DE2808099B2 - Wasserdicht verstellbares okular fuer ein endoskop mit bildleitfasern - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein zwecks Scharfeinstellung verstellbares wasserdicht angeordnetes Okular mit in einem Zylinder gefaßtem Linsensystem für ein Endoskop mit optischen Bildleitfasern.

Da es sich bei einem Endoskop um ein medizinisches Gerät handelt, muß dieses für die Benutzung innen und außen sauber und keimfrei sein, und zu diesem Zweck muß es jeweils nach der Benutzung ausgewaschen und sterilisiert werden. Dabei soll das Eindringen von Reinigungsmitteln und Desinfektionsmitteln in das Innere verhindert werden. Schwierigkeiten ergeben sich dabei insbesondere bei Teilen, die zum Zwecke der Einstellung beweglich gestaltet sein müssen. Ein solches Einstellglied ist das Okular im Griffstück des Endoskops. Um den das Linsensystem aufnehmenden Zylinder, der zwecks Scharfeinstellung in axialer Richtung beweglich' sein muß, abzudichten wurde bisher eine Packung vorgesehen, in der der Zylinder gleitend geführt war. Eine solche Packung nutzt sich jedoch im Betrieb ab, und nach gewisser Zeit können sich undichte Stellen ergeben, die vom Benutzer möglicherweise nicht bemerkt werden, so daß ein Leckstrom von Flüssigkeit *5 zwischen Okular und proximalem Ende der Bildleitfasern eindringen kann.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen dauerhaften wasserdichten Abschluß des das Linsensystem aufnehmenden Zylinders gegenüber dem Griffgehäuse zu schaffen, wobei dieser flüssigkeitsdichte Aufbau einfach aufgebaut ist und im Bedarfsfalle die Teile leicht ausgewechselt werden können.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Einstellbewegung durch elastische Verformung des flexiblen Rohres aufgenommen wird, das dabei in sich und an seinen Anschlußstellen dicht bleibt.

Auf diese Weise ergibt sich in konstruktiv einfachem Aufbau eine leckdichte Verbindung zwischen dem das Linsensystem aufnehmenden Zylinder und dem Griffstück.

Nachstehend werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigt

Fig. 1 einen Teilschnii: des Griffstücks eines Endoskops mit erfindungsgemäß ausgebildetem Okular;

Fig.2 eine der Fig. 1 entsprechende Teilschnittansicht des Griffstücks eines Endoskops mit einem erfindungsgemäß ausgebildeten Okular in einer zweiten Ausführungsform.

Das Griffstück 1 eines Endoskops trägt das Okular 2, das von einem Linsensystem 3 gebildet wird, das von einem Zylinder 4 aufgenommen ist. Ein wasserdichtes flexibles Rohr 5 aus Gummi, einem elastischen Balg oder dgl. ist mit seinem proximalen Ende auf dem distalen Ende des Zylinders 4 mittels eines Ringes 7 dichtend aufgeklemmt. Eine Klemmringscheibe 8 spannt einen ausgebreiteten Flansch des distalen Endes des Rohres 5 mittels Schrauben 9 am Griffstück 1 fest. Das flexible Rohr 5 umschließt das proximale Ende 6 des Bildleitfaserbündels. Ein Einstellzylinder 10 ist über den Zylinder 4 geschoben und stößt an dem flexiblen Rohr 5 an, um das Linsensystem in axialer Richtung einstellen zu können. Der Einstellzylinder 10 ist von einer Kappe 11 umschlossen und ein Einstellnocken 12 bewegt den Einstellzylinder 10 gegen eine Feder 13, und der Einstellnocken 12 wird durch einen Einstellring 14 gedreht.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 2 wird das Ende 6 der Bildleitfasern von einem zylindrischen Vorsprung 15 umschlossen. Auf diesen zylindrischen Vorsprung 15 ist das distale Ende des flexiblen Rohres 5 dichtend aufgesetzt.

Bei beiden Ausführungsformen nach Fig. 1 und Fig. 2 wird das Okular am hinteren Ende des Griffstücks wasserdicht mit dem Griffstück verbunden, und es wird das Eindringen von Reinigungsmitteln und Desinfektionsmitteln in den Raum zwischen dem Okular und dem distalen Ende der Bildleitfasern 6 mit Sicherheit verhindert.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Zwecks Scharfeinstellung verstellbares wasserdicht angeordnetes Okular mit in einem Zylinder gefaßtem Linsensystem für ein Endoskop mit optischen Bildleitfasern, dadurch gekennzeichnet, daß ein wasserdichtes flexibles Rohr (5) vorgesehen ist, dessen proximales Ende das distale Ende des Zylinders (4) umgreift, der das Linsensystem (3) beherbergt, und dessen distales Ende mit dem proximalen Ende des Endoskop-Griffstiicks (1) verbunden ist und das proximale Ende der optischen Bildleitfasern (6) umfaßt.

2. Okular nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- '5 net, daß das distale Ende des flexiblen Rohres (5) mit einem zylindrischen Vorsprung (15) dichtend verbunden ist, der um den Umfang der optischen Bildleitfasern (6) herum angeordnet ist.

20