DE2825974A1

DE2825974A1 - TAPE MEASURE

Info

Publication number: DE2825974A1
Application number: DE19782825974
Authority: DE
Inventors: Michel Quenot
Original assignee: Stanley Mabo SA
Current assignee: Stanley Mabo SA
Priority date: 1977-06-16
Filing date: 1978-06-14
Publication date: 1979-01-04
Also published as: FR2394782A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Bandmass gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1, wie es aus der FR-PS 1 513 304 bekannt ist.The invention relates to a tape measure according to the preamble of Claim 1, as it is known from FR-PS 1 513 304.

Zweck der Erfindung ist die Verbesserung der Messbandaufspulung und die Schaffung eines Messinstrumentes, welches sehr praktisch in der Anwendung und einfach in seiner Konstruktion ist.The purpose of the invention is to improve the measuring tape winding and to create a measuring instrument which is very practical in use and simple in construction.

Hierzu ist ein Bandmass der vorstehend erwähnten Art erfindungsgemäss gekennzeichnet durch Merkmale, wie sie im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 aufgeführt sind.For this purpose, a tape measure of the type mentioned above is according to the invention characterized by features as they are in the characteristic Part of claim 1 are listed.

Auf diese Weise lässt sich das Messband leicht abspulen, was sich als sehr zweckmässig erwiesenhat, wenn das Messband sehr lang, beispielsweise länger als 10 m ist, vor allem, wenn es sich um ein quer gekrümmtes und daher starres Metallband handelt. Durch die Verwendung eines Untersetzungsgetriebes kann man dabei sehr einfache und billige Antriebsmotore verwenden, wie sie im Handel sind und die eine verhältnismässig hohe Umdrehungsgeschwindigkeit in der Grössenordnung von 3000 bis 10.000 U/min, aufweisen.In this way, the measuring tape can be easily unwound, which has proven to be very useful if the measuring tape is very long, is longer than 10 m, for example, especially if it is a transversely curved and therefore rigid metal strip. By the use of a reduction gear allows you to use very simple and cheap drive motors, as they are in the trade and which have a relatively high rotational speed of the order of 3,000 to 10,000 rpm.

Zum Aufspulen des Messbandes kann man bei einer Ausführungsform der Erfindung ein bewegliches Kupplungsritzel vorsehen, welches von dem Elektromotor über das Untersetzungsgetriebe angetrieben wird. Dieses Ritzel ist zwischen zwei Arbeitsstellungen verschiebbar, wobei es in einer Arbeitsstellung mit dem Antriebsrad des Messbandes und in der anderen Arbeitsstellung mit der Aufspultrommel zum Aufspulen des Messbandes in Eingriff steht.In one embodiment of the invention, a movable coupling pinion can be provided for winding up the measuring tape the electric motor is driven via the reduction gear. This pinion can be moved between two working positions, it being in one working position with the drive wheel of the measuring tape and in the other working position with the winding drum is engaged for winding the measuring tape.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Messband metallisch und steht unter dem Zug einer üblichen Rückholfeder.In a further embodiment of the invention, the measuring tape is metallic and is under the tension of a conventional return spring.

809881/0859809881/0859

Auch kann das Antriebsrad für das Messband in beiden Drehrichtungen angetrieben werden zum jeweiligen Auf- oder Abspulen des Messbandes .The drive wheel for the measuring tape can also rotate in both directions are driven for the respective winding or unwinding of the measuring tape.

Weitere zweckmässige Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsmöglichkeiten unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, in denen zeigen:Further useful embodiments emerge from the Dependent claims and from the following description of some possible embodiments with reference to the attached Drawings in which show:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer erstenFig. 1 is a schematic side view of a first

Ausführungsform,Embodiment,

Fig. 2 eine schematische perspektivische TeildarstellungFig. 2 is a schematic perspective partial representation

einer zweiten Ausführungsform,a second embodiment,

Fig. 3 eine schematische Profilansicht,3 is a schematic profile view,

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht einer drittenFig. 4 is a schematic side view of a third

Ausführungsform undEmbodiment and

Fig. 5 eine gleiche schematische Darstellung einer weiteren5 shows the same schematic representation of a further one

Ausführungsform.Embodiment.

Nach der Darstellung in Fig. 1 ist das Messband 1 auf eine Aufspultrommel 2 aufgespult, die mit einem Zahnkranz 2a mit Zähnen um den Trommelumfang versehen und auf einer Achse 3 drehbar gelagert ist. Diese Drehachse 3 ist fest in dem Gehäuse 11 angeordnet.According to the illustration in FIG. 1, the measuring tape 1 is on a winding drum 2 wound, which are provided with a toothed ring 2a with teeth around the drum circumference and rotatably mounted on an axis 3 is. This axis of rotation 3 is fixedly arranged in the housing 11.

Ein in der Fig. 3 schematisch dargestellter Elektromotor 13 treibt über ein Untersetzungsgetriebe 12 ein Zahnrad 4 auf einer festen Achse 5. Dieses Zahnrad 4 steht in ständigem Eingriff mit einem Kupplungsritzel 6, dessen Drehachse 7 in Richtung des ein-An electric motor 13, shown schematically in FIG. 3, drives a gear 4 via a reduction gear 12 on a fixed axis 5. This gear 4 is in constant engagement with a clutch pinion 6, the axis of rotation 7 in the direction of the

809881/0859809881/0859

gezeichneten Doppelpfeiles zwischen zwei Arbeite Stellungen auf einem Kreisbogenabschnitt koaxial zu der Drehachse des Zahnrades 4 verschiebbar ist. In einer ersten Arbeitsstellung (Fig. 1) steht dieses Kupplungsritzel 6 in Eingriff mit dem Zahnkranz 2a der Aufspultrommel 2, um diese in Aufspulrichtung des Messbandes entsprechend den eingezeichneten Pfeilen anzutreiben. Bei Schwenkung des Kupplungsritzels 6 in seine zweite Arbeitsstellung steht dieses in Eingriff mit einem Antriebsrad 8 auf einer festen Achse 9. welches selbst in direktem Eingriff mit dem Messband 1 steht. Damit in dieser Arbeitsstellung das Antriebsrad 8 das Messband 1 in Abspulrichtung antreibt, ist beispielsweise ein Umkehr schalter an dem Antriebsmotor oder ein zusätzliches Ritzel zwischen dem Kupplungs ritzel 6 und dem Antriebsrad 8 oder zwischen dem Kupplungsritzel 6 und dem Zahnkranz 2a der Aufspultrommel 2 vorgesehen. Die Verschwenkung des Kupplungsritzels 6 in die eine oder andere Arbeitsstellung kann in einfacher Weise durch Betätigung eines Knopfes erfolgen, womit das Einziehen oder Abspulen des Bandes gesteuert wird.drawn double arrow between two work positions on a circular arc section coaxial to the axis of rotation of the gear 4 is slidable. In a first working position (Fig. 1) is this clutch pinion 6 in engagement with the ring gear 2a of the winding drum 2 to this in the winding direction of the measuring tape to be driven according to the arrows shown. When the clutch pinion 6 is pivoted into its second working position, it is in Engagement with a drive wheel 8 on a fixed axis 9, which itself is in direct engagement with the measuring tape 1. So in this Working position the drive wheel 8 drives the measuring tape 1 in the unwinding direction, for example a reversing switch on the drive motor or an additional pinion between the clutch pinion 6 and the drive wheel 8 or between the clutch pinion 6 and the ring gear 2a of the winding drum 2 is provided. The pivoting of the clutch pinion 6 in one or the other working position can be done in a simple manner by pressing a button, which controls the pulling in or unwinding of the tape will.

Für einen sicheren Eingriff des Antriebsrades 8 zwecks Antrieb des Messbandes 1 ist ferner ein Gegenrad 10 unterhalb des Messbandes 1 und gegenüber dem Antriebsrad 8 vorgesehen.For a secure engagement of the drive wheel 8 for the purpose of driving the measuring tape 1, there is also a mating wheel 10 below the measuring tape 1 and provided opposite the drive wheel 8.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Antriebsrad 8 mit kleinen Zähnen oder Zacken versehen, welche in geeignete Durchbrechungen in dem Messband 1 eingreifen. Andererseits kann das Antriebsrad 8 aber auch ein Reibrad, beispielsweisem.it einem Gummibelag, sein, welches unter einfacher Reibung auf der Oberfläche des Messbandes 1 anliegt.In a preferred embodiment, the drive wheel 8 is provided with small teeth or prongs, which in suitable openings intervene in the measuring tape 1. On the other hand, the drive wheel 8 can also be a friction wheel, for example with a Rubber lining, which rests on the surface of the measuring tape 1 with simple friction.

Nach der Darstellung in Fig. 3 sind der Motor 13 und das Untersetzungsgetriebe 12 hinter der Aufspultrommel 2 in einem Vorsprung des Gehäuses 11 angeordnet, welcher gleichzeitig in vorteilhafterAs shown in Fig. 3, the motor 13 and the reduction gear are shown 12 arranged behind the winding drum 2 in a projection of the housing 11, which at the same time in advantageous

809881/0859809881/0859

Weise als Handgriff zur Betätigung des Messinstrumentes dienen kann.Way can serve as a handle to operate the measuring instrument.

Eine derartige Ausführungsform ist grundsätzlich bei jeder Art von Messbändern anwendbar, selbst bei Messbändern aus Textilien, wobei es nicht erforderlich ist, eine Rückholfeder für das Messband vorzusehen.Such an embodiment can in principle be used with any type of measuring tape, even with measuring tapes made of textiles, it is not necessary to provide a return spring for the measuring tape.

Bei der zweiten Ausführungsform nach Fig. 2 besteht das Messband 20 aus einem quer gekrümmten Metallband mit einer Länge von beispielsweise 10 - 20 m und grosser Breite. Diese Breite kann hierbei bis zu 50 mm betragen. Der Antrieb dieses Messbandes erfolgt mittels eines Antriebsrades 21, welches in Eingriff steht mit einem Zahnrad 22 des von dem Elektromotor angetriebenen Untersetzungsgetriebes. Das Messband 20 liegt hierbei auf einem Gegenrad 23 unterhalb des Messbandes 20 gegenüber dem Antriebsrad 21. Wie bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform ist dieses Antriebsrad 21 mit kleinen Zähnen oder Zacken versehen, welche in geeignete Durchbrechungen 24 des Messbandes 20 eingreifen. Dieses Antriebsrad 21 kann aber auch mit einem Gummibelag versehen sein und hierbei das Messband 20 durch Reibung antreiben.In the second embodiment according to FIG. 2, the measuring tape 20 consists of a transversely curved metal tape with a length of, for example 10 - 20 m and large width. This width can be up to 50 mm. This measuring tape is driven by means of a drive wheel 21 which meshes with a gear 22 of the reduction gear driven by the electric motor. The measuring tape 20 lies here on a mating wheel 23 below the measuring tape 20 opposite the drive wheel 21. How in the embodiment described above, this drive wheel 21 is provided with small teeth or serrations, which in suitable openings 24 of the measuring tape 20 engage. This drive wheel 21 can also be provided with a rubber coating and thereby driving the measuring tape 20 by friction.

Dieses Antriebsrad 21 kann in beiden Drehrichtungen über das Untersetzungsgetriebe angetrieben werden, und zwar jeweils zum Aufspulen oder zum Abspulen des Messbandes. Damit das Aufspulen des Messbandes in dem Gehäuse einwandfrei erfolgt, ist zweckmässigerweise eine übliche Rückholfeder für das Messband vorgesehen, welche auf der Drehachse der Aufspultrommel sitzt.This drive wheel 21 can in both directions of rotation via the reduction gear are driven, in each case for winding or for unwinding the measuring tape. So that the measuring tape is wound up takes place properly in the housing, a customary return spring for the measuring tape is expediently provided, which on the axis of rotation of the winding drum is seated.

Diese zweite Ausführungsform ist sehr einfach, weil es nicht notwendig ist, die Welle der Aufspultrommel mit dem Antriebsmotor zu kuppeln.This second embodiment is very simple because it is not necessary is to couple the shaft of the winding drum with the drive motor.

809881/0859809881/0859

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird ferner ein Schalter vorgesehen, welcher den Antriebsmotor abschaltet, sobald das Messband vollständig in das Gehäuse aufgespult oder aus dem Gehäuse herausgezogen ist oder wenn das Messband bei Ausführung einer Messung gegen ein Hindernis stösst oder sich an einer Kante verhakt, von wo aus beispielsweise eine Messung ausgeführt werden soll.In a preferred embodiment, a switch is also used provided, which switches off the drive motor as soon as the measuring tape is completely wound into the housing or out of the The housing is pulled out or if the measuring tape hits an obstacle or is on an edge while taking a measurement hooked from where, for example, a measurement is to be carried out.

Man kann ferner eine Kupplung, insbesondere eine Reibungskupplung, zwischen dem Antriebsmotor und dem Untersetzungsgetriebe vorsehen, damit der Motor nicht plötzlich blockiert wird, wenn das Messband beim Auf- oder Abspulen sich verhakt oder gegen ein Hindernis stösst oder sobald es vollständig in dem Gehäuse aufgespult ist und sein Haken an dem Gehäuseaustrittsschlitz anliegt.You can also use a clutch, in particular a friction clutch, place between the drive motor and the reduction gear so that the motor is not suddenly blocked when the measuring tape gets caught during winding or unwinding or hits an obstacle or as soon as it is completely wound up in the housing Hook rests against the housing outlet slot.

Bei dieser Aus führ ungs form läuft das Messband über eine verhältnismässig grosse Länge starr von der Aufspultrommel und aus dem Gehäuse, bevor es unter der Wirkung seines eigenen Gewichtes abknickt. Diese Eigenschaft erleichtert wesentlich die Ausführung von Messungen, weil der Benutzer dabei beispielsweise verschiedene Messungen in einem Raum ausführen kann, ohne einen festen Platz zu wechseln.In this embodiment, the measuring tape runs over a proportionately great length rigid from the winding drum and from the housing, before it kinks under the action of its own weight. This feature makes it much easier to carry out measurements, because the user can, for example, carry out various measurements in one room without changing a fixed location.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 wird das Messband 30 und dessen Aufspultrommel 31 gleichzeitig sowohl beim Aufspulen als auch beim Abspulen des Messbandes angetrieben. Hierzu treibt der nicht dargestellte Elektromotor über ein Untersetzungsgetriebe ein gezahntes Ritzel 33, welches selbst mit einem Zahnrad 34 drehfest verbunden ist. Dieses Zahnritzel 33 steht in unmittelbarem Eingriff mit einem Zwischenritzel 35, welches selbst mit dem Zahnkranz 32 der Aufspultrommel 31 in Eingriff steht. Andererseits steht das Zahnrad 34 seinerseits in Eingriff mit dem Antriebsrad 36, welches hierbei ebenfalls wieder ein Zahnrad mit Zähnen oder Zacken oder aber auch ein Reibrad sein kann und unmittelbar auf das Messband 30In the embodiment according to FIG. 4, the measuring tape 30 and its winding drum 31 are simultaneously both during winding as also driven when unwinding the measuring tape. For this purpose, the electric motor, not shown, drives via a reduction gear a toothed pinion 33 which is itself connected in a rotationally fixed manner to a gear 34. This pinion 33 is in direct engagement with an intermediate pinion 35, which itself is in engagement with the ring gear 32 of the winding drum 31. On the other hand, it is Gear 34 in turn in engagement with the drive wheel 36, which here again is a gear with teeth or teeth or but can also be a friction wheel and directly on the measuring tape 30

809881/0859809881/0859

26259742625974

einwirkt. Ein Gegenrad 37 ist uiterhalb des Messbandes 30 gegenüber dem Antriebsrad 36 angeordnet.acts. A counter wheel 37 is opposite the measuring tape 30 outside the drive wheel 36 is arranged.

Wie bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen kann auch hierbei eine besondere Kupplung, insbesondere eine Reibungskupplung, zwischen dem Antriebsmotor und dem Untersetzungsgetriebe vorgesehen werden.As in the embodiments described above, a special clutch, in particular a friction clutch, be provided between the drive motor and the reduction gear.

Bei dieser Ausführungsform ist es nicht erforderlich, eine Rückholfeder für das Messband vorzusehen. In diesem Fall ist die Winkelgeschwindigkeit der Nabe der Aufspultrommel konstant und gleich der Winkelgeschwindigkeit des Antriebsrades 36. Diese Geschwindigkeit wird in der Weise gewählt, dass sie am Beginn des Aufspulvorganges einen geeigneten Wert aufweist. Mit dem Aufspulen des Messbandes verringert sich jedoch diese Geschwindigkeit leicht, was sich auf die nicht aufeinanderliegenden Messbandwindungen überträgt. Diese Erscheinung ist jedoch unbeachtlich, wenn der Unterschied zwischen dem Durchmesser der letzten Windungendes vollständig abgespulten Messbandes und dem Durchmesser des vollständig aufgespulten Messbandes nicht zu gross ist, d.h. wenn das Messband im Verhältnis zum Durchmesser seiner Aufspultrommel nicht zu lang ist.In this embodiment it is not necessary to have a return spring to be provided for the measuring tape. In this case, the angular speed of the hub of the winding drum is constant and equal to the angular speed of the drive wheel 36. This speed is selected in such a way that it has a suitable value at the beginning of the winding process. With the winding of the measuring tape, however, this speed is slightly reduced, which is reflected in the measuring tape windings that are not on top of one another transmits. However, this phenomenon is negligible if the difference between the diameter of the last end of the turn completely unwound measuring tape and the diameter of the completely wound measuring tape is not too large, i.e. if the Measuring tape is not too long in relation to the diameter of its winding drum.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 ist daher geeignet für den Fall, wo die Windungen des aufgespulten Bandes nicht aufeinanderliegen. Man kann dabei jede beliebige mechanische Verbindung zwischen dem Motor einerseits und der Aufspultrommel sowie dem Antriebsrad für das Messband andererseits vorsehen und hierfür jede geeignete Kraftübertragung zwischen diesen verschiedenen Teilen anwenden.The embodiment according to FIG. 4 is therefore suitable for the case where the turns of the wound tape do not lie on top of one another. You can use any mechanical connection between the motor on the one hand and the winding drum and the drive wheel for the measuring tape, on the other hand, using any suitable power transmission between these different parts.

Eine andere Ausführungsmöglichkeit ist in Fig. 5 dargestellt, wobei das Messband 40 von einem Antriebsrad 41 angetrieben wird, welches selbst unmittelbar von dem Motor über ein UntersetzungsgetriebeAnother possible embodiment is shown in FIG. 5, wherein the measuring tape 40 is driven by a drive wheel 41, which even directly from the engine via a reduction gear

809881/0859809881/0859

angetrieben wird. Dieses Antriebsrad 41 stützt sich dabei auf einem Gegenrad 42 ab, welches gegenüberliegend unterhalb des Messbandes 40 vorgesehen ist. Auch bei dieser Ausführungsform braucht keine besondere Rückholfeder für das Messband vorgesehen zu werden. Damit sich das Messband 40 jedoch einwandfrei auf die Aufspultrommel 43 aufspult, sind mehrere frei drehbar auf Kugellagern gelagerte Rollen vorgesehen, und zwar bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die vier Rollen 44, 44', 44" und 44'" , die jeweils von einer Feder 45,45', 45", 45'" radial gegen den Aussenumfang der Trommel gedrückt werden. Diese Rollen bilden auf diese Weise eine Art radial bewegliche Führungen, innerhalb welchen sich das Messband unter dem Antrieb des Antriebsrades 41 aufspult. Mit zunehmender Aufspulung und anwachsender Windungszahl drückt das Messband diese kugelgelagerten Druckrollen nach aussen. Bei dieser Ausführungsform bleiben auch bei vollständig ausgezogenem Messband immer noch eine oder zwei Windungen des Messbandes innerhalb dieser beweglichen Führungen.is driven. This drive wheel 41 is supported on a mating wheel 42, which is opposite below the Measuring tape 40 is provided. Also in this embodiment no special return spring needs to be provided for the measuring tape. So that the measuring tape 40, however, is flawlessly on the Winding drum 43, a plurality of freely rotatably mounted rollers on ball bearings are provided, in the case of the one shown Embodiment the four rollers 44, 44 ', 44 "and 44'", the each by a spring 45, 45 ', 45 ", 45'" radially against the outer circumference the drum. In this way, these rollers form a kind of radially movable guides within which the measuring tape winds up under the drive of the drive wheel 41. With increasing winding and increasing number of turns, it is pressing the measuring tape these ball-bearing pressure rollers to the outside. In this embodiment, remain even when fully extended Measuring tape still has one or two turns of the measuring tape within these movable guides.

Bei allen der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen wird der Antriebsmotor mittels einer oder mehreren Batterien gespeist, welche vorzugsweise wiederaufladbar, zumindest ersetzbar sind.In all of the embodiments described above, the drive motor is powered by one or more batteries, which are preferably rechargeable, or at least replaceable.

809881/0859809881/0859

eerseifeegg soap

Claims

2 ο ? 5 9 72 ο? 5 9 7

PATENT APPLICATION RUECHE:

' \\ Tape measure with a winding drum for the measuring tape and an electric motor for driving the measuring tape, characterized by at least one drive wheel (8; 21; 36; 4l) which acts directly on the measuring tape (1; 20; 30; 40) and which is driven by the The electric motor (13) can be driven via a reduction gear (12) at least in the unwinding direction of the measuring tape.

2. Tape measure according to claim 1, characterized by a drive gear (8; 21,36) which in openings (24) of the measuring tape (20) intervenes.

3. Tape measure according to claim 1, characterized by a drive friction wheel (41), which rests against the measuring tape (40).

4. Tape measure according to one of the preceding claims, characterized by one driven by the electric motor (13) via the reduction gear (12) and displaceable between two working positions Coupling s ritz el (6), which in a working position with the drive wheel (8) for the measuring tape (1) is in engagement and in the another working position with a toothed ring (2a) of the winding drum (2) for winding the measuring tape.

5. Tape measure according to claim 4, characterized by a coupling pinion (6) which is coaxial with a circular arc section Gear (4) of the reduction gear (12) is displaceable, with which it is in constant engagement.

809881/0859

ORIGINAL INSPECTED

6. Tape measure according to one of claims 1-3, characterized by a metallic measuring tape (l; 20; 30; 40), which under the Train a conventional return spring is, and by a rotatable in both directions of rotation drive wheel (8; 21; 36; 41) to open and Unwinding the measuring tape.

7. Tape measure according to claim 6, characterized by a transversely curved measuring tape (l; 20; 30; 40) with a width of several Centimeters.

8. Tape measure according to one of the preceding claims, characterized by a mating wheel (10; 23; 37; 42) below the measuring tape (1; 20; 30; 40) opposite the drive wheel (8; 2 1; 36; 41).

9. Tape measure according to one of the preceding claims, characterized by a clutch, preferably a friction clutch, between the drive motor (13) and the reduction gear (12).

10. Tape measure according to one of claims 1-3, characterized by a simultaneous drive of the measuring tape winding drum (31) and the drive wheel (36) acting directly on the measuring tape (30) by the electric motor (13).

11. Tape measure according to claim 10, characterized by one driven by the electric motor (13) via the reduction gear (12) Pinion (33) which on the one hand engages with an intermediate pinion (35) which itself engages with a toothed ring (32) of the winding drum (31) is in engagement, and on the other hand is non-rotatably connected to a gear (34), which itself with the directly on the Measuring tape (30; drive wheel (36) which acts on winding and unwinding is in engagement.

809881/0859

2S25974

12. Tape measure according to claim 1, characterized by a measuring tape take-up drum (43) with at least one. Freely rotatable pressure roller (44) around its outer circumference, which by a spring (45) against the Drum circumference is pressed.

13. Tape measure according to claim 12, characterized by four uniformly around the drum circumference arranged pressure rollers (44, 44 ', 44 ", 44'"), which radially movable guides for the wound Form the measuring tape (40).

14. Tape measure according to one of the preceding claims, characterized by a switch to switch off the drive motor, as soon as the measuring tape is completely wound up in the housing or pulled out of the housing or when the measuring tape is caught on an edge or bumped against a wall when taking a measurement.

809881/085 9