DE2812294A1

DE2812294A1 - Valve seal for radiator union - has shoulder screwing onto spigot and enclosing sealing ring in annular groove

Info

Publication number: DE2812294A1
Application number: DE19782812294
Authority: DE
Inventors: Helmuth Bender
Original assignee: Reich KG Regel und Sicherheitstechnik
Current assignee: Reich KG Regel und Sicherheitstechnik
Priority date: 1978-03-21
Filing date: 1978-03-21
Publication date: 1979-10-04

Abstract

The seal is for use when coupling valves or pipes to screw unions on radiators, having a spigot with external screw thread and an annular groove to accommodate a sealing ring. A sealing shoulder (18) screwing onto the thread (22) of the spigot (12) fits round the sealing ring (16) in its groove (14). A further sealing ring (28) round the spigot is arranged between the shoulder and the union (26). The inner wall (32) of the shoulder fitting over the first ring can be flat and its height can be greater than the ring thickness.

Description

Dichtungsanordnung Sealing arrangement

Die Erfindung-bezieht sich auf eine Dichtungsanordnung für einen übergang von z.- B. Armaturen oder Rohren mit einem Verschraubungsteil von z. B. einem Heizkörper oder einem weiteren Rohr mit einer eine Ringnut zur Aufnahme eines Dichtrings aufweisenden Tülle, die zumindest im Anschlußbereich zum Verschraubungsteil hin mit einem Außengewinde versehen ist. Dichtungsanordnungen für Außenanschlußgewinde von Armaturen oder Rohren mit einer eine Ringnut aufweisende Tülle sind -bereits in -den deutschen Gebrauchsmustern 72 45 459 und 7'1 09~347 beschrieben. Dabei sind in die einen gerändelten Grund aufweisende Ringnuten Teflonringe eingelassen, die ~über-den Außendurchmesser des Außengewindes der Tülle hinausstehen. Ein mehrmaliges Benutzen solcher Dichtungsanordnungen ist nicht möglich, da- beim Aufschrauben eines Gewindes auf die Tülle- -der Dichtring derart deformiert oder zerschnitten wird, daß ein nochmaliges Benutzen ein sicheres Abdichten nicht mehr #gewährleistet. Ein weiterer Nachteil der bekannten Dichtungsanordnungen besteht darin, daß bei z. B. einem leckenden Übergang zwischen einem Heizkörperventil und dem Heizkörper selbst ein~nachtrigliches Abdichten unter Druck nicht möglich ist.The invention relates to a sealing arrangement for a transition of e.g. fittings or pipes with a screw connection of e.g. B. a radiator or another tube with an annular groove for receiving a sealing ring Grommet with an external thread at least in the connection area to the screw connection part is provided. Sealing arrangements for external connection threads of fittings or pipes with a spout having an annular groove are already in the German utility model 72 45 459 and 7'1 09 ~ 347. They have a knurled base having annular grooves embedded Teflon rings, the ~ over-the outer diameter of the Outside thread of the grommet. Repeated use of such sealing arrangements is not possible when screwing a thread onto the grommet - the sealing ring is deformed or cut up in such a way that it is safe to use it again Sealing no longer # guaranteed. Another disadvantage of the known sealing arrangements is that at z. B. a leaking junction between a radiator valve and the radiator itself, subsequent sealing under pressure is not possible is.

Vie#lmehr müßte die nicht mehr dichtende Tülle ausgebaut werden.Rather, the no longer sealing grommet would have to be removed.

Es-ist#nun Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Dichtungsanordnung der eingangs bezeichneten Art derart weiterzubilden, daß eine-einfache Montage möglich ist, daß ein nachträgliches Abdichten auch unter Druck erfolgen kann, und daß die verwendeten Dichtungsringe keinen übermäßigen Verschleißerscheinungen ausgesetzt sind.It is the object of the present invention to provide a sealing arrangement of the type referred to in the introduction in such a way that simple assembly is possible is that an afterthought Sealing can also be done under pressure and that the sealing rings used do not show excessive signs of wear are exposed.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine den Dichtring in der Ringnut umgreifende, drehbar angeordnete Dichtschulter in ein Teil des Außengewindes der Tülle eingreift und diese umschließt, und daß ein weiterer Dichtungsring im Gewindebereich der Tülle zwischen der dem Verschraubungsteil zugewandten Seite und der Dichtschulter verschiebbar angeordnet ist.The object is achieved according to the invention in that a sealing ring in the annular groove encompassing, rotatably arranged sealing shoulder in a part of the external thread the grommet engages and encloses it, and that another sealing ring in the Threaded area of the grommet between the side facing the screw connection part and the sealing shoulder is arranged displaceably.

Durch diese Dichtungsanordnung wird erreicht, daß z. B. eine einfache Montage einer Tülle als Verbindungsstück zwischen einer Armatur und einem Verschraubungsteil eines Heizkörpers ermöglicht wird. So muß die Tülle nur in den Gewindeteil so weit hineingeschraubt werden, bis die Dichtschulter und der sich darunter befindliche, das Gewinde der Tülle umgebende weitere Dichtungsring einen Widerstand bilden, Stellt sich nun z. B. bei Betrieb heraus, daß die Tülle nicht weit genug in das Gewindeteil eingeschraubt ist, um einen dichtenden Übergang zu bilden, so bedarf es einer Verschiebung der Tülle selbst, vielmehr muß einzig und allein die Dichtschulter in Richtung auf das Verschraubungsteil verdreht werden. Dadurch folgt aufgrund des Zusammendrückens des weiteren Dichtungsrings eine verbesserte Dichtung. Durch das Verdrehen der Dichtschulter wird die Dichtung zwischen dem in der Ringnut befindlichen Dichtring und der Innenwandung der Dichtschulter nicht verringert, da die den Dichtring umgreifende Innenwandung der Dichtschulter grOBer als der Durchmesser des Dichtringes ist, also ein Verschieben der Dichtschulter in bezug auf die Lage des Vichtringes ohne weiteres erfolgen kann. Dazu weist die Dichtschulter ein Innengewinde auf, das in das Außengewinde der Tülle eingreift.This sealing arrangement ensures that, for. B. a simple one Installation of a grommet as a connection piece between a fitting and a screw connection part a radiator is made possible. So the grommet only has to go so far into the threaded part screwed in until the sealing shoulder and the one underneath, the thread of the grommet surrounding further sealing ring form a resistance, represents now z. B. in operation that the grommet is not far enough into the threaded part is screwed in to form a sealing transition, it requires a shift the grommet itself, rather the sealing shoulder must only point in the direction of the screw connection part can be rotated. This follows due to the compression furthermore sealing ring an improved seal. By twisting the sealing shoulder becomes the seal between the sealing ring located in the annular groove and the inner wall the sealing shoulder is not reduced because the inner wall encompassing the sealing ring the sealing shoulder is larger than the diameter of the sealing ring, i.e. shifting the sealing shoulder with respect to the position of the Vichtring can be done easily. For this purpose, the sealing shoulder has an internal thread that goes into the external thread of the spout intervenes.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung ergibt sich dann, wenn der Außendurchmesser der Tülle konisch ausgebildet ist. Erkennbar könnte bei einer solchen Ausgestaltung ein Teflonring in einer gerändelten Nut nach dem Stand der Technik keine vollständige Dichtung mehr bewirken. Bei einer solchen Ausgestaltung der Tülle schließt sich an den konischen Bereich ein Außengewindebereich mit gleichbleibendem Außendurchmesser an, in den das Innengewinde der Dichtschulter eingreifen kann.Another advantage of the sealing arrangement according to the invention results when the outer diameter of the spout is conical. Recognizable a Teflon ring in a knurled groove could be used in such a configuration state of the art none full seal do more. With such a configuration, the spout adjoins the conical area an external thread area with constant external diameter into which the internal thread the sealing shoulder can intervene.

Dadurch wird erneut ermöglicht, daß die Dichtschulter zum nachträglichen Abdichten unter Druck in seiner Lage in bezug auf den in der Ringnut angeordneten Dichtring durch Drehen verschoben werden kann, um eine Dichtung in bezug auf den weiteren Dichtungsring, der sich im Bereich des Verschraubungsteils befindet, zu ermöglichen.This again enables the sealing shoulder to be used subsequently Sealing under pressure in position with respect to that arranged in the annular groove Sealing ring can be moved by turning to create a seal with respect to the another sealing ring, which is located in the area of the screw connection part enable.

Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Refinements of the invention emerge from the subclaims.

We#itere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels.Further details, advantages and features of the invention result from the following description of a preferred one shown in the drawing Embodiment.

A.uf dem beigefügten Zeichnungsblatt ist eine schematische Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung wiedergegeben.A. on the attached drawing sheet is a schematic sectional view reproduced the sealing arrangement according to the invention.

-In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist mit dem Bezugszeichen 10 eine Dichtungsanordnung für z. B. einen Übergang von einer nicht dargestellten Armatur mit einem Verschraubungsteil 26 von z. B.-In the illustrated embodiment is with the reference number 10 a sealing arrangement for z. B. a transition from one not shown Fitting with a screw connection part 26 of, for. B.

einem Heizkörper versehen. Die Dichtungsanordnung 10 weist eine Tülle 12 auf, die gegenüber dem Verschraubungsteil 26 abzudichten ist. Um einen dichtenden Übergang zu schaffen, sind zwei Dichtungsringe 16 und 28 vorgesehen. Der Dichtungsring 16 befindet sich in einer in der Tülle- 12 eingelassenen Nut 14. Er wird von einer Dichtschulter 18 umgeben, die die Form einer Überwurfmutter aufweist.provided with a radiator. The sealing arrangement 10 has a grommet 12, which is to be sealed with respect to the screw connection part 26. To a poet To create a transition, two sealing rings 16 and 28 are provided. The sealing ring 16 is located in a groove 14 embedded in the spout 12 Surrounding sealing shoulder 18, which has the shape of a union nut.

Die Dichtschulter 18 weist im Bereich des Dichtrings 16 eine glatte Innenwandung auf, deren Länge größer als die Schnurstärke des Dichtrings 16 ist. Die Dichtschulter 18 weist ein Innengewinde auf, das in das Außengewinde der Tülle 12 eingreift. Dadurch besteht die Möglichkeit, die Lage der Dichtschulter 18 in bezug auf den Dichtring 16 zu verschieben.The sealing shoulder 18 has a smooth one in the area of the sealing ring 16 Inner wall, the length of which is greater than the cord thickness of the sealing ring 16. The sealing shoulder 18 has an internal thread which is inserted into the external thread of the spout 12 intervenes. This makes it possible to change the position of the sealing shoulder 18 in to move with respect to the sealing ring 16.

Der zweite Dichtring 28 umschließt die Tülle im Bereich des Außengewindes 20 unterhalb der Dichtschulter 18.The second sealing ring 28 encloses the grommet in the area of the external thread 20 below the sealing shoulder 18.

Um einen dichtenden Übergang zwischen der nicht dargestellten Armatur und dem Verschraubungsteil 26 herzustellen, wird die Tülle 12 in den Gewindeteil des Verschraubungsteils 26 so weit hineingeschraubt, bis der Dichtungsring 28 die Dichtschulter 18 berührt und zusammen mit diesem einen Widerstand gegen ein weiteres Einschrauben bildet. Durch die Dichtungsringe 16 und 28 ist dann ein dichtender Übergang zwischen dem Verschraubungsteil 26 und der Tülle 12 sichergestellt. Eine Überwurfmutter 30 befindet sich am anderen Ende der Tülle 12 und kann auf ein Gewinde der nicht dargestellten Armatur geschraubt werden.To create a sealing transition between the fitting, not shown and to produce the screw connection part 26, the grommet 12 is in the threaded part of the screw connection part 26 screwed in until the sealing ring 28 the Sealing shoulder 18 touches and together with this a resistance to another Screwing forms. Through the sealing rings 16 and 28 is then a sealing The transition between the screw connection part 26 and the grommet 12 is ensured. One Union nut 30 is located at the other end of the grommet 12 and can be threaded the fitting, not shown, are screwed.

Der Übergang zwischen der Überwurfmutter 30 und dem nicht dargestellten Gewinde muß selbstverständlich ebenfalls dichtend ausgebildet sein. So kann z.B. eine Metalldichtung vorgesehen sein.The transition between the union nut 30 and the one not shown Thread must of course also be designed to be sealing. E.g. a metal seal may be provided.

Ist z.-B. die erfindungsgemäße Dichtungsanordnung in ein Zentralheizungssystem eingebaut, so bedarf es keines Druckablasses in diesem, wenn die Dichtung im Bereich des Dichtungsrings 28 lecken sollte. In diesem Fall muß nur die Dichtschulter 18 in Richtung auf den Verschraubungsteil 26 gedreht werden, damit der Dichtungsring 28 stärker zusammengepreßt wird, also eine erneute Dichtung erfolgen kann. Ein Verschieben der Dichtschulter 18 vermindert die Dichtung im Bereich des Dichtungsringes 16 nicht, da die Innenwandung im Bereich des Dichtungsrings 16 eine Länge aufweist, die ein dichtendes Verschieben entlang des Dichtringes 16 zuläßt.Is e.g. the sealing arrangement according to the invention in a central heating system built in, there is no need for pressure relief in this when the seal is in the area of the sealing ring 28 should leak. In this case, only the sealing shoulder 18 be rotated in the direction of the screw connection part 26 so that the sealing ring 28 is compressed more strongly, so a new seal can be made. A shift the sealing shoulder 18 does not reduce the seal in the area of the sealing ring 16, since the inner wall in the area of the sealing ring 16 has a length that is a sealing displacement along the sealing ring 16 allows.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist angedeutet, daß die Tülle 12 im Bereich des Verschraubungsteils konisch verläuft. Bei einem solchen Übergang zwischen Tülle und Verschraubungsteil kann die erfindungßgemäße Dichtungsanordnung gleichermaßen verwendet werden, ohne daß die zuvor beschriebenen Vort eile entfallen. Vorzugsweise schließt sich dann an den konischen Verlauf des# Außengewindes ein Bereich mit gleichbleibendem Außendurchmesser an, in den ganz oder teilweise das Innengewinde der Dichtschulter 18 eingreifen kann.In the illustrated embodiment it is indicated that the spout 12 runs conically in the area of the screw connection part. With such a transition between the grommet and the screw connection the sealing arrangement according to the invention can also be used without the advantages described above being omitted. Preferably then the conical course of the # external thread joins Area with a constant outer diameter, in which all or part of the Internal thread of the sealing shoulder 18 can engage.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung 10 ist darin-zu sehen, daß durch Drehen der Dichtschulter 18 ihre 1age in bezug auf den Dichtring 16 verschoben werden kann, um eine gewünschte Länge der Tülle zu erhalten, die aus dem Verschraubungsteil-26-vorstehen soll.Another advantage of the sealing arrangement 10 according to the invention is therein-to see that by rotating the sealing shoulder 18 their 1age with respect to the Sealing ring 16 can be moved to obtain a desired length of the grommet, which is to protrude from the screw connection part 26.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Sealing arrangement Patent claims: A sealing arrangement for one Transition from z. B. fittings or pipes with a screw connection of z. B.

a radiator or another pipe with an annular groove for receiving a grommet having a sealing ring, at least in the connection area is provided with an external thread towards the screw connection part, d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that a sealing ring (16) in the annular groove (14) encompassing, rotatably arranged sealing shoulder (18) in part of the external thread (22) of the spout (12) engages and encloses it, and that another sealing ring (28) in the Threaded area (20, 22) of the grommet (12) between the screw connection part (26) facing side and the sealing shoulder (18) is arranged displaceably.

2. Sealing arrangement according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n et that the sealing ring (16) encompassing the inner wall (32) of the sealing shoulder (18) is flat.

3. Sealing arrangement according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the height of the inner wall encompassing the sealing ring (16) the sealing shoulder (18) is larger than the cord thickness of the sealing ring.

4. Sealing arrangement according to at least one of the preceding claims, d u r c h e k e k e n n n z e i c h n e t that with a conical outer diameter (20) of the external thread of the grommet (12) in the connection area to the screw connection part (26) has a constant or almost constant outer diameter (22) The area of the external thread connects in the whole or in part with an internal thread provided sealing shoulder (18) engages.

5. Sealing arrangement according to at least one of the claims; 1 to 3, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the one having an internal thread Inner surface of the sealing '' shoulder (18) adapted to the external thread of the spout (12) is.

6. Sealing arrangement according to at least one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that on the screw connection part (26) facing away from the grommet (12) for sealing connection with z. B. the valve or a union nut (30) is provided for another pipe.