DE2823920C2

DE2823920C2 - Device for the purification of waste water using a biomass

Info

Publication number: DE2823920C2
Application number: DE2823920A
Authority: DE
Inventors: Olga Asti Cisello; Francesco Sacco
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-01-06
Filing date: 1978-05-31
Publication date: 1985-04-04
Also published as: IT7819058A0; IT1092711B; DE2823920A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser unter Verwendung einer Biomasse, die auf sich im Abwasser drehenden und in dieses teilweise eintauchenden Trägem angelagert ist, beim jeweiligen Auftauchen durch Zwangsbelüftung Sauerstoff aufnimmt und durch eine Abdeckung vor Ultraviolettstrahlung geschützt ist.The invention relates to a device for purifying waste water using a biomass, which is deposited on carriers rotating in the wastewater and partially submerged in this, at the respective Surface absorbs oxygen through forced ventilation and through a cover from ultraviolet radiation is protected.

Aus der DE-AS 1.2 07 2S 5 ist eine Abwassserreinigungsvorrichtung bekanntgeworden, bei der eine Vielzahl von in einem Abstand voneinandt. auf einer Welle angeordneten langsam rotierenden Platten mit einem Teil j5 ihrer Fläche in das Abwasser eintauchen. Auf diesen Platten bildet sich nach einer kurzen Einlaufzeit ein biologischer Rasen, der während des Untertauchens Schmutzstoffe aus dem Abwasser absorbiert und somit das Abwasser biologisch reinigt. Zur Erhaltung der Reinigungswirkung reicht die Umgebungsluft nicht aus. es ist vielmehr ein Gebläse erforderlich, das Luft im luftseitigen Teil der Platten zwischen diesen hin<iurchbläst oder -saugt.From DE-AS 1.2 07 2S 5 a wastewater purification device has become known in which a large number from at a distance from each other. Slowly rotating plates with one part arranged on a shaft immerse their area in the sewage. After a short running-in period, an impression forms on these plates biological turf that absorbs pollutants from sewage during submersion and thus that Biologically cleans wastewater. The ambient air is not sufficient to maintain the cleaning effect. it is Rather, a fan is required to blow air in the air-side part of the plates between them or -sucks.

Diese Abwasserreinigungsvorrichtung hat den Nachteil, daß ihre Funktionstüchtigkeit vom Vorhandensein einer kostspieligen Fremdenergie für den Betrieb des Cebläses und die Rotation der Platten abhängig ist.This sewage treatment device has the disadvantage that its functionality depends on its presence an expensive external energy for the operation of the Cebläses and the rotation of the plates is dependent.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Kosten für den Betrieb einer Reinigungsanlage der in Rede stehenden Art zu senken.The invention is therefore based on the object of reducing the costs of operating a cleaning system of the in Lower the type in question.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved in a generic device by the characterizing features of Claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich durch eine Verringerung der Betriebskosten gegenüber den bekannten Vorrichtungen und durch eine gute Reinigungsleistung aus. Sie bietet außerdem den Vorteil einer großen Anpassungsfähigkeit unter den verschiedensten Bedingungen, ohne die Versorgung auf höchstens 10 000 Einwohner zu beschränken.The device according to the invention is characterized by a reduction in operating costs compared to the known devices and a good cleaning performance. It also has the advantage of great adaptability under the most varied of conditions, excluding the supply to a maximum of 10 000 Restrict residents.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einer Reihe von aufeinanderfolgenden schwimmenden Trommeln, die sich auf Lagern drehen und am Umfang eine Reihe von Schaufeln aufweisen. Wenn die Schaufeln in das strömende Abwasser eintauchen, werden die Trommeln in Bewegung versetzt, ohne daß zusätzliche Energie aufgewendet werden muß. Außerdem erfordert die erfindungsgemäße Vorrichtung, mit der eine gute Reinigungsleistung erzielt wird, kein Fachpersonal für die Bedienung.The device according to the invention consists of a series of successive floating drums rotating on bearings and having a series of blades on the circumference. When the shovels in the Immerse flowing sewage, the drums are set in motion without generating additional energy must be expended. In addition, the device according to the invention, with which a good cleaning performance is achieved, does not require specialist personnel for operation.

Zweckmäßige Ausführungsformen für eine Vorrichtung gemäß der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 8.Expedient embodiments for a device according to the invention are the subject of claims 2 to 8.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 eine schematische Darstellung einer Reinigungsanlage für biologisch abbaubare Abwässer, F i g. 2 eine Draufsicht auf eine Reinigungsanlage entsprechend F i g. 1,In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown, namely shows F i g. 1 a schematic representation of a purification plant for biodegradable wastewater, F i g. FIG. 2 shows a plan view of a cleaning system according to FIG. 1,

μ F i g. 3 eine schemätische Darstellung einer Einzelheit eines Kanals mit Trommeln zur Reinigung der Abwasser,μ F i g. 3 is a schematic representation of a detail of a channel with drums for cleaning the wastewater,

F i g. 4 eine Vorderansicht einer einzelnen Trommel. F i g. 5 eine perspektivische Ansicht einer einzelnen Trommel.F i g. Figure 4 is a front view of a single drum. F i g. Figure 5 is a perspective view of a single drum.

In Fig. 1 und 2 ist eine Reinigungsanlage für biologisch abbaubare Abwasser gemäß der vorliegenden Erfindung schematisch dargestellt.In Figs. 1 and 2, a biodegradable wastewater purification system according to the present invention is shown Invention shown schematically.

Die Abwasser gelangen zuerst in eine IMHOFF-Grube 1 oder dergleichen zur Primärbehandlung und von hier aus in ein Ausgleichsbecken 2. Der Unterschied 18 zwischen minimaler und maximaler Wassertiefe im Ausgleichsbecken 2 beträgt ca. 50 cm und wird über einen Schwimmer 3 und Überlaufkanäle 4 geregelt. EinThe wastewater first reaches an IMHOFF pit 1 or the like for primary treatment and from here out into an equalization basin 2. The difference 18 between minimum and maximum water depth in the Equalization basin 2 is approx. 50 cm and is regulated by a float 3 and overflow channels 4. A

Verbindungsrohr zwischen den OberlaufkanäJen 4 und dem Zufluß zu einer Reinigungseinheit 7 ist über Drehmuffen 5 beweglich gelagert. In der Reinigungseinheit 7 befindet sich eine oder mehrere Trommeln 8. Die Trommel 8 liegt in einem aus bewehrtem Beton oder anderem Material vorgefertigten Monoblodc 9. Stützstretien 10 in einer Deckplatte 11 haben die Funktion, die einströmende Luft nach unten abzuweisen. Luft und Abwasser befinden sich in einem Gegenstromsystem. & h. ein Auslaufrohr 14 des behandelten Abwassers ist zugleich der Belüftungseingang, und ein Luftabzugsschacht 12 steht am Anfang der Reinigungseinheit 7. Am oberen Ende des Luftabzugschachtes 12 befindet sich ein vom Wind betätigter Luftzugsbetätiger 13. Das so gereinigte Abwasser gelangt in einen Aufnahrcekanal 15. Ober Sammelröhren 16 für die Schlammansammlung, die hauptsächlich aus erschöpfter Biomasse besteht, gelangt der Schlamm in eine Schlammgrube 17.The connecting pipe between the OberlaufkanäJen 4 and the inflow to a cleaning unit 7 is over Rotary sleeves 5 movably mounted. In the cleaning unit 7 there is one or more drums 8. The Drum 8 lies in a monobloc 9 prefabricated from reinforced concrete or other material 10 in a cover plate 11 have the function of rejecting the incoming air downwards. air and Wastewater is in a countercurrent system. & H. is a discharge pipe 14 of the treated sewage at the same time the ventilation inlet, and an air extraction shaft 12 is at the beginning of the cleaning unit 7. Am The upper end of the air extraction duct 12 is a wind-operated air draft actuator 13 Purified wastewater enters a receiving channel 15. Above collecting pipes 16 for the accumulation of sludge, which consists mainly of exhausted biomass, the sludge arrives in a sludge pit 17.

F i g. 3 zeigt eine schematische Einzelheit eines Kanals der Reinigungseinheit 7 mit Trommeln 8 zur Reinigung ι ο der Abwasser, die gemäß der vorliegenden Erfindung mit hydraulischer Energie in Drehung versetzt werden. Nach der vorbeschriebenen Primärbehandlung fließt das Abwasser über einen Zuflußkanal 19 zu der ersten Trommel 8. Der Monoblock 9 entspricht hinsichtlich seines Profils der Beschaufelung der Trommel 8. Unterhalb der Trommel 8 befindet sich im Monoblock 9 eine geschlossene Schlammauffahgkammer 20. Das Auslaufrohr 14 ist nur schematisch dargestellt. isF i g. 3 shows a schematic detail of a channel of the cleaning unit 7 with drums 8 for cleaning ι ο the sewage, which according to the present invention is rotated with hydraulic energy. After the primary treatment described above, the waste water flows through an inflow channel 19 to the first Drum 8. The profile of the monoblock 9 corresponds to the blading of the drum 8. Below of the drum 8, a closed sludge collecting chamber 20 is located in the monoblock 9. The outlet pipe 14 is only shown schematically. is

F i g. 4 zeigt eine Vorderansicht einer Trommel, die in F i g. 5 in perspektivischer Darstellung aäher erläutert wird. Die Trommel 8 besteht aus einem schwimmenden dichten Schaufelträger 21, an dem Blechschaufeln befestigt sind. Vorzugsweise wechseln sich gelochte Blechschaufeln 22 und ungelochte Blechschaufeln 23 amF i g. FIG. 4 shows a front view of a drum shown in FIG. 5 explained in more detail in a perspective view will. The drum 8 consists of a floating, sealed blade carrier 21 on which sheet metal blades are attached. Perforated sheet metal blades 22 and unperforated sheet metal blades 23 preferably alternate

H Umfang ab. Die Blechschaufeln 22 bzw. 23 können zur Vergrößerung ihrer Oberfläche id MäanderlinienH scope. The sheet metal blades 22 and 23 can id meander lines to enlarge their surface

^ ausgebildet sein. Ober eine Drehwelie 24 ist die Trommel S in bekannter, hier nicht dargestellter Weise gelagert^ be trained. The drum S is mounted in a known manner, not shown here, via a rotating shaft 24

If Vorzugsweise die nicht gelochten Blechsd'.aufeln 23 bewirken die Rotation der Trommel 8, während dieIf preferably the non-perforated sheet metal blades 23 cause the drum 8 to rotate, while the

If gelochten Blechschaufeln 22 die Durchlüftung<der Abwässer bewirken.If perforated sheet metal blades 22 cause aeration <of the wastewater.

|ΐ Zur weiteren Verdeutlichung der vorliegenden Erfindung wird nachfolgend ein Bemessungsbeispiel angege-| ΐ To further clarify the present invention, a dimensioning example is given below.

|§ ben.| § ben.

l.'i Die Vorrichtung ist für ca. 150 Einwohner vorgesehen. Die Anfangsverschmutzung des Abwassers, ausge-l'i The device is intended for approx. 150 residents. The initial pollution of the wastewater, excluding

Ά drückt in CSB, beträgt ca. 500 mg/1, die Restverschmutzung ca. 50 mg/1. Ά expresses COD, amounts to approx. 500 mg / 1, the residual contamination approx. 50 mg / 1.

'ß Die ideale Bedingung zur Verwirklichung der vorliegenden Vorrichtung wäre ein Zufluß mit konstanter 'ß The ideal condition for the realization of the present device would be an influx constant

v) Menge; aber nur selten ergibt sich diese Möglichkeit, weshalb man zu Vorkehrungen greifen muß, um die vonv) amount; but this possibility only rarely arises, which is why one must take precautions to avoid the

Ij der Unterschiedlichkeit der Menge kommenden Mangel zu neutralisieren. Ij to neutralize the difference in quantity coming shortage.

Der Vorgang ist folgender:The process is as follows:

Angenommen wird eine Mindestmenge von 1001 pro Einwohner am Tag. Die Menge wird dadurch normalisiert, daß die Abwässer in einem Becken mit einem theoretischen Fassungsvermögen von 6 Std. für die vorgesehene Höchstmenge, die mit 2001 pro Einwohner pro Tag festgesetzt wird, gesammelt werden.A minimum amount of 1001 per inhabitant per day is assumed. The amount is normalized by that the waste water in a basin with a theoretical capacity of 6 hours for the intended Maximum amount, which is set at 2001 per inhabitant per day, can be collected.

Fassungsvermögen des Beckens = 200 χ 150 Einwohner = 30 000 I in 24 Std.Capacity of the pool = 200 χ 150 inhabitants = 30,000 l in 24 hours.

7500 Iin6 Std.7500 in 6 hours

Das Becken ist mit einem einstellbaren schwimmenden Überlauf versehen, wobei zu bemerken ist. daß die Höchsimenge des Überlaufes 20001/Std. pro Meter Länge nicht übersteigen darf.The basin is provided with an adjustable floating overflow, it should be noted. that the Maximum amount of overflow 20001 / hour. per meter of length must not exceed.

Mit dieser Einrichtung wird die Menge für 24 Stunden normalisiert. In der Tat werden die Abwässer normalerweise zu konzentrierten Zeiten in einem Zeitraum* der 18 Stunden kaum überschreitet, in die Kanaüsaüonsanlagen eingeführt. Dadurch wird es für jede Reinigungsanlage zwingend, die Geräte übermäßig zu bemessen, um sie den Spitzenmengen anzupassen, oder die Anlagen leisten nicht, was sie leisten sollten, und folglich sind die Abflüsse zu gewissen Tageszeiten wenig gereinigt.With this facility, the amount is normalized for 24 hours. In fact, the sewage will normally be at concentrated times in a period * that barely exceeds 18 hours, in the Kanaüsaüonsanlagen introduced. This makes it imperative for any cleaning system to over-size the equipment in order to adjust them to peak quantities, or the plants are not doing what they should, and consequently they are Drains little cleaned at certain times of the day.

Für das vorliegende Beispiel wird eine Gemeinde von 150 Einwohnern in Betracht gezogen; angenommen wird, daß an einem Tag 10 Personen baden und 1201 (normales Fassungsvermögen einer Badewanne) ablaufen lassen und daß dieser Abiauf in 3 Minuten erfolgt, was einer Menge vonFor the present example, a community of 150 inhabitants is considered; accepted is that in one day 10 people bathe and 1201 (normal capacity of a bathtub) drain and that this process takes place in 3 minutes, which is a lot of

i20xl0 = 1200 Ii20xl0 = 1200 I.

12001 ,,,..
■■ 6,67 l/s 12001 ,,, ..
■■ 6.67 l / s

180 s180 s

entspricht.
Wenn die Vorrichtung für 200 I pro Einwohner innerhalb 24 Stunden bemessen ist, ergibt das:is equivalent to.
If the device is dimensioned for 200 I per inhabitant within 24 hours, this results in:

200x150 = 30 0001200x150 = 30,0001

³⁰⁰⁰⁰¹ = .250 1/Std. ³⁰⁰⁰⁰¹ = .250 1 / hour

24 Std.
12501/Sid24 hours
12501 / Sid

= 035 l/s= 035 l / s

3600 s (,53600 s (, 5

Daraus geht hervor, daß die Vorrichtung in drei Minuten einer 20mal höheren Belastung als die berechnete unterstellt wird, was die Nützlichkeit des Ausgleichsbehälters mit veränderlichem Niveau und des schwimmen-It can be seen that in three minutes the device was subjected to a load 20 times greater than that calculated is assumed what the usefulness of the expansion tank with variable level and the floating

den Überlaufs beweist.proves the overflow.

Wenn, man nun voraussetzt, einen über 24 Stunden verteilten Zufluß bei einer Mindestmenge von 1001 pro Einwohner zu haben, ergibt sich folgende Berechnung:If, one now assumes, an inflow distributed over 24 hours with a minimum amount of 1001 per Having residents results in the following calculation:

100x150» 15 0001 in 24 Std. 150001100x150 »15 0001 in 24 hours 150001

24 Std.24 hours

to 6251 to 6251

3600 s3600 s

- 625 I/Std.- 625 l / h

-0,17361 l/s- 173,61 cmVs-0.17361 l / s- 173.61 cmVs

Wenn man die optimale Geschwindigkeit kennt, die ca. 0,10 m in der Sekunde (10 cm/s) sein muß. findet man den Querschnitt des Kanals, indem die Menge durch die Geschwindigkeit geteilt wird (ohne den Wänden und der Tatsache Rechnung zu tragen, wie weit die Berechnung von einem theoretisch-hydraulischen Gesichtspunkt aus variieren kann):If you know the optimal speed, which must be about 0.10 m per second (10 cm / s). One finds the cross-section of the canal by dividing the amount by the velocity (excluding the walls and the Fact to take into account how far the calculation from a theoretical-hydraulic point of view may vary):

173.61cm³ . ,_ 173.61cm ³ . , _

— — - iMbi cnvQuerscnnmciesK.anais--- iMbi cnvQuerscnnmciesK.anais

Aufgrund praktischer Versuche wird geraten, die Wasserröhre auf eine Höhe von nicht unter 5 cm zu halten, so daß die Breite des KanalsBased on practical tests, it is advisable to keep the water pipe at a height of no less than 5 cm. so that the width of the channel

" ^MJ2 ^{auf 35 cm auf}8^erundet ^"MJ2 ^erundet ^{on 35 cm by} 8

sein wird.will be.

Dieser Wert ist auch maßgebend für die Breite der sich mit geringem Spiel zu den Wänden im Kanal drehenden Trommel 8; um eine gute mechanische Leistung zu erhalten, muß der Wert dadurch festgestellt werden, daß kontrolliert wird, daß im Radialschnitt die Fläche des Raumes zwischen Trommel 8 und Kanal den Schnitt des im Kanal strömenden Wassers nicht übersteigt.This value is also decisive for the width of the with little play to the walls in the sewer rotating drum 8; in order to obtain good mechanical performance, the value must thereby be determined that it is checked that the area of the space between the drum 8 and the channel in the radial section Does not exceed the section of the water flowing in the channel.

Berechnung der Reinigungsfläche Aufgrund praktischer Versuche wurde festgestellt:Calculation of the cleaning area On the basis of practical tests it was found:

1) Je größer die Zahl der eingesetzten Trommeln 8 ist, um so besser ist die Qualität des abfließenden Wassers, wobei für die Behandlung der Nitrate besonders die Berührungszeit von Einfluß ist.1) The larger the number of drums 8 used, the better the quality of the draining water, The contact time is particularly important for the treatment of the nitrates.

2) Die Berührungszeit oder die Zeit, in der die Abwässer mit der Beschauflung in Berührung sind, muß für Abwasser bis ca. 500 mg/1 CSB etwa eine Stunde sein, um vom ökologischen Gesichtspunkt aus gesehen2) The contact time or the time in which the waste water is in contact with the blading must be for Wastewater up to approx. 500 mg / 1 COD can be around an hour from an ecological point of view annehmbare Ergebnisse zu erhalten. Selbstverständlich werden bei längeren Berührungszeiten bessere Ergebnisse erhalten.obtain acceptable results. Of course, longer contact times get better Get results.

3) Jeder Quadratzentimeter des Trägers der Biomasse behandelt einen durchschnittlichen Wert von 03 cm^J Abwasser und leistet, sofern die Punkte 1 und 2 zufriedenstellend sind, einen Abbau des CSB von über 903) Each square centimeter of the biomass carrier treats an average value of 03 cm ^J wastewater and, provided points 1 and 2 are satisfactory, a reduction in COD of over 90

Prozent bei mittleren Temperaturbedingungen, ohne Vorhandensein von Sonnenlicht.Percent under medium temperature conditions, without the presence of sunlight. Daraus folgt, daß pro Tag im Durchschnitt eine Abwassermenge vonIt follows that per day on average an amount of waste water of

150 Einwohner χ 150 Liter (Durchschnittswert zwischen einem Mindestverbrauch und einem Höchstverbrauch von 200 Liter) = 22 500 Liter150 inhabitants χ 150 liters (average value between a minimum consumption and a maximum consumption of 200 liters) = 22,500 liters

zu behandeln ist Pro Stunde sind das dannto be treated is then per hour

99 c/yi ι99 c / yi ι

^{= 937f5 Liter =} ^937J50° ^cm3· ^{= 937f5 liters =} ^937J50 ° ^cm3

Nach Punkt 3:According to point 3:

937300 cm937 300 cm

= ^{3 125} °°° ^cm2 erforderliche Berührungsfläche.= ^{3 125} °°° ^cm2 required contact area.

In der Praxis wird Punkt 1 aufgrund der Erfahrung, d. h. aufgrund der Abwasserqualität, der Temperatur, der Art des gewünschten Abflusses, des operativen Anteils und der Sorgfalt der Bauweise angewandtIn practice, point 1 is chosen based on experience, i. H. due to the quality of the wastewater, the temperature, the Type of desired drainage, the operational part and the care applied to the construction method

Im vorliegenden Fall werden 10 Trommeln 8 für das vorgesehene Ergebnis als erforderlich erachtet Dementb5 sprechend:In the present case 10 drums 8 are considered necessary for the intended result Dementb5 speaking:

^{= 3}l^{2500cm2Oberflächefür}J^edeTrommel ^{= 3} l ^2500cm2 ^{surface for each drum}

Weiterhin wird im vorliegenden Fall angenommen, daß eine Trommel 8 mit gutem Reinigungscffekl auf ihrem Außenmantel 120 Blechschaufeln 22, 23 mit Mäanderlinien lOxlOxlOmm mil einem Abstand von 15 mm aufweist.Furthermore, in the present case it is assumed that a drum 8 with good cleaning efficiency on its Outer jacket 120 sheet metal blades 22, 23 with meander lines lOxlOxlOmm with a distance of 15 mm having.

120x15" 1800 mm (Umfangsausdehnung) 5120x15 "1800 mm (circumferential extension) 5

I ROjOI ROjO

-TJT- = 573,25 mm Durchmesser der Trommel 8, aufgerundet auf 580 mm -TJT- = 573.25 mm diameter of the drum 8, rounded up to 580 mm

Die Oberfläche des Trommelschaufeltragers 2! (der ebenfalls als Träger der Biomasse dient) ist: ioThe surface of the drum blade carrier 2! (which also serves as a carrier for the biomass) is: io

180Ox 35 cm (Trommelbreite » Kanalbreite) «■ 6300 cm² 180Ox 35 cm (drum width »channel width)« ■ 6300 cm ²

und isi von der bereits oben errechneten Berührungsfläche von 312 500 abzuziehen: 312 500—6300 = 306 200 Gesamibeschauflungsfläche. Zum Feststellen der Beschauflungshöhe wird nur die Hälfte der Oberfläche in 15 Betracht gezogen, da jede Blechschaufel 22,23 zwei Seiten hat, die als Träger für die Biomasse dienen:and subtract from the contact area of 312 500 already calculated above: 312 500-6300 = 306 200 Total bucket area. Only half of the surface in 15 Considered since each sheet metal blade 22,23 has two sides that serve as a carrier for the biomass:

₂ - 153 100 cm² ₂ - 153 100 cm ²

Da 120 Blechschaufeln 22,23 vorgesehen sind, ist die Oberfläche jeder Blechschaufel 22,23 ^{153 100}= 1275.83 cm² Since 120 sheet metal blades 22, 23 are provided, the surface area of each sheet metal blade 22, 23 is ^{153 100} ^{= 1275.83 cm 2}

120120

Bei Verwendung von Blech 10 χ 1Ox 10 mit Mäanderlinien für die Beschauflung ergibt sich, daß die Ausdehnung das Doppelte der einheitlichen Länge beträgt, weshalb die Länge von 35 cm der Blechschaufeln 22, 23 in Wirklichkeit als 70 cm lang zu betrachten ist; demzufolge ist die Höhe der Blechschaufeln 22,23When using sheet metal 10 χ 1Ox 10 with meandering lines for the blading, the result is that the expansion is twice the uniform length, which is why the length of 35 cm of the sheet metal blades 22, 23 is actually to be regarded as 70 cm long; accordingly, the height of the sheet metal blades 22, 23

= 18^3 cm. nach oben aufgerundet 19 cm. ^M = 18 ^ 3 cm. rounded upwards 19 cm. ^M.

Die gerippten Trommeln 8 haben dementsprechend einen Durchmesser von: 19 + 53 + 19 = 96 cm.The ribbed drums 8 accordingly have a diameter of: 19 + 53 + 19 = 96 cm.

Es können auch flache Blechschaufeln 22,23 verwendet werden, die in größerer Anzahl eingesetzt werden. In diesem Fall können anstelle einer Blechschaufel 22,23 mit Mäanderlinien im Abstand von 15 mm zwischen zwei nachfolgenden Blcchschaufdn 22,23 drei flache Biechschaufeln 22,23 im Abstand von 5 rnni angeordnet werden. Die Höhe der Blechschaufeln 22,23 ist dann noch niedriger:Flat sheet-metal blades 22, 23, which are used in larger numbers, can also be used. In In this case, instead of a sheet metal blade 22,23 with meander lines at a distance of 15 mm between two subsequent Blcchschaufdn 22,23 three flat Biechschaufdn 22,23 are arranged at a distance of 5 rnni. The height of the sheet metal blades 22.23 is then even lower:

180 mm ₃₆₍₎ 180 mm _{36 ()}

5 mm «o5 mm «o

153 100 cm² j
3gg 425,28 cm² ₄₅ 153 100 cm ² j
3gg 425.28 cm ² ₄₅

= 12,15, aufgerundet auf 13 cm gegenüber den oben ausgerechneten 19 cm. = 12.15, rounded up to 13 cm compared to the 19 cm calculated above.

Die zu wählende Lösung hängt hauptsächlich von wirtschaftlichen und produktiven Faktoren ab. Des weite- so ren sind Varianten im Bereich der Erfindung vorgesehen, die zu gleichen Ergebnissen des Trägers der Biomasse bei konkurrenzfähigeren Kosten führen.The solution to be chosen depends mainly on economic and productive factors. So much so Ren variants are provided within the scope of the invention, which lead to the same results for the carrier of the biomass lead at a more competitive cost.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

5555

Claims

Claims':

1. Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser unter Verwendung einer Biomasse, die auf sich im Abwasser drehenden und in dieses teilweise eintauchenden Trägern angelagert ist, beim jeweiligen Auftauchen durch1. Device for purifying wastewater using a biomass contained in the wastewater rotating and partially immersed in this carrier is deposited by each emergence

Zwangsbelüftung Sauerstoff aufnimmt und durch eine Abdeckung vor Ultraviolettstrahlung geschützt ist.Forced ventilation takes up oxygen and is protected from ultraviolet radiation by a cover.

dadurch gekennzeichnet, daß zur Aufnahme des aus einer Vorbehandlungsstufe kommendencharacterized in that for receiving the coming from a pretreatment stage

Abwassers ein Freispiegelkanal vorgesehen ist, in dem das Abwasser mit einer Geschwindigkeit von ca.A gravity sewer is provided for the wastewater, in which the wastewater can flow at a speed of approx.

0.1 m/s strömt und in dem als Träger für die Biomasse wenigstens eine auf dem Abwasser schwimme, <de.0.1 m / s flows and in which at least one is floating on the wastewater as a carrier for the biomass, <de.

aufgrund der Strömung sich drehende und in Lagern gehaltene Trommel angeordnet ist von der Elemente, to die die Drehbewegung fördern und als Haftgrund für die Biomasse dienen, abstehen.due to the flow rotating drum supported in bearings is arranged by the elements, to which promote the rotary movement and serve as a base for the biomass to stick out.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommeln aus Fertigteilen bestehen, die aus Beton. Kunststoff, lackiertem Eisenblech oder Aluminium hergestellt sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drums consist of prefabricated parts which concrete. Plastic, painted iron sheet or aluminum are made.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als absiehende Elemente Bürsten. Netze oder Rohre vorgesehen sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that brushes are used as suction elements. Nets or pipes are provided.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als abstehende Elemente Schaufeln4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that blades are used as protruding elements vorgesehen sind.are provided.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der Schaufeln Löcher aufweist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that some of the blades have holes.

6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaufeln im Querschnitt mäandertc'tnig ausgebildet sind.6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the blades in cross section are meandering.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6. dadurch gekennzeichnet daß die Schaufeln so ausgebildet sind, daß sie mit zwei Fünfteln ihrer Fläche in das Abwasser eintauchen.7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the blades are designed so that they immerse two fifths of their area in the sewage.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet daß die abstehenden Elemente aus umgebungsbeständigen und für die Biomasse unschädlichen Werkstoffen, wie Kunststoffe, lackierte Metalle, rostfreier Stahl oder Aluminium, bestehen.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the protruding elements made of environmentally resistant materials that are harmless to biomass, such as plastics Metals, stainless steel or aluminum, are made.