Claims (1)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Durch einen Stanzvorgang vorgeformte, vorzugsweise unter Verwendung eines Werkzeuges im
Bedarfsfall in eine Öffnung überführbare Abdeckung für Befestigungsmittel bzw. Leitungen, dadurch
gekennzeichnet, daß die Umrisse der späteren Öffnung (6) bis auf einen Stegbereich (3)
durchgestanzt werden, und der entstehende Spalt (4) im Zuge einer Oberflächenschutzbehandlung abgedichtet
wird.1. Preformed by a punching process, preferably using a tool in the
If necessary, cover for fastening means or lines that can be transferred into an opening, thereby
characterized in that the outlines of the later opening (6) except for a web area (3)
be punched through, and the resulting gap (4) sealed in the course of a surface protection treatment
will.
Z Aufnahme nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet,
daß der Stegbereich (3) durch einen zusammen mit dem Stanzvorgang erfolgenden Prägevorgang eingedrückt wird.Z receptacle according to claim i, characterized in that the web area (3) is pressed in by an embossing process which takes place together with the punching process.
Die Erfindung betrifft eine durch einen Stanzvorgang vorgeformte, vorzugsweise unter Verwendung eines
Werkzeuges im Bedarfsfall in eine öffnung überführbaje
Abdeckung für Befestigungsmittel bzw. Leitungen.The invention relates to a preformed by a punching process, preferably using a
Tool in an opening transfer bay if necessary
Cover for fasteners or cables.
Insbesondere bei Kraftwagenkarosserien ist es bekannt, Bereiche in Blechwandungen vorzustanzen.um
im Bedarfsfall mittels geeigneter Werkzeuge diese Bereiche durchschlagen zu können, so daß öffnungen
z. B. zum Durchführen von Kabeln entstehen. Da die angesprochenen Bereiche vielfach nur leicht vorgestanzt
sind, ist es manchmal schwierig, diese Stellen zu finden und es bedarf in der Regel eines großen
Kraftaufwandes die Bereiche durchzustoßen, wobei die Gefahr besteht, daß die angrenzenden Wandbereiche
verformt werden. Oft liegen die vorgestanzten Bereiche tuch an Stellen, die nur schwer zugänglich sind und
kaum eine Angriffsmöglichkeit für die erforderlichen Werkzeuge bieten.In the case of motor vehicle bodies in particular, it is known to pre-punch areas in sheet metal walls
if necessary to be able to penetrate these areas by means of suitable tools, so that openings
z. B. arise for the passage of cables. Because the areas mentioned are often only slightly pre-cut
these spots are sometimes difficult to find and usually a large one is required
Force to penetrate the areas, with the risk that the adjacent wall areas
be deformed. The pre-cut areas are often in places that are difficult to access
hardly offer an attack possibility for the necessary tools.
Es ist Aufgabe der Erfindung, durch einfache Mittel sicherzustellen, daß die vorgestanzten Bereiche leicht
auffindbar und mit nur geringer Kraftanstrengung durchzudrücken sind. Weiterhin soll gewährleistet sein,
daß die vorgestanzten Bereiche keinen Schmutz und keine Feuchtigkeit durchlassen.It is an object of the invention to ensure, by simple means, that the prepunched areas are easy
can be found and pushed through with little effort. Furthermore, it should be ensured
that the pre-cut areas do not allow dirt or moisture to pass through.
Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Umrisse der späteren Öffnung bis auf einen
Stegbereich durchgestanzt werden, und der entstehende Spalt im Zuge einer Oberflächenschutzbehandlung
abgedichtet wird.According to the invention this object is achieved in that the outlines of the later opening except for one
Are punched through the web area, and the resulting gap in the course of a surface protection treatment
is sealed.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird der Stegbereich durch einen zusammen
mit dem Stanzvorgang erfolgenden Prägevorgang eingedrucktIn a preferred embodiment of the invention, the web area is composed of one
imprinted with the stamping process
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert In der Zeichnung
zeigtThe invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment in the drawing
shows
F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer vorgestanzten Abdeckung und deren angrenzenden Bereich,F i g. 1 is a perspective view of a pre-cut cover and its adjoining area,
F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II in F i g. 1 und
Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-111 in Fig. 1.F i g. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 1 and
3 shows a section along the line IH-111 in FIG. 1.
In einem Wandabschnitt 1, z. B. einer Motorraumseitenwand eines Kraftwagens, ist durch einen gleichzeitigen
Stanz- und Prägevorgang mittels eines geeigneten Werkzeuges eine Abdeckung 2 durchgestanzt und nur
noch über einen eingeprägten Stegbereich 3 mit dem Wandabschnitt 1 verbunden. Es entsteht dabei ein
übertrieben groß dargestellter Spalt 4, der im Zuge einer sich anschließenden Oberflächenschutzbehandlung,
die z. B. aus einem Kunststoffauftrag 5 bestehen kann, abgedichtet wird. Ein Durchtritt von Schmutz und
Feuchtigkeit wird dadurch ausgeschlossen.In a wall section 1, e.g. B. an engine compartment side wall of a motor vehicle is through a simultaneous
Punching and embossing process a cover 2 punched through using a suitable tool and only
still connected to the wall section 1 via an embossed web area 3. It creates a
Exaggeratedly large gap 4, which in the course of a subsequent surface protection treatment,
the z. B. may consist of a plastic application 5 is sealed. A passage of dirt and
This eliminates moisture.
Die Lage der Abdeckung 2 zeichnet sich deutlich ab, so daß im Bedarfsfall diese — wie in F i g. 2 in
strichpunktierten Linien angedeutet — leicht zurückgebogen werden kann, so daß eine öffnung 6, z. B. zum
Durchführen einer Leitung, entsteht. Bei diesem Vorgang reißt das den Spalt 4 abdeckende Dichtmaterial
im Spakbereich ein.The position of the cover 2 is clearly evident, so that if necessary this - as in FIG. 2 in
dash-dotted lines indicated - can be easily bent back, so that an opening 6, z. B. to
Executing a line arises. During this process, the sealing material covering the gap 4 tears
in the spa area.