DE2821976A1

DE2821976A1 - METHOD OF INSULATING ROOMS

Info

Publication number: DE2821976A1
Application number: DE19782821976
Authority: DE
Inventors: Bernard Boisseau; Jean Uzel
Original assignee: S I T H E N I
Current assignee: S I T H E N I
Priority date: 1977-05-27
Filing date: 1978-05-19
Publication date: 1978-11-30
Also published as: FR2392186A1; NL7805774A; BE866455A

Description

Patentanwalt DIPL.-PHYS. DR. W. LA.NGHOFF Rechtsanwalt B. LANGHOFF*Patent attorney DIPL.-PHYS. DR. W. LA.NGHOFF Attorney B. LANGHOFF *

MÜNCHEN 81 · WISSMANNSTRASSE 14 ■ TELEFON 93 27 74 ■ TELEGRAt iMAi .|<l :.·..!: 1 Af K ,1 Iiη t ι·Α i LH f MlJIi* I Ii IiMUNICH 81 · WISSMANNSTRASSE 14 ■ TELEFON 93 27 74 ■ TELEGRAt iMAi. | <L:. · ..!: 1 Af K, 1 Ii η t ι · Α i LH f MlJIi * I Ii Ii

München, den 19. Mai 1978 Unser Zeichen : 47 - 1751Munich, May 19, 1978 Our reference: 47 - 1751

Patentanmeldung
derPatent application
the

S.I-T.H.E.N.I., La Coquerie, Route du Puy Saint-BonnetS.I-T.H.E.N.I., La Coquerie, Route du Puy Saint-Bonnet

F - 49300 CHOLETF-49300 CHOLET

Verfahren zum Isolieren von RäumenMethod of isolating rooms

809848/0906809848/0906

'Ständiger aHgemeiner Vertreter nach § 46 PatAnwO, zugelassen bei den Landgerichten München I und D.'' Permanent general representative according to § 46 PatAnwO, admitted to the regional courts of Munich I and D.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Isolieren von Räumen sowie eine Vorrichtung zum Durchführen desselben.The invention relates to a method for insulating rooms and a device for performing the same.

Bisher erfolgt die Isolierung von Räumen im allgemeinen mithilfe von Mehrschichtenplatten, die aus zwei miteinander verklebten Schichten bestehen. Eine dieser Schichten besteht aus einem porenförmigen Isoliermaterial, etwa Polyurethanschaum, während die andere beispielsweise aus Gips besteht und eine geringere Dicke hat.So far, the isolation of rooms has generally been done with the help of multilayer panels, which are made of two glued together Layers exist. One of these layers consists of a pore-shaped insulating material, such as polyurethane foam, while the others are made of plaster of paris, for example, and have a smaller thickness.

Die Nachteile dieses Isolierverfahrens liegen einerseits in der Beschaffenheit des eigentlichen Isolierstoffes und andererseits in Fehlern der isolierenden Wand.The disadvantages of this insulation method are on the one hand the nature of the actual insulation material and on the other hand in faults in the insulating wall.

Polyurethanschaum erhält man durch chemische Reaktion in großen Gießformen, deren Wände geschützt werden müssen, um ein Anhaften des sich bildenden Produktes zu vermeiden. Auf diese Weise werden große Blöcke gefertigt, aus denen Platten geschnitten werden, welche mit Gipsplatten zu einer Einheit verklebt werden.Polyurethane foam is obtained by chemical reaction in large casting molds, the walls of which must be protected in order to adhere of the product being formed. In this way, large blocks are made from which panels are cut, which are glued to form a unit with plasterboard.

Wenn nach dem Aufschäumen das Polyurethan äußerst glatte Flächen bildet, so ist das nach dem Zerschneiden nicht mehr der Fall. Wenn man daher zerschnittene Polyurethanschaumplatten verwendet, ist es erforderlich, dies zu berücksichtigen und weniger dicke Platten zu verwenden. Polyurethanschaum läßt sich außerdem nur schwierig verkleben und bereitet daher Schwierigkeiten bei der Herstellung von Mehrschichtenplatten.If after foaming the polyurethane extremely smooth surfaces forms, this is no longer the case after cutting. Therefore, if you use cut polyurethane foam sheets, it is necessary to take this into account and use less thick panels. Polyurethane foam can also only be difficult to glue and therefore causes difficulties in the production of multilayer boards.

Andererseits sind die Mauern, auf welche die Mehrschichtenplatten aufgeklebt werden müssen, nie genau eben und im Winkel, so daß es nicht möglich ist, die gesamte Oberfläche der Platte in Berührung mit der Mauer zu bringen. Vielmehr erfolgt eine Verklebung nur an Punkten, so daß zwischen der Wand und der Platte Räume frei bleiben, in denen sich Wasser ansammeln kann, welches durch feine Risse eindringt.On the other hand are the walls on which the multilayer panels must be glued, never exactly flat and at an angle, so that it is not possible to touch the entire surface of the plate to bring with the wall. Rather, bonding takes place only at points, so that there are spaces between the wall and the plate remain free, in which water can collect, which penetrates through fine cracks.

809848/0906809848/0906

Bei Verwendung derartiger Mehrschichtenplatten ist es außerdem schwierig, die Bildung von Wärmebrücken um Tür- und Fensterstöcke zu vermeiden.When using such multilayer panels, it is also difficult to prevent the formation of thermal bridges around door and window frames to avoid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die die oben genannten Nachteile auf einfache Weise vermeidet.The invention is based on the object of creating a method and a device of the type mentioned at the beginning, which have the above avoids the disadvantages mentioned in a simple manner.

Die Lösung dieser Aufgabe ist darin zu sehen, daß ein Isoliermittel während der Verarbeitung zwischen die zu isolierende Wand und eine im Abstand von derselben gehaltene Schalung injiziert wird. Dabei wird als Schalung vorzugsweise eine Fertigwandplatte verwendet.The solution to this problem is to be seen in the fact that an isolating agent injected during processing between the wall to be insulated and a formwork held at a distance from the same will. A prefabricated wall panel is preferably used as the formwork.

Weiterbildungen und die Vorrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens ergeben sich aus den Unteransprüchen.Developments and the device for performing this method result from the subclaims.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel ergänzend beschrieben. Es zeigen:The invention is additionally described below with reference to schematic drawings using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht auf eine zu verkleidende Wand mit der Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens;1 shows a view of a wall to be clad with the device for carrying out the method;

Fig. 2 eine Schnittansicht längs der Linie II-II von Fig. 1;FIG. 2 is a sectional view taken along the line II-II of FIG Fig. 1;

Fig. 3 eine Abstands- und Befestigungsvorrichtung für die Schalung.3 shows a spacing and fastening device for the formwork.

Bei dem Verfahren nach der Erfindung wird das angesetzte, zu injizierende Isoliermaterial zwischen die zu isolierende Wand 1 und eine Platte 2 injiziert, welche in einem der Dicke der gewünschten Isolierschicht entsprechenden Abstand von der Wand gehalten wird.In the method according to the invention, the prepared, to be injected Insulating material injected between the wall to be insulated 1 and a plate 2, which in one of the thickness of the desired Isolation layer is kept appropriate distance from the wall.

Die Platte 2 hat eine doppelte Aufgabe. Sie stellt einerseits eine Schalung dar während des Injizierens des IsoliermaterialsThe plate 2 has a dual role. On the one hand, it represents formwork during the injection of the insulating material

809848/0906809848/0906

und bildet andererseits die endgültige Innenwandoberflache des Raumes. Sie kann aus jedem geeigneten festen Material, insbesondere aus Gips, hergestellt sein, oder beispielsweise auch aus einer festen Grundplatte, die mit einer dekorativen Oberfläche versehen ist, etwa aus Keramik, Holz, Kork, Kunststoff, Gewebe, und dergleichen.and on the other hand forms the final inner wall surface of the Space. It can be made from any suitable solid material, in particular from plaster of paris, or, for example, from a solid base plate, which is provided with a decorative surface, for example made of ceramic, wood, cork, plastic, fabric, and the same.

Das erfindungsgemäße Verfahren weist zahlreiche Vorteile auf. Das zwischen die Mauer und die Platte 2 eingebrachte Isoliermaterial hat seine Aufschäumungsphase praktisch am Austritt der Injektionsvorrichtung beendet, so daß das aufgeschäumte Isoliermaterial 3 praktisch keinen Druck auf die Platte 2 ausübt.The method according to the invention has numerous advantages. The insulating material introduced between the wall and the plate 2 has practically ended its foaming phase at the outlet of the injection device, so that the foamed insulating material 3 practically does not exert any pressure on the plate 2.

Im Verarbeitungszustand hat das Isoliermaterial außerdem eine große Klebekraft, welche beim Ansetzen in Formen zwar nachteilig ist, jedoch bei der Realisierung des erfindungsgemäßen Verfahrens Vorteile bringt. Aufgrund der großen Klebekraft in diesem Zustand ist es nicht mehr erforderlich, einen zusätzlichen Klebstoff zu verwenden, da das Isoliermaterial sich selbsttätig mit der Wand und mit der Platte 2 verbindet. Außer der Isolierung übernimmt das Isoliermaterial also auch zugleich das Halten der als Innenwandfläche dienenden Platte.In the processing state, the insulating material also has a great adhesive force, which is disadvantageous when applied in molds, but when realizing the method according to the invention Brings advantages. Due to the high adhesive strength in this state, it is no longer necessary to use an additional adhesive to be used because the insulating material connects automatically to the wall and to the plate 2. Except for the insulation the insulating material also takes over the holding of the plate serving as the inner wall surface at the same time.

Wie aus den Figuren 1 und 2 zu entnehmen ist, bildet die Platte während des Injizierens des Isoliermaterials eine Schalung. Um diese unverrückbar an Ort und Stelle zu halten, werden Metallrahmen 4 und 5 verwendet, deren Höhe etwas kleiner ist als diejenige der Platten 2 und die mittels Schraubklemmen 6 festgehalten sind. Um jede Mauerflucht zu isolieren, werden zuerst zwei Führungsstäbe 7a mittels Schraubklemmen 8 zwischen Boden und Decke verspannt. Zwischen diesen beiden Führungsleisten sind horizontale Richtschnüre 9 gespannt, die als Leere beim Verkeilen der rechteckigen Platten 2 dienen. Dabei ist wichtig, daß die seitlichen Kanten der Platten 2 vertikal verlaufen, wobei jedoch der Boden 10 im allgemeinen nicht als Bezugsfläche dienen kann, da er niemals ganz horizontal ist.As can be seen from Figures 1 and 2, the plate forms a formwork during the injection of the insulating material. Metal frames are used to hold these immovably in place 4 and 5 are used, the height of which is slightly smaller than that of the plates 2 and which are held in place by means of screw terminals 6. To isolate each line of the wall, two guide rods are first used 7a clamped between floor and ceiling by means of screw terminals 8. There are horizontal guidelines between these two guide rails 9 stretched, which serve as a void when wedging the rectangular plates 2. It is important that the side edges of the plates 2 run vertically, but the bottom 10 can generally not serve as a reference surface, since it never is completely horizontal.

809848/0906809848/0906

Die beiden Richtschnüre 9 begrenzen die vertikale Ebene, in der die Rahmen liegen müssen, gegen die die als Schalung dienenden Platten 2 gelegt werden. Zum Festhalten der Platten 2 gegen die zugeordneten Rahmen können Haltevorrichtungen vorgesehen sein, etwa mechanische Saugnäpfe 11.The two guidelines 9 delimit the vertical plane in which the frames must lie against which those serving as formwork Plates 2 are placed. To hold the panels 2 against the associated frames, holding devices can be provided, mechanical suction cups 11.

Zum Isolieren einer Fensterbrüstung kann die betreffende Platte 2a mittels Stangen 12 und 13 gehalten werden, die in die Rahmen eingreifen, die zu beiden Seiten des Fensters angeordnet sind. Die Stangen sind vorzugsweise in der Länge einstellbar. Man kann derartige Stangen auch verwenden, wenn die Kante eines Rahmens und eine außenliegende Führungsleiste 7b einen kleineren Abstand voneinander haben als der Breite eines Standardrahmens entspricht.To isolate a window parapet, the relevant plate 2a can be held by means of rods 12 and 13 which are inserted into the frame engage, which are arranged on both sides of the window. The rods are preferably adjustable in length. One can Also use such rods if the edge of a frame and an external guide bar 7b have a smaller distance each other than the width of a standard frame.

Zum Isolieren der Mauer 1 bringt man zuerst die Führungsleisten 7a, 7b, den Rahmen 4 und die Platte 2 an und injiziert sodann das Isoliermaterial durch eine geeignete öffnung. Sodann wird der Rahmen 5 angebracht und die Platten 2a und 2b und sodann die Stangen 12 und 13. Danach wird Isoliermaterial durch eine geeignete öffnung injiziert.To isolate wall 1, first bring the guide strips 7a, 7b, the frame 4 and the plate 2 and then injects the insulating material through a suitable opening. Then the Frame 5 attached and the plates 2a and 2b and then the rods 12 and 13. Thereafter, insulating material is through a suitable orifice injected.

Danach wird der Rahmen 4 abgebaut und für die nächste MauerfLäche 14 verwendet, und so weiter.The frame 4 is then dismantled and used for the next wall surface 14, and so on.

Die zum Durchführen des Verfahrens nötigen Teile sind nur Ln wenigen Stücken erforderLieh, da die unverrückbare Befestigung- einer Wandplatte in sehr kurzer Zeit erfolgt, die etwa der Aushärtezeit des injizierten Isoliermaterials entspricht.The parts necessary to carry out the process are only a few Pieces required, because the immovable fastening - a Wall panel takes place in a very short time, which corresponds approximately to the curing time of the injected insulating material.

Das Verfahren läßt sich auch zum Isolieren von Gebäuden an der Außenseite verwenden. In dem Fall werden in die Mauer DoLzen 1 ^r> eingesetzt, vorzugsweise aus einem Isoliermaterial, um die; Schaffung von Wärmebrücken zu vermeiden. Diese BoLzen wirken zusammen mit ebenfalls aus Isoliermaterial hergestellten Abstandsstraben 16, auf die Platten 17 aufgesetzt und mittels Muttern IB fmitgehalten werden. Die PLatten 17 können eine verLorene .'»cha LungThe method can also be used to insulate buildings on the outside. In this case, DoLzen 1 ^r > are inserted into the wall, preferably made of an insulating material, to protect the; Avoid creating thermal bridges. These bolts work together with spacer bars 16, also made of insulating material, on which plates 17 are placed and held in place by means of nuts IB. The plates 17 can be lost. '»Cha Lung

809848/0906809848/0906

bilden, wie bei den Platten 2, sie können jedoch auch nach dem Injizieren des Isoliermaterials abgenommen werden. Im letzteren Fall müssen sie vorher gegen ein Festhaften an dem aushärtenden Isoliermaterial geschützt werden.as in the case of the plates 2, but they can also be removed after the insulating material has been injected. In the latter In this case, they must first be protected against sticking to the hardening insulating material.

Man kann auf die Innenseite der Platten 17, die nach dem Verfestigen des injizierten Isoliermaterials fortgenommen werden sollen, eine Schicht eines dekorativen Wandbelages aufbringen.One can access the inside of the plates 17, which after solidification of the injected insulating material are to be removed, apply a layer of decorative wall covering.

809848/0906809848/0906

LeerseifeEmpty soap

Claims

Method for isolating rooms, characterized in that an isolating agent is used during processing injected between the wall of the room to be insulated and a formwork held at a distance from the same will.

2. The method according to claim 1, characterized in that that a prefabricated wall panel is used as formwork.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that the formwork elements rest on frames that are clamped by means of clamping devices (6).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the frames (4,5) are connected to one another by means of rods (12,13).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the length of the rods is adjustable.

6. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that g e k e η η that the position of the frame (4,5) is aligned by two vertical guide strips (7a, 7b), which are arranged at right angles to the wall to be isolated and connected by two horizontal straight lines (9) are.

809848/0906809848/0906

ORIGINAL INSPECTED