DE2805739A1

DE2805739A1 - Inlaid watch face prodn. - uses groove cut ultrasonically into face and insert of same shape fitted into groove

Info

Publication number: DE2805739A1
Application number: DE19782805739
Authority: DE
Inventors: Marcel Beaud
Original assignee: STERN FRERES
Current assignee: STERN FRERES
Priority date: 1977-02-14
Filing date: 1978-02-09
Publication date: 1978-08-17
Also published as: CH612309GA3; CH612309B

Abstract

A watch face fitted with an inlay, also an inlaid item of jewellery has a groove formed ultrasonically. The groove cannot be made by rotating cutting tools. The ultrasonic process includes the use of a profiled sonotrode and the inlaid section is then fitted into the groove obtained which originates from a metallic profile section identical to that used for making the tool used. The groove may be of any shape, for the decorative effect, and may be star shaped, spiral, zig-zag etc. The sonotrode is therefore of the same shape, and the insert is cut from a tube or strip of exactly the same cross section.

Description

"Verfahren zur Herstellung eines mit Intarsien"Method of making one with marquetry

versehenen Stückes und durch Anwendung dieses Verfahrens erhaltenes Stück" 6 Seiten Beschreibung mit 2 Patentansprüchen Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines mit Intarsien versehenen Stückes, insbesondere eines Uhrenzifferblatts oder eines Schmuckstückes. provided piece and obtained by using this process Piece "6 pages description with 2 claims The present The invention relates to a method for producing an inlaid one Piece, in particular a clock face or a piece of jewelry.

Des weiteren betrifft die Erfindung das durch Anwendung dieses Verfahrens erhaltene, mit Intarsien versehene Stück.The invention also relates to that by using this method preserved, inlaid piece.

Die industrielle IIerstellung von mit Intarsien versehenen Stücken, deren Körper aus einem mit hilfe von sich drehenden Schneidwerkzeugen maschinell bearbeitbarem Material, beispielsweise aus Metall, besteht und deren Intarsienteile es ebenfalls sind, ist nicht mit besonderen P oblemen verbunden, was die absolute Gleichheit anbetrifft, die die Nuten, die zur Aufnahme der Intarsienteile bestimmt sind, und letztere aufweisen müssen.The industrial production of inlaid pieces, their body from a machine with the help of rotating cutting tools machinable material, for example metal, and their inlay parts they are also, what absolute problems are not connected with particular problems The same applies to the grooves which are intended to receive the inlay parts are, and the latter must have.

Tatsächlich genügt es, diese Nuten und die Intarsienteile mittels einer gleichen Maschine oder identischer Maschinen maschinell zu bearbeiten, wobei in beiden Fällen von der gleichen Werkzeugausrüstung Gebrauch gemacht wird.In fact, it is sufficient to use these grooves and the inlay parts to machine a same machine or identical machines, whereby the same tooling equipment is used in both cases.

Dies geht aber nicht bei der industriellen Herstellung von mit Intarsien versehenen Stücken, deren Körper aus einem leicht splitternden Material besteht, wie dies beispielsweise bei Edel- oder Halbedelsteinen, Keramik, Glas, Kristall oder allen anderen Werkstoffen, die mit Hilfe von sich drehenden Schneidwerkzeugen maschinell nicht bearbeitbar sind, der Fall ist.But this is not possible with the industrial production of inlays provided pieces, the body of which consists of an easily splintering material, As is the case with precious or semi-precious stones, ceramics, glass, crystal or any other material produced with the help of rotating cutting tools are not machinable, is the case.

Um in diesen Materialien die Nuten herauszuarbeiten, die die Intarsienteile enthalten sollen, ist es dann erforderlich, auf die maschinelle Bearbeitung mittels Ultraschall überzugehen.In order to work out the grooves in these materials that the inlay parts should contain, it is then necessary to use the machining means To pass ultrasound.

In diesem Fall ist es jedoch sehr schwierig, den Intarsienteilen eine Form zu verleihen, die derjenigen der Nuten genau entspricht, welche zur Aufnahme der Intarsienteile bestimmt sind.In this case, however, it is very difficult to fit the inlay parts To give shape exactly that of that of the grooves corresponds to which are intended to accommodate the inlay parts.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Lösung für dieses Problem zu schaffen.It is the object of the present invention to provide a solution to this Creating problem.

Zu diesem Zweck ist das erfindungsgemäße Verfahren dadurch gekennzeichnet, daß durch Anwendung von Ultraschall eine Nut in den Körper des Stücks, der aus einem mit Hilfe von sich drehenden Schneidwerkzeugen maschinell nicht bearbeitbarem Material besteht, unter Verwendung einer profilierten Sonotrode eingearbeitet und daß in dieser Nut ein Intarsienteil untergebracht wird, das von einem metallischen Profilstück herrührt, welches mit dem zur Herstellung des Werkzeugs verwendeten identisch ist.For this purpose, the method according to the invention is characterized in that by applying ultrasound a groove is made in the body of the piece that consists of a material that cannot be machined using rotating cutting tools consists, incorporated using a profiled sonotrode and that in this groove an inlay part is housed, which is made of a metallic profile piece which is identical to the one used to make the tool.

Das erfindungsgemäße Stück, das durch Anwendung dieses Verfahrens erhalten wurde, ist dadurch gekennzeichnet, daß es einen Körper aus einem mit Hilfe von sich drehenden Schneidwerkzeugen maschinell nicht bearbeitbarem Material umfaßt, der wenigstens eine Nut aufweist, in der ein Intarsienteil aus Metall untergebracht ist.The piece of the invention made by using this method was obtained is characterized in that it is a body from one using includes material that cannot be machined by rotating cutting tools; which has at least one groove in which an inlay part made of metal is housed is.

Einzelheiten, Vorteile und Anwendungen der Erfindung werden nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf ein mit einer Intarsie aus Metall versehenes Uhrenzifferblatt; Fig. 2 einen Schnitt durch dieses Zifferblatt entsprechend der Linie II-II in Fig. 1t Fig. 3 eine Ansicht dieses Zifferblatts während der Herstellung, wobei auch ein Bearbeitungswerkzeug dargestellt ist; Fig. 4 eine Endansicht dieses Werkzeugs; Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Profilstücks aus Metall, das zum Erhalten der Intarsienteile dient, in der zwei dieser Teile vom Profilstc getrennt dargestellt wurden; und Fig. 6, 7 und 8 Draufsichten auf drei Varianten von mit Intarsien versehenen Stücken.Details, advantages, and applications of the invention are provided below explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawing. The figures show: FIG. 1 a plan view of an inlay made of metal Clock dial; Fig. 2 is a section through this dial corresponding to the Line II-II in Fig. 1t Fig. 3 is a view of this dial during of manufacture, a machining tool also being shown; Fig. 4 a End view of this tool; Fig. 3 is a perspective view of a profile piece made of metal, which is used to maintain the inlay parts, in which two of these parts shown separately from Profilstc; and Figures 6, 7 and 8 are plan views three variations of inlaid pieces.

Das in Fig. 1 und 2 dargestellte Zifferblatt umfaßt eine Platte 1 aus einem Halbedelstein, in die ein ringförmiges Metallelement 2a eingelegt ist, das im wesentlichen dekorativen Zwecken dient.The dial shown in FIGS. 1 and 2 comprises a plate 1 made of a semi-precious stone in which an annular metal element 2a is inserted, which essentially serves decorative purposes.

Die mit 3 bezeichnete Ringnut (Fig. 2), die in die Platte 1 zur Aufnahme des Intarsienteils 2a eingearbeitet ist, wird durch Anwendung von Ultraschall erhalten.The ring groove designated 3 (Fig. 2), which is in the plate 1 for inclusion of the inlay part 2a is incorporated is obtained by applying ultrasound.

Zu diesem Zweck wird eine Sonotrode 4 verwendet, deren mit 2b bezeichnetes Drückteil (Fig. 3 und 4) von einem Teilabschnitt eines Messingprofilstücks gebildet wird, das beispielsweise durch Schweißen oder Löten am Körper der Sonotrode 4 befestigt ist. Dieses Drückteil 2b wird durch Abtrennen eines in Fig. 5 dargestellten rohrförmigen Profil stücks 2 erhalten.For this purpose, a sonotrode 4 is used, whose designated with 2b Press part (Fig. 3 and 4) formed by a section of a brass profile piece is attached, for example by welding or soldering on the body of the sonotrode 4 is. This pressing part 2b is formed by cutting off a tubular one shown in FIG Profile piece 2 received.

Das auf diese Weise hergestellte Werkzeug wird, wie in Fig. 3 veranschaulicht, zum Einarbeiten der Nut 3 in die Platte 1 verwendet0 Damit das ebenfalls aus Messing bestehenct Intarsienteil @a eine Form besitzt, die genau derjenigen @ar Nut ~ entspricht wird zum Erhalten derselben das gleiche Profilstück 2 verwendet wie das, das zur Herstellung des Drücken 5 2b der Sonotrode gedient hat und mittels aller an sich bekanlltel ittel abgetrennt wird.The tool produced in this way is, as illustrated in Fig. 3, used to work the groove 3 in the plate 10 So that too Made of brass inlay part @a has a shape that matches exactly that @ar groove ~ corresponds to the same profile piece 2 is used to obtain the same like the one that was used to produce the pressure 5 2b of the sonotrode and by means of all in itself known means is separated.

Von diesem Zeitpunkt ab entspricht das Intarsienteil 2a zwang läufig sehr genau der Nut 3, was ein Unterbringen desselben im der Nut gestatte@, ohne daß irgendein Zwischenraum zwischen d Platte 1 und dem Intarsienteil verbleibt.From this point on, the inlay part 2a inevitably corresponds very precisely of the groove 3, which allows it to be accommodated in the groove @, without that any space remains between the plate 1 and the inlay part.

Wenn sich das zur Herstellung des Intarsientells verwendete Material zur Herstellung der Sonotrode nicht eignet, was beispielsweise der Fall wäre bei Intarsienteilen aus Gold oder Silber, werden zur Herstellung der Sonotrode und es Intarsien cerls zwar identische Profil stücke, aber aus verscliedenen Materialien verwendet.If the material used to make the inlay not suitable for producing the sonotrode, which would be the case, for example, with Inlaid pieces of gold or silver are used to manufacture the sonotrode and it Marquetry cerls are identical profile pieces, but made from different materials used.

i ó, 7 und 8 stellen drei weitere mit Intarsien versehene Stucke dar, die durch Anwendung des vorliegenden Verfahrens erhalten werden können. i ó, 7 and 8 represent three more inlaid pieces which can be obtained using the present method.

bas Stück in Fig. 6 wird von einem Zifferblatt gebildet 1 dieser mit 3 bezeichnete Platte, die aus einem mit Hilfe von sich drehenden Schneidwerkzeugen maschinell nicht bearbeitderem Material besteht, mit einem Intarsienteil 6 aus Metall versehen ist, dessen Sternform es ihm gestattet, die Rolle aber Stundenkreises zu spielen.The piece in Fig. 6 is formed by a dial 1 with this 3 designated plate, which consists of a with the help of rotating cutting tools non-machined material, with an inlay part 6 made of metal is provided, the star shape of which allows him to play the role of the hour circle to play.

Da Stück in Fig. 7 ist ein Zifferblatt oder ein Schmuck@@@ beispielsweise ein Anhänger, denen Platte 7, aie aus @@@@ mit Hilfe von sich drehenden Schneidwerkzeugen maschinell nicht bearbeitbarem Material besteht, mit einem Intarsienteil 8 aus Metall in Spiralform versehen ist.The piece in Fig. 7 is a dial or a jewelry @@@ for example a trailer, which plate 7, aie from @@@@ with the help of rotating Cutting tools made of machinable material, with an inlay part 8 is made of metal in a spiral shape.

Das Stück in Fig. 8 besteht aus einer elliptischen Platte 9, die aus einem mit Hilfe von sich drehenden Schneidwerkzeugen maschinell nicht bearbeitbarem Material besteht und mit einem Intarsienteil 10 aus Metall versehen ist. Dieses Stück könnte auch ein Form-Uhrenzifferblatt oder ein Schmuckstück, beispielsweise einen Anhänger, bilden.The piece in Fig. 8 consists of an elliptical plate 9, which consists of one that cannot be machined using rotating cutting tools Material consists and is provided with an inlay part 10 made of metal. This Piece could also be a shaped watch dial or a piece of jewelry, for example a trailer, form.

Die Erfindung kann man auf die unterschiedlichsten Stücke wie Uhrenzifferblätter, Uhrengehäuse, Deckel von Sprungdeckel-Gehäusen, Schmuckstücke wie Anhänger, Schmuckkästen, Feuerzeuge, Zigarettenetuis usw. anwenden.The invention can be applied to a wide variety of pieces such as clock dials, Watch cases, covers of spring cover cases, pieces of jewelery such as pendants, jewelery boxes, Use lighters, cigarette cases, etc.

Diese Stücke können in sämtlichen Materialien hergestellt werden, die leicht splittern und mit Hilfe von sich drehenden Schneidwerkzeugen zwar nicht, jedoch durch Anwendung von Ultraschall maschinell bearbeitbar sind, wie Edel- oder Halbedelsteine, Keramik, Glas, Kristall oder anders.These pieces can be made in all materials which splinter easily and with the help of rotating cutting tools do not, however machinable by application of ultrasound, such as noble or Semi-precious stones, ceramics, glass, crystal or otherwise.

Die Intarsienteile unterliegen hinsichtlich ihrer Form keinerlei Beschränkungen.The inlay parts are not subject to any restrictions with regard to their shape.

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claims & .4 method for manufacturing one with inlay provided piece, in particular a clock face or a piece of jewelry, d a d u r c h e k e n n n z e i c h -n e t that by using ultrasound a groove in the body of the piece, which is made with the help of rotating cutting tools Machinable material is made using a profiled Sonotrode incorporated and that an inlay part is housed in this groove, which comes from a metallic profile piece, which is used with the of the tool used is identical.

2. Obtained by using the method according to claim 1, with Inlaid piece, which indicates that it is a body (1) from a machine with the help of rotating cutting tools comprises non-machinable material having at least one groove (3) in which an inlay part (2a) made of metal is housed.