DE280907C

DE280907C -

Info

Publication number: DE280907C
Application number: DENDAT280907D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JV£ 280907 KLASSE 85 c. GRUPPE- JV £ 280907 CLASS 85 c. GROUP

HUGO HERZBRUCH in DATTELN i.W.HUGO HERZBRUCH in DATTELN i.W.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. September 1913 ab.Patented in the German Empire on September 2, 1913.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung an Schmutzwasser- oder Schlammabsitzräumen, um das abgeklärte Wasser in ständigem Fluß abzuziehen. Einrichtungen dieser Art sind zwar schon bekannt, jedoch sind sie nicht derartig, daß eine ständig selbsttätig er-, folgende Wasserabsaugung des geklärten Wassers ohne Aufnahme von Schlamm usw. erfolgt. Vielmehr muß derartigen Einrichtungen, wenn eine Absaugung von nur geklärtem Wasser eintreten soll, eine ständige Wartung beigegeben werden.The invention relates to a device in dirty water or sludge settling rooms, to draw off the clarified water in a constant flow. Facilities of this type are already known, but they are not in such a way that a constantly automatic, subsequent water suction of the clarified Water takes place without absorbing sludge, etc. Rather, such facilities must if only clarified water is to be extracted, constant maintenance be added.

Gemäß der Erfindung wird nun die Aufgabe, ständig selbsttätig nur solches Wasser abzusaugen, das um einen bestimmten Grad von Unreinigkeiten befreit, also abgeklärt ist. auf einfache Weise dadurch gelöst, daß die Einrichtung so.getroffen wird, daß die Einströmöffnung für das abzusaugende Wasser sich der von Sinkstoffen gebildeten Schlammzone nur so weit nähert, als noch unbedingt, abgeklärtes Wasser eingesogen wird. Beim Erreichen dieser Grenze ein selbsttätiges Ausschalten der Saugwirkung und Verbringen der Einströmöffnung in die Klarwasserzone herbeizuführen, ohne daß eine besondere Wartung notwendig wird, wird dadurch erreicht, daß in an sich bekannter Weise der Schmutzwasser- oder Absitzraum mit dem Klarwasserraum oder der Abflußgelegenheit durch zwei kommunizierende, mit ihren oberen Öffnungen Ein- und Auslaß bildende Rohrleitungen in Verbindung steht, die gemäß der ErfindungAccording to the invention, the task is now to constantly and automatically only suck off such water that has been freed from impurities to a certain degree, that is to say has been clarified. solved in a simple manner in that the device is so.getroff that the inflow opening for the water to be sucked off approaches the sludge zone formed by suspended matter only as far as absolutely clarified water is sucked in. When this limit is reached, an automatic switching off the suction and introduction bring about the inflow in the clear water zone, without requiring a special maintenance is required, is accomplished by communicating in a per se known manner, the contaminated water or Absitzraum with the clear water chamber or the discharge occasion by two , with their upper openings inlet and outlet forming pipelines in communication, according to the invention

■ durch eine Übersetzung wiederum so unter sich verbunden sind, daß mit dem allmählichen Annähern der Absaugeöffnung an die Schlammzone sich auch der für die Saugarbeit notwendige Höhenunterschied zwischen Absaugeöffnung und Auslaß verringert. Der Zeitpunkt des gänzlichen Aufhörens der Absaugetätigkeit richtet sich nach den mit dem Absitzen gemachten Erfahrungen bezüglich des erfolgten Schlammniederschlages und kann auch durch die besondere Gestaltung der Übersetzung geregelt werden, beispielsweise durch Einschaltung von Differentialrollen.■ are in turn connected to each other by a translation in such a way that as the suction opening gradually approaches the sludge zone, the height difference between suction opening and outlet necessary for the suction work also decreases. The point in time of the complete cessation of the suction activity depends on the experiences made with the sitting down with regard to the sludge precipitation and can also be regulated by the special design of the transmission, for example by switching on differential rollers.

Eine mechanische Begrenzung der Abwärts- und Aufwärtsbewegung der Einströmöffnung oder des Auslasses kann durch Anordnung von Anschlägen erfolgen, die der zulässigen Wasser- oder Schlammhöhe entsprechen und verstellbar sein können. Durch den unteren Anschlag wird erreicht, daß bei sinkendem Flüssigkeitsspiegel beim Anlangen des einen oder anderen der kommunizierenden Röhren am Anschlag die Röhren infolge der Hebewirkung leerlaufen und so den Abfluß selbsttätig unterbrechen. Bei wieder ansteigendem Wasserspiegel wird zunächst die Absaugeöffnung und die Auslaßöffnung hochgenommen, ohne daß ein Absaugen erfolgt, bis der obere Anschlag die Weiterbewegung hindert und dem Wasser so wiederum den Eintritt in die Rohre ermöglicht.A mechanical limitation on the downward and upward movement of the inflow opening or the outlet can be made by arranging stops that correspond to the permissible Corresponding to water or sludge height and can be adjustable. Through the lower Stop is achieved that with falling liquid level when reaching the one or other of the communicating tubes abut the tubes as a result of the lifting action run empty and thus automatically interrupt the drain. When the water level rises again the suction opening and the outlet opening are first taken up without suction taking place until the upper stop prevents further movement and in turn allows the water to enter the pipes.

Der Wirkungsgrad der gesamten Einrichtung kann dadurch erhöht werden, daß das überwiegende Gewicht der beiden Rohre zur Betätigung eines Luftzylinders verwendet wird, dessen gepreßte Luft die Aufwärtsbewegung der Rohre unterstützt. Die Anordnung des Luftzylinders kann an beliebiger Stelle erfolgen, sowohl oberhalb als unterhalbThe efficiency of the entire device can be increased in that the predominant weight of the two tubes used to operate an air cylinder whose compressed air supports the upward movement of the tubes. The order of the air cylinder can be placed anywhere, both above and below

eines der Rohre. Seine Anordnung hilft einerseits, die Bewegung der Rohre bei sinkendem Wasserspiegel gleichmäßig zu verlangsamen, andererseits wird aber der Auftrieb beider Rohre unterstützt. Besonders vorteilhaft macht sich die Anordnung der Pumpe dann geltend, wenn im Tiefpunkt der die Absaugeöffnung haltende Schwimmer ausgesprungen ist, weil dann die Pumpe die Einlaufsohle soone of the pipes. Its arrangement helps on the one hand, the movement of the pipes when sinking The water level slows down evenly, but on the other hand the buoyancy of both Tubes supported. The arrangement of the pump is then particularly advantageous valid if the swimmer holding the suction opening jumped out at the lowest point is because then the pump runs the inlet sole like that

ίο lange über Wasser hält, bis die Absaugung wieder einsetzt.ίο keep afloat for a long time until the suction starts again.

Die Zeichnung stellt schematisch einige Gestaltungsmöglichkeiten der Erfindung dar.
Fig. ι zeigt die Verwendung teleskopartig ineinander verschiebbarer Entnehmer- und Auslaufrohre, undThe drawing shows schematically some design options of the invention.
Fig. Ι shows the use of telescopic in one another displaceable extraction and outlet pipes, and

Fig. 2 zeigt die Einrichtung mit Gelenkrohr en.Fig. 2 shows the device with articulated pipe.

An sich können das innerhalb des Beckens a angeordnete Entnehmerohr b und das Außenrohr c beliebig gestaltet werden, sowohl als gewöhnliches Schlauchrohr, als Gelenkrohr (nach Fig. 2) oder auch als in senkrechter Richtung bewegliches, den Beckenboden durchdringendes einteiliges oder teleskopartiges Rohr (nach Fig. 1) ; immer bilden aber Innenrohr b und Außenrohr c zwei kommunizierende Röhren. Innenrohr b trägt am Kopf einen Schwimmer d. Außenrohr c dient zum Abfluß des Wassers und ist außerhalb des Absitz- oder Klärbeckens α entweder in einem zweiten Becken angeordnet oder gibt den Abfluß in eine Leitrinne o. dgl. Gemäß der Erfindung sind nun die beiden Rohre b und c durch einen Seilzuge mit Gegengewicht/ derart verbunden, daß beide Rohre b und c sich gleichzeitig und selbsttätig heben oder senken, wobei ein bestimmter Höhenunterschied g des Wasserspiegels in beiden Rohren aufrechterhalten wird, der durch einfache Verkürzung oder Ver-längung des Zugseiles e geregelt werden kann. Von diesem Höhenunterschied hängt der Grad der Absaugung ab, denn je nachdem dieser größer oder kleiner ist, wird eine größere oder kleinere Wassermenge abgesaugt. As such , the extraction pipe b arranged within the basin a and the outer pipe c can be designed as desired, both as an ordinary hose pipe, as a joint pipe (according to Fig. 2) or as a one-piece or telescopic pipe that is movable in a vertical direction and penetrates the basin floor (according to Fig . 1) ; however, inner tube b and outer tube c always form two communicating tubes. Inner tube b has a float d on its head. Outer pipe c is used to drain the water and is outside the as settlement or clearing basin α arranged either in a second tank or is the effluent into a guiding chute o. The like. In accordance with the invention are now b, the two pipes and c by a rope course, with counterweight / connected in such a way that both pipes b and c raise or lower themselves simultaneously and automatically, a certain height difference g of the water level in both pipes being maintained, which can be regulated by simply shortening or lengthening the pulling cable e. The degree of suction depends on this height difference, because depending on whether it is larger or smaller, a larger or smaller amount of water is suctioned off.

Von diesem Gedanken ausgehend, läßt sich nun ein vollkommen selbsttätiges Absaugen des geklärten Wassers in ständig gleichbleibender Klarheit erzielen und ebenso eine selbsttätige Regelung des Grades der Absaugekraft entsprechend den besonderen Verhältnissen einer Absitzkläranlage herbeiführen, wenn Differentialrollen in den gemeinsamen Gewichtsausgleich eingeschaltet werden. Dadurch wird der Höhenunterschied zwischen dem Wasserspiegel im Innen- und Außenrohr mit sinkenden Rohren allmählich verringert und kann so geregelt werden, daß bei einer bestimmten Stelle, wo beispielsweise die Durchsetzung mit Unreinigkeiten beginnt, überhaupt kein Unterschied im Wasserspiegel mehr besteht. Da nun keine Absaugekraft mehr vorhanden ist, hört der weitere Abfluß auf und setzt erst wieder mit steigender Flüssigkeit in dem Maße ein, als zwischen beiden Rohren ein Wasserspiegelunterschied besteht. Wird die absaugende Kraft, die durch einen Rohrfortsatz, h erhöht werden kann, durch einen an einem Tiefpunkt vorgesehenen Anschlag I für eines der Rohre vor Erreichung des Nullpunktes ausgeschaltet, so tritt folgendes ein:Based on this idea, a completely automatic suction of the clarified water can now be achieved with constant clarity and also an automatic control of the degree of suction power can be brought about according to the special conditions of a settling sewage treatment plant, if differential rollers are switched on in the common weight compensation. As a result, the height difference between the water level in the inner and outer pipe is gradually reduced with sinking pipes and can be regulated so that at a certain point where, for example, the penetration begins with impurities, there is no longer any difference in the water level. Since there is no longer any suction power, the further drainage stops and only starts again as the liquid rises to the extent that there is a water level difference between the two pipes. If the suction force, which can be increased by a pipe extension, h , is switched off by a stop I provided at a low point for one of the pipes before the zero point is reached, the following occurs:

Die Absaugekraft, d. h. das Gewicht der saugenden Wassersäulei (Fig. 1), hatte bis dahin den Schwimmkörper d dauernd unter Wasser gehalten, so daß die Einlaufsohle k für das Rohr b unter dem Beckenwasserspiegel lag. Mit Ausschaltung der Absaugekraft springt der um diese Kraft entlastete Schwimmer d hoch, und zwar entsprechend der Kraftgröße so hoch, daß die Einlauf sohle k über den Wasserspiegel tritt. Bei steigendem Beckenwasserspiegel wird die Einlaufsohle k von dem Schwimmer d weiter über Wasser gehalten, bis dieser seinen Höchststand erreicht hat oder durch einen oberen Anschlag V gehalten wird, so daß das Wasser durch die Einlauf sohle. k dringen kann und die Absaugung wieder einsetzt. The suction force, ie the weight of the sucking water column (Fig. 1), had until then kept the float d permanently under water, so that the inlet base k for the pipe b was below the pool water level. When the suction force is switched off, the swimmer d , relieved of this force, jumps up, according to the magnitude of the force so high that the inlet sole k occurs above the water level. When the pool water level rises, the inlet sole k is kept above water by the swimmer d until it has reached its maximum level or is held by an upper stop V so that the water sole through the inlet. k can penetrate and the suction starts again.

Zum Ausgleich des Gewichtes des Außenrohres c kann ein Fortsatz in dienen.An extension in can serve to compensate for the weight of the outer tube c.

Besonders zu betonen ist noch, daß bei Anwendung senkrechter Führung des Entnehmers etwa nach Fig. 1 die Absaugung selbst bei stark schlammhaltigem Wasser und bei dicker Schlammlage wirkt und ■ besonders durch die Anwendung der geschilderten Pumpe gesichert werden kann. Dadurch, daß die Größe der Absaugekraft dem jeweiligen Wasserspiegelhöhenunterschied innerhalb der beiden Röhren entspricht und nicht der der Entnehmerrohrhöhe entsprechenden ganzen Wassersäule, wird ein gleichmäßiges, ruhiges Absaugen des gerade im Schlammabsitzbecken im Interesse der Klärwirkung möglichst ruhig zu haltenden Wasser bewirkt. Besonders wertvoll ist hierbei die Regelung der Wasserentnahme, die hier bei größter Wassertiefe und entsprechend großer Klärwirkung von verhältnismäßiger Größe ist und bei niederem Wasserspiegel und immer größerer Annäherung an die Schlammzone wiederum abnimmt, so daß bei der geringen Saugekraft weder ein Beunruhigen der Schlammzone noch ein Mitreißen ihrer Teile erfolgt. Es ist dieses Verhalten deshalb noch hervorzuheben, weil bei sinkendem Wasserspiegel, d. h. wenn der Zufluß geringer ist als der Abfluß, die Anlage durch die erwähnten Einrichtungen Zeit und Gelegenheit erhält, den Absitzprozeß· der zur Klärung stehenden Mengen auszudehnen, was.It should also be emphasized that when using vertical guidance of the extractor for example according to Fig. 1, the suction even with very sludge-containing water and with thick layer of sludge and ■ especially through the application of the described Pump can be secured. The fact that the size of the suction force depends on the respective Water level difference within the two tubes and not that of the Extractor tube height corresponding to the whole water column, becomes a steady, calm Sucking off as calmly as possible, especially in the sludge settling basin, in the interests of the clarifying effect causes water to be held. The regulation of the water withdrawal is particularly valuable here, which here at the greatest water depth and correspondingly large clarifying effect of is of a proportionate size and with low water level and ever closer proximity to the sludge zone in turn decreases, so that with the low suction force neither a If the mud zone is disturbed, its parts are still entrained. It's that behavior should therefore be emphasized because when the water level falls, i. H. when the tributary is less than the runoff, the plant through the facilities mentioned time and The opportunity is given to extend the process of settling the quantities to be clarified, what.

wiederum der Klärwirkung zu gute kommt. Die Anlage richtet sich also selbsttätig in ihrerin turn, the clarifying effect is beneficial. The system is therefore automatically aligned in its

.. Klärtätigkeit danach, ob sie mehr oder weniger Wasser zu klären hat... Clarification activity according to whether it has more or less water to clarify.

Claims

Patent Claims:

i. Water extraction device for waste water or sludge settling rooms, consisting of two communicating pipes with their upper openings forming inlet and outlet, the for the purpose of simultaneous raising and lowering with the liquid level below one another are coupled, characterized in that for the purpose of automatic reduction of The outlet speed is determined by the difference in height between the inlet and outlet mouths with sinking liquid ^ reflect the distance between, according to the approximation to the mud zones both mouths gradually decreases with the help of the translation connecting both parts, and vice versa.

2. Device according to claim 1, characterized characterized that in the ropes of the S in a known manner serving as a translation common weight balancing differential rollers are turned on.

3. Device according to claim 1, characterized in that one of the two Pipes stop at a fixed but adjustable point as they move downwards takes place, so that when the liquid level continues to fall, the communicating pipes drain as a result of the siphon effect and so automatically interrupt the drain while the pipes are rising from the ■ The liquid level must first be lifted empty until it reaches an upper stop by inhibiting this movement of the rising liquid again the filling of the siphon tubes and thus the Liquid drainage to the lower limit is possible.

4. Device according to claim 1 and 3, characterized in that the predominant Heaviness of the sinking communicating pipes is used to actuate an air cylinder whose compressed Air can be used to support buoyancy.

1 sheet of drawings.