DE2827637A1

DE2827637A1 - Caulking compsn. for sealing leaks in tanks, pipes - obtd. by mixing an epoxy! resin and wax with a mixt. of hardener and wax

Info

Publication number: DE2827637A1
Application number: DE19782827637
Authority: DE
Inventors: Donald B Lytton
Original assignee: Lake Chemical Co
Current assignee: Lake Chemical Co
Priority date: 1977-06-23
Filing date: 1978-06-23
Publication date: 1979-01-11
Also published as: JPS5416568A; AU527023B2; JPH0114267B2; AU3728378A; BE868428A; CA1125948A

Abstract

Caulking compsn. is claimed for sealing leaks in tanks and pipes contg. liqs. flowing under low pressure. The compsn has initially the consistency of a mastic during its prepn and is formed by mixing its components (A) and (B) each having a mastic consistency. component (A) is a mixt. of an epoxy resin which is normally liq. and a wax or waxy material. (B) is a mixt. of a liq. hardener for the resin and a wax or waxy material. The amt. of wax(y material) used is such that when (A) and (B) are mixed in predetermined amts. and applied into a crack, the resulting compsn. seals the leak soon after its application well before the resin has completely hardened. Used partic. for sealing leaks in tanks and pipes for fuel, kerosene, oil, water etc. flowing under a pressure of 0.35-0.70 kg/cm2 e.g. in aircraft wings. The compsn. acts as a temporary sealant which is effective for 4-10 hrs until a permanent repair can be effected.

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft neue Zubereitungen und ein Verfahren, bei dessen Durchführung'unter Einsatz dieser Zubereitungen in wirksamer Weise insbesondere zeitweilig Lecks, beispielsweise in der Nähe von Nieten oder dgl., in Tanks oder Rohrleitungen oder dgl., durch welche Flüssigkeiten, wie Benzin, Kerosin, Öle, Wasser sowie anderen ölartige oder wäßrige Flüssigkeiten vor der Aufbringung und Härtung der erfindungsgemäßen Zubereitung strömen, repariert werden können, wobei diese Flüssigkeiten unter einem niederen Druck strömen oder fließen, im allgemeinen in der Größenordnung von ungefähr 0,35 bis 0,70 atü (5 bis 10 psi).-Ein besonderes Einsatzgebiet der erfindungsgemäßen Zubereitungen besteht in dem zeitweiligen Abstoppen des Ausleckens von Treibstoffen, wie Benzin, insbesondere Dieseltreibstoffen, aus den Flügeltanks von Flugzeugen in den Fällen, in denen das Aus sickern auf ein Leck zurückgeht, beispielsweise ein Leck in der Nähe einer Niete oder dergleichen des Flugzeugtanks.The invention relates to new preparations and a method in which Implementation using these preparations in an effective manner in particular Temporary leaks, for example in the vicinity of rivets or the like. In tanks or Pipelines or the like. Through which liquids such as gasoline, kerosene, oils, water as well as other oily or aqueous liquids prior to application and hardening flow of the preparation according to the invention can be repaired, these Liquids flow or flow under a low pressure, generally in on the order of about 0.35 to 0.70 atmospheres (5 to 10 psi) - a particular one The preparations according to the invention are used for temporary stopping leakage of fuels such as gasoline, especially diesel fuels the wing tanks of aircraft in cases where the leak is due to a leak decreases, for example a leak in the vicinity of a rivet or the like of the Aircraft tanks.

Die erfindungsgemäßen Zubereitungen stoppen in wirksamer Weise ein derartiges Austreten von Flüssigkeiten, die durch Flugzeugflügeltanks strömen. Eine derartige Abstopp:-irkung dauert wenigstens ungefähr 4 oder 5 bis 10 Stunden oder darüber und dauert damit so lange, bis eine spätere Reparatur mit Dauerwirkung des Risses oder dgl., der für das Auslecken verantwortlich ist, durchgeführt werden kann. Nach dem Härten der Zubereitungen vermag das reparierte Leck wesentlich höheren Flüssigkeitsdrucken zu widerstehen.The preparations according to the invention stop in an effective manner such leakage of fluids flowing through aircraft wing tanks. One such stopping: action lasts at least about 4 or 5 to 10 hours or over it and lasts until a later repair with permanent effect of the Crack or the like, which is responsible for the leakage, can be performed can. After the preparations have hardened, the repaired leak can be much higher Withstand liquid pressures.

Zubereitungen für die vorstehend angegebenen Zwecke sind bereits bekannt. Jedoch sind alle diese Zubereitungen mit einem oder mehreren Nachteilen behaftet, beispielsweise sind sie schwierig zu verarbeiten oder zu handhaben, besitzen keine ausreichende Abdichtungswirkung, wobei ferner die Zeitspanne, während welcher eine gute temporäre Abdichtung erzielt wird, unzureichend ist. Außerdem ist es besonders schwierig, eine schnelle Abdichtung auf öligen Oberflächen zu erzielen. Diese bekannten Massen, wie sie beispielsweise in der US-PS 2 623 830 beschrieben werden, bestehen jeweils aus Einzelmassen in Stabform. Sie setzen sich aus einem Wachs oder wachsartigen Material und einem trocknenden Öl, wie Tungöl, zusammen, wobei bei der Oxidation von Luft ein Abdichtungsfilm gebildet wird, der einigermaßen zufriedenstellende Ergebnisse liefert. Es sind auch kittartige Massen bekannt, die bei der Verwendung keine zufriedenstellenden Ergebnisse zeigen.Preparations for the purposes indicated above are already known. However, all of these preparations have one or more disadvantages, for example, they are difficult to process or handle, do not have any sufficient sealing effect, furthermore the period of time during which a good temporary sealing is achieved is inadequate. Besides, it's special difficult, to achieve a quick seal on oily surfaces. These well-known crowds as described, for example, in US Pat. No. 2,623,830, each exist from individual dimensions in rod form. They are made up of a wax or waxy Material and a drying oil, such as tung oil, together, with the oxidation a sealing film is formed by air, which is reasonably satisfactory Delivers results. There are also putty-like masses known when using do not show satisfactory results.

Durch die erfindungsgemäßen Massen werden die Nachteile beseitigt, die den bisher bekannten Massen anhaften. Die erfindungsgemäßen Zubereitungen besitzen am Anfang eine kittähnliche Konsistenz und enthalten Massen auf der Basis von Epoxyharzen, Härtungsmittel für diese Harze, Wachse sowie wachsartige Materialien und, gemäß besonders vorteilhafter Ausführungsform, Füllstoffe, wobei ferner gegebenenfalls kleinere Anteile an ergänzenden Bestandteilen vorliegen können, wie nachfolgend näher ausgeführt wird.The compositions according to the invention eliminate the disadvantages which cling to the previously known masses. Possess the preparations according to the invention initially a putty-like consistency and contain compounds based on epoxy resins, Hardeners for these resins, waxes and waxy materials and, according to particularly advantageous embodiment, fillers, and furthermore, if appropriate There may be smaller proportions of supplementary ingredients, as below is detailed.

Die erfindungsgemäßen Zubereitungen bestehen aus zwei getrennten zusammenwirkenden Massen, von denen jede eine kittartige oder kittähnliche Konsistenz aufweist. Eine dieser Massen, die aus Zweckmäßigkeitsgründen als Masse A bezeichnet werden kann, wird aus einem Epoxyharz, das normalerweise flüssig ist, d. h., das bei Umgebungstemperatur oder im wesentlichen Umgebungstemperatur flüssig ist, und/oder aus (a) einem pulverförmigen oder feinteiligen inerten oder im wesentlichen inerten festen Füllstoff und (b) einem wachsartigen Material hergestellt, das bei Zimmertemperatur oder Umgebungstemperatur oder im wesentlichen Umgebungstemperatur fest ist, und das in sehr vorteilhafter Weise in dem normalerweise flüssigen Epoxyharz löslich ist oder mit diesem verträglich ist. Die Masse A kann kleine oder kleinere Anteile verschiedener ergänzender Bestandteile enthalten.The preparations according to the invention consist of two separate cooperating Masses, each of which has a putty-like or putty-like consistency. One of these masses, which for reasons of convenience can be referred to as mass A, is made from an epoxy resin which is normally liquid, i.e. i.e. that at ambient temperature or is liquid at substantially ambient temperature, and / or from (a) a powdery or finely divided inert or substantially inert solid filler and (b) made of a waxy material that is at room temperature or ambient temperature or is essentially solid at ambient temperature, and in a very advantageous manner Manner in which normally liquid epoxy resin is soluble or compatible with it is. The mass A can contain small or smaller proportions of various supplementary ingredients contain.

In zweckmäßiger Weise enthält die Masse A sowohl den Füllstoff als auch das Wachs oder wachsartige Material, wobei, wie vorstehend erwähnt, die Masse A eine kittartige oder kittähnliche Konsistenz aufweist.Conveniently, the mass A contains both the filler as also the wax or waxy material, whereby, as above mentioned that the mass A has a putty-like or putty-like consistency.

Die andere Masse, die aufs Zweckmäßigkeitsgründen als Masse B bezeichnet wird, enthält das oder die Härtungsmittel für das Epoxyharz der ersten Masse und/oder (a) ein pulverförmiges oder feinteiliges inertes oder im wesentlichen inertes festes Füllmaterial und (b) ein Wachs oder ein wachsartiges Material, das bei Zimmertemperatur oder Umgebungstemperatur oder im wesentlichen Umgebungstemperatur fest ist. In zweckmäßiger Weise enthält die Masse B sowohl den Füllstoff als auch das Wachs oder wachsartige Material und liegt, wie vorstehend erwähnt, in einer kittartigen oder kittähnlichen Konsistenz vor.The other mass, referred to as mass B for convenience contains the curing agent or agents for the epoxy resin of the first composition and / or (a) a pulverulent or finely divided inert or essentially inert solid Filler material; and (b) a wax or waxy material that can be used at room temperature or ambient temperature or essentially ambient temperature is fixed. In more expedient Thus, the mass B contains both the filler and the wax or waxy Material and, as mentioned above, is putty-like or putty-like Consistency before.

Der inerte Füllstoff und das Wachs oder wachsartige Material in der Masse B können die gleichen Materialien wie in der Masse A sein, es kann jedoch auch ein anderer Füllstaff oder ein anderes Wachs oder wachsartiges Material verwendet werden. Der Masse B können ferner ergänzende Materialien zugesetzt werden.The inert filler and the wax or waxy material in the Mass B can be the same materials as in mass A, however it can a different filler or a different wax or waxy material is also used will. Complementary materials can also be added to mass B.

Werden keine Füllstoffe verwendet, was, wie vorstehend ausgeführt worden ist, weniger vorteilhaft ist, dann können die kìttartigenvoder kittähnlichen Massen A und B im allgemeinen durch Erhöhung der Mengen an Wachs oder wachartigen Materialien gegenüber der Menge erhalten werden, die dann eingesetzt werden würde, wenn die Massen A und B sowohl Füllstoffe als auch Wachse oder wachsartige Materialien enthalten.No fillers are used, as stated above is less advantageous, then the kìtt-like or putty-like Compounds A and B in general by increasing the amounts of wax or waxy Materials are obtained versus the amount that would then be used when the compositions A and B are both fillers and waxes or waxy materials contain.

Ferner können gute Ergebnisse dann erzielt werden, wenn beispielsweise die Masse A sowohl den inerten Füllstoff als auch das Wachs oder wachsartige Material enthält und die Masse B weder den Füllstoff noch das Wachs oder wachsartige Material enthält, wobei jedoch die fertigen Massen A und B eine kittartige oder kittähnliche Konsistenz aufweisen.Furthermore, good results can be achieved when, for example the mass A both the inert filler and the wax or waxy material and the mass B contains neither the filler nor the wax or waxy material contains, but the finished compositions A and B are putty-like or putty-like Have consistency.

Die flüssigen Epoxlrharze können aus einer großen Anzahl bekannter Harze ausgewählt werden. Optimale Ergebnisse werden natürlich nicht mit allen flüssigen Epoxyharzen erzielt. Diejenigen Harze, die, wie vorstehend erwähnt wurde, bei Zimmertemperatur oder normaler Temperatur oder Umgebungstemperatur flüssig sind und besonders geeignet sind, sind diejenigen, bei denen es sich um Methylolmodifizierte Bisphenol-A-Typ-Diglycidoläther handelt. 5inige dieser Materialien werden unter dem Warenzeichen "Apogen" von der Schaefer Chemicals Inc., Riverton, N.J.The liquid epoxy resins can be known from a large number Resins can be selected. Of course, optimal results will not be with all liquid Epoxy resins achieved. Those resins as mentioned above at room temperature or normal temperature or ambient temperature are liquid and are particularly suitable are those that are methylol modified bisphenol A-type diglycidol ethers acts. Some of these materials are sold under the trademark "Apogen" by the Schaefer Chemicals Inc., Riverton, N.J.

in den Handel gebracht. Besonders geeignet ist das Material, das unter der Bezeichnung "Apogen" 102 in den Handel gebracht wird. Dieses zeichnet sich durch schnelle Härtungseigenschaften bei tiefen Temperaturen aus und besitzt ein Gewicht pro Epoxid (weight per epoxide) von 195 bis 210, eine Viskosität von 45000 bis 65000 cps bei 25"C und eine Dichte von 1,14 bis 1,18 bei 25"C. Da, wie vorstehend erwähnt wurde, viele normalerweise flüssige Epoxyharze, die durch herkömmliche Härtungsmittel zu einer harten oder steifen Masse härtbar sind, bekannt sind und im Handel erhältlich sind, ist keine weitere Erläuterung notwendig.put on the market. Particularly suitable is the material that is under the name "Apogen" 102 is placed on the market. This is characterized by fast curing properties at low temperatures and has a weight per epoxide (weight per epoxide) from 195 to 210, a viscosity from 45,000 to 65,000 cps at 25 "C and a density of 1.14 to 1.18 at 25" C. Since, as mentioned above many normally liquid epoxy resins made by conventional curing agents are curable to a hard or rigid mass, are known and are commercially available no further explanation is necessary.

Beliebige der -ielen bekannten Epoxyharzhärtungsmittel können verwendet werden, wobei man ebenfalls auf bekannte Mittel zurückgreifen kann. Es ist jedoch besonders zweckmäßig, daß diese Mittel in Öl löslich oder in Öl leicht dispergierbar sind. Neben anderen Verbindungen oder Verbindungstypen seien cycloaliphatische Amine, Polyamide sowie Amidoamine erwähnt. Zur Durchführung der Erfindung besonders geeignet sind diejenigen Materialien, die unter dem Warenzeichen "ANCAMIDE" von der Pacific Anchor Chemical Corporation in den Handel gebracht werden sowie Materialien, die unter dem roJarenzeichenlSMcIIDE 503' verkauft werden. Andere Härtungsmittel sind beispielsweise aliphatische Polyamine, wie DETA, sowie Phenalkaminhärtungsmittel, die unter dem Warenzeichen "CARDOLITE" von der Minnesota Mining & Manufacturing Co. in den Handel gebracht werden, wie "CARDOLITE" NC-540 und NC-541 oder Mischungen davon. Die "ANCAXIINE" und die 11CARDOLITE" erhohen auch das Haftvermögen der Zubereitungen an öligen Oberflächen, wenn sie auf eine Metalloberfläche aufgebracht werden, an der Öl vorbeifließt, und auf welcher sich ein Leck gebildet hat. In Verbindung mit dem Wachs oder wachs artigen Material bewirken das Anhaften der Zubereitungen an öligen Oberflächen sowie die Fähigkeit, eine schnelle und wirksame Abdichtung vor dem Härten zu erzielen, wichtige Vorteile.Any of the well-known epoxy resin curing agents can be used , whereby one can also fall back on known means. However, it is It is particularly useful that these agents are soluble in oil or easily dispersible in oil are. In addition to other compounds or types of compounds are cycloaliphatic amines, Polyamides and amidoamines mentioned. Particularly suitable for carrying out the invention are those materials that are sold under the trademark "ANCAMIDE" by the Pacific Anchor Chemical Corporation are marketed as well as materials that be sold under the roJar symbol ISMCIIDE 503 '. Other hardening agents are for example aliphatic polyamines, such as DETA, and phenalkamine hardeners, those under the trademark "CARDOLITE" from Minnesota Mining & Manufacturing Co. are marketed as "CARDOLITE" NC-540 and NC-541 or mixtures thereof. The "ANCAXIINE" and the 11CARDOLITE "also increase the adhesion of preparations on oily surfaces when applied to a metal surface where oil is flowing past and on which a leak has formed. In connection with the wax or wax-like material cause the preparations to adhere on oily surfaces as well as the ability to provide a quick and effective seal to achieve important advantages before hardening.

Die Wachse oder wachsartigen Materialien, die erfindungsgemäß verwendet werden können, können aus einer großen Gruppe ausgewählt werden, die sowohl natürliche als auch synthetische Wachse und wachsartige Materialien umfaßt. Erwähnt seien beispielsweise Rizinuswachs, "Paracin'1-Wachse, wie "Paracin" 285 (National Lead Company) sowie synthetische Wachse. Besonders zufriedenstellend sind synthetische Wachse, die unter dem Warenzeichen "Acrawax" von der Glyco Products Company, New York, N.Y. in den Handel gebracht werden.The waxes or waxy materials used in the invention Can be chosen from a large group that are both natural as well as synthetic waxes and waxy materials. Mention should be made, for example Castor wax, "Paracin'1" waxes such as "Paracin" 285 (National Lead Company) as well synthetic waxes. Synthetic waxes that are particularly satisfactory are those under the trademark "Acrawax" from Glyco Products Company, New York, N.Y. in the Trade to be brought.

Diese synthetischen Wachse sind im allgemeinen Octadecenamide. Die verschiedenen Acrawachse weisen verschiedene Schmelzpunkte auf. Andere derartiger Acrawachse besitzen Schmelzpkte zwischen ungefähr 137 und 139°C. Das Acrawachs mit einem Schmelzpunkt zwischen ungefähr 94 und 970C wird in besonders bevorzugter Weise verwendet. Die eingesetzten Wachse oder wachs artigen Materialien sollten in einer Mischung aus dem flüssigen Epoxyharz und dem flüssigen Härtungsmittel der Massen A und B, welche die erfindungsgemäßen Zubereitungen bilden, löslich oder darin verräglich sein.These synthetic waxes are generally octadecenamides. the different acrawaxes have different melting points. Others like that Acra waxes have melting points between approximately 137 and 139 ° C. The Acrawachs with a melting point between about 94 and 970C is particularly preferred used. The waxes or waxy materials used should be in a Mixture of the liquid epoxy resin and the liquid curing agent of the masses A and B, which form the preparations according to the invention, soluble or compatible therein be.

Mischungen aus zwei oder mehreren dieser Wachse oder wachsartigen Materialien können natürlich ebenfalls verwendet werden.Mixtures of two or more of these waxes or waxy ones Materials can of course also be used.

Die feinteiligen oder pulverförmigen inerten Füllstoffe, die in vorteilhafter Weise eine Teilchengröße zwischen ungefähr 5 und 100 µ besitzen und in wirksamer Weise eingesetzt werden können, sind beispielsweise Talk, Siliciumdioxidmehl, Ruß, Graphtn,Zinkoxid Tone, wie Bentonittonet Montmorillonit, Calciumcarbonat, Bariumcarbonat, Titandioxid oder dgl. Ferner kommen Mischungen aus zwei oder mehreren dieser Bestandteile in Frage. Besonders zufriedenstellend sind Talk und Silicetumdioxidmehle. Im allgemeinen ist es vorzuziehen, Füllstoffe, wie Siliciumdioxidmehl oder Talk, mit einer Teilchengröße zu verwenden, die derartig ist, daß ungefähr 99 % durch ein 325-mesh-Sieb hindurchgehen. Die Teilchengröße ist jedoch, wie erwähnt, innerhalb erheblicher Grenzen variierbar.The finely divided or powdery inert fillers, which are advantageous Way have a particle size between about 5 and 100 microns and in more effective Wise can be used, for example, talc, silicon dioxide powder, carbon black, Graphite, zinc oxide clays, such as bentonite clay Montmorillonite, calcium carbonate, Barium carbonate, titanium dioxide or the like. There are also mixtures of two or more these constituents in question. Talc and silica flours are particularly satisfactory. In general, it is preferable to use fillers such as silica flour or talc, with a particle size such that about 99% through pass a 325 mesh screen. However, as mentioned, the particle size is within considerable limits can be varied.

Epoxyharzflexibilisierungsmittel werden in zweckmäßiger Weise in die Masse eingebracht, insbesondere in die Masse A. Diese Materialtypen sind auf dem Gebiet der Epoxyharze bekannt. Beispiele sind aliphatische Triglycidyläther, wie Di- und Triglycidyläther von Propylenglykol, ferner aliphatische difunktionelle Epoxyharze. Besonders zufriedenstellende Flexibilisierungsmittel, die erfindungsgemäß eingesetzt werden können, sind diejenigen, die unter dem Warenzeichen CARDOLITE von der Minnesota Mining & Manufacturing Co. in den Handel gebracht werden, wobei das Material besonders geeignet ist, das unter der Bezeichnung "CARDOLITE" NC-5 13 in den Handel gebracht wird.Epoxy resin flexibilizers are suitably incorporated into the Mass introduced, especially in mass A. These types of materials are on the Known in the field of epoxy resins. Examples are aliphatic triglycidyl ethers, such as Di- and triglycidyl ethers of propylene glycol, also aliphatic difunctional Epoxy resins. Particularly satisfactory flexibilizers according to the invention are those that can be used under the trademark CARDOLITE placed on the market by Minnesota Mining & Manufacturing Co., where the material is particularly suitable, which is known under the name "CARDOLITE" NC-5 13 is put on the market.

Die Mengender Bestandteile in jeder der Massen A U1~v7 B sind innerhalb erheblicher Grenzen variierbar, vorausgesetzt, wie vorstehend erwähnt, daß jede der Massen vor dem Vermischen eine kittartige oder kittähnliche Konsistenz aufweist, wobei ferner das Wachs oder wachsartige Material in den Zubereitungen in Mengen vorliegt, die dazu ausreichen, eine wirksame Abdichtungzur Verhinderung eines Ausleckens der Flüssigkeiten während des Fließens zu verhindern. Im allgemeinen fallen die Mengenverhältnisse der Bestandteile, ausgedrückt als Gewichtsprozent, in die folgenden ungefähren Bereiche, wobei das nachfolgende Beispiel 1 nur zur Erläuterung dient Die Füllstoffe sind bei diesen Prozentangaben weggelassen, da der jeweilige Füllstoff sowie der jeweilige Füllstoffprozentsatz nicht kritisch sind.The amounts of the constituents in each of the masses A U1 ~ v7 B are within of considerable limits, provided, as mentioned above, that each the masses have a putty-like or putty-like consistency before mixing, further comprising the wax or waxy material in the preparations in quantities sufficient to provide an effective seal to prevent leakage to prevent the fluids from flowing. In general, they fall The proportions of the components in terms of weight percent are as follows approximate ranges, the following example 1 being used for illustration purposes only The fillers are omitted from these percentages because the filler in question and the particular filler percentage is not critical.

A. Epoxymasse Beispiel 1 Obere Grenzen Untere Grenzen Apogen 66 % 20 % 75 % Cardolite NC-513 16 % 5 % 20 % Acrawachs 18 % 75 % 5 % B. Härtungsmasse Ancamide 503 55 % 25 % 95 % Acrawachs 45 % 75 % 5 % Wie vorstehend erwähnt, können ergänzende Bestandteile in bestimmten Fällen zugesetzt werden, um spezielle Wirkungen zu erzielen oder existierende Eigenschaften der Massen A und B zu erhöhen, die in Abwesenheit dieser Mittel nicht so ausgeprägt sind. Beispielsweise können, wie vorstehend erwähnt wurde, Flexibilisierungsmittel zugemengt werden. In bestimmten Fällen können kleine Mengen an Benetzungsmitteln, vorzugsweise des nichtionischen Typs, die an sich bekannt sind, den Massen A und/oder B zugesetzt werden, und zwar im allgemeinen in Mengen in der Größenordnung von ungefähr 0,2 bis ungefähr 1 Gew.-%, bezogen auf die Massen. Diese Mittel besitzen die Neigung, je nach ihrer Natur Öl oder Wasser in der Nähe von Rissen oder dgl. zu verdrängen, wo die Flüssigkeit zum Zeitpunkt der Aufbringung der Zubereitung zur Bewirkung einer temporären Abdichtung der Risse oder dgl. fließt.A. Epoxy Compound Example 1 Upper Limits Lower Limits Apogen 66% 20% 75% Cardolite NC-513 16% 5% 20% Acrawax 18% 75% 5% B. Hardening compound Ancamide 503 55% 25% 95% Acrawax 45% 75% 5% As mentioned above, can Complementary ingredients are added in certain cases to get special effects to achieve or to increase existing properties of the masses A and B, which in Absence of these funds are not so pronounced. For example, as above was mentioned, flexibilizers are added. In certain cases small amounts of wetting agents, preferably of the nonionic type, containing are known to be added to the compositions A and / or B, in general in amounts on the order of about 0.2 to about 1 weight percent based on the crowds. These agents tend to be oil or water, depending on their nature near cracks or the like. To displace where the liquid is at the time the application of the preparation to effect a temporary sealing of the cracks or the like. flows.

Die folgenden Beispiele erläutern erfindungsgemäße Zubereitungen. Es ist darauf hinzuweisen, daß viele andere Zubereitungen ohne weiteres unter Einsatz anderer flüssiger Epoxyharze, anderer flüssiger Epoxyhärtungsmittel, anderer Wachse, anderer Füllstoffe, falls Füllstoffe eingesetzt werden, sowie andere Mengenverhältnisse der Bestandteile hergestellt werden können, wobei ferner ergänzende Materialien zugegeben werden können. Alle Teilangaben beziehen sich auf das Gewicht. Die Masse A wird im allgemeinen mit einer geringeren Menge der Masse B vermischt, im allgemeinen in der Größenordnung von 2 bis 4 Teilen der Masse A pro 1 Teil der Masse B, bezogen auf das Gewicht, und zwar je nach der Zusammensetzung dieser Massen. Es könnten jedoch ohne weiteres Massen hergestellt werden, bei deren Einsatz die Masse B in größeren Mengen als die Masse A eingesetzt wird.The following examples explain preparations according to the invention. It should be noted that many other formulations are readily used other liquid epoxy resins, other liquid epoxy curing agents, other waxes, other fillers, if fillers are used, and other proportions of the constituents can be manufactured, with further supplementary materials can be added. All details relate to weight. The crowd A will generally have a lower Amount of mass B mixed, generally on the order of 2 to 4 parts of mass A per 1 part of Mass B, based on weight, depending on the composition of these masses. However, it could easily be produced masses, when they are used Mass B is used in larger quantities than mass A.

Die besten Ausführungsformen der Erfindung werden durch die nachfolgenden Beispiele erläutert, wobei das Beispiel 1 besonder bevorzugt ist.The best modes for carrying out the invention are illustrated by the following Examples are explained, with example 1 being particularly preferred.

Beispiel 1 A. Epoxymasse Apogen 20 Cardolite NC-513 5 Acrawachs 10 Titandioxid 0,5 Siliciumdioxid 69,5 B. Härtungsmasse Ancamide 503 23,25 Acrawachs 18,5 Talk 58,25 Zur Herstellung der Massen A und B ist es besonders vorteilhaft, zuerst (in der Masse A) die ersten drei Bestandteile miteinander zu verschmelzen und dann die geschmolzene Masse mit dem Titandioxid und dem Siliciumdioxidmehl zu vermischen. Im Falle der Masse B ist es zweckmäßig, zuerst die ersten zwei Bestandteile miteinander zu verschmelzen und die geschmolzene Masse mit dem Talk zu vermischen. Jede der Massen A und B ist, wie erwähnt, von kittartiger oder kittähnlicher Konsistenz.Example 1 A. Epoxy Compound Apogen 20 Cardolite NC-513 5 Acrawax 10 Titanium Dioxide 0.5 Silicon Dioxide 69.5 B. Hardening Compound Ancamide 503 23.25 Acrawax 18.5 Talc 58.25 For the production of masses A and B, it is particularly advantageous to first (in mass A) to fuse the first three components together and then adding the molten mass with the titanium dioxide and the silicon dioxide flour mix. In the case of mass B, it is advisable to start with the first two components to fuse together and mix the melted mass with the talc. Each of the masses A and B is, as mentioned, of a putty-like or putty-like consistency.

Beispiel 2 A. Epoxymasse Apogen 102 22 Cardolite NC-513 6 Acrawachs 12 Zinkoxid 0,3 Talk 70 B. Härtungsmasse Ancamide 400 24 Acrawachs 8 Talk 60 Beispiel 3 A. Epoxymasse Epoxy 828 (Shell Oil Co.) 25 Cardolite NC-513 6 Riziswachs 1 5 Titandioxid 0,6 Calciumcarbonat 70 B. Härtungsmasse Ancamide 503 28 Acrawachs 20 Talk 52 Wie erwähnt, ist jeder der Massen A und B Von kittartiger oder kittähnlicher Konsistenz, wobei es zweckmäßig ist, sie zu kleinen flachen Scheiben mit einer Dicke von ungefähr 6 bis 9 mm oder zu Kugeln oder zu verschiedenen anderen Enormen zu verformen, wobei die Massen ferner in geeignete einzelne Behälter eingefüllt werden können, aus denen die gewünschten Mengen einer jeden Masse zum Vermischen entnommen werden können. Die Massen A und B werden in zweckmäßiger Weise in leicht unterscheidbaren Farben sowie in Einheiten hergestellt, welche die Gewichtsverhältnisse der Massen A und B wiedergeben, indem sie miteinander vermischt werden sollen, so daß beispielsweise bei einer Herstellung in Form von Scheiben eine Scheibe der Zusammensetzung A mit einer Scheibe der Zusammensetzung B vermischt wird. Bei der Verwendung wird eine Scheibe der Masse A, die beispielsweise 11 Gew.-Teile enthält, und eine Scheibe der Masse B, die beispielsweise 4 Gew.-Teile enthält, in zweckmäßiger Weise zwischen den Handballen verrieben, um ein Vermischen der zwei Scheiben zu ermöglichen. Das endgültige Vermischen läßt sich dann zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger durchführen, wobei gelegentlich ein Verreiben zwischen den Handballen erfolgt. Ist das Mischen beendet, wobei eine im wesentlichen homogene Masse erhalten worden ist, dann wird die kittartige oder kittähnliche Formulierung, die sich leicht warm anfühlt, mit dem Finger oder mit einem Spatel oder dgl. auf die leckende Stelle oder die leckenden Stellen gepreßt, beispielsweise auf die leckende Stelle oder die leckenden Stellen eines Flügeltanks eines F'.ugzeugs, durch den Benzin, Kerosin oder Dieselöl unter niederem Druck fließt, und der von Öl befeuchtet ist.Example 2 A. Epoxy Compound Apogen 102 22 Cardolite NC-513 6 Acrawax 12 Zinc Oxide 0.3 Talc 70 B. Hardening Compound Ancamide 400 24 Acrawax 8 Talc 60 Example 3 A. Epoxy Compound Epoxy 828 (Shell Oil Co.) 25 Cardolite NC-513 6 Rizis Wax 1 5 Titanium Dioxide 0.6 Calcium carbonate 70 B. Hardening compound Ancamide 503 28 Acrawax 20 Talc 52 Wie mentioned, each of the masses A and B is of a putty-like or putty-like consistency, it is convenient to use them in small flat slices with a thickness of about 6 to 9 mm or to be deformed into spheres or to various other enormous dimensions the masses further into suitable individual containers can be filled can, from which the desired amounts of each mass are taken for mixing can be. The masses A and B are conveniently easily distinguishable Colors as well as manufactured in units that reflect the weight ratios of the masses A and B reproduce by mixing them together so that, for example in the case of production in the form of disks, a disk of composition A with a disk of composition B is mixed. When using a A disk of mass A, which contains, for example, 11 parts by weight, and a disk the mass B, which contains, for example, 4 parts by weight, in an expedient manner between rubbed the heel of the hand to allow the two disks to mix. That final mixing can then be carried out between the thumb and forefinger, occasionally rubbing between the palms of the hands. Is mixing terminated, whereby a substantially homogeneous mass has been obtained, then is the putty-like or putty-like formulation that is slightly warm to the touch the finger or with a spatula or the like. On the leaking point or areas Places pressed, for example on the leaking point or the leaking points of a wing tank of an aircraft, through which gasoline, kerosene or diesel oil are underneath low pressure, and which is moistened by oil.

Die Zubereitung wird fest in alle Risse oder, falls sich das Leck um eine Niete herum befindet, in die Nietenfläche oder -flächen eingepreßt, worauf sich kurz danach eine temporäre Abdichtung bildet. Anschließend, und zwar nach einigen Stunden, in herkömmlicher Weise nach 4 bis 5 Stunden, verfestigt sich die Zubereitung zu einer harten oder steifen harzartigen Masse, die eine noch stärkere temporäre Abdichtung darstellt, die viele Stunden lang wirkt, bis eine Reparatur des Risses oder dgl. durchgeführt werden kann. Die Erfindung ist besonders geeignet zur temporären Abdichtung von Lecks in Tanks, Rohrleitungen oder dgl., durch welche Öle oder ölartige Flüssigkeiten fließen, man kann jedoch mit ihrer Hilfe auch Lecks in Systemen abdichten, in denen die fließenden Flüssigleeiten aus Wasser oder wäßrigen Flüssigkeiten bestehen.The preparation gets stuck in any cracks or in case the leak is is around a rivet, pressed into the rivet surface or surfaces, whereupon shortly thereafter, a temporary seal forms. Then, after a few Hours, conventionally after 4 to 5 hours, the preparation solidifies to a hard or stiff resinous mass, which is an even stronger temporary Represents waterproofing that works for many hours until the crack is repaired or the like. Can be carried out. The invention is particularly suitable for temporary Sealing of leaks in tanks, pipes or the like, through which oils or oily Liquids flow, but they can also be used to seal leaks in systems in which the flowing liquid ducts consist of water or aqueous liquids.

Claims

Preparation for sealing tanks and pipelines. Claims 1. Preparation for sealing tanks and pipelines through which liquids flow at lower pressures or through which fluids can flow through characterized in that it is putty-like at the beginning or in the manufactured state Has consistency and by mixing the masses A and B, each of which has a putty-like or putty-like consistency is, where the mass A consists of a normally liquid epoxy resin base mass and a compatible wax or wax-like material and the mass B of one usually liquid Hardener for the normally liquid Resin base A and a compatible wax or waxy material, and further wherein the compatible wax or waxy material is in such Amount to the epoxy resin base and the curing agent is present that if the masses A and B mixed in predetermined proportions and on one Crack or the like. Through which liquids flow or can flow, applied will, a stop of leakage shortly after application and noticeably before Termination of the curing of the epoxy resin base is effected.

2. Preparation according to claim 1, characterized in that at least one of the masses A and B contains a substantially inert filler material.

3. Preparation according to claim 1, characterized in that both of the masses A and B contain a wax or waxy material.

4. Formulation according to claim 1, characterized in that the mass A is present in a larger amount than the mass B.

5. Preparation according to claim 3, characterized in that the mass A is present in a larger amount than the mass B.

6. Preparation specially designed for stopping a seepage as well a leakage from tanks and pipelines through which liquids below lower levels Printing flow or can flow is suitable, characterized in that it has a putty-like or putty-like consistency in the manufactured state and is prepared by mixing the masses A and B given below, where each of these masses has a putty-like consistency, and where the mass A consists of a normally liquid epoxy resin base mass, a compatible one Wax or a wax-like material and a substantially inert powdery Filler and the mass B of a normally liquid hardener for the normally liquid resin base A, a compatible wax or a waxy one Material and a substantially inert powdery filler, and further including the compatible wax or waxy material in such an amount to the exoxy resin matrix and the curing agent is present that when the Masses A and B mixed in predetermined proportions and checked for a crack or the like. Through which liquids flow or can flow, applied will, a stop of leakage shortly after application and noticeably before Termination of the curing of the epoxy resin base is effected.

7. Preparation according to claim 6, characterized in that the mass A is present in an amount greater than the amount of mass B.

8. Preparation according to claim 7, characterized in that the wax or waxy material made of a synthetic octadecenamide wax.

9. Preparation according to claim 8, characterized in that the filler in each of the masses A and B consists of silica flour and / or talc.

10. Preparation according to claim 1, characterized in that the masses A and B are colored differently so that they can be clearly distinguished visually.

11. Preparation according to claim 2, characterized in that the masses A and B in the following proportions, with the exception of the filler, are available, whereby the data relate to percent by weight: A. about 66% of the normally liquid epoxy resin composition, about 16% of a flexibilizer and about 18% of a compatible wax or waxy material B. about 55% of the normally liquid hardener and about 45% of the compatible wax or waxy material

12. Preparation in particular is suitable for this, temporarily tanks and pipelines through which liquids with lower pressures or can flow versus a leakage or to seal another liquid outlet, characterized in that they has a putty-like or putty-like consistency in the manufactured state and is obtained by mixing the following masses A and B: A. one Putty-like or putty-like product made from a normally liquid epoxy resin base material and a substantially inert filler and B. a putty-like or putty-like Product of a normally liquid hardener for the normally liquid Epoxy resin base of product A and an essentially inert filler, wherein in at least one of the products A and B a compatible wax or waxy Material is present and the compatible wax or waxy material in one such amount is present in relation to the epoxy resin base and the curing agent, that when the masses A and B in predetermined proportions with each other mixed and for a crack or the like. Through which the liquids can flow or flow, a stop of seepage shortly after application as well as noticeable before the curing of the epoxy resin base material has ended is effected.

13. Preparation according to claim 12, characterized in that the Compounds A and B are as follows: A. Epoxy base resin compound made from a mixture of one liquid epoxy resin in the form of a methylol-modified bisphenol-A-type diglycidol ether, a synthetic octadecenamide wax and a finely divided substantially hardening filler B. A hardening compound composed of a hardening base compound containing an amido-amine hardener contains, a synthetic octadecenamide wax and a finely divided essentially inert filler.

14. Method of Stopping Leakage or Leakage of liquids, which under low pressure from cracks or the like. In tanks and Pipelines flow out, characterized in that in the cracks and in the Sew the cracks or the like. A preparation with a putty-like or putty-like one Consistency according to claim 1 is brought up, whereupon the preparation to solidify harden.

15. Procedure for temporarily stopping a leak or Leakage of liquids, which under low pressure from cracks or the like. In Tanks and pipelines flow out, characterized in that in cracks or in the proximity of these cracks or the like. A preparation according to claim 11 with putty-like or putty-like consistency is applied and the preparation for effect a cure is allowed to harden.

16. Method of temporarily stopping a leak or Leakage of liquids, which under low pressure from cracks or the like. In Tanks and pipelines flow out, characterized in that in the cracks or like or in the vicinity thereof a preparation with a putty-like or putty-like consistency is applied according to claim 13 and the preparation for effecting solidification is allowed to harden.

17. Preparation according to claim 7, characterized in that the mass A is present in an amount 2 to 4 times greater than the amount of Mass B.

18. The method according to claim 15, characterized in that the flowing Liquids consist of gasoline or diesel fuels that are stored in wing tanks of Airplanes flow.

19. The method according to claim 16, characterized in that the flowing Liquids from gasoline or diesel fuels in the wing tanks of aircraft exist.