibt einen Wickel (2) aus wärmebeständigem Material, der über dem Schnittbereich des auf Durchmesser beschnittenen, kegeligen Kabeleinführungsstutzens (1) angebracht ist Hierdurch wird verhindert, daß in diesem Kantenbereich eine Schrumpfung erfolgt Die mechanische Festigkeit in diesem Schnittkantenbereich kann auch durch aufgeklebte oder eingebettete Wickel (5) erhöht werden.Cable entry nozzle made of heat-shrinkable Material tend to shrink at the trimmed ends due to notches or Incisions to form cracks. The invention describes a roll (2) made of heat-resistant material, the Mounted above the cutting area of the conical cable entry nozzle (1) cut to diameter This prevents shrinkage in this edge area. The mechanical Strength in this cut edge area can also be achieved by glued or embedded wraps (5) increase.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

U Konusförmiger Kabeleinführungsstutzen aus einem unter Wärmeeinfluß schrumpfbaren Kunststoff mit einem durch Beschneiden auf den Durchmesser eines einzuführenden Kabels angepaßten Ende, dadurch gekennzeichnet, daß er einen Wickel (2) aus wärmebeständigem Material aufweist und daß der Wickel (2) am beschnittenen Ende, die Schnittkanten überdeckend angeordnet istU Conical cable entry nozzle made of a plastic that can be shrunk under the influence of heat with a cut-off on the Diameter of an inserted cable adapted end, characterized in that it has a roll (2) made of heat-resistant material and that the roll (2) on the trimmed End that is arranged overlapping the cut edges

2. Konusförmiger Kabeleinführungsstutzen aus einem unter Wärmeeinfluß schrumpfbaren Kunststoff mit einem durch Beschneiden auf den Durchmesser eines einzuführenden Kabels angepaßten Ende, dadurch gekennzeichnet, daß er einen Wickel (5) ,aus wärmebeständigem, dehnbarem Material aufweist und daß dieser Wickel (5) auf der gesamten Außenfläche mittels eines wärmebeständigen Klebers (6) aufgeklebt ist2. Conical cable entry nozzle a heat-shrinkable plastic with a trimmed on the Diameter of an inserted cable adapted end, characterized in that it has a Has winding (5), made of heat-resistant, stretchable material and that this winding (5) on the entire outer surface is glued by means of a heat-resistant adhesive (6)

3. Konusförmiger Kabeleinführungsstutzen aus einem orner Wärmeeinfluß schrumpfbaren Kunststoff mit einem durch Beschneiden auf den Durchmesser eines einzuführenden Kabels angepaßten Ende, dadurch gekennzeichnet, daß ein Wickel aus wärmebeständigem, dehnbarem Material im Inneren des schrumpfbaren Materials des Kabeleinführungsstutzens (1) angeeignet ist3. Cone-shaped cable entry stub made of an orner heat influence shrinkable plastic with a by trimming on the Diameter of an inserted cable adapted end, characterized in that a coil made of heat-resistant, stretchable material inside the shrinkable material of the cable entry nozzle (1) is appropriate