DE2804281A1

DE2804281A1 - Twisted cables making machine dies mover - comprises slider reciprocated in guides extending along axis of pulling article

Info

Publication number: DE2804281A1
Application number: DE19782804281
Authority: DE
Inventors: Valentin P Emeljanov; Gennadij D Perschin; Gennadij K Schtschegolev
Original assignee: VNII METIZNOJ PROMY VNIIMETIZ
Current assignee: VNII METIZNOJ PROMY VNIIMETIZ
Priority date: 1978-02-01
Filing date: 1978-02-01
Publication date: 1979-08-09
Also published as: DE2804281C2

Abstract

Device comprises guides fastened to the machine bed axially along the direction of pulling an article. A slider is mounted for reciprocations in the guides and supporting a lower die rigidly fixed to it. An uper block is mounted over the lower block to cooperate with it by means of a clamping mechanism. The die clamping mechanism comprises an actuating cylinder and a double-arm lever which are articulated to the slider, one end of the lever supporting the upper die, and the other end of the level being articulated to a piston rod of the actuating cylinder having a piston chamber communicating with a passage for a slide valve having a drive for its moving. Used in machines for mfr. of sawing rope for stone, or for electric cable.

Description

EINRICHTUNG ZUM BEWEGEN VON SPANNBACKEN IN EINER DEVICE FOR MOVING CLAMPING JAWS IN A

MASCHINE ZUR HERSTELLUNG VON VERSEILTEN DRAHTER-ZEUCNISSEN MIT ABWECHSELNDER SCHLAGRICHTUNG Die vorliegende Erfindung bezicht sich auf Einrichtungen zur Bewegen von Spannbacken in Maschinen zur herstellung voll verseilten Drahterzeugnissen mit abwechselnder Schlagrichtung, beispielsweise zur herstellung von Seilsägen, die zum abschleifenden Durchsägen von Natursteinen bestimmt sind, oder zur Herstellung von elektrischen Kabeln. MACHINE FOR THE PRODUCTION OF STRANDED WIRE TEMPLATES WITH ALTERNATING FLOATING DIRECTION The present invention relates to devices for moving of clamping jaws in machines for the production of fully stranded wire products with alternating direction of impact, for example for the production of wire saws that are intended for abrasive sawing through natural stones, or for production of electrical cables.

Zur Zeit werden zur Herstellung von verseilten Erzeugnissen mit abwechselnder Schlagrichtung weitestgehend Maschinen vom Läufertyp verwendet. Auf diesen Maschinen muss man zur Ausführung der Verseilung den Läufer mit Drehrichtungsumkehr antreiben, welcher Läufer als Korb oder Zigarre ausgebildet ist. Hohes gewicht und grosscr Drehradius des Läuferu bieten keine Möglichkeit, mit hohen Geschwindigkeiten bei häufigen Reversierungen zu arbeiten, weil dies zu grossen Trägheits- und dynamischen Beahspruchungen der Maschine führt und einen hohen Energieaufwand erfordert. At present are used to manufacture stranded products with alternating Direction of impact largely machines of the rotor type are used. On these machines you have to drive the rotor with the direction of rotation reversal to execute the stranding, which runner is designed as a basket or cigar. Heavy weight and large cr Turning radius of the runner do not offer any possibility of high speeds at frequent reversals to work because this leads to large inertia and dynamic Stresses the machine and requires a lot of energy.

Deshalb ist die Herstellung von Seilerwaren mit abwechselnder Schlagrichtung auf den Maschinen vom Läufertyp wenig effektiv, und daher finden für diese Zwecke läuferlose Maschinen zunchmend mehr Verwendung. That is why the manufacture of rope goods with alternating lay directions ineffective on rotor-type machines, and therefore found for these purposes Rotorless machines are increasingly being used.

Aus dem U@SSR - Urheberschein 501127 ist eine Einrichtung zum Bewegen von Spanabacken in einer läuferlosen Maschine zur Herstellung von verseilten Drahterzeugnissen mit abwechselnder Schlagrichtung bekannt. Diese Einrichtung weist Führungen auf, die am Maschinengestell längs der Ausziehachse des Erzeugnisses befestigt sind. Auf den Führungen ist ein Gleitstück mit einer an diesem starr befestigten unteren Spannbacke hin-und her verschiebbar montiert. Die obere Spannbacke wirkt mit der unteren Spannbacke mit Hilfe eines Keilspannmechanismus zusammen. From the U @ SSR - copyright certificate 501127 is a device for moving of chipboard backing in a rotorless machine for the production of stranded wire products known with alternating impact direction. This facility has guided tours which are attached to the machine frame along the pull-out axis of the product. On the guides is a slider with a lower one rigidly attached to it Clamping jaw mounted so that it can be moved back and forth. The upper jaw works with the lower jaw with the help of a wedge clamping mechanism.

<>jedoch <gewährleistet>Der Keilspannmechanismus kein vollständiges Sichern des Erzeugnisses gegen Durchdrehen, was im Endergebnis zur Minderung der Verseilqualität der Erzeugnisse führt. <> however <guarantees> the wedge clamping mechanism does not complete securing of the product against spinning, which in the end result in Leads to a reduction in the stranding quality of the products.

Eine Vergrößerung der Verkeilungskraft zwecks drhöhung der Haftung zwischen den Spannbacken und dem Erzeugnis macht den Einsatz eines leisturigsstärkeren-Äntriebs zum Bewegen der Spannbacken erforderlich, was aber die kinematik der Maschine komplizierter macht. Außerdem nimmt mit der vergrößerung der Verkeilungskraft gleichermaßen auch die Spreizkraft zu, die vom Erzeugnis aufgenommen wird. Jedoch ist die Tragfähikeit der verseilten Erzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung in der Zugspannung begrenzt, und zwar wegen des Aufdrehens ihrer Elemente an den Stellen des Schlagrichtungswechsels. An increase in the wedging force to increase adhesion between the clamping jaws and the product makes the use of a more powerful drive required to move the clamping jaws, which complicates the kinematics of the machine power. In addition, as the wedging force increases, it also increases the spreading force that is absorbed by the product. However, the carrying capacity is of stranded products with alternating lay directions limited in tensile stress, because of the untwisting of their elements at the points where the direction of impact changes.

Auf grund der zunehmenden Nachfrage nach Ausbaumaterialien und Baustoffen aus Naturstein steigt der Bedarf an Seilen mit abwechselnder Schlagrichtung, welche zum absohleifenden Durchsägen von Stein bestimmt sind. Due to the increasing demand for finishing and building materials made of natural stone, the need for ropes with alternating lay directions, which to the sawing through stone.

Allerdings befriedigen die bekannten Maschinen die zunehmende Nachfrage nach diesen Erzeugnissen nicht, weshalb die Vervollkommnung dieser Maschinen gegenwärtig aktuel ist.However, the known machines satisfy the increasing demand not after these products, which is why these machines are currently being perfected is current.

Darüber hinaus ließe die Schaffung von läuferlosen Maschinen zur Herstellung von elektrischen Kabeln die Technologie vereinfachen und diese Sr3et nisse verbilligen. In addition, the creation of rotorless machines would allow Manufacture of electrical cables simplify the technology and this Sr3et cheaper.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Behebung der erwähnten Schwierigkeiten. The purpose of the present invention is to remedy the difficulties mentioned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Bewegen von Spannbacken in einer Maschine zur Herstellung von verseilten Drahterzeugnissen mit abwechselnder Schlagrichtung und einer konstruktiven Lösung zu schaffen, die es gestattet, die Verseilqualität der Erzeugnisse zu erhöhen, wobei der Einsatz derartiger 3inrichtungen in Maschinen zur Herstellung von verseilten Drahterzeugnissen mit abwechselnder Schlagrichtung auch die Konstruktion dieser Maschinen vereinfachen sollte. The invention is based on the object of a device for moving of clamping jaws in a machine for the production of stranded wire products with alternating direction of impact and a constructive solution to create the it allows to increase the stranding quality of the products, with the use of such devices in machines for the production of stranded wire products with alternating lay directions also simplify the construction of these machines should.

Diese Aufgabe wird bei einer Einrichtung zum Bewegen von Spannbacken in einer Maschine zur Herstellung von verseilten Drahterzeugnissen mit abwechselnder Schlagrichtung, die am Maschinengestell längs der Ausziehachse des Erzeugnisses befestigte Führungen enthalt, auf denen ein Gleitstück mit einer starr an ihm befestighin und her verschieblich ten unteren Spannbacke/montiert ist, über welcher eine obere Spannbacke angebracht ist, die mit der unteren Spannbacke mit Hilfe eines Spannwerks zusammenwirkt, dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß/das Spannwerk für die Spannbacken in Form eines mit dem Gleitstück gelenkig verbundenen Kraftzylin ders und eines am Gleitstück angelenkten zweiarmigen Hebels ausgeführt ist, an dessen einem Ende die obere Spannbacke befestigt -ist, während das zweite Ende mit der Kolbenstange des Kraftzylinders gelenkig verbunden ist, dessen deckelseitiger Raum mit einem Kanal für einen Schteber in Verbindung steht, welcher mit einer Vorrichtung zum Verstellen desselben versehen ist. This task is performed in a device for moving clamping jaws in a machine for the production of stranded wire products with alternating Direction of lay on the machine frame along the pull-out axis of the product contains fixed guides on which a slider with a rigidly attached to it and Her sliding th lower jaw / is mounted, over which an upper jaw is attached, which cooperates with the lower clamping jaw with the help of a clamping mechanism, solved in that according to the invention / the clamping mechanism for the clamping jaws in the form of a with the slider articulated Kraftzylin ders and one on the slider hinged two-armed lever is executed, at one end of which the upper jaw -is attached, while the second end to the piston rod of the power cylinder is articulated, the lid-side space with a channel for a Schteber is in connection, which is provided with a device for adjusting the same is.

Die Verwendung eines Kraftzylinders mit Hebel in der Einrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht es, eine erhebliche Kraft zur Einspannting des Erzeugnisses mittels der Spannbacken anzulegen und somit das Erzeugnis in Augenblicken ochlagricntungsänderung gegen Durchdrehen zuverlässig zu sichern, was zur Erzielung eines exakten Schlagrichtungswechsels im Fertigerzeugnis mit minimaler Länge des Übergangsabschnitts notwendig ist. Außerdem sind die Einzelteile der Einrichtung in konstruktiver Hinsicht ein fach ausgeführt und betriebssicher, so daß die Verwendung dieser Einrichtung in der Maschine deren Konstruktion nicht verwickelt macht. The use of a lever-operated power cylinder in the facility according to the invention it enables a considerable force for clamping the product by means of the clamping jaws and thus the product changes in direction in a matter of moments to reliably secure against spinning, which leads to an exact change in the direction of impact is necessary in the finished product with the minimum length of the transition section. aside from that the individual parts of the facility are designed in a technical way and operationally reliable, so that the use of this device in the machine is their Doesn't make construction tangled.

Zwecksmäßig wird die Vorrichtung zum Verstellen des Schiebers in Form eines am Maschinengestellt montierten Nockens mit zwei Anschlägen ausgeführt, mit denen der Schieber wechselweise zusammenwirkt. Appropriately, the device for adjusting the slide in Form of a mounted on the machine frame Two-stroke cam executed, with which the slide interacts alternately.

Eine solche Ausführung der Vorrichtung kann in Maschinen mit mechanischer Steuerung 'er Mechanismen angewendet erden. Such a design of the device can be used in machines with mechanical Control mechanisms are used.

Alternativ wird die Vorrichtung zum Verstellen des Schiebers in Form eines Elektromagneten und einer Rückzugsfeder, welche mit dem Schieber periodisch zusamnenwirke , sowie eines Endschalters ausgeführt, der am Maschinengestell angebracht ist und bei Zusammenwirk en mit den Gleitstück anspricht, das mit einem Gewicht mittels eines biegsamen sindeglieds verbunden ist. Alternatively, the device for adjusting the slide in the form an electromagnet and a return spring, which periodically operate with the slide cooperate, as well as running a limit switch that is attached to the machine frame is and when interacting with the slider responds with a weight is connected by means of a flexible member.

Die erfindungsgemäße Binrichtung mit einer solchen Verstellvorrichtung kann mit Erfolg in Maschinen mit elektrischer Steuerung der Mechanismen verwendet Der den. The bin arrangement according to the invention with such an adjusting device can be used with success in machines with electrical control of the mechanisms The den.

Zur Erläuterung der Erfindung sind nachstehend Ausführungsbeispiele von Einrichtung en nach der Erfindung mit Bezugnahme auf beigefügte Zeichnungen beschrieben, in diese zeigen: Fig. 1 die Einrichtung mit Ausbrüchen in Laufrichtung des Seils; in Fig. 2 dieselbe Einrichtung mit Ausbrüchen Seitennicht in Richtung des Pfeils A in Fig. 1; Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III der Fig. 1; Fig. 4 dieselbe Einrichtung mit Ausbruch und elektromagnetischem Antrieb zum Verstellen des Schiebers. Exemplary embodiments are given below to explain the invention of devices according to the invention with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 shows the device with outbreaks in the running direction of the rope; in Fig. 2 the same device with side breakouts not in the direction the arrow A in Fig. 1; 3 shows a section along line III-III of FIG. 1; Fig. 4 the same device with breakout and electromagnetic drive to adjust the slide.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung besitzt Führungen1 (Fig. 1 und 2), auf denen <hin- und her verschieblich>ein Gleitstück 2 mit einer starr an ihm befestigten unteren Spannbacke 3 und ein Spannwerk montiert sind, welches eine obere Spannbacke 4 andrückt. Das Spannwerk für die Spannbacken 3 und 4 ist in Form eines zweiarmigen Hebels @ und eines Kraftzylinders @ (Fig. 1) ausOeführt, die nift dem Gleitstück 2 gelenkig verbunden sind. Die obere Spannbacke 4 ist am freien Ende des zweiarmigen Hebels 5 starr befestigt, dessen zweites Ende mit der Kolbenstange 7 des Kraft zylinders 6 gelenkig verbunden ist. The device according to the invention has guides 1 (Fig. 1 and 2), on which a sliding piece 2 with a rigid attached to it lower jaw 3 and a clamping mechanism are mounted, which an upper clamping jaw 4 presses. The clamping mechanism for the clamping jaws 3 and 4 is in the form of a two-armed lever @ and a power cylinder @ (Fig. 1), which nift the slider 2 are articulated. The upper jaw 4 is on free end of the two-armed lever 5 rigidly attached, the second end of which with the Piston rod 7 of the power cylinder 6 is articulated.

Ein Schieber 8 (Fig. 2) ist in einem zylindrischen Längskanal des Gleitstücks 2 angeordnet und weist eine Eindrehung 9, einen Bund 10 und eine radiale Bohrung 11 auf, di.e mit einer axialen Bohrung 12 in Verbindung steht. A slide 8 (Fig. 2) is in a cylindrical longitudinal channel of the Slider 2 arranged and has a recess 9, a collar 10 and a radial Bore 11, di.e with an axial bore 12 in communication.

Auf gleicher Höhe mit dem Kanal für den Schieber 8 und rechtwinklig zu ihm sind Bohrungen für einen Hauptleitungsstutzen 13 (Fig. 3) und einen Stutzen 14 mit einem Schlauch 15 (:iig. 1) angebracht, der den deckelseitigen Raum des Kraft zylinders 6 mit dem Kanal für den Schieber 8 (Fig. 2) verbindet. At the same height as the channel for the slide 8 and at right angles to him are holes for a main line connector 13 (Fig. 3) and a connector 14 with a hose 15 (: iig. 1) attached to the lid-side space of the force cylinder 6 with the channel for the slide 8 (Fig. 2) connects.

Im kolbenstangenseitigen Raum des Kraftzylinders 6 (Fig. 1) befindet sich eine Rückzugsfeder 16. In einer Achse mit dem Schieber 8 (Fig. 2) sind an dem (nicht gezeigten Maschinenkörper einstellbare (in der Längsrichtung verstellbare) Anschlage 17 und 18 montiert. Located in the piston rod-side space of the power cylinder 6 (Fig. 1) a return spring 16. In an axis with the slide 8 (Fig. 2) are on the (not shown Machine body adjustable (in the longitudinal direction adjustable) stops 17 and 18 mounted.

Zur Verschiebung des Gleitstücks 2 längs den Führungen ist ein Nocken 19 vorgesehen, der mit dem (in den Zeichnungen nicht dargestellten) Antrieb der Maschine in kinematischer Verbindung steht. A cam is used to move the slider 2 along the guides 19 provided with the (not shown in the drawings) drive of the Machine is in a kinematic connection.

Im gegebenen Beispiel ist die Vorrichtung zum Verstellen des Schiebers 8 in Form von am Gestell der (nicht ge zeichneten) Maschine montiertem Nocken 9 und zwei Anschlägen 17 und 18 ausgeführt, mit denen der Scnieber 8 abwechselnd zusammenwirkt. In the example given is the device for adjusting the slide 8 in the form of a cam 9 mounted on the frame of the machine (not shown) and executed two stops 17 and 18, with which the slide 8 interacts alternately.

Zur Aufnahme der freitragenden Belastung (des Gewichts der E Einrichtung) ist eine Stützrolle 20 (Fig. 1) vorgesehen. To absorb the unsupported load (the weight of the E device) a support roller 20 (Fig. 1) is provided.

Die Einrichtung arbeitet folgendermaßen. The facility works as follows.

Zu Beginn des Vorgangs der Verseilung eines Drahterzeug. At the beginning of the process of stranding a wire product.

nisses befinden sich die Spannbacken 3 und 4 der Einrichtung in der geöffneten Stellung, und zwischen ihnen verläuft ein (in den Zeichnungen nicht abgebildetes) Drahtseil, das in einer der vorgegebenen Richtungen geschlagen wird.nisses are the jaws 3 and 4 of the device in the open position, and between them runs a (not shown in the drawings) Wire rope that is laid in one of the specified directions.

Zum Zeitpunkt der Änderung der Schlagrichtung am Erzeugnis Cam Seil) verschiebt sich das Gleitstück 2 längs den Führungen 1 unter Einwirkung des Nockens 19 zu den nicht dargestellten Verseilbacken der Maschine. Der Schieber 8 wird nach der Zusammenwirkung mit dem Anschlag 17 (Fig. 2) nach rechts bezüglich des Gleitstücks 2 so lange verstellt, bis die ringförmige Eindrehung 9 des Schiebers 8 die Bohruhig des Hauptleitungsstutzens 13 (Fig. 3) mit der Bohrung des Stutzens 14 verbindet. Danach strömt die Luft in den deckelseitigen Raum des Kraftzylinders 6 (Fig. 1) ein und verschiebt die Kolbenstange 7 nach aufwärts, indem die Widerstandskraft der Feder 16 überwunden wird. At the time of changing the lay direction on the Cam rope product) the slide 2 moves along the guides 1 under the action of the cam 19 to the stranding jaws, not shown, of the machine. The slide 8 is after the interaction with the stop 17 (Fig. 2) to the right with respect to the slider 2 adjusted so long, until the annular recess 9 of the slide 8 the Bohruhig of the main line connector 13 (Fig. 3) with the bore of the connector 14 connects. The air then flows into the space of the power cylinder on the cover side 6 (Fig. 1) and moves the piston rod 7 upwards by the drag force the spring 16 is overcome.

Bei der Bewegung der Kolbenstange 7 des Kraftzylinders 6 wird das mit ihr verbundene Ende des zweiarmigen Hebels 5 verschoben, dessen freies Ende die obere Spannbacke 4 trägt und an die untere Spannbacke 3 andrückt, wobei das zu schlagende Seil eingespannt wird. When the piston rod 7 of the power cylinder 6 is moved, the moved with it connected end of the two-armed lever 5, the free end the upper jaw 4 carries and presses against the lower jaw 3, the rope to be laid is clamped.

Indem der Nocken 19 (Fig. 2) sich weiter dreht, verschiebt er das Gleitstück 2 in die linke Endlage, wie dies in der Zeichnung gezeigt ist, und geht mit diesem Gleitstück auger Eingriff. Hiernach wird das Gleitstück 2 unter Einwirkung des durch die Backen 3 und 4 eingespannten uiid in Ausziehrichtung bewegten Seils nach rechts bis zum Anschlag lb verschoben. Das Einspannen des Seils durch die Spannbacken 3 und 4 erfolgt im Augenblick der Reversierung des (in den Zeichnungen nicht abgebildeten) Verseilkopfes. As the cam 19 (Fig. 2) continues to rotate, it shifts that Slider 2 in the left end position, as shown in the drawing, and goes with this slider auger engagement. Thereafter, the slider 2 is under action of the rope clamped in by the jaws 3 and 4 and moved in the pull-out direction shifted to the right until it stops lb. The tensioning of the rope by the clamping jaws 3 and 4 takes place at the moment of reversing the (not shown in the drawings) Stranding head.

Im Miugenblick, in dem der Schieber 8 mit dem Anschlag 18 zusammenwirkt, setzt das Gleitstück seine Verschiebung nach rechts bezüglich des Schiebers 8 fort, wobei der Bund 10 des Schiebers 8 die mittlere Lage zwischen den Bohrungen des Hauptleitungsstutzens 13 (Fig. 3) und des Stutzens 14 einnim:at. nuf diese Weise findet die Trennung dieser Sohrungen statt, d.h. der Schluß der Luftzuführung zu dem Kraftzylinder 6 (Fig. 1). Die im Kraftzylinder 6 zurückgebliebene Luft tritt in die Atmosphäre durch die radiale Bohrung 11 (Fig. 2) und die mit ihr verbundene axiale Bohrun6 12 aus. Der Luftdruck im Kraftzylinder 6 fällt ab, was es der Rückzugsfeder 16 (Fig. 1) erlaubt, die Kolbenstange 7 in die untere Endstellung zu bringen. At the moment in which the slide 8 cooperates with the stop 18, the slider continues its shift to the right with respect to the slide 8, wherein the collar 10 of the slide 8 is the middle position between the bores of the main line connector 13 (Fig. 3) and the connector 14 einnim: at. Only in this way does the separation take place Sohrungen instead, i.e. the termination of the air supply to the power cylinder 6 (Fig. 1). The air remaining in the power cylinder 6 is released into the atmosphere through the radial bore 11 (Fig. 2) and the axial Bohrun6 connected to it 12 off. The air pressure in the power cylinder 6 drops, which the return spring 16 (Fig. 1) allows the piston rod 7 to be brought into the lower end position.

Hierbei bewegt sich die obere Spannbacke 4 vermittels des Hebels 5 nach aufwärts und gibt das Erzeugnis frei. Here, the upper jaw 4 moves by means of the lever 5 upwards and releases the product.

Bei der weiteren Drehung verschiebt der nocken 19 (Fig. 2) das Gleitstück 2 längs den Führungen 1 nach links zu den Verseilbacken (in den Zeichnungen nicht dargestellt) und der Zyklus wiederholt sich, wobei aber das Verseilen des Erzeugnisses im entgegengesetzten Sinn vor sich geht.As the rotation continues, the cam 19 (FIG. 2) moves the slider 2 along the guides 1 to the left to the stranding jaws (not in the drawings shown) and the cycle is repeated, but with the stranding of the product is going on in the opposite sense.

In einem anderen Ausführungsbeispiel der Einrichtung nach der Erfindung kann die Vorrichtung zum Verstellen des Schiebers 8 in Maschinen mitielektrischer Steuerung der Mechanismen in folgender Weise ausgeführt sein. In another embodiment of the device according to the invention can the device for adjusting the slide 8 in machines mitielectric Control of the mechanisms can be carried out in the following way.

Zur Rückführung des Gleitstücks 2 (Fig. 4) in die Ausgangsstellung kann ein Gewicht 21 benutzt werden, das sLt dem Gleitstück 2 mittels eines biegsamen Elementes 22 verbunden ist, welches um eine Seilrolle 23 gelegt ist, während die Verstellung des Schiebers 8 zum Zwecke der Lustauführung aus der Hauptleitung in den deckelseitigen Raum des Kraftzylinders 6 (Fig. 1) mit Hilfe eines Elektromagneten 24 (Fig. 4) bewerkstelligt wird, der im Augenblick der Reversierung des (in den Zeichnungen nicht abgebildeten) Verseilkopfes anspricht. To return the slider 2 (Fig. 4) to the starting position a weight 21 can be used, which sLt the slide 2 by means of a flexible Element 22 is connected, which is placed around a pulley 23, while the Adjustment of the slide 8 for the purpose of pleasure execution from the main line in the cover-side space of the power cylinder 6 (Fig. 1) with the help of an electromagnet 24 (Fig. 4) is accomplished at the moment of Reversing of the stranding head (not shown in the drawings).

Das Abbrechen der Luftzuführung zum deckelseitigen Raum des Kraftzylinders 6 (Fig. 1) und der Austritt der Luft aus diesem Raum in die Atmosphäre geschehen bei der Verstellung des Schiebers 8 (Fig. 4) mittels einer Rückzugsfeder 25 in dem Augenblick, wenn der Elektromagnet 24 bei der Einwirkung des Gleitstücks 2 auf einen Endschalter 26 stronlo. wird. Breaking off the air supply to the space of the power cylinder on the cover side 6 (Fig. 1) and the exit of the air from this room into the atmosphere during the adjustment of the slide 8 (Fig. 4) by means of a return spring 25 in the Moment when the electromagnet 24 in the action of the slider 2 on a Limit switch 26 stronlo. will.

Die Verschiebung des Gleitstücks 2 in Ablaufrichtung des technologischen Prozesses erfolgt wie im ersten Beispiel beschrieben beim Bewegen des Erzeugnisses (des Seils) im Augenblick der Einspannung desselben durch die Spannbacken der Einrichtung. The displacement of the slider 2 in the direction of the technological The process takes place as described in the first example when the product is moved (of the rope) at the moment it is clamped by the clamping jaws of the device.

Die Arbeitsfähigkeit und Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Einrichtung wurden durch Prüfungen bestätiãt. Die Prüfungen zeigten, daß die Einrichtung betriebssicher ist und eine Erhöhung der Qualität des Erzeugnisses infolge eines exakten Schlagrichtungswechsels am Erzeugnis gewährleistet und es erlaubt, eine Länge des Übergangsabschnitts zu erhalten, die den Verseilschritt des Erzeugnisses nicht überschreitet. The working capacity and effectiveness of the device according to the invention have been confirmed by tests. The tests showed that the facility was operationally safe and an increase in the quality of the product as a result of an exact change in lay direction guaranteed on the product and it allows a length of the transition section to obtained that does not exceed the stranding step of the product.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Device for moving clamping jaws in one Machine for the production of stranded wire products with variable braiding, the guides attached to the machine frame along the pull-out axis of the product contains, on which there is a sliding piece with the possibility of a reciprocating displacement is mounted with a rigidly attached lower jaw, over which a cbere clamping jaw is attached, which is connected to the lower clamping jaw with the help of a Tensioning works together, that is, that the tensioning works for the clamping jaws in the form of a power cylinder articulated with the slider (6) and one on the slide.

hinged two-armed lever (5) is executed on one of the sen End of the upper jaw (4) is attached, while the second end of the same with the piston rod (7) of the power cylinder (6) is articulated, its cover-side Room with a channel for a .Slider (8) is in connection, which with a Device for adjusting the same is provided.

2. Device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the device for adjusting the slide in the form of on the machine frame mounted cam (19) and two stops (17 and 18) is, with which the slide (8) alternately ziiz-ai menacts.

3. Device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the device for adjusting the slide in the form of an electromagnet (24) and a return spring (25) which periodically interact with the slide (8), and a limit switch (26) attached to the machine frame is and when interacting with the slider (2) responds with a weight (21) is connected by means of a joint link (22).