DE2757200A1

DE2757200A1 - Damp-proofed wall for underground cellars - has air channels open at top and water-proofing and draining layer

Info

Publication number: DE2757200A1
Application number: DE19772757200
Authority: DE
Inventors: Burkhard Dipl Ing Kreiss
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-12-22
Filing date: 1977-12-22
Publication date: 1979-07-05

Abstract

The water and damp blocking arrangement is used for cellar walls (a), and also ensures adequate ventilation of the walls. The air channels (g) are arranged vertically directly in front of cellar wall. These channels are connected at the wall bottom. Top ends of these channels are open to air. the front of wall is waterproofed by means of a plate (c) backed by an earth pressure resistant corrugated plate (b). The other side of the plate is adjacent to a granular filter draining layer (d) with the earth (e) lying on one side of it.

Description

" Vorrichtung zum Abhalten von Wasser und Feuchtigkeit"Device for keeping out water and moisture

sowie zur Belüftung von Wänden, die gegen das Erdreich grenzen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit deren Hilfe die Aussenvände von Bauverksteilen, die vom Erdreich umschlossen sind (Kellervände),gegen eindringendes Wasser abgedichtet verden,vobei das andringende Wasser abgeleitet wird und wobei gleichzeitig im Wesentlichem eine Belüftung der Wände durch vorbeiströmende Luft erfolgt. as well as for ventilation of walls that border the ground the The invention relates to a device with the help of which the outer walls of building components, which are enclosed by the ground (cellar walls), sealed against ingress of water verden, whereby the penetrating water is drained and at the same time essentially the walls are ventilated by air flowing past them.

Es ist bekannt,daß Aussenvände gegen Bodenfeuchtigkeit oder gegen drückendes Wasser abgedichtet werden können.It is known that outer walls against soil moisture or against pressing water can be sealed.

Es ist darüberhinaus bekannt,daß diese äusseren Einflüsse durch eine tiesverfüllung oder durch Filtersteine, - Platten oder - Wände von den tellervUnden ferngehalten werden können.It is also known that these external influences by a deep filling or by filter stones, - plates or - walls from the plate vundes can be kept away.

Es ist auch bekannt,daß mittels Welltafeln aus zum Beispiel Asbestzement,die vor die tellerwände gesetzt werden, versucht vird,die Hinterfüllung abzustützen,eine Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit und andrängendes Wasser herbeizuführen und darüberhinaus eine LuBtschicht vor der Kellerwand herzustellen.It is also known that by means of corrugated sheets made of, for example, asbestos cement, the are placed in front of the plate walls, an attempt is made to support the backfill, a Provide sealing against soil moisture and pressing water and beyond to create a layer of air in front of the cellar wall.

Nachteile der bekannten Vorrichtungen sind, daß sie: erstens nur jeweils eine,höchstens zwei der beschriebenen Funktionen in sich vereinigen,wobei die fehlenden Funktionen durch von Hand in der Örtlichkeit zusätzlich herzustellende Anordnungen ergänzt werden können.Disadvantages of the known devices are that they: firstly only each combine one or at most two of the functions described, with the missing ones Functions through additional arrangements to be made by hand on site can be added.

Hierdurch fallen erhöhte kosten und insbesondere erhebliche Risiken im Bezug auf die Funktionssicherheit der Vorrichtung an, zweitens eine wirkungsvolle Belüftung der Aussenseite von verfüllten rellervänden tberhaupt nicht erzielen, drittens, bei nur geringfügigen Undichtigkeiten der Wandabdichtung bereits Wasser von aussen in die Kellervand eindringen lassen, viertens,durch das von der Fassade herablaufende Wasser eine zusätzliche Belastung der Kelleraussenwände mit Feuchtigkeit zulassen.This results in increased costs and, in particular, considerable risks in relation to the functional reliability of the device, secondly, an effective one Do not achieve ventilation of the outside of filled basin walls at all, thirdly, if there are only minor leaks in the wall seal, there is already water let penetrate into the cellar wall from the outside, fourth, through the Water running down from the facade puts additional strain on the outer cellar walls allow with moisture.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt,die beschriebenen Mängel zu beheben.The present invention has set itself the task of the described Fix defects.

Durch die beschriebene wirkungsvolle Belüftung wird die kellerwand in einen bauphysikalischen Zustand versetzt, der dem von gut angelegten Aussenwänden von Gebäuden vergleichbar ist. Hierdurch ergibt sich eine wesentliche Verbesserung des Wohnklimas der somit geschützten Kellerräume.The effective ventilation described will make the cellar wall Put in a structural physical state that is that of well laid out outer walls of buildings is comparable. This results in a significant improvement the living climate of the protected basement rooms.

Bereits geringe Undichtigkeiten der Wandaussenisolierung führten bisher bei Feuchtigkeit von aussen sehr schnell zu einer Durchfeuchtung der Kellerwand. Hingegen wird bei Vorhandensein der hiermit angemeldeten wirkungsvollen Belüftung eine geringe Undichtigkeit der Isolierung bei Feuchtigkeit von aussen noch nicht zu einer Durchfeuchtung der Kellerwand führen, weil die durch die schadhafte Isolierung hindurchdringende Feuchtigkeut noch vor Erreichen der Kellerwand durch den vorbeistreichenden Luftstrom abgetrocknet wird.So far, even minor leaks in the external wall insulation have resulted in the case of moisture from outside, the basement wall is very quickly dampened. On the other hand, if the hereby registered effective ventilation is available a slight leak in the insulation when there is moisture from the outside lead to moisture penetration of the basement wall because of the damaged insulation penetrating moisture before reaching the cellar wall through the passing Air stream is dried.

Das von der Fassade ablaufende Wasser wird aufgefangen und abgeleitet,bevor es in den Raum vor der Kellervand gelangt.Es kann somit dort keinen Schaden mehr anrichten.The water running off the facade is caught and drained off before it gets into the space in front of the basement wall, so there can be no more damage there to dish out.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,daß die vor die Kellerwand zu setzenden Elemente vorne zum Erdreich hin aus einer Filterschicht bestehen.The object is achieved according to the invention in that the Elements to be placed in front of the basement wall towards the ground from a filter layer exist.

Dahinter befindet sich eine Dichtungsschicht,welche gemeinsam mit der Filterschicht durch eine wellenförmig oder ähnlich gestaltete senkrecht in der Profilierung stehende Tragkonstruktion gegenüber der Kellerwand abgestützt wird.Behind it is a sealing layer, which together with the filter layer by a wave-shaped or similarly shaped perpendicular in the Profiling standing supporting structure is supported against the cellar wall.

Hierdurch ergeben sich zwei senkrecht verlaufende und voneinander unabhängige Luftkanalsysteme,nämlich ein System,welches zur Dichtung und zur Filterplatte hin gerichtet ist und ein anderes System,welches zur dahinterliegenden Kellerwand hin gerichtet ist. Beide Kanäle sind durch das wellenförmige Tragplattenprofil voneinander getrennt. Sie sind oben jeweils getrennt für sich mit der Aussenluft verbunden. Im untersten Bereich wird die Trennung zwischen diesen beiden senkrechten Luftkanalsystemen aufgehoben, sodaß dort ein Luftaustausch zwischen den vorderen und den hinteren Kanälen stattfinden kann.This results in two perpendicular and from each other independent air duct systems, namely a system which is used to seal and filter plate is directed towards and another system, which is directed towards the basement wall behind is directed towards. Both channels are separated from each other by the wave-shaped support plate profile separated. They are each separately connected to the outside air at the top. In the lowest area there is the separation between these two vertical air duct systems canceled, so that there is an exchange of air between the front and rear Channels can take place.

Infolge unterschiedlicher Wandtemperaturen zwischen der zum Erdreich hin gerichteten und der zum Gebäude hin gerichteten Aussenwand des jeweiligen Lüftungskanals werden sich bei den eingeschlossenen Luftsäulen ebenfalls Temperaturunterschiede einstellen, was zu einer Luftumwälzung im System führt,wobei immer wieder frische Aussenluft angesaugt wird und die durch das System hindurchgelaufene Luft nach aussen abgegeben wird.As a result of different wall temperatures between that to the ground facing and facing the building outer wall of the respective ventilation duct There will also be temperature differences between the enclosed air columns adjust, which leads to a circulation of air in the system, with always fresh Outside air is sucked in and the air that has passed through the system to the outside is delivered.

Die vor der Kellerwand vorbeistreichende Luft bewirkt eine Austrocknung dieser Wand. Eine Verstärkung der Luftumwälzung und daraus folgernd,eine Verbesserung der Wandaustrocknung kann durch Anschluß eines Luft -kanals an Aufluft erzeugende Systeme,wie zum Beispiel an die Luftschicht einer hinterlüfteten Fassade erfolgen. Der gleiche Verstärkungseffekt kann durch den Einbau eines mechanischen Gebläses erreicht werden.The air passing in front of the cellar wall causes it to dry out this wall. A strengthening of the air circulation and consequently an improvement Wall drying can be achieved by connecting an air duct to the air supply Systems, such as the air layer of a ventilated facade. The same reinforcement effect can be achieved by installing a mechanical fan can be achieved.

Um das von der Fassade ablaufende Wasser vom Bereich der Kellerwand fern zu halten, wird am oberen Abschluß der Entlüftungsvorrichtung,welcher in der Regel im Bereich des Gebäudesockels liegt,eine Rinne angebracht, welche fachgerecht entwässert wird.Around the water running off the facade from the area of the basement wall to keep away, is at the top of the ventilation device, which is in the Usually in the area of the building plinth, a gutter is attached, which is professional is drained.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen darin, daß eine wirkungsvolle Belüftung von Gebäudewänden die von aussen gegen das Erdreich stoßen,erreicht wird, daß infolge Verwendung von vorgefertigten Elementen Arbeitsgänge eingespart und Einbaufehler vermieden werden, daß die Isolierung durch die bereits aufgebrachte Filterschicht zu jeder Zeit,insbesondere aber während der Bauzeit vor Beschädigungen geschützt ist, daß bei Undichtigkeit der Isolierung und bei gleichzeitigem Feuchtigkeitsanfall von aussen eine Durchfeuchtung der Kellerwand in vielen Fällen nicht mehr auftritt, daß die Kellerwand von aussen nicht mehr verputzt werden muß und daß auf die Kellerwand selbst eine Isolierung nicht mehr aufgebracht werden muß, daß eine zusätzliche Wasserbelastung durch von der Fassade ablaufendes Wasser vermieden wird.The achievable with the invention are that a effective ventilation of building walls the outside against the Push soil, is achieved that as a result of the use of prefabricated elements Work steps saved and installation errors avoided that the insulation through the already applied filter layer at any time, but especially during the Construction period is protected from damage that in the event of a leak in the insulation and with simultaneous accumulation of moisture from the outside, moisture penetration of the cellar wall in many cases it no longer occurs that the basement wall is no longer plastered from the outside must be and that insulation is no longer applied to the cellar wall itself must be that an additional water pollution by running off the facade Water is avoided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden beschrieben: waagerechter Schnitt, vor dem Kellermauerwerk (a),welches massiv oder mit zusätzlicher aussen oder innen liegender Wärmedämmung ausgeführt werden kann, befindet sich eine wellenförmig oder ähnlich geformte gegen den Erddruck standfeste Platte (b),welche auf der davor liegenden Seite von einer Dichtung (c) mit einer davorliegenden Dränplatte (d) begrenzt ist.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described below: horizontal cut, in front of the basement masonry (a), which is massive or with additional external or internal thermal insulation can be executed, there is a wave-shaped or similarly shaped counterpart the earth pressure stable plate (b), which is on the side in front of a Seal (c) is bounded by a drainage plate (d) in front of it.

Die Dränplatte selbst ist gegen den Druck des davor liegenden Erdreichs (e) ausreichend standfest,andernfalls besteht die Dichtung selbst aus einer entsprechend standfesten Platte.The drainage plate itself is against the pressure of the ground in front of it (e) Sufficiently stable, otherwise the seal itself consists of a corresponding one stable plate.

Die hintere zum Kellermauerwerk hin gelegene Luftschicht wird mit (f), die vordere zum Erdreich hin gelegene Luftschicht wird mit (g) bezeichnet.The rear layer of air facing the basement masonry is also included (f), the front layer of air facing the ground is denoted by (g).

Senkrechter Schnitt, im untersten Beach liegen die beispielhaft dargestellten Öffnungen (h), welche die Verbindung zwischen der hinteren LuPtschicht (f) und der vorderenLuPtschicht (g) herstellen. Durch (i) ist eine Möglichkeit zur Ableitung des aus der Filterplatte stammenden Wassers angegeben.Vertical cut, in the lowest beach are the examples shown openings (h) showing the connection between the rear air layer (f) and the front air layer (g) manufacture. Through (i) is a way to derive the from the filter plate originating water.

Durch (k) wird das Fundament des Gebäudes angedeutet. LeerseiteThe foundation of the building is indicated by (k). Blank page

Claims

Claims: Device for keeping water and moisture away as well as for the ventilation of walls that border against the ground (geller walls), whereby Air ducts with a seal in front of them and a filter layer with one on top The gutter is laid in front of the walls, characterized in that: 1. that the air ducts are vertical as a group immediately in front of the telleruand and as the other group before the first mentioned run in the direction towards the ground that they are below are connected to one another by openings so that they emerge separately at the top into the open air, that they are sealed against moisture on their side facing the ground are.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that before the seal and in connection with the bottom in front of it a filter layer is located.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the individual parts and the entire arrangement withstands the earth pressure.

4. Apparatus according to claim 1 or 2 and 3, characterized in that a group of air ducts connected to the air layer of a ventilated facade " will or that one or both sets of air ducts to natural or artificial Fans can be connected.

5. ilorrichtung according to claim 1 or 2 and 3 and 4, characterized in that the upper end is provided with a channel, velche at the lower end of the facade surface adjoins tightly or is attached below the facade, so that this channel has a longitudinal slope and has processes.