DE2825632A1

DE2825632A1 - Pile fabric napping - uses the same roller to teasel the pile surface twice

Info

Publication number: DE2825632A1
Application number: DE19782825632
Authority: DE
Inventors: Alfons Sistig
Original assignee: LEO SISTIG KG
Current assignee: LEO SISTIG KG
Priority date: 1978-06-12
Filing date: 1978-06-12
Publication date: 1979-12-13

Abstract

In raising the pile of a fabric, the material is teaseled twice after it has been beaten and heated. Teaselling the pile twice opens and fixes it at the same time, giving an even pile surface. The double teaselling action is effected by the same roller, by the fabric passing over two rotary angled surfaces with the fabric path being turned between the two phases. The fabric is presented to the teasel roller so that one side moves from the side at a tangent to the roller; it is then led down and upwards to bring it at a tangent to the roller from the other side before being led away. The reverside side of the fabric is beaten between the two teaselling phases.

Description

Rauhverfahren sowie Vorrichtung zur Durchführung desRoughing process and device for carrying out the

Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Rauhen bzw. Aufrichten des Pols textiler Polware, insbesondere nach dem Färben. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.Method The invention relates to a method for roughening or straightening of the pile of textile pile goods, especially after dyeing. The invention relates to furthermore a device for carrying out the method.

Pol- bzw. Velourware o.dgl., wie z.B. Baumwollsamt oder Möbelplüsch, werden insbesondere nach dem Pärben gerauht, um den Pol zum Scheren aufzurichten bzw. zu öffnen. Die Ware wird zu diesem Zweck nach dem Färben in der Regel abgequetscht, vorgetrocknet, geklopft, dann aufgeheizt und unmittelbar danach gerauht. Zum Rauhen dient eine Rauhwalze, unter der die Ware über einen Rauhtisch durchläuft, die mit einer Reinigungswalze in Verbindung steht.Pile or velor fabric or the like, such as cotton velvet or furniture plush, are especially roughened after the paring in order to straighten the pole for shearing or to open. For this purpose, the goods are usually squeezed off after dyeing, pre-dried, pounded, then heated and immediately afterwards roughened. To rough A roughing roller is used, under which the goods pass over a roughing table, which with a cleaning roller is in communication.

Die Rauhwalze soll den Pol entwirren oder öffnen und aufrichten, damit für das sich anschließende Scheren ein aufgerichteter Pol zur Verfügung steht. Je gleichmäßiger der Pol geöffnet und aufgerichtet wird, umso besser ist das- Scherergebnis, d.h. umso gleichmäßiger ist die Oberfläche der gescherten Ware. Bei den bekannten Verfahren muß die Ware vor dem Scheren mehrfach gerauht werden, weil mit einem Rauhvorgang der Pol noch nicht ausreichend geöffnet ist. Deshalb ist es erforderlich, nach dem ersten Rauhen die Ware ggfs. wieder zu klopfen, aufzuheizen und dann ein weiteres Mal zu rauhen. Diese Rauhzyklen sind je nach Ware meist fünfmal zu wiederholen, bis das maximal erreichbare Ergebnis erzielt ist. Nach dem Rauhen wird der Pol wie bereits beschrieben geschert und muß dann ruhen.The roller is supposed to unravel or open and straighten the pole, with it an upright pole is available for the subsequent shearing. Ever the more evenly the pole is opened and erected, the better Shear result, i.e. the more uniform the surface of the sheared product. With the known Procedure, the goods must be roughened several times before shearing, because with a roughening process the pole is not yet sufficiently open. Therefore it is necessary after first roughening the goods, if necessary, knocking them again, heating them up and then another Times too rough. These roughing cycles usually have to be repeated five times, depending on the goods. until the maximum achievable result is achieved. After roughing the pole becomes like already described sheared and must then rest.

Bekannte Verfahren sind nicht nur aufwendig, weil mehrfach mehrere Arbeitsgänge wiederholt werden müssen, sondern deren Rauhergebnis, das sich meist erst nach dem Scheren an der Gleichmäßigkeit der Oberfläche der gescherten Ware feststellen läßt, ist nicht befriedigend, weil das Öffnen und die Aufrichtung des Pols nicht optimal erfolgen kann. Denn bereits nach der ersten Rauhwalze ist der Pol derart fixiert, daß er sich nicht mehr auflösen bzw. weiter öffnen läßt. Die erste Rauhwalze dringt nämlich meisttnicht bis an den Polgrund vor, der dann aber durch die anschließende Abkühlung der Ware fixiert und von den folgenden Rauhwalzen nicht mehr erreicht wird. Dieser fixierte Teil des Pols stört die Aufrichtung und damit deren Gleichmäßigkeit erheblich. Beim Scheren, das bis in die Wurzelzone erfolgen kann, tauchen die nicht entwirrten Zonen optisch wieder auf und stören das Oberflächenbild der Ware. Die Ware kann als minderwertig gelten, wenn die Gleichmäßigkeit der Oberfläche stark gestört ist.Known methods are not only complex because they are multiple Operations have to be repeated, but their rough result, which is mostly only after shearing on the evenness of the surface of the sheared goods is not satisfactory, because the opening and straightening of the Pols can not be done optimally. Because already after the first rough roller is the Pole fixed in such a way that it can no longer be dissolved or opened further. the The first roughing roller usually does not penetrate to the bottom of the pole, which then does fixed by the subsequent cooling of the goods and by the following roughing rollers is no longer achieved. This fixed part of the pole disturbs the erection and thus their evenness is considerable. When shearing, which can be done right down to the root zone the areas that have not been disentangled appear optically again on and disturb the surface appearance of the goods. The goods can be considered inferior if the evenness of the surface is severely disturbed.

Das häufige Rauhen bei den bekannten Verfahren bedingt noch einen weiteren erheblichen Nachteil. Der Pol kann in den Spitzenbereichen zu stark ausfransen. Außerdem wird durch das Ausfransen auch die optische Gleichmäßigkeit der Warenoberfläche und damit der Wert der Ware gemindert.The frequent roughening in the known processes requires another another significant disadvantage. The pole can fray too much in the tip areas. In addition, the fraying also improves the visual uniformity of the surface of the goods and thus the value of the goods is reduced.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Verfahren zum Rauhen von Polware aufzuzeigen, das den Pol mit wenigen Rauhwalzen gleichmäßig bis in die Polwurzel aufrichtet.The object of the invention is to provide a method for roughening pile fabric, that evenly straightens the pole up to the pole root with a few rough rollers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren zum Rauhen einer Polware gelöst, wobei die Ware gegebenenfalls geklopft, aufgeheizt und anschließend gerauht wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Pol zweifach gerauht wird. Zweifach Rauhen im Sinne der Erfindung bedeutet, daß die Ware zweimal kurz hintereinander ohne erneutes Aufheizen gleichsinnig gerauht wird. Vorzugsweise erfolgt das Zweifachrauhen mit derselben Rauhwalze, wobei die Ware nacheinander über zwei drehbare Spitztische geführt wird und wobei zwischen den beiden Rauhphasen eine Umlenkung der Ware erfolgt. Die Ware wird in diesem Fall zweckmäßigerweise einseitig seitlich tangential an die Rauhwalze herangeführt, dann nach unten abgelenkt und danach wieder nach oben umgelenkt, so daß sie anderseitig seitlich tangential an die Rauhwalze herangeführt und anschließehd abgeführt wird. Vorteilhaft ist, wenn die Ware zwischen dem Zweifachrauhen geklopft wird und das Klopfen in den Rücken der Ware erfolgt. An das erste Zweifachrauhen können sich gegebenenfalls weitere Rauhvorgänge anschließen, die nach dem erfindungsgemäßen Zweifachrauh-und/oder nach dem an sich bekannten Rauhverfahren arbeiten können.According to the invention, this object is achieved by a method for roughening a pile ware solved, the ware being knocked, heated and then if necessary is roughened, characterized in that the pole is roughened twice. Twice Roughening within the meaning of the invention means that the goods twice in quick succession is roughened in the same direction without re-heating. The double roughening is preferably carried out with the same rough roller, with the goods one after the other over two rotating tip tables is performed and a deflection of the goods takes place between the two rough phases. In this case, the goods are expediently tangential to one side on one side at the rough roller brought up, then deflected downwards and then upwards again deflected so that it is tangentially brought up to the side of the roughing roller on the other side and is then discharged. It is advantageous if the goods between the double roughening is knocked and the knocking takes place in the back of the goods. The first double roughening can optionally be followed by further roughening processes according to the invention Can work double roughening and / or according to the roughening process known per se.

Es konnte in überraschender Weise festgestellt werden, daß das Zweifachrauhen den Pol derart gleichmäßig öffnet und fixiert, daß eine gleichmäßigere Scheroberfläche der Ware erzielt wird. Wahrscheinlich dringt die Rauhwalze beim Zweifachrauhen bis an die Polwurzel der Ware durch und öffnet und fixiert den Pol optimal.It was found in a surprising way that the double roughening the pole opens and fixes so evenly that a more uniform shear surface of the goods is achieved. Probably the roughing roller penetrates up to when roughening twice to the pole root of the goods and opens and fixes the pole optimally.

Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, bestehend aus einer Rauh- und einer Reinigungswalze sowie zwei nebeneinander angeordneten abschwenkbaren und in der Höhe verstellbaren Spitztischen, dadurch gekennzeichnet, daß die Rauhwalze zwischen den teilen Spitztischen dergestalt angeordnet ist, daß der Spalt zwischen den beiden Arbeitskanten der Spitztische durch die Mantel fläche der Rauhwalze geschlossen wird. Insofern kann der Spalt maximal dem Durchmesser der Rauhwalze entsprechen. Vorzugsweise bilden die Achsen M1, M2 und M3 räumlich einen stumpfen Winkel, wobei die Achse der-Rauhwalze oberhalb der Achsen M1 und M3 angeordnet ist.The invention also relates to a device for implementation of the method according to the invention, consisting of a roughing roller and a cleaning roller as well as two side-by-side pivotable and adjustable in height Tip tables, characterized in that the roughing roller between the split tip tables is arranged such that the gap between the two working edges of the tip tables closed by the jacket surface of the rough roller will. To that extent the gap can correspond at most to the diameter of the roughing roller. Preferably form the axes M1, M2 and M3 spatially form an obtuse angle, the axis of the roughing roller is arranged above the axes M1 and M3.

Es sind zwar Doppelrauhmaschinen mit zwei Rauhwerken bekannt, bei denen die Ware liegend von einem Rauhwerk zum anderen läuft, ohne geklopft und wieder aufgeheizt zu werden. Diese Rauhmaschinen erbringen jedoch nicht den Erfolg, den das Zweifachrauhen bewirkt. Ferner ist eine Bürstenmaschine bekannt, in der die Ware mit zwei Bürstwalzen viermal gebürstet wird. Diese Anordnung der Bürstwalzen gibt jedoch keine Anregung für ein Rauhverfahren, das andere Aufgaben zu erfüllen hat. Ein Bürstvorgang ist nicht mit einem Rauhvorgang zu vergleichen, denn die Bürstwalzen sollen lediglich oberflächlich reinigen und Fäden abreißen. Die Rauhwalze muß jedoch die oben beschriebenen Arbeiten verrichten.Although double roughing machines with two roughing mechanisms are known where the goods run lying down from one rough machine to another without being knocked over and over again to get heated up. However, these gigs do not produce the success that causes the double roughening. Furthermore, a brush machine is known in which the Goods are brushed four times with two brush rollers. This arrangement of the brush rollers however, there is no suggestion for a roughing process to fulfill other tasks Has. A brushing process cannot be compared with a roughening process, because the brush rollers should only clean the surface and tear off threads. The rough roller must, however perform the work described above.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung beispielhaft näher erläutert. Die schematisch dargestellte Rauhvorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht im wesentlichen aus der Rauhwalze 1, der Reinigungswalze 2 und den beiden Spitztischen 3 und 4. Die Spitztische sind schwenkbar und in der Höhe verstellbar angeordnet. Ferner weist die Vorrichtung Umlenkwalzen 5 und eine Absaugung 6 auf. Die Spitztische 3 und 4 sind vorzugsweise horizontal nebeneinander parallel zueinander angeordnet und bilden dadurch den Spalt 7. Im Spalt 7 ist die Rauhwalze derart untergebracht, daß ihre Mantelfläche 8 bzw. die Borsten 9 in den Pol 10 der Polware 11 eingreifen können, der jeweils über die Kante 12 der Spitztische 3 und 4 läuft. Die Ware 11 wird durch die Umlenkung somit zweifach, d.h. mit der gleichen Rauhwalze, zweimal gerauht, was den überraschenden Effekt in bezug auf die Gleichmäßigkeit der gescherten Oberfläche bewirkt. Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung kann vorzugsweise zwischen den Umlenkrollen 5 eine Klopfwalze 13 vorzugsweise derart vorgesehen sein, daß die Ware 11 im Rücken geklopft wird.The invention is explained in more detail by way of example with the aid of the drawing. The schematically shown roughening device for carrying out the invention The method consists essentially of the roughing roller 1, the cleaning roller 2 and the two tip tables 3 and 4. The tip tables can be swiveled and are in height adjustable arranged. The device also has deflection rollers 5 and a suction system 6th on. The tip tables 3 and 4 are preferably horizontally next to one another arranged parallel to each other and thereby form the gap 7. In the gap 7 is the Rough roller housed so that their outer surface 8 or the bristles 9 in the Pole 10 of the pile goods 11 can intervene, each over the edge 12 of the tip tables 3 and 4 is running. The goods 11 are thus doubled by the deflection, i.e. with the same rough roller, roughed twice, what the surprising effect in terms of causes the uniformity of the sheared surface. According to a special embodiment According to the invention, a tapping roller 13 can preferably be located between the deflection rollers 5 be provided so that the goods 11 is knocked in the back.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

A N S P R U C H E: 1. Method for roughening a pile fabric, the Goods may be knocked, heated and then roughened, d a d u It is noted that the pole is roughened twice.

2. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the double roughening takes place with the same roughing roller, the goods one after the other is guided over two rotating tip tables and with between the two roughing phases the goods are redirected.

3. The method according to claim 1 or 2, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the goods are brought up to the side tangential to the roughing roller on one side, then deflected downwards and then redirected upwards again is so that it is tangentially brought up to the side of the roughing roller and on the other side is then discharged.

4. The method according to one or more of claims 1 to 3, d a d u r c h e k e k e nn n n e i c h n e t that the goods were knocked between the double roughening and the knocking takes place in the back of the goods.

5. Apparatus for performing the method according to claim 1 to 4, consisting of a buffing and a cleaning roller as well as two next to each other arranged pivotable and height-adjustable tip tables, d a d u It is clear that the roughing roller (1) is between the two tip tables (3 and 4) is arranged in such a way that the gap (7) between the two working edges (12) the tip table is closed by the lateral surface (8) of the roughing roller (1).

6. Apparatus according to claim 5, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the axes M1, M2 and M3 spatially form an obtuse angle, where the axis M2 of the roughing roller (1) above the axes Mi and M2 of the tip tables (3u..4) is arranged.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the tip tables (3 and 4) are parallel to each other horizontally are arranged to each other and form the gap (7) in which the roughing roller (1) in such a way is housed that their outer surface (8) or

the bristles (9) can engage in the pile (10) of the pile fabric (11), which is located in the area of the edge (12) of the tip tables (3 and 4).

8. Device according to one or more of claims 5 to 7, d a it is indicated that it has pulleys (5) and between the pulleys a tapping roller (13) is arranged, which the goods (11) in the back knocks.