DE2823920A1

DE2823920A1 - Biological sewage treatment - by floating drums carrying biogenic mass and revolved by sewage flow in series of cells

Info

Publication number: DE2823920A1
Application number: DE19782823920
Authority: DE
Inventors: Francesco Sacco
Original assignee: Sacco Co
Current assignee: Sacco Co
Priority date: 1978-01-06
Filing date: 1978-05-31
Publication date: 1979-07-12
Also published as: DE2823920C2; IT7819058A0; IT1092711B

Abstract

A system for the biological purification of municipal sewage and other effluents which respond to a biological treatment, passes the fluid through a series of consecutive chambers in a channel. Each chamber houses, protected against ultraviolet radiation, a floating drum with ribs to support a mat of biogenic matter. The fluid flow rate of 0.1m/sec. keeps the drums revolving without any external energy. The pref. means of supporting the biogenic mass on the drums are perforated and solid ribs, tubes or neeting, made of PVC and nylon, lacquer-coated metal, stainless steel or aluminium. The system requires much less floor space and maintenance labour than trickle filter systems, and needs less power and moving parts than the activated sludge system. There is no upper limit to its capacity.

Description

"Verfahren und Anlage zur Reinigung "Process and system for cleaning

von biologisch abbaubaren Abwässern" Verfahren und Anlage zur Reinigung von biologisch abbaubaren Abwässern.of biodegradable wastewater " Procedure and Plant for the purification of biodegradable wastewater.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von biologisch abbaubaren Abwässern sowie die Anlage zur Durchführung des Verfahrens.The present invention relates to a method for purifying biodegradable wastewater as well as the plant for carrying out the process.

Für Industrieabwässer kann die Erfindung nur teilweise angewandt werden, d.h. sofern sie biologisch abbaubar sind.The invention can only be partially applied to industrial wastewater, i.e. if they are biodegradable.

Wie bekannt, gibt es im wesentlichen zwei Reinigungsverfahren für städtische Abwässer, die die Behandlung von aus Orten mit über 10.000 Einwohner kommenden Abwässern vorsehen und zwar das von Tropfkörperfilter Gebrauch machende Verfahren und das Verfahren, das sich der Belebtschlämme bedient.As is known, there are essentially two cleaning methods for urban sewage requiring treatment from places with over 10,000 inhabitants Provide coming waste water and that of trickling filter use Process and the process using the activated sludge.

Im ersten Falle ist die für die Behandlung erforderliche Fläche ausserordentlich gross und nicht immer verfügbar, abgesehen von andern Mängeln, wie die Verbreitung schlechten Geruches, das Vorhandensein von Fliegen usw.In the first case, the area required for treatment is extraordinary large and not always available, apart from other shortcomings such as distribution bad smell, the presence of flies, etc.

Die Belebtschlamm verwendenden Verfahren und ihre vielfachen Varianten verlangen wohl eine mässigere Fläche, zeichnen sich jedoch durch einen ausserordentlich hohen Stromverbrauch infolge der Betätigung von Kompressoren, Turbinen und anderen BelUftungs- und Bewegungseinrichten für die Abwässer aus.The processes using activated sludge and their multiple variants probably require a more moderate area, but stand out by an extraordinarily high power consumption due to the operation of compressors, Turbines and other ventilation and movement equipment for the wastewater.

Im Jahre 1964 ist von F. Pöpel ein aerobisches Reinigungsverfahren der sog. "Tauchtropfkörper" oder "Berührungsscheiben" vorgeschlagen worden (s. Fortbildungskurs der EAWAG - Ed. Techn. Hochsch. Zürich, April 1944 und E. Markt Fortb. d. EAWAG April 1964); dieses Verfahren zeichnet sich unter den bekannten Verfahren durch den geringen Stromverbrauch und den damit ermöglichten hohen Reinigungsgrad aus.In 1964 F. Pöpel developed an aerobic cleaning process the so-called "immersion drip head" or "contact disks" has been proposed (see advanced training course of EAWAG - Ed. Techn. Hochsch. Zurich, April 1944 and E. Markt Fortb. d. EAWAG April 1964); this method stands out among the known methods the low power consumption and the high degree of cleaning that this enables.

Für dieses Verfahren wird eine Reihe von Kunststoffschciben verwendet, die auf einer drehbaren Welle (3 garn) montiert sind und in besondere zweckmässig geformte Becken, in die die Schmutzwasser der Prinfaranlage ununterbrochen einfliessen, halb eingetraucht sind. Die Scheiben dienen als Stütze für die aerobische Biomasse, die zur Umvandlung der Verunreinigung beiträgt. Manchmal sind Schutzdächer und Belüftungsöffnungen vorgesehen.A number of plastic washers are used for this process, which are mounted on a rotatable shaft (3 yarn) and are particularly useful shaped basins into which the wastewater from the Prinfaranlage flows continuously, are half submerged. The discs serve as a support for the aerobic biomass, which contributes to the conversion of the impurity. Sometimes there are canopies and vents intended.

Das erfindungsgemässe Verfahren stellt diesem beschriebenen Verfahren gegenüber einen Fortschritt dar, der ohne weiteres zu den wirksamsten zu zählen ist; denn das erfindungsgemässe Verfahren ermöglicht eine weitere Stromersparnis und eine Reinigung der Abwässer, die bis zu einem Grad programmiert werden können, der eine leichte Wiedergewinnung ermöglicht (mit Desinfektionsbehandlung, wie Chlorung oder Ozonisierung). Das erfindungsgemässe Verfahren bietet ausserdem den Vorteil einer grossen Anpassungsfähigkeit unter den verschiedensten Bedingungen ohne die Versorgung auf höchstens 10.000 Einwohner Zu beschränken, was der grösste Nachteil des Systems mit Berührungsscheiben ist.The method according to the invention represents the method described compared to a progress that can easily be counted among the most effective is; because the method according to the invention enables a further saving of electricity and a purification of the wastewater, which can be programmed up to a degree, which allows easy recovery (with disinfectant treatment such as chlorination or ozonization). The method according to the invention also offers the advantage a great adaptability under the most diverse conditions without the To limit supply to a maximum of 10,000 inhabitants, which is the biggest disadvantage of the system with touch disks.

Das erfindungsgemässe Verfahren wird mit einer Anlage verwirklicht, die aus einer Reihe aufeinanderfolgenden Einheiten besteht, die jeweils aus einer schwimmenden Trommel gebildet sind, die sich auf Lager dreht und auf ihrem Umfang eine Reihe von Beschauflungen trägt, zwischen denen abwechselnd oder nicht mit zahlreichen Löchern versehene Schaufeln eingesetzt werden können, die das Umwälzen der zu behandelnden Wassermasse vornehmen Wenn sich die Schaufeln im Abwasser oder im Schmutzwasser befinden, wird ihre Bewegung durch den Wasserstrom selbst verursacht, sodass sich die Trommel dreht. Wenn schliesslich die Beschauflung mit dem Wasser und der Luft in Berührung kommt, wird die Bildung und Ablagerung der Biomasse und folglich die Abwicklung des biologischen Vorganges ermöglicht, der die Wasserreinigung gestattet. Auf diese Weise liefert der Schmutzwasserstron selbst die Energie, um das Rad in Bewegung zu halten.The method according to the invention is implemented with a system which consists of a series of consecutive units, each consisting of one floating drum that rotates on bearings and on its circumference bears a series of inscriptions, between which alternate or not with numerous Paddles provided with holes can be used to prevent the circulation of the to be treated Make water mass If the blades are in the sewage or in the dirty water their movement is caused by the flow of water itself, so that the drum rotates. If finally the blading with the water and the air comes into contact, the formation and deposition of the biomass and consequently the Enables handling of the biological process that allows water purification. In this way, the wastewater stream itself provides the energy to keep the wheel in Keep moving.

Die Reinigungsleistung des erfindungsgemässen Verfahrens ist ausschliesslich von folgenden drei Kennwerten bedingt: 1) Die Drehgeschwindigkeit steht im Verhältnis zur Geschwindigkeit des Abwasser- oder Schmutzwasserstromes, der in den meisten Fällen durch Bemessen der Kanäle oder Schleusen oder Messwehren regelbar ist.The cleaning performance of the method according to the invention is exclusive due to the following three parameters: 1) The speed of rotation is related the speed of the sewage or waste water flow in most Cases can be regulated by dimensioning the canals or locks or weirs.

2) Die Kontaktflächen können durch die Erhöhung der Beschauflungsfläche sowohl in der Höhe als auch in der Breite erweitert werden.2) The contact surfaces can be increased by increasing the blading surface can be expanded both in height and in width.

3) Anzahl der in Serie oder in Parallel serie installierten Räder, wobei zu beachten ist, dass eine gewisse Anzahl Räder in Serie das Wasser mehr reinigt als ein Rad, das die gleiche Berührungsfläche mit dem Wasser aufweist; die Anzahl der Räder wird aufgrund der Art des einfliessenden Wassers und der Beschauflungsoberfläche gewählt.3) Number of wheels installed in series or in parallel series, It should be noted that a certain number of wheels in series cleans the water more as a wheel that has the same contact surface with the water; the number the wheels will be due to the Type of incoming water and chosen for the blading surface.

Für den Fall, dass die Unigebungsbcdi ngungen die Uberwachung der Strömungsgeschwindigkeit infolge eines geringen Höhenunterschiedes zum Wassereinlauf verhindern, ist es erforderlich, Elektromotoren nit der besonderen Funktion nur die Lagerreibung zu überwinden, zu installieren und zu veranlassen, dass das sich drehende Rad die ideale Drehzahl erreichen kann, um eine Umfangsgeschwindigkeit von ca. In the event that the training conditions require the monitoring of the Flow velocity due to a small difference in height to the water inlet To prevent it, it is necessary to use electric motors with the special function only to overcome the bearing friction, to install and to cause that itself rotating wheel can reach the ideal speed to a peripheral speed from approx.

0,10 m/Sek. zu gewährleisten. 0.10 m / sec. to ensure.

Aus dem Vorgesagten geht hervor, dass das erfindungsgemässe Verfahren ermöglicht, gegenüber den bisher bekannten Verfahren folgende Vorteile zu erreichen: Da die verlangte Leistung der Anlage in einem engen Abstand von Null bis zu Bruchteilen von PS variert, sind die Betriebskosten sowohl für die Anschaffung und die Wartung der Anlage als auch für die Bodenfläche und den Energieverbrauch so gering gegenüber den Tropfkörperfiltern, dass die Anlage auch für die ärmsten Gemeinden erschwinglich ist. Ausserdem verlangt sie kein Fachpersonal für die Bedienung während ein aussergewöhnliche Merkmale im Hinblick auf den Abbau von BSB, CSB, Nitriten und Nitraten aufweisender Ausfluss erhalten wird.It can be seen from the foregoing that the method according to the invention enables the following advantages to be achieved over the previously known methods: Since the required performance of the system is in a close range from zero to fractions varies from PS, the running costs are both for the acquisition and the maintenance the system as well as for the floor area and the energy consumption The trickling filter that makes the system affordable even for the poorest communities is. In addition, it does not require any specialist staff to operate it during an exceptional period Features with regard to the breakdown of BOD, COD, nitrites and nitrates Discharge is obtained.

Wie aus eingehenden Versuchsstudien hervorgeht, konnte insbesondere festgestellt werden, dass die Leistung des Systems erhöht wird, wenn die Räder von Hauben oder Gehäusen oder Behältern umgeben sind, die eine Drehung in vollständiger Finsternis ermöglichen, um dadurch die Biomasse vor Ultraviolettstrahlen des Lichtes zu schützen, und wenn die Räder von einem leichten Strom möglichst warmer Luft mit einer Temperatur von nicht über 370 zwangsbelUftet werden. As can be seen from in-depth experimental studies, in particular it can be found that the performance of the system is increased when the wheels of Hoods or housings or containers are surrounded that allow rotation in full Eclipse allow in order to protect the biomass from ultraviolet rays of light to protect, and if the wheels with warm air as possible from a light stream forced ventilation at a temperature not exceeding 370.

Die Proben wunden mit aus Abwasserabflüssen (Kanalisation) entnommenen Abwässern durchgefbiirt, die eine Verschmutzungskraft oder -last von 450 bis 560 CSB einer Stadt von ca. 80.000 bis 100.000 Einwohner aufwiesen.The samples were also taken from wastewater drains (sewer systems) Wastewater that has a pollution force or load of 450 to 560 COD of a city with approx. 80,000 to 100,000 inhabitants.

Die Analysen wurden gemäss den von den Gesundheitsämtern vorgeschriebenen Methoden und Systemen vorgenommen Zu bemerken ist, das für das erfindungsgemässe Verfahren die Beschauflung aus vollen oder gelochten oder abwechselnd vollen und gelochten Schaufeln, aus Schaufeln mit Mäanderlinien oder auch aus Bürsten, Netzen, Rohren der dgl. als Ersatz für die Schaufeln bestehen kann. Insbesondere kann die Beschauflung von irgendeiner Vorrichtung oder einem Mitte ersetzt werden, das dem Vorschub des Wassers Widerstand und der biomasse Stütze bietet.The analyzes were carried out in accordance with those prescribed by the health authorities Methods and systems made It should be noted that for the inventive Procedure for blading from full or perforated or alternately full and perforated blades, made of blades with meander lines or also made of brushes, nets, Tubes of the like. Can exist as a replacement for the blades. In particular, the Blading can be replaced by any device or center that supports that Advancement of the water provides resistance and the biomass support.

Der Werkstoff der Beschauflung muss natürlich mit der Natur der Biomasse vereinbar sein und ihr ein zweckmissiges Habitat bieten.The material of the blading must of course match the nature of the biomass be compatible and offer it an unsuitable habitat.

Dazu sind gewisse Kunststoffe geeignet, deren Komponenten für die Biomasse unschädlich sind, wie Vinylchlorur und Nylon, ausserdem mit zweckmässigen korrosionsbeständigen Lacken verkleidete Metalle oder rostfreier Stahl, Aluminium oder andere hier infrage kommende umgebungsbeständige Werkstoffe.Certain plastics are suitable for this purpose, the components of which are suitable for the Biomass are harmless, such as vinyl chloride and nylon, also with appropriate corrosion-resistant paints clad metals or stainless steel, aluminum or other environmentally resistant materials that come into question here.

Wie sich aus dem nachfolgenden Beispiel ergibt, besteht die Anlage aus einer Reihe von aus wirtschaftlichen Gründen vorgefertigten Strukturelementen aus Zement, die jedoch auch aus Kunststoff, lackiertem Eisenblech, Aluminium und dgl. sein könnten. Diese Strukturelemente sind in einem Kanal im Erdreich untergebracht, der ;on der Primärreinigungsanlage ausgeht und in einen Abflusskanal für das gereinigte Wasser mündet, und enthalten gerippte Trommeln, die in den darin fliessenden Abwäsern schwimmen. Die Trommel ist auf Lager gehaltert, die nur die Aufgabe haben, sie in Stellung zu halten, da das Schwimmen durch den hydrostatischen Schub auf die eingetauchte Trommel erfolgt wobei der Schuh aufgrund zweckmässiger Bemessung der (leeren oder Schaumstoff enthaltenden) Trommel und der Schaufeln festgelegt wird, Die Schaufeln müssen eine gewisse Höhe haben, die von den vorgesehenen Drehungen der Trommel , der Geschwindigkeit des Wassers und dem Schnitt der Kanäle bedingt ist, um eine leistungsfähige Betriebsweise zu. gewährleisten.As can be seen from the following example, the system exists from a number of structural elements prefabricated for economic reasons made of cement, but also made of plastic, painted iron sheet, aluminum and like. could be. These structural elements are housed in a channel in the ground, the; on the primary cleaning system goes out and into a drainage channel for the cleaned Water flows out, and contain ribbed drums that are in the sewage flowing in it swim. The drum is in stock that just kept the job have to hold them in place as they swim due to the hydrostatic thrust on the immersed drum takes place with the shoe due to appropriate dimensioning the drum (empty or containing foam) and the blades will, the blades must have a certain height that depends on the intended rotations the drum, the speed of the water and the cut of the channels is to be a powerful mode of operation. guarantee.

Die mit Schaufeln versehenen Trommeln haben zwei Funktionen und zwar die Funktion des Schwimmens und die Funktion, der Biomasse Stütze und Habitat zum Abwickeln ihres vitalen Zyklusses und in Ubereinstimmung mit der Abwicklung und vorgesehenen Reinigungsaktivität der Abwässer zu bieten, wobei eine ideale Eintauch- und Belüftungszeit für diese Zwecke geboten wird.The paddled drums have two functions, namely the function of swimming and the function of biomass support and habitat for Unwinding their vital cycle and in accordance with the unwinding and the intended purification activity of the wastewater, with an ideal immersion and ventilation time is provided for these purposes.

Die Kanäle, in denen das zu reinigende Wasser fliesst, sind so bemessen, dass sie eine berechnete ziemlich niedrige Fliessgeschwindigkeit ermöglichen, beispielsweise ungefähr 0,10 m/Sek. (Geschwindigkeit des Wassers und der Beschauflungen) und weisen eine Form auf, um soviel Wasser als möglich in Berührung mit der grössten Anzahl von Schaufeln zu bringen, jedoch nicht mehr als die Hälfte, da sonst die Entwicklung der Biomasse beeinträchtigt würde. Praktisch wurde festgestellt, dass 2/5 der Schaufeln eingetaucht sind und 3/5 nicht.The channels in which the water to be cleaned flows are dimensioned so that that they allow a calculated rather low flow velocity, for example about 0.10 m / sec. (Speed of water and blading) and show a form to keep as much water as possible in contact with the greatest number of shovels, but not more than half, otherwise the development the biomass would be affected. In practice it was found that 2/5 of the blades are immersed and 3/5 are not.

Ausserdem sind die Kanäle so geformt, dass sie einen konstanten Wasserspiegel gewährleisten.In addition, the channels are shaped so that they have a constant water level guarantee.

Aus dem Vorgesagten wird klar, dass ein solches System nicht die bei den herkömmlichen bisher bekannten Systemen anfallenden üblichen Ernergiekosten mit sich bringt.From the foregoing it is clear that such a system does not meet the requirements of the usual energy costs incurred by the conventional previously known systems brings with it.

Was die Kanäle betrifft, können den Erfordernissen entsprechend verschiedene Möglichkeiten vorgesehen werden, wie Kanäle mit Dächer oder Bedeckungen, Rohre oder Gehäuse oder Vervollständigungen mit Warmluftleitungsrohre.As for the channels, different ones can be used according to requirements Possibilities are provided, such as canals with roofs or coverings, pipes or Housings or completions with hot air ducts.

Im allgemeinen werden für die Anlage Ausgleichsbehälter oder Dekantantionsbecken der erfindungsgemässen Anlage vorgeschaltet.In general, expansion tanks or decanting tanks are used for the system upstream of the system according to the invention.

Nachstehend wird ein Veranschaulichungsbeispiel des erfindungsgemässen Verfahrens der Anlage beschrieben, das nur zur Erläuterung dient und die Erfindung in keiner Weise einschränkt.The following is an illustrative example of the present invention Process of the plant described, which is for illustration purposes only, and the invention in no way restricts.

Das Beispiel bezieht sich auf eine in ebenem Land zu installierende Anlage, die geeignet ist, die Abwässer einer Gemeinde von ca. 150 Einwohrlern zu reinigen. Sie ändert sich im Falle einer Anordnung in Hügelgelände oder Gebirgsland durch die Ausmasse des Ausgleichsbehälters und durch die Anordnung der Reinigungseinheiten.The example relates to one to be installed in flat land System that is suitable for the sewage of a community of approx. 150 inhabitants clean. It changes in the case of an arrangement in hilly or mountainous areas due to the dimensions of the expansion tank and the arrangement of the cleaning units.

Die Prnmärbehandlung wird hier nicht in Betracht gezogen, da sie herkömmlicher Art ist und bereits weitgehendst angewandt wird.The primary treatment is not considered here as it is more conventional Art is and is already widely used.

Die Endkantierung, die normalerweise in den meisten anderen Anlagen erfolgt, erscheint hier nicht, da sie durch die Gestaltung der Monoblöcke aus Eisenbeton ersetzt wird, die durch die Samnielröhre mit der Schlammsammelgrube verbunden sind.The end edging that is normally found in most other systems takes place, does not appear here, as it is due to the design of the monoblocks made of reinforced concrete is replaced, which are connected by the Samnielröhre with the sludge collection pit.

Das Beispiel wird anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert.The example is explained with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Reinigungsanlage für biologisch abbaubare Abwässer. Es bedeuten: 1 - IMHOFF-Grube oder dgl. zur Primärbehandlung 2 - Ausgleichsbecken 3 - Schwimmer 4 - Uberlaufkanäle 5 - Drehmuffen 6 - Bewegliches Verbindungsrohr zwischen Uberlaufkanal und Zufluss zur Reinigungseinheit 7 - Reinigungseinheit 8 - Reinigungstrommel, -rolle oder - rad 9 - aus bewehrtem Beton oder anderem Material vorgefertigter Monoblock 10 - Stützstreben der Deckplatten, die die Funktion haben, die Luft abzuweisen 11 - Deckplatten 12 - Luftabzugschacht 13 - vom Wind betätigter Luftzugbetätiger 14 - Auslaufrohr der behandelten Wässer und Belüftungseingang 15 - Aufnahmekanal 16 - Sammelrbhre für die Schlamuansaitimlung (hauptsächlich ersdibpfte Biomasse) 17 - Samnielgrube für Schlamm 18 - Mindest- und Höchstunterschied im Ausgleichsbecken ca. 50 cm Fig. 2 zeigt schematische Einzelheiten eines Kanals mit Trommeln zur Reinigung der Abwässer, die gemäss der vorliegenden Erfindung mit hydraulischer Energie betätigt werden, sowie ein Anwendungsbeispiel für den Typ mit Mäanderlinien versehenen und gelochten Blechbeschauflungen. Es bedeuten: 1 - Längsschnitt eines Systems von Reinigungsrädern mit Schaufeln 2 - Zuflusskanal der von der Primärbehandlung zufliessenden Abwässer 3 - Dem Profil der Beschauflung entsprechend geformter vorgefertigter Monoblock aus Zement 4 - Geschlossene Schlammauffangkammer (die Trommel ist fast dicht, mit verringerten Räumen) 5 - Trommel mit Schaufeln, geführter Schwimmer, mit Beschauflung aus Blech mit Mäanderlinien 6 - Ablauf der progressiv gereinigten Wässer 7 - Vorderansicht des Systems 8 - Einzelheit des Schaufelrades 9 - Gelochte Blechschaufel mit Mäanderlinien zum Umwälzen der Abwässer 10 - Blechschaufel ohne Löcher 11 - Schwimmende dichte Trommel - Schaufel träger 12 - Drehwelle Bemessungsbeispiel einer Reinigungsanlage für biologisch abbaubare Abwässer Die Anlage ist für ca. 150 Einwohner mit einem Abwassereingang von ca. 500 CSB und einem Ausgang von ca. 50 CSB vorgesehen.Show it: Fig. 1 is a schematic representation of a Purification plant for biodegradable wastewater. They mean: 1 - IMHOFF pit or the like. For primary treatment 2 - equalization basin 3 - float 4 - overflow channels 5 - Rotary sockets 6 - Movable connecting pipe between the overflow channel and the inflow to cleaning unit 7 - cleaning unit 8 - cleaning drum, roller or - rad 9 - monoblock prefabricated from reinforced concrete or other material 10 - Support struts of the cover plates, which have the function of repelling the air 11 - cover plates 12 - Air vent. 13 - Wind actuated air draft actuator 14 - Outlet pipe of the treated water and aeration inlet 15 - receiving channel 16 - collecting pipe for sludge simulation (mainly dumped biomass) 17 - Samnielgrube for sludge 18 - minimum and maximum difference in the equalization basin approx. 50 cm Fig. 2 shows schematic details of a canal with drums for cleaning the wastewater, which are actuated with hydraulic energy according to the present invention, as well as an application example for the type provided with meander lines and perforated Sheet metal loading. It means: 1 - Longitudinal section of a system of cleaning wheels with blades 2 - inflow channel from the primary treatment inflowing wastewater 3 - Prefabricated ones shaped according to the profile of the blading Cement monoblock 4 - Closed sludge collecting chamber (the drum is almost tight, with reduced spaces) 5 - drum with blades, guided float, with blading made of sheet metal with meander lines 6 - the progressively cleaned process Waters 7 - Front view of the system 8 - Detail of the paddle wheel 9 - Perforated Sheet metal shovel with meander lines for circulating the wastewater 10 - sheet metal shovel without Holes 11 - Floating sealed drum - Blade carrier 12 - Rotary shaft dimensioning example a cleaning system for biodegradable wastewater The system is for approx. 150 inhabitants with a wastewater inlet of approx. 500 COD and an outlet of approx. 50 COD provided.

Die ideale Bedingung zur Verwirklichung des vorliegenden Verfahrens wäre ein Zufluss mit konstanter Menge; aber nur selten ergibt sich diese Möglichkeit, weshalb man zu Vorkehrungen greifen muss, um die von der Unterschiedlichkeit der Menge kommenden Mängel zu neutralisieren.The ideal condition for realizing the present method would be a constant flow inflow; but only rarely does this possibility arise which is why one must take precautions to avoid the diversity of the Quantity to neutralize coming shortcomings.

Do Vorgang ist folgender: Angenommen wird eine Mindestmenge von 100 1 pro Einwohner am Tag.Do the following: A minimum amount is assumed from 100 1 per inhabitant per day.

Die Menge wird dadurch normalisiert, dass die Abwässer in einem Becken mit einem theoretischen Fassungsvermögen von 6 Std. für die vorgesehene Höchstmenge, die mit 200 1 pro Einwohner pro Tag festgesetzt wird, gesammelt werden.The amount is normalized by keeping the sewage in a basin with a theoretical capacity of 6 hours for the intended maximum amount, which is set at 1 200 per inhabitant per day, are collected.

Fassungsvermögen des Beckens = 200 x 150 Einwohner = 30.000 1 in 24 Std.Basin capacity = 200 x 150 inhabitants = 30,000 1 in 24 Hours.

30.000 = 7.500 1 in 6 Std. 30,000 = 7,500 1 in 6 hours

4 = 7.500 1 in 6 Std. 4 = 7,500 1 in 6 hours

Das Becken ist mit einem einstellbaren schwimmenden Uberlauf versehen, wobei zu bemerken ist, dass die Höchstmenge des Uberlaufes 2000 1/Std.The pool is equipped with an adjustable floating overflow, It should be noted that the maximum amount of overflow is 2000 1 / hour.

pro Meter Länge nicht übersteigen darf.per meter of length must not exceed.

Mit dieser Einrichtung wird die Menge für 24 Stunden normalisiert.With this facility, the amount is normalized for 24 hours.

In der Tat werden die Abwässer normalerweise zu konzentrierten Zeiten in einem Zeitraum, der 18 Stunden kaum überschreitet, in die Kanalisationsanlagen eingeführt. Dadurch wird es für jede Reinigungsanlage zwingend, die Geräte übermäßig zu bemessen, um sie den Spitzenmengen anzupassen, oder die Anlagen leisten nicht was sie leisten sollten und folglich sind die Ausflüsse zu gewissen Tageszeiten wenig gereinigt.In fact, the sewage is usually concentrated at times into the sewage system within a period of time barely exceeding 18 hours introduced. This makes it imperative for every cleaning system to use the devices excessively to be measured in order to adapt them to the peak quantities, or the systems do not perform what they should do and consequently the outflows are at certain times of the day little cleaned.

Für das vorliegende Beispiel wird eine Gemeinde von 150 Einwohner in Betracht gezogen; angenommen wird, dass an einem Tag 10 Personen baden und 120 1 (normales Fassungsvermögen einer Badewanne) ablaufen lassen und dass dieser Ablauf in 3 Minuten erfolgt, was einer Menge von 120 x 10 = 1200 Liter 1200 Liter -180Sek.For the present example, we will have a community of 150 inhabitants taken into consideration; it is assumed that 10 people bathe in one day and 120 1 (normal capacity of a bathtub) drain and that this drain takes place in 3 minutes, which is an amount of 120 x 10 = 1200 liters 1200 liters -180 seconds.

entspricht Wenn die Anlage für 200 Liter pro Einwohner innerhalb 24 Stunden bemessen st, ergibt das: 200 x 150 = 30.000 Liter 30.000 Liter = 1250 Liter/Std.If the system for 200 liters per inhabitant is within 24 Measured hours, this gives: 200 x 150 = 30,000 liters 30,000 liters = 1250 liters / hour.

24 Std. 24 hours

1250 Liter/Std. = 0,35 Liter/Sek. 1250 liters / hour = 0.35 liters / sec.

3600 Sek. 3600 sec.

Daraus geht hervor, dass die Anlage in drei Minuten einer 20 mal höheren Belastung als die berechnete unterstellt wird, was die Nützlichkeit des Ausgleichsbehälters mit veränderlichem Niveau und des schwimmenden Uberlaufs beweist.It shows that in three minutes the system is 20 times higher Load than the calculated is assumed, which is the usefulness of the expansion tank with variable level and floating overflow proves.

Wenn man nun voraussetzt, einen über 24 Stunden verteilten Zufluss bei einer Mindestmenge von 100 Liter pro Einwohner zu haben, ergibt sich folgende Berechnung: 100 x 150 = 15.000 Liter in 24 Stunden 15.000 Liter = 625 Liter /Std.If you now assume an inflow distributed over 24 hours Having a minimum amount of 100 liters per inhabitant results in the following Calculation: 100 x 150 = 15,000 liters in 24 hours 15,000 liters = 625 liters / hour.

24 Std. 24 hours

625 Liter/Std.= 0,17361 Liter/Sek. = 173,61 cm /Sek. 625 liters / hour = 0.17361 liters / sec. = 173.61 cm / sec.

3600 Min. 3600 min.

Wenn man die optimale Geschwindigkeit kennt, die ca. 0,10 m in der Sekunde (10 cm/Sek.) sein muss, findet man den Querschnitt des Kanals, indem die Menge durch die Geschwindigkeit geteilt wird (ohne den lrånden und der Tatsache Rechnung zu tragen, wie weit die Berechnung von einem theoretisch-hydraulischen Gesichtspunkt aus variieren kann): Querschnitt des Kanals Aufgrund praktischer Versuche wird geraten, die Wasserröhre auf eine Höhe von nicht unter 5 cm zu halten, sodass die Breite des Kanals auf 35 cm aufgerundet sein wird.If you know the optimal speed, which must be about 0.10 m per second (10 cm / sec.), You can find the cross-section of the canal by dividing the amount by the speed (without taking into account the distance and the fact) to bear how far the calculation can vary from a theoretical-hydraulic point of view): Cross-section of the canal Based on practical tests, it is advisable to keep the water pipe at a height of no less than 5 cm, so that the width of the canal will be rounded up to 35 cm.

Dieser Wert ermittelt auch die Breite der sich mit geringem Spiel den Wänden gegenüber im Kanal drehenden Trommel; um eine gute mechanische Leistung zu erhalten, muss der Wert dadurch festgestellt werden, dass kontrolliert wird, dass im Radialschnitt die Fläche des Raumes zwischen Trommel und Kanal den Schnitt des im Kanal strömenden Wassers nicht übersteigt.This value also determines the width of the with little play drum rotating in the channel opposite the walls; to have good mechanical performance to obtain, the value must be determined by checking, that in the radial section the area of the space between the drum and the duct is the cut of the water flowing in the canal does not exceed.

Berechnung der Reinigungsfläche Aufgrund praktischer Versuche wurde festgestellt: 1) je grösser die Zahl der eingesetzten Räder oder Trommeln ist, um so besser ist die Qualität des ausfliessenden Wassers, d.h.Calculation of the cleaning area based on practical tests determined: 1) the greater the number of wheels or drums used, in order to the better the quality of the outflowing water, i.e.

die Wirksamkeit der Behandlung sowohl für CSB und BSB als auch für Nitrite und Nitrate, wobei letztere besonders von der Bertihrungszeit beinflusst sind. the effectiveness of the treatment for both COD and BOD and for Nitrites and nitrates, the latter being particularly influenced by the operating time are.

2) Die Berührungszeit oder die Zeit, in der die Abwässer mit der Beschauflung in Berührung sind, muss für Abwässer bis ca. 500 CSB etwa eine Stunde sein, um vom ökologischen Gesichtspunkt aus gesehen annehmbare Ergebnisse zu erhalten. Selbstverständlich werden bei längeren Berührungszeiten bessere Ergebnisse erhalten.2) The contact time or the time in which the sewage with the paddling are in contact, it must be about an hour for wastewater up to approx. 500 COD to move from to obtain acceptable results from an ecological point of view. Of course better results are obtained with longer contact times.

3) Jeder Quadratzentimeter des Trägers der Biomasse behandelt einen 3 durchschnittlichen Wert von 0,3 cm Abwasser und liefert, sofern die Punkte 1 und 2 zufriedenstellend sind, einen Abbau von CSB über 90% bei begonnenem Vorgang und mittleren Temperaturbedingungen ohne Vorhandensein von Sonnenlicht.3) Every square centimeter of the biomass carrier treats one 3 average value of 0.3 cm sewage and supplies, provided points 1 and 2 are satisfactory, a COD reduction of more than 90% when the process has started and medium temperature conditions without the presence of sunlight.

Man berechnet also: nach Punkt 2 sind in einer Stunde im Durchschnitt die Abwässer von lnn rinwohner x 150 Liter (Durchschnittswert zwischen einem Mindestverbrauch und einem Höchstverbrauch von 200 Liter) = 22.500 Liter zu behandeln.So one calculates: according to point 2, one hour is on average the wastewater from indoor residents x 150 liters (average value between a minimum consumption and a maximum consumption of 200 liters) = 22,500 liters to be treated.

22.500 Liter = 937.5 Liter = 937,500 cm³ 24 Stunden Nach Punkt 3: erforderliche Berührungsfläche.22,500 liters = 937.5 liters = 937.500 cm³ 24 hours According to point 3: required contact surface.

In der Praxis wird Punkt 1 aufgrund der Erfahrung, d.h. aufgrund der Abwässerqualität, der Temperatur, der Art des gewünschten Ablusses, des operativen Anteils und der Sorgfalt der Bauxeise angewandt.In practice, point 1 is based on experience, i.e. on the basis of Wastewater quality, the temperature, the type of drain desired, the operational Proportion and the care of the Bauxeise applied.

Im vorliegenden Falle werden 10 Trommeln für das vorgesehene Ergebnis als erforderlich erachtet. Dementsprechend: Oberfläche für jede Trommel.In the present case, 10 drums are considered necessary for the intended result. Accordingly: Surface for each drum.

Weiterhin wird im vorliegenden Fall angenommen, dass ein optimaler Wert von einer Trommel dargestellt ist, die auf ihrem Aussenmantel 120 Blechschaufeln mit Mäanderlinien lOxlOxlO mm mit einem Abstand von 15 mm aufnehmen kann.Furthermore, it is assumed in the present case that an optimal Value of a drum is shown, the 120 sheet metal blades on its outer shell with meander lines can accommodate lOxlOxlO mm with a distance of 15 mm.

120 x 15 = 1800 mm (Umfangsausdehnung) 1800 3814 = 573.25 mm Durchmesser der Trommel, aufgerundet auf 580 mm Die Oberfläche des Trommelmantels (die ebenfalls als Träger der Biomasse dient) ist: 2 1800 x 35 cm (Trommel breite = Kanal brei te) = 6300 cm und ist von der bereits oben errechneten Berührungsfläche von 312.500 abzuziehen: 312.500 - 6300 = 306.200 Gesamtbeschauflungsfläche.120 x 15 = 1800 mm (circumferential extension) 1800 3814 = 573.25 mm diameter of the drum, rounded up to 580 mm The surface of the drum shell (which is also serves as a carrier of the biomass) is: 2 1800 x 35 cm (drum width = channel pulp te) = 6300 cm and is from the contact area of 312,500 calculated above deduct: 312,500 - 6300 = 306,200 total retail area.

Zum Feststellen der Beschauflungshöhe wird nur die Hälfte der Oberfläche in Betracht gezogen, da jede Schaufel zwei Seiten hat, die als Träger für die Biomasse dienen: 306.200 = 153.100 cm² 2 Da 120 Schaufeln vorgesehen sind, ist die Oberfläche jeder Schaufel 153.100 2 = 1275.83 cm 120 Bei Verwendung von Blech 10 x 10 x 10 mit Mäanderlinien für die Beschauflung ergibt sich, dass die Ausdehnung das Doppelte der einheitlichen Länge beträgt, weshalb die Länge von 35 cm der Schaufeln in Wirklichkeit als 70 cm lang zu betrachten ist; demzufolge ist die Höhe der Schaufel: cm nach oben aufgerundet 19 cm.To determine the height of the blading, only half of the surface is taken into account, as each blade has two sides that serve as a carrier for the biomass: 306,200 = 153,100 cm² 2 Since 120 blades are provided, the surface of each blade is 153,100 2 = 1275.83 cm 120 When using sheet metal 10 x 10 x 10 with meandering lines for the blading, the result is that the expansion is twice the uniform length, which is why the length of 35 cm of the blades is actually to be regarded as 70 cm long; therefore the height of the shovel is: cm rounded upwards 19 cm.

Die gerippten Trommeln haben dementsprechend einen Durchmesser von: cm 19 + 58 + 19 = 96 cm Es können auch flache Schaufeln verwendet werden, die in grösserer Anzahl eingesetzt werden. In diesem Falle können anstelle einer Schaufel mit Mäanderlinien im Abstand von 15 mm zwischen zwei nachfolgenden Schaufeln drei flache Schaufeln im Abstand von 5 mm angeordnet werden. Die Höhe der Schaufeln ist dann noch niedriger.The ribbed drums have a diameter of: cm 19 + 58 + 19 = 96 cm Flat shovels can also be used, which are in larger numbers can be used. In this case, instead of a shovel with meander lines at a distance of 15 mm between two subsequent blades three flat blades are arranged at a distance of 5 mm. The height of the blades is then even lower.

180 mm = 360 5 mn daher aufgerundet auf 13 cm gegenüber den oben ausgerechneten 19 cm.180 mm = 360 5 mn therefore rounded up to 13 cm compared to the 19 cm calculated above.

Die zu wählende Lösung hängt hauptsächlich von wirtschaftlichen und v uktiven Faktoren ab. Des weiteren sind Varianten im Bereich der Erfindung vorgesehen, die zu gleichen Ergebnissen des Trägers der Biomasse bei konkurrenzfähigeren Kosten führen.The solution to be chosen depends mainly on economic and financial v uive factors. Furthermore, variants are provided in the scope of the invention, which lead to the same results of the carrier of the biomass at a more competitive cost to lead.

Claims

Claims method for cleaning biodegradable Wastewater or dirty water, characterized in that it comes from a primary cleaning system incoming sewage while maintaining the water level over a series of consecutive Structural elements flow into a channel in which they are exposed to ultraviolet rays the light-protected environment with the use of a slight forced ventilation come into contact with the biomass intended for cleaning, those on a floating on the sewage, with means for supporting a biomass provided and rotating drum and thereby an appropriate circulation of the wastewater to be treated and the biomass successively the Wastewater in which the above-mentioned agents are immersed and exposed to air, whereby the sewage at a speed of approx. 0.10 m / sec. be moved.

2. The method according to claim 1, characterized in that the depressed Air with a temperature below 370C is introduced.

3. The method according to the preceding claims, characterized in that that the contact time of the dirty water with the blading for waste water up to approx. 500 COD amounts to at least one hour.

4. The method according to one of the preceding claims, characterized in that that the effectiveness of the treatment is greater, the greater the number of used drums.

5. The method according to claim 3 and 4, characterized in that each Square centimeters of the supporting surface of the biomass on average 0.3 cm of wastewater with a COD degradation of more than 90% when the process has started and at medium temperature conditions treated without the presence of sunlight.

6. Plant for the purification of waste water or waste water to carry out of the method according to claims 1 to 5, characterized in that it consists of consists of a series of consecutive units, each unit consisting of one Drum that floats in the wastewater in one of the Prima.r purification systems outgoing and flowing into a drainage channel, the various Contains units, the drum with a little play compared to the Channel walls in stock turns and with means for supporting a biomass and for Circulating the flowing water is provided, this means and consequently the drums are rotated by the flow of sewage itself, creating the biomass successively comes into contact with the air and the water, and the drums Enclosed in hoods or housings or containers that allow rotation in the dark and are also slightly ventilated.

7. Plant according to claim 6, characterized in that the units consist of prefabricated structural elements made of cement, plastics, painted Sheet iron or aluminum are made.

8. Plant according to one of claims 6 or 7, characterized in that that the means for supporting the biomass consist of a series of buckets, between which perforated blades may or may not be inserted.

9. Plant according to claim 8, characterized in that the blades are full or perforated.

10. Plant according to claim 8, characterized in that the blades Have meander lines.

11. Plant according to claims 6 or 7, characterized in that Brushes, nets, pipes or the like. Can be selected as a means for supporting the biomass that can withstand the water thrust and provide a support surface for the biomass Offer.

12. Plant according to claims 6 to 11, characterized in that the material of the means for supporting the biomass among plastics from harmless Components for biomass, such as vinyl chloride and nylon, painted metals, rustproof Steel, aluminum or other environmentally resistant materials is selected.

13. 1 plant according to claim 6, characterized in that the channels are dimensioned so that they have a flow velocity of approx. 0.10 m / sec. enable, and are designed to be in contact with the greatest number of blades as much To contain water as possible, and are shaped to be a constant Water level is guaranteed.

14. Plant according to claim 13, characterized in that 2/5 of the Shovels are submerged in the sewage.

15. Plant according to claims 13 or 14, characterized in that that the channels are provided with roofs or other coverings.

16. Plant characterized in that for the flow of waste water Pipes or housings or completions rilit hot air ducts provided are.

17. Plant according to claim 6, characterized in that it has a Requires power from 0 to fractions of horsepower.