DE3924790A1

DE3924790A1 - Instruction label for bottle - has fixing tab coated with adhesive which enables tab to be re-fastened

Info

Publication number: DE3924790A1
Application number: DE19893924790
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: SCHAEFER ETIKETTEN
Current assignee: SCHAEFER ETIKETTEN
Priority date: 1989-07-27
Filing date: 1989-07-27
Publication date: 1991-02-07

Abstract

The bottle (10) has a label (20) which has an adhesive surface which is initially covered with a protective layer which is removed in order to attach the label (20) to the bottle. The label (20) consists of two layers (21,22) with the inner layer (21) being attached directly to the bottle. Instructions for the use of the bottle contents are printed on the outer surface of the inner layer (22) and on the inner surface of the outer layer (21). The outer layer is attached to the inner layer by a narrow band of permanent adhesive (23). The opposite edge of the outer layer has a tab (24) which is coated with an adhesive and enables the tab (24) is such that the tab can be repeatedly detached from and rebonded to the bottle. USE - Instruction labels for bottles.

Description

Die Erfindung betrifft ein Etikett zum Aufbringen auf Gegen stände, mit einem Unterblatt, das auf einer Seite mindestens abschnittsweise mit einer Klebeschicht versehen ist, wobei die Klebeschicht ihrerseits vor dem Aufbringen mittels einer klebstoffabweisenden, abziehbaren Trägerfolie abgedeckt ist, und mit einem Oberblatt, das auf der von der Klebeschicht abgewandten Seite entlang einer ersten Kante des Unterblattes mit diesem verbunden und von diesem abklappbar ist.The invention relates to a label for application to counter stand with a sub-sheet that is on one side at least is provided in sections with an adhesive layer, wherein the adhesive layer in turn before application by means of a adhesive-repellent, removable carrier film is covered, and with a top sheet that is on top of the adhesive layer opposite side along a first edge of the lower sheet connected to it and can be folded down from it.

Ein Etikett der vorstehend genannten Art ist aus der EP-A-00 43 179 bekannt.A label of the type mentioned above is from the EP-A-00 43 179 known.

Das bekannte Etikett dient dem Zweck, einem Gegenstand eine Information, insbesondere eine Gebrauchsinformation in gedruck ter Form beizufügen, für die eine Fläche benötigt wird, die größer als die zur Verfügung stehende Fläche des Etiketts selbst ist. Hierzu ist das bekannte Etikett mehrlagig ausgebil det. Ein die Oberfläche des aufgebrachten Etiketts bildendes Deckblatt ist an zwei vertikalen Längskanten mittels zweier streifenförmiger Klebebereiche auf einem Unterblatt befestigt, das seinerseits auf den Gegenstand aufgeklebt ist. Die Art der Verklebung ist dabei nicht lösbar. Entlang der beiden streifenförmigen Klebebereiche sind Perforationslinien ange bracht, so daß dieses Deckblatt vom Unterblatt abgerissen werden kann. Auf diese Weise wird ein Faltprospekt freigelegt, der entlang einer Seitenkante an dem Unterblatt festgeklebt ist. Der Faltprospekt kann nun von dem Unterblatt weggeklappt und entfaltet werden, um die darauf abgedruckten Gebrauchshin weise zu studieren.The known label serves the purpose of an object Information, in particular a leaflet in printed form the form that requires an area that larger than the available area of the label itself is. For this purpose, the known label is constructed in several layers det. A forming the surface of the label applied Cover sheet is on two vertical longitudinal edges by means of two strip-shaped adhesive areas attached to a bottom sheet, which in turn is glued to the object. The Art the bond cannot be removed. Along the two striped adhesive areas are perforation lines brings so that this cover sheet torn from the lower sheet can be. In this way, a leaflet is exposed, which is glued to the bottom sheet along one side edge is. The leaflet can now be folded away from the bottom sheet and unfolded to include the instructions for use printed on it to study wisely.

Bei dem bekannten Etikett ist von Nachteil, daß nach dem Aufreißen des Etikettes der Faltprospekt unkontrolliert am Gegenstand herunterhängt oder aber vom Benutzer abgerissen wird und damit die Gefahr besteht, daß die Gebrauchshinweise verlorengehen. The known label has the disadvantage that after Tear open the label of the leaflet uncontrolled on The object hangs down or is torn off by the user and there is a risk that the instructions for use get lost.

Bei einem anderen bekannten Etikett ähnlicher Art, wie es in der EP-A-02 68 044 beschrieben ist, sind ein Deckblatt und das Unterblatt im wesentlichen deckungsgleich ausgebildet und an den gemeinsamen Rändern umlaufend miteinander verbunden. Zwischen Deckblatt und Unterblatt ist ebenfalls ein gefalteter Prospekt angeordnet, der jedoch in diesem Falle nicht mit dem Unterblatt verbunden ist. Im Deckblatt ist ein Aufreißstreifen vorgesehen, so daß durch Aufreißen dieses Streifens ein Schlitz im Deckblatt erzeugt werden kann, durch den hindurch der Faltprospekt entnommen und nach der Lektüre wieder zwischen Deckblatt und Unterblatt eingeschoben werden kann.Another known label of a similar type, as described in EP-A-02 68 044 is a cover sheet and the lower sheet is substantially congruent and connected all around at the common edges. There is also a folded one between the cover sheet and the bottom sheet Brochure arranged, but in this case not with the Lower sheet is connected. There is a tear strip in the cover page provided so that a slit by tearing this strip can be generated in the cover sheet through which the Brochure removed and after reading again between Cover and bottom sheet can be inserted.

Dieses bekannte Etikett hat damit zwar den Vorteil, daß eine kontrollierte Aufbewahrung des Faltprospektes, der z.B. die Gebrauchshinweise enthält, möglich ist, dies hängt jedoch im wesentlichen von der Disziplin des Benutzers ab, also auch davon, ob der Benutzer den gefalteten Prospekt tatsächlich wieder in das Beuteletikett zurücksteckt.This known label thus has the advantage that a controlled storage of the leaflet, e.g. the Contains instructions for use, is possible, but this depends on depends essentially on the discipline of the user, also whether the user actually folded the prospectus put back in the bag label.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Etikett der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß die an dem Gegenstand mittels des Etikettes angebrachten Hinweise in kontrollierter Form an diesen verbleiben und daher auch bei einem Langzeiteinsatz des Gegenstandes die Hinweise stets zur Verfügung stehen, wobei dies durch ein Etikett mit extrem einfachen Aufbau erzielt wird.The invention is therefore based on the object of a label of the type mentioned to further develop that those attached to the object by means of the label Indications in a controlled form remain on them and therefore even with long-term use of the item are always available, this with a label with extremely simple structure is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Oberblatt zugleich als Deckblatt die nach außen weisende Oberfläche des Etiketts bildet, daß das Oberblatt das Unterblatt im wesentlichen überdeckt und daß das Oberblatt an einer der ersten Kante gegenüberliegenden zweiten Kante über das Unter blatt übersteht und im Bereich des Überstandes an seiner Unterseite mit einem Haftstoff versehen ist, derart, daß der Überstand auf dem Gegenstand haftet und zerstörungsfrei wieder von dem Gegenstand lösbar ist.This object is achieved in that the The top sheet also serves as the cover sheet facing outwards Surface of the label forms that the top sheet is the bottom sheet essentially covered and that the top sheet on one of the first edge opposite second edge over the sub sheet survives and in the area of the overhang on its Underside is provided with an adhesive such that the Overhang adheres to the object and is non-destructive again is detachable from the object.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst. So ist das erfindungsgemäße Etikett zunächst extrem einfach im Aufbau, weil es lediglich (im aufgeklebten Zustand) zweilagig ausgebildet ist, während die weiter oben erläuterten Etiketten des Standes der Technik jeweils drei und mehr Lagen benötigen. Das erfindungsgemäße Etikett mit den aufgedruckten Hinweisen kann auch vollautomati siert hergestellt werden, weil ein gesondertes Falten und Einlegen von Prospekten nicht erforderlich ist. Vor allem aber hat das erfindungsgemäße Etikett den Vorteil, daß es in kontrollierter Weise an dem Gegenstand verbleibt, weil das Oberblatt zur Lektüre der Hinweise durch Lösen der Haftverbin dung mit dem Gegenstand vom Unterblatt weggeklappt wird und anschließend nach der Lektüre der Hinweise das Oberblatt wieder durch Schließen des Haftverschlusses mit dem Gegenstand verbun den werden kann.The object underlying the invention is based on this Way completely solved. Such is the label according to the invention initially extremely simple to set up, because it is only (in glued state) is formed in two layers, while the prior art labels discussed above need three or more layers each. The invention The label with the printed instructions can also be fully automatic be produced because of a separate folding and Inserting prospectuses is not necessary. Especially but the label according to the invention has the advantage that it is in remains in a controlled manner on the object because that Top sheet for reading the instructions by loosening the adhesive connection the item is folded away from the bottom sheet and then, after reading the instructions, the top sheet again connected to the object by closing the adhesive fastener that can be.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Etiketts ist das Oberblatt mit dem Unterblatt entlang der ersten Kante durch Verkleben verbunden.In a preferred embodiment of the invention The label is the top sheet with the bottom sheet along the first edge connected by gluing.

Diese Maßnahme hat den an sich bekannten Vorteil, daß eine dauerhafte Verbindung hergestellt wird, die überdies vollauto matisiert hergestellt werden kann. This measure has the known advantage that a permanent connection is established, which is also fully auto can be manufactured in a mat.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsge mäßen Etiketts wird der Überstand durch eine Lasche gebildet, die einen seitlich über das Unterblatt vorspringenden, ersten Abschnitt des Oberblattes sowie einen darunterliegenden und damit verbundenen weiteren, zweiten Abschnitt umfaßt, der aus dem Material des Unterblattes besteht und von diesem durch einen ersten Spalt getrennt ist.In a further preferred embodiment of the fiction According to the label, the protrusion is formed by a tab, the first projecting laterally over the lower sheet Section of the top sheet and an underlying and associated further, second section, the consists of the material of the bottom sheet and by this a first gap is separated.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der gewünschte Überstand zum Herstellen der Haftverbindung mit einfachen Stanzwerkzeugen hergestellt werden kann, wobei die Stanzschnitte von der Oberfläche des Etikettes her in definierter Tiefe angebracht werden können, wie dies mit den Mitteln der Etikettiertechnik ohne weiteres möglich ist.This measure has the advantage that the desired supernatant for making the adhesive connection with simple punching tools can be produced, the die cuts of the Surface of the label attached at a defined depth can be like this with the means of labeling technology is easily possible.

Das vorstehend genannte Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in besonders vorteilhafter Weise noch dadurch weitergebil det, daß die Lasche einen begrenzten Bereich der zweiten Kante einnimmt, wobei das Oberblatt entlang des übrigen Bereiches der zweiten Kante gegenüber dem Umriß des Unterblattes zurück gesetzt ist, so daß eine Differenzfläche entsteht, und daß das Unterblatt im Bereich der Differenzfläche mit einem dritten Abschnitt überdeckt ist, der aus dem Material des Oberblattes besteht und von diesem durch einen zweiten Spalt getrennt ist.The above embodiment of the invention is thereby further developed in a particularly advantageous manner det that the tab has a limited area of the second edge occupies, the top sheet along the rest of the area the second edge opposite the outline of the bottom sheet is set so that a difference surface arises, and that the bottom sheet in the area of the difference surface with a third Section is covered by the material of the top sheet exists and is separated from it by a second gap.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß bei der Herstellung des Etikettes zunächst deckungsgleiche Abschnitte aus den übereinan derliegenden Blättern des ungestanzten Etikettenbandes heraus gestanzt werden können, um dann durch gezieltes Anbringen des ersten und des zweiten Spaltes durch geeignete Stanzwerk zeuge, von gegenüberliegenden Seiten des Bandes her, die genannte Unterteilung in Oberblatt, Unterblatt und Lasche des Oberblattes vorzunehmen, wobei in eleganter Form sowohl Teile des zunächst unten liegenden Blattes Bestandteil des Oberblattes und Teile des zunächst oben liegenden Blattes Bestandteile des Unterblattes werden.This measure has the advantage that in the manufacture of the First of all, the labels have congruent sections from the one another the sheets of the blanked label tape can be punched, then by targeted attachment the first and the second gap by means of a suitable punching machine witness, from opposite sides of the tape, the named division into top sheet, bottom sheet and tab make the top sheet, both in an elegant form Parts of the sheet at the bottom part of the Upper leaf and parts of the leaf initially lying on top Be part of the bottom sheet.

Zur Herstellung der erforderlichen Verbindungen zwischen den Abschnitten ist es nach einer weiteren Variante dieses Ausfüh rungsbeispiels bevorzugt, wenn der erste und der zweite Ab schnitt sowie der dritte Abschnitt und das darunterliegende Unterblatt durch Verkleben miteinander verbunden sind.To make the necessary connections between the Sections it is according to another variant of this version Rungsbeispiel preferred when the first and the second Ab cut as well as the third section and the one below Bottom sheet are connected by gluing.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß durch gezieltes Einsetzen des Verklebens in nebeneinanderliegenden, definierten Flächen bereichen die genannten Abschnitte bzw. Blätter miteinander unlösbar verbunden werden.This measure has the advantage that through targeted insertion of gluing in adjacent, defined areas the sections or sheets mentioned together be inextricably linked.

Bei bevorzugten Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Etiketts kann das Unterblatt auf der von der Klebeschicht abgewandten Seite oder das Oberblatt auf der Oberfläche oder das Oberblatt auf der von der Oberfläche abgewandten Seite oder das Unterblatt - bei Ausbildung aus einem transparenten Material - auf der mit der Klebeschicht versehenen Seite mit einem Aufdruck versehen sein.In preferred configurations of the label according to the invention can the bottom sheet on the side facing away from the adhesive layer Side or the top sheet on the surface or the top sheet on the side facing away from the surface or the bottom sheet - when training from a transparent material - on the with the side provided with the adhesive layer with an imprint be provided.

Auf diese Weise können die verschiedenartigsten Informationen auf dem Etikett angebracht werden, beispielsweise Bezeichnungen oder Werbehinweise auf der Oberfläche und die erforderlichen Gebrauchsinformationen auf den Innenseiten des aufgeklappten Etiketts. In this way, the most varied of information be attached to the label, for example labels or advertising notices on the surface and the required Instructions for use on the inside of the unfolded Labels.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist es besonders bevorzugt, das vorstehend erläuterte Etikett zum Anbringen von Gebrauchs hinweisen an einem räumlichen Gegenstand anzuwenden.In the context of the present invention, it is particularly preferred the above-mentioned label for attaching use apply to a spatial object.

Hierbei ist es besonders bevorzugt, wenn der Gegenstand ein zylindrischer Behälter ist und das Etikett um den Behälter herum gewickelt aufgebracht wird.It is particularly preferred if the object is a is cylindrical container and the label around the container applied wrapped around.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß eine große Etikettenfläche zur Verfügung steht und daß nach dem Abklappen des Etikettes umfangreiche Gebrauchshinweise sichtbar werden.This measure has the advantage that a large label area is available and that after folding the label extensive instructions for use become visible.

Dies gilt insbesondere dann, wenn der Behälter im wesentlichen quaderförmig ist und das Etikett den Behälter auf mehreren Seiten des Quaders überdeckt.This is especially true when the container is essentially is cuboid and the label the container on several Sides of the cuboid covered.

Bei aufgeklapptem Etikett steht dann nämlich in Gestalt des Oberblattes eine durchgehende, ebene Fläche zur Verfügung, auf der auch komplizierte Gebrauchshinweise angebracht werden können, ohne daß der Behälter beim Lesen der Hinweise jeweils gedreht werden muß.When the label is open, it is in the form of A continuous, flat surface is available, on which even complicated instructions for use are attached can without the container when reading the notes each must be rotated.

Schließlich ist bei der genannten Anwendung noch besonders bevorzugt, wenn der Behälter im wesentlichen quaderförmig ist und das Etikett den Behälter derart überdeckt, daß der Überstand über eine Ecke des Quaders übersteht.Finally, is special in the application mentioned preferred if the container is substantially cuboid and the label covers the container such that the supernatant protrudes over a corner of the cuboid.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Überstand bzw. die Lasche besonders leicht von Hand ergriffen werden kann, weil die Lasche an ihrem äußeren Ende von beiden Seiten ergriffen werden kann. This measure has the advantage that the supernatant or Tab can be gripped particularly easily by hand because the tab at its outer end gripped from both sides can be.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further advantages result from the description and the attached drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach stehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following standing features to be explained not only in each specified combination, but also in other combinations or can be used alone without the scope of the to leave the present invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail in the following description explained. Show it:

Fig. 1 in perspektivischer Ansicht einen Behälter, auf den ein erfindungsgemäßes Etikett aufgebracht ist; Figure 1 is a perspective view of a container on which a label according to the invention is applied.

Fig. 2 den Behälter der Fig. 1, um 90° gedreht, mit aufgeklapptem Etikett; FIG. 2 the container of FIG. 1, rotated through 90 °, with the label opened;

Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Etikettes, wie es vor dem Aufbringen auf einen Gegenstand noch auf einer Trägerfolie angebracht ist; Fig. 3 shows an embodiment of a label according to the invention, as it is still attached on a carrier film prior to application to an object;

Fig. 4 eine Darstellung, ähnlich Fig. 3, jedoch mit teilweise abgezogenem Oberblatt des Etiketts; FIG. 4 shows a representation similar to FIG. 3, but with the top sheet of the label partially removed;

Fig. 5 in vergrößertem Maßstab eine Schnittdarstellung entlang der Linie V-V von Fig. 3; FIG. 5 is an enlarged sectional view along the line VV of FIG. 3;

Fig. 6 eine Darstellung, ähnlich Fig. 5, jedoch für eine Ansicht entlang der Linie VI-VI von Fig. 3; FIG. 6 is an illustration, similar to FIG. 5, but for a view along the line VI-VI of FIG. 3;

Fig. 7 eine weitere Darstellung, ähnlich Fig. 5, jedoch für eine Ansicht entlang der Linie VII-VII von Fig. 3. FIG. 7 shows a further illustration, similar to FIG. 5, but for a view along the line VII-VII of FIG. 3.

In den Fig. 1 und 2 bezeichnet 10 einen Behälter, beispielsweise eine Kunststoffflasche, in der eine flüssige Substanz enthalten ist, für deren Anwendung bestimmte Hinweise unabdingbar sind. Ein Anwendungsbeispiel hierfür wären hochwirksame Reinigungs mittel, Lösungsmittel, Herbizide und dgl., Mittel also, die hinsichtlich ihrer genauen Anwendung erläuterungsbedürftig sind.In Figs. 1 and 2, 10 designates a container such as a plastic bottle in which a liquid substance is destined for the application instructions are indispensable. An application example of this would be highly effective cleaning agents, solvents, herbicides and the like. So agents that need to be explained in terms of their exact application.

Der Behälter 10 ist in seinem mittleren Bereich im wesentlichen quaderförmig ausgebildet und weist somit vier vertikale Ecken 11, 12, 13 und 14 auf, zwischen denen sich Seiten 15, 16, 17, 18 des quaderförmigen Bereiches des Behälters 10 befinden.The container 10 is essentially cuboid in its central region and thus has four vertical corners 11 , 12 , 13 and 14 , between which there are sides 15 , 16 , 17 , 18 of the cuboid region of the container 10 .

Betrachtet man nun Fig. 1 in Verbindung mit Fig. 2, wobei letztere eine Darstellung des Behälters 10 zeigt, die um 90° gegenüber der Darstellung der Fig. 1 gedreht ist, so erkennt man, daß ein Etikett 20 auf insgesamt drei Seiten, nämlich den Seiten 15, 16 und 17 des Behälters 10 auf diesen aufgeklebt ist.If one now considers FIG. 1 in connection with FIG. 2, the latter showing a representation of the container 10 which is rotated by 90 ° in relation to the representation of FIG. 1, it can be seen that a label 20 on a total of three sides, namely the pages 15 , 16 and 17 of the container 10 is glued to this.

Das Etikett 20 besteht im wesentlichen aus einem Oberblatt 21 und einem Unterblatt 22, wobei das Unterblatt 22 auf den Behälter 10 aufgeklebt ist und das Oberblatt 21 vom Unterblatt 21 weggeklappt werden kann, wozu es mittels eines Streifens 23 mit dem Unterblatt 22 verbunden ist. Auf der vom Streifen 23 gegenüberliegenden Seite ist das Oberblatt 21 mit einer vor stehenden Lasche 24 versehen, die auf der Innenseite mit einem Haftklebstoff versehen ist, so daß das Oberblatt 21 wieder "geschlossen" werden kann, indem es um die Seiten 17, 16 und 15 des Behälters 10 herumgelegt und die Lasche 24 mit dem Haftklebstoff dann wieder auf den Behälter 10 oder das Unter blatt 22 aufgedrückt wird. Auf diese Weise kann das Oberblatt 21 beliebig oft abgeklappt und wieder verschlossen werden.The label 20 consists essentially of a topsheet 21 and a backsheet 22, the backsheet 22 is adhesively bonded to the container 10 and the top sheet 21 may be folded away from the lower sheet 21, to which it is connected by means of a strip 23 with the bottom sheet 22nd On the opposite side of the strip 23 , the top sheet 21 is provided with a front tab 24 which is provided on the inside with a pressure sensitive adhesive, so that the top sheet 21 can be "closed" again by moving it around the sides 17 , 16 and 15 of the container 10 put around and the tab 24 with the pressure sensitive adhesive is then pressed back onto the container 10 or the bottom sheet 22 . In this way, the top sheet 21 can be folded down and closed again as often as desired.

Mit 26 bis 29 sind Aufdrucke bezeichnet, die auf den jeweils beiden Seiten von Oberblatt 21 und Unterblatt 22 vorgesehen sein können, wobei ein Aufdruck 29 auf der Unterseite des Unterblattes 22 naturgemäß voraussetzt, daß das Unterblatt 22 aus transparentem Material besteht.With 26 to 29 imprints are referred to, which may be provided on the respective two sides of the upper sheet 21 and lower sheet 22, wherein an imprint 29 requires on the underside of the sheet 22, of course, that the bottom sheet 22 is made of transparent material.

Die Aufdrucke 26 bis 29 können werblicher oder informativer Art sein. Insbesondere enthalten die Aufdrucke 26 bis 29 Anwendungshinweise im eingangs genannten Sinne.The imprints 26 to 29 can be of an advertising or informative nature. In particular, the imprints 26 to 29 contain application instructions in the sense mentioned at the beginning.

In den Fig. 3 bis 7 sind nun die strukturellen Einzelheiten des Etiketts 20 dargestellt.In FIGS. 3 to 7, the structural details of the label 20 are now shown.

In Fig. 3 ist hierbei mit 30 zunächst eine Trägerfolie ange deutet, auf der die Etiketten 20 angeordnet sind, bevor sie von der Trägerfolie 30 abgezogen werden, um dann auf die Behälter 10 aufgeklebt zu werden. Die Trägerfolie 30 besteht vorzugsweise aus einem Material mit einer Silikonoberfläche, so daß die mit einer Klebeschicht versehenen Etiketten 20 einfach von der Trägerfolie 30 abgezogen werden können, wie dies in der Etikettiertechnik wohl bekannt ist. In Fig. 3, 30 is initially indicated a carrier film on which the labels 20 are arranged before they are removed from the carrier film 30 , in order to then be glued to the container 10 . The carrier film 30 is preferably made of a material with a silicone surface, so that the labels 20 provided with an adhesive layer can easily be removed from the carrier film 30 , as is well known in the labeling technology.

Betrachtet man nun die Fig. 3 und 4 in Verbindung mit den vergrößerten Querschnittsdarstellungen der Fig. 5 bis 7, so erkennt man den Aufbau des erfindungsgemäßen Etiketts 20 im einzelnen.If one now considers FIGS. 3 and 4 in connection with the enlarged cross-sectional representations of FIGS. 5 to 7, the structure of the label 20 according to the invention can be seen in detail.

Auf einer ersten Seite 40, nämlich einer Unterseite des Unter blattes 22 befindet sich die bereits erwähnte Klebeschicht 41, mit der das Unterblatt 22 auf der Trägerfolie 30 aufliegt. Das Oberblatt 21 liegt mit einer zweiten Seite 42, nämlich seiner Unterseite, auf einer dritten Seite 43, nämlich der Oberseite des Unterblattes 22 auf. Die Oberseite des Oberblattes 21 bildet die Oberfläche 44 des Etikettes 20.On a first side 40 , namely an underside of the lower sheet 22, there is the adhesive layer 41 already mentioned, with which the lower sheet 22 rests on the carrier film 30 . The top sheet 21 lies with a second side 42 , namely its underside, on a third side 43 , namely the top of the bottom sheet 22 . The top of the top sheet 21 forms the surface 44 of the label 20 .

In Fig. 3 ist mit 45 eine erste Kante des Etikettes 20 bezeich net, in deren Bereich sich der Streifen 23 befindet. Der Streifen 23 wird, wie in Fig. 5 zu erkennen ist, durch eine Verklebung 46 gebildet, worunter man versteht, daß an dieser Stelle im Bereiche des Streifens 23 das Oberblatt 21 mit dem Unterblatt 22 durch Wärmeeinwirkung unlösbar verschweißt worden ist.In Fig. 3, 45 denotes a first edge of the label 20 , in the area of which the strip 23 is located. The strip 23 , as can be seen in FIG. 5, is formed by an adhesive bond 46 , which means that at this point in the area of the strip 23 the top sheet 21 has been welded to the bottom sheet 22 by the action of heat.

In Fig. 3 ist mit 47 angedeutet, daß auf der Innenseite des Streifens 23 im Oberblatt 21 eine Aufreißperforation 47 vorge sehen sein kann. Die Aufreißperforation 47 dient dazu, um bei bestimmten Einsatzfällen des erfindungsgemäßen Etikettes ein gezieltes Abreißen des Oberblattes 21 vom Unterblatt 22 zu ermöglichen.In Fig. 3 it is indicated with 47 that a tear perforation 47 can be seen on the inside of the strip 23 in the top sheet 21 . The tear-open perforation 47 serves to enable the top sheet 21 to be torn off from the bottom sheet 22 in specific cases of application of the label according to the invention.

Ferner ist in Fig. 3 mit 48 und 49 angedeutet, daß auch im Bereich der in Fig. 3 horizontal verlaufenden Ränder, die die Ränder 45 und 50 verbinden, schmale Streifen 48, 49 vorgesehen werden können, in denen das Oberblatt 21 mit dem Unterblatt 22 verklebt ist. Bringt man auch hier, ähnlich wie zuvor im Hinblick auf die Perforation 47 erläutert, weitere Aufreißper forationen an den Innenrändern der Streifen 48, 49 an, so erhält man ein Etikett 20, das vor dem ersten Gebrauch auch nach oben und nach unten geschlossen und damit gegen Schmutz wasser und dgl. geschützt ist. Erst wenn beim ersten Gebrauch das Etikett 20 "geöffnet" wird, reißt der Benutzer das Oberblatt 21 entlang der Perforationen an den Innenseiten der Streifen 48 und 49 auf, um das Etikett 20 zu öffnen. Die weitere Aufreiß perforation 47 im Bereiche des Streifens 23 an der ersten Kante 45 kann dabei, muß jedoch nicht ebenfalls vorgesehen sein.Further, in Fig. 3 indicated with 48 and 49, that also in the region of the horizontally extending in Fig. 3 edges, the edges 45 and 50 connect, narrow strip 48, may be provided 49 in which the topsheet 21 to the backsheet 22 is glued. If, similarly as previously explained with regard to the perforation 47 , further tear-open perforations are applied to the inner edges of the strips 48 , 49 , a label 20 is obtained which, before the first use, also closes up and down and thus is protected against dirty water and the like. Only when the label 20 is "opened" when it is used for the first time does the user tear the top sheet 21 along the perforations on the inside of the strips 48 and 49 in order to open the label 20 . The further tear-open perforation 47 in the area of the strip 23 on the first edge 45 can be, but need not be provided as well.

Der ersten Kante 45 liegt auf der gegenüberliegenden Schmalseite des Etikettes 20 eine zweite Kante 50 gegenüber.The first edge 45 is located on the opposite narrow side of the label 20, a second edge 50 .

Im Bereich der zweiten Kante 50 läuft das Oberblatt 21 in einen ersten, im wesentlichen halbkreisförmigen Abschnitt 60 aus. Darunter befindet sich, wie Fig. 6 deutlich zeigt, ein zweiter Abschnitt 61, der aus dem selben Material wie das Unterblatt 22 besteht. Der zweite Abschnitt 61 ist vom Unter blatt 22 durch einen vertikal verlaufenden ersten Spalt 62 ge trennt. Der erste Spalte 62 durchdringt auch die Trägerfolie 30, so daß von dieser unterhalb des zweiten Abschnittes 61 ein Rest 63 stehen bleibt.In the area of the second edge 50 , the top sheet 21 runs out into a first, essentially semicircular section 60 . Below this, as FIG. 6 clearly shows, is a second section 61 , which consists of the same material as the bottom sheet 22 . The second section 61 is separated from the lower sheet 22 by a vertically extending first gap 62 . The first column 62 also penetrates the carrier film 30 , so that a remainder 63 of it remains below the second section 61 .

Bei der Herstellung des erfindungsgemäßen Etiketts 20 wird der erste Spalt 62, der etwa halbkreisförmig um die Abschnitte 60, 61 und den Rest 63 umläuft, dadurch gebildet, daß ein Stanzwerkzeug unten durch die Trägerfolie 30 und das Blatt durchdringt, das später im wesentlichen das Unterblatt 22 bildet. In the production of the label 20 according to the invention, the first gap 62 , which runs approximately semicircularly around the sections 60 , 61 and the remainder 63 , is formed in that a punching tool penetrates below through the carrier film 30 and the sheet, which later essentially becomes the lower sheet 22 forms.

Aufgrund des ersten Spaltes 62 ist nun jedoch der zweite Abschnitt 61 mit dem ersten Abschnitt 60 verbunden, so daß die Klebeschicht 41 an einer Unterseite 64 des zweiten Abschnit tes 61 den Haftkleber für die Lasche 24 bildet, wozu zunächst der Rest 63 der Trägerfolie 30 noch zu entfernen ist.Because of the first gap 62 , however, the second section 61 is now connected to the first section 60 , so that the adhesive layer 41 forms the pressure-sensitive adhesive for the tab 24 on an underside 64 of the second section 61, for which purpose the remainder 63 of the carrier film 30 is added is to be removed.

Im Bereich der zweiten Kante 50 nimmt die Lasche 24 nur einen Teilbereich der Schmalseite des Etiketts 20 ein. In den beiden daneben liegenden Restbereichen ist, wie deutlich aus Fig. 7 zu erkennen ist, ein dritter Abschnitt 65 zu erkennen, der aus dem Material des Oberblattes 21 besteht, vom Oberblatt 21 jedoch durch einen zweiten Spalt 66 getrennt ist. Der Spalt 66 durchdringt lediglich das Oberblatt 21 und verläuft im wesent lichen parallel zur zweiten Kante 50 bis an die Stelle, an der der erste Spalt 62 beginnt. Bei der Herstellung des erfin dungsgemäßen Etiketts 20 wird der zweite Spalt 66 dadurch gebildet, daß ein entsprechendes Stanzwerkzeug von oben einwirkt und in dem zunächst einstückigen oberen Blatt den zweiten Spalt 66 anbringt. Der dritte Abschnitt 65 wird dann jedoch Bestandteil des Unterblattes 22, weil er mit diesem verbunden ist.In the area of the second edge 50 , the tab 24 occupies only a portion of the narrow side of the label 20 . In the two adjacent areas, as can be clearly seen from FIG. 7, a third section 65 can be seen, which consists of the material of the upper sheet 21 , but is separated from the upper sheet 21 by a second gap 66 . The gap 66 only penetrates the top sheet 21 and runs in parallel union wesent to the second edge 50 to the point at which the first gap 62 begins. In the manufacture of the label 20 according to the invention, the second gap 66 is formed in that a corresponding punching tool acts from above and attaches the second gap 66 in the initially one-piece upper sheet. The third section 65 then becomes part of the bottom sheet 22 because it is connected to it.

Zur Verbindung des ersten Abschnittes 60 mit dem zweiten Abschnitt 61 sowie zur Verbindung des dritten Abschnittes 65 mit dem darunter liegenden Bereich des Unterblattes 22 werden wieder Verklebungen vorgenommen, wie in Fig. 6 mit 68 und in Fig. 7 mit 69 angedeutet.To connect the first section 60 to the second section 61 and to connect the third section 65 to the region of the lower sheet 22 lying underneath, adhesive bonds are again carried out, as indicated in FIG. 6 with 68 and in FIG. 7 with 69 .

Durch die vorstehend beschriebene Aufteilung in Abschnitte 60, 61 und 65 sowie durch das Vorsehen der Spalte 62 und 66 entsteht eine Anordnung, bei der die zunächst aus den Elementen 60, 61 und 63 gebildete Lasche 24 von der Trägerfolie 30 abgenommen und damit das Oberblatt 21 vom Unterblatt 22 abge klappt werden kann. Dies ist in Fig. 4 veranschaulicht und man erkennt, daß infolge des umlaufenden ersten Spaltes 62 an der Stelle der Lasche 24 in der Trägerfolie 30 ein Loch 75 verbleibt.The above-described division into sections 60 , 61 and 65 and the provision of gaps 62 and 66 result in an arrangement in which the tab 24 initially formed from the elements 60, 61 and 63 is removed from the carrier film 30 and thus the top sheet 21 can be folded down from the bottom sheet 22 . This is illustrated in FIG. 4 and it can be seen that, due to the circumferential first gap 62, a hole 75 remains in the carrier film 30 at the location of the tab 24 .

Allerdings wird das erfindungsgemäße Etikett 20 beim tatsäch lichen Einsatz nicht in dieser Weise benutzt, weil vielmehr das Etikett 20 als Ganzes, d.h. ohne Oberblatt 21 und Unterblatt 22 zu trennen, von der Trägerfolie 30 abgezogen und anschließend auf einen Gegenstand, beispielsweise den Behälter 10 der Fig. 1 und 2 aufgeklebt wird.However, the label 20 according to the invention is not used in this way when actually used, because the label 20 as a whole, ie without separating the top sheet 21 and bottom sheet 22 , is peeled from the carrier film 30 and then onto an object, for example the container 10 of the is glued Fig. 1 and 2.

In Fig. 3 ist mit vertikalen strichpunktierten Linien ange deutet, an welcher Stelle das Etikett 20 um die Ecken 12 und 13 des Behälters 10 herumgelegt wird.In Fig. 3 is indicated with vertical dash-dotted lines, at which point the label 20 is placed around the corners 12 and 13 of the container 10 .

Wenn das Etikett 20 auf den Behälter 10 aufgebracht ist, klebt das Unterblatt 22 vollflächig mit der Klebeschicht 41 auf den Seiten 15, 16 und 17 und zusätzlich haftet die Lasche 24 mit dem an der Unterseite 64 befindlichen Teil der Klebeschicht 41 an dem Behälter 10. Aufgrund der Verwendung eines Haftkleb stoffs kann die Lasche 24 nun nahezu beliebig oft abgezogen werden, um das Oberblatt 21 vom Unterblatt 22 wegzuklappen und durch Andrücken des Oberblattes 21 auf das Unterblatt 22 und durch Anlegen der Lasche 24 auf den Behälter 10 kann das Etikett 20 wieder verschlossen werden. When the label is applied to the container 10 20, the lower sheet 22 fully bonded with the adhesive layer 41 on the sides 15, 16 and 17, and in addition, the plate 24 adheres to the located on the underside 64 of the adhesive layer 41 to the container 10th Due to the use of a pressure sensitive adhesive, the tab 24 can now be pulled off almost any number of times in order to fold away the top sheet 21 from the bottom sheet 22 and by pressing the top sheet 21 onto the bottom sheet 22 and by applying the tab 24 to the container 10 , the label 20 can again be closed.

Besonders vorteilhaft ist dabei, wenn, wie in Fig. 1 zu erkennen ist, die Lasche 24 über eine Ecke 11 des Behälters 10 etwas übersteht, weil die Lasche 24 dann besonders einfach ergriffen werden kann.It is particularly advantageous if, as can be seen in FIG. 1, the tab 24 protrudes somewhat over a corner 11 of the container 10 because the tab 24 can then be gripped particularly easily.

Es versteht sich, daß es im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch möglich ist, die Lasche 24 nicht auf die Oberfläche des Behälters 10 sondern vielmehr auf das Unterblatt 22 haftend aufzulegen.It goes without saying that it is also possible within the scope of the present invention not to attach the tab 24 to the surface of the container 10 but rather to the bottom sheet 22 .

Claims

1. Label for application to objects ( 10 ) with a lower sheet ( 22 ), which is provided on at least some sections with an adhesive layer ( 41 ) on one side ( 50 ), the adhesive layer ( 41 ) in turn peeling off before application by means of an adhesive repellent Baren carrier film (30) is covered, and a top sheet (21), which is the lower sheet (22) on the side remote from the adhesive layer (41) side (43) along a first edge (45) with the latter and folded down from this , characterized in that the top sheet ( 21 ) at the same time as the cover sheet forms the outwardly facing surface ( 44 ) of the label ( 20 ), that the top sheet ( 21 ) covers the bottom sheet ( 22 ) essentially and that the top sheet ( 21 ) at a second edge ( 50 ) opposite the first edge ( 45 ) projects beyond the lower sheet ( 22 ) and is provided with an adhesive in the area of the projection on its underside ( 64 ), such that d it preferably adheres to the object ( 10 ) and can be removed without disruption.

2. Label according to claim 1, characterized in that the top sheet ( 21 ) is connected to the bottom sheet ( 22 ) along the first edge ( 45 ) by gluing ( 46 ).

3. Label according to claim 1 or 2, characterized in that along two transverse to the edges ( 45 , 50 ) ver running further edges, the top sheet ( 21 ) with the bottom sheet ( 22 ) is glued along a strip ( 48 , 49 ).

4. Label according to claim 2 or 3, characterized in that tear-open perforations ( 47 ) in the top sheet ( 21 ) are provided on the inside of the glued strips ( 46 , 48 , 49 ).

5. Label according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the protrusion is formed by a tab ( 24 ) which projects laterally over the lower sheet ( 22 ), first section ( 60 ) of the upper sheet ( 21 ) and an underlying and connected further, second section ( 61 ), which consists of the material of the lower sheet ( 22 ) and is separated from this by a first gap ( 62 ).

6. Label according to claim 5, characterized in that the tab ( 24 ) occupies a limited area of the second edge ( 50 ), the upper part ( 21 ) along the remaining area of the second edge ( 50 ) with respect to the outline of the lower sheet ( 22nd ) is set back, so that a difference surface is created, and that the bottom sheet ( 22 ) is covered in the area of the difference area with a third section ( 65 ), which consists of the material of the top sheet ( 21 ) and is separated from it by a second gap ( 66 ) is separated.

7. Label according to claim 5 and 6, characterized in that the first and the second section ( 60 , 61 ) and the third section ( 65 ) and the underlying bottom sheet ( 22 ) are connected to one another by adhesive bonding ( 68 , 69 ).

8. Label according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the lower sheet ( 22 ) on the side facing away from the adhesive layer ( 41 ) ( 43 ) is provided with an imprint ( 28 ).

9. Label according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the top sheet ( 21 ) on the surface ( 44 ) is provided with a print ( 26 ).

10. Label according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the top sheet ( 21 ) on the side facing away from the surface ( 44 ) ( 42 ) is provided with an imprint ( 27 ).

11. Label according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the top sheet ( 21 ) consists of a transparent material.

12. Label according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the lower sheet ( 22 ) consists of a transparent material.

13. Label according to claim 12, characterized in that the lower sheet ( 22 ) on the side provided with the adhesive layer ( 41 ) ( 40 ) is provided with an imprint ( 29 ).

14. Use of a label ( 20 ) according to one or more of the preceding claims for attaching instructions for use on a spatial object.

15. Use according to claim 14, characterized in that the object is a cylindrical container ( 10 ) and that the label ( 20 ) is applied wrapped around the container ( 10 ).

16. Use according to claim 15, characterized in that the container ( 10 ) is substantially cuboid and that the label ( 20 ) covers the container ( 10 ) on several sides ( 15 to 18 ) of the cuboid.

17. Application according to claim 15 or 16, characterized in that the container ( 10 ) is substantially cuboid and that the label ( 20 ) covers the container ( 10 ) in such a way that the overhang over a corner ( 11 ) of the cuboid .