DE2756717A1

DE2756717A1 - MOLD CLAMPING DEVICE, IN PARTICULAR ON DIE MOLDING AND / OR INJECTION MOLDING MACHINES FOR METALS AND PLASTICS

Info

Publication number: DE2756717A1
Application number: DE19772756717
Authority: DE
Inventors: Johann Holzschuh
Original assignee: Battenfeld Maschinenfabriken GmbH
Current assignee: Battenfeld GmbH
Priority date: 1977-12-20
Filing date: 1977-12-20
Publication date: 1979-06-21
Also published as: ATA755478A; AU520596B2; AU4134378A; DE2756717C3; US4201533A; AT359228B; BR7808240A; DE2756717B2

Description

PATENTANWÄLTE F.W. HEMME3ICH CERC MÖLLER ■ D. GROSSE ■ F. POLLMEIER - 4 -PATENT LAWYERS F.W. HEMME3ICH CERC MÖLLER ■ D. GROSSE ■ F. POLLMEIER - 4 -

12. Dezember 19 77 ^ f-thDecember 12, 19 77 ^ f-th

Battenfeld Maschinenfabriken GmbH, 58 82 MeinerzhagenBattenfeld Maschinenfabriken GmbH, 58 82 Meinerzhagen

Formschließvorrichtung, insbesondere an Druckgieß- und/oder Spritzgießmaschinen für Metalle und Kunststoffe Mold closing device, in particular on die casting and / or injection molding machines for metals and plastics

Die Erfindung betrifft eine Formschließvorrichtung, insbesondere an Druckgieß- und/oder Spritzgießmaschinen für Metalle und Kunststoffe. Die Erfindung geht dabei aus von einer Formschließvorrichtung derjenigen Gattung, die mit einer auf Holmen aufgenommenen feststehenden Formträgerplatte, einer feststehenden Endplatte und einer zwischen diesen durch wenigstens zwei an der feststehenden Formträgerplatte oder an der Endplatte angreifenden Kolben-Zylinderanordnungen aus einer Offenstellung in eine Schließstellung bewegbaren Formträgerplatte ausgestattet ist. Hierbei ist an der Endplatte eine der Erzeugung des Schließdruckes dienende Druckdose befestigt und es ist ein mittels eines Schwenkarms um einen der Holme zwischen Druckdose und bewegbarer Formträgerplatte in eine Außer-Eingriffstellung stellbares Druckstück angeordnet. Ferner ist der Schwenkarm mit seinem Drehlager auf dem Holm gehalten und das Druckstück ist gegen eine Federkraft begrenzt axial verschiebbar, die einen Federweg hat, der kleiner ist als der Hub der Druckdose. Schließlich wird der Schwenkarm durch einen an einem benachbarten Holm gelagerten Druckmittelzylinder verschwenkt und zur Abstandsüberbrückung zwischen der bewegbaren Formträgerplatte und der Druckdose ist ein stufenlos längenverstellbares Distanzglied angeordnet.The invention relates to a mold clamping device, in particular on die casting and / or injection molding machines for metals and plastics. The invention is based on a mold clamping device of the type that has a Spars received fixed mold support plate, a fixed end plate and one between these through at least two piston-cylinder assemblies, which engage the stationary mold carrier plate or the end plate, consist of one Open position is equipped in a closed position movable mold carrier plate. There is a attached to the generation of the closing pressure serving pressure cell and it is a means of a swivel arm around one of the spars arranged between the pressure cell and the movable mold carrier plate in a disengaged position adjustable pressure piece. Further the swivel arm is held with its pivot bearing on the spar and the pressure piece is limited against a spring force axially displaceable, which has a spring travel that is smaller than the stroke of the pressure cell. Finally the swivel arm is through a pressure cylinder mounted on an adjacent spar is pivoted and for bridging the distance between the movable one A continuously adjustable spacer is arranged on the mold carrier plate and the pressurized can.

Formschließvorrichtungen dieser Gattung gehören beispielsweise durch die DT-PS 11 27 o69 und die DT-PS 21 o9 958 zum Stand der Technik. Mold clamping devices of this type belong to the state of the art, for example through DT-PS 11 27 o69 and DT-PS 21 o9 958.

909825/0509909825/0509

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERK H · GERD MÖI.lER · Ό. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT Attorneys FW HEMMERK H · GERD MÖI.lER · Ό. GROSSE F. POLLMEIER

Bei der Formschließvorrichtung nach der DT-PS 11 27 o69 ist die Anordnung zum Ein- und Ausschwenken des Druckstückes verhältnismäßig einfach aufgebaut. Das Drehlager des Schwenkarmes sitzt nämlich unmittelbar auf einem der vier Holme und am freien Ende des Schwenkarmes ist das Druckstück starr befestigt.In the mold clamping device according to DT-PS 11 27 o69 is the arrangement for pivoting the pressure piece in and out is relatively simple. The pivot bearing of the swivel arm namely sits directly on one of the four spars and the pressure piece is rigidly attached to the free end of the swivel arm.

Diese Anordnung hat jedoch verschiedene Nachteile. So ist ein einwandfreies Ein- und Ausschwenken des Druckstückes nicht immer zuverlässig gewährleistet. Der Schwenkarm ist nämlich drehbar und begrenzt axial verschiebbar auf dem Holm gelagert, während das Druckstück einseitig überhängend mit dem Schwenkarm in fester Verbindung steht. Zum öffnen der Form wird die Druckdose entlastet und kehrt in ihre Ausgangsstellung zurück. Hierbei entsteht lediglich ein Spalt zwischen dem Kolben der Druckdose und dem vom Schwenkarm gehaltenen Druckstück, während andererseite das Druckstück in Anlage an der bewegbaren Formträgerplatte stehenbleibt. Beim Ausschwenken des Druckstückes gleitet dieses dann zwar an der bewegbaren Formträgerplatte entlang; beim Einschwenken des Druckstückes kann dieses aber in unerwünschter Weise auf die wieder in Schließstellung geführte, bewegbare Formträgerplatte auftreffen, so daß sich dann eine Störung des Betriebes oder sogar eine Beschädigung des Druckstückes und der bewegbaren Formträgerplatte ergibt. Dieser Nachteil ist darauf zurückzuführen, daß einerseits der verschiebbare Schwenkarm nicht exakt seine beim Ausschwenken vorhandene Schiebestellung auf dem Holm beibehält und resultiert andererseits auch daraus, daß er durch das einseitig überhängende Gewicht des Druckstückes mit seinem Drehlager auf dem Holm etwas verkanten kann.However, this arrangement has several disadvantages. A perfect swiveling in and out of the pressure piece is not always possible reliably guaranteed. The swivel arm is rotatably and axially displaceably mounted to a limited extent on the spar while the pressure piece overhangs on one side and has a fixed connection with the swivel arm. The pressurized can is used to open the mold relieves pressure and returns to its original position. This only creates a gap between the piston of the pressure cell and the pressure piece held by the swivel arm, while on the other side the pressure piece is in contact with the movable mold carrier plate stop. When the pressure piece is pivoted out, it does indeed slide along the movable mold carrier plate; when swiveling in of the pressure piece can this in an undesirable manner on the guided again in the closed position, movable mold carrier plate hit, so that there is then a disruption of the operation or even damage to the pressure piece and the movable mold carrier plate results. This disadvantage is on it due to the fact that, on the one hand, the displaceable swivel arm is not exactly its sliding position when it is pivoted out maintains on the spar and, on the other hand, also results from the fact that it is due to the overhanging weight of the pressure piece on one side can tilt something with its pivot bearing on the handlebar.

Der letztgenannte Nachteil ließe sich zwar dadurch beseitigen, daß der Schwenkarm etwa auf halber Länge des Druckstückes angreift, so daß sich eine gleichmäßige Gewichtsverteilung ergibt. Durch diese Anordnung des Schwenkarmes könnte sich aber eine, wenn auch nur geringfügige, Durchbiegung des den Schwenkarm tragenden Holmes im Bereich zwischen der Endplatte und der bewegbaren Formträgerplatte einstellen.The last-mentioned disadvantage could be eliminated by the fact that the swivel arm engages about half the length of the pressure piece, so that there is an even distribution of weight. This arrangement of the swivel arm could, however a, even if only slight, deflection of the spar carrying the swivel arm in the area between the end plate and the Adjust the movable mold carrier plate.

S09825/0509S09825 / 0509

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERO MOLi-ER · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERO MOLi-ER D. GROSSE F. POLLMEIER

Ein weiterer Nachteil der bekannten Formschließvorrichtung besteht darin, daß bei Betätigung der Druckdose und der hierbei eintretenden axialen Verschiebung des das Druckstück tragenden Schwenkarmes auf dem Holm ebenfalls ein Verkanten des Drehlagers eintreten kann. Dieser Umstand kann zu einer Beschädigung der Lagerflächen und damit zu einer Lockerung des Lagers führen, so daß die genaue Einhaltung der senkrecht zum Holm liegenden Schwenkebene des Druckstückes nicht dauerhaft gewährleistet ist. Die Schwenkebene kann sich daher nach längerer Betriebszeit schräg zur bewegbaren Formträgerplatte hin verlagern und damit die Betriebssicherheit der gesamten Formschließvorrichtung beeinträchtigen.There is another disadvantage of the known mold clamping device in that upon actuation of the pressure cell and the axial displacement of the pressure element bearing the pressure piece Swivel arm on the spar can also tilt the pivot bearing. This fact can cause damage the bearing surfaces and thus lead to a loosening of the bearing, so that the exact observance of the lying perpendicular to the spar The swivel plane of the pressure piece is not permanently guaranteed. The swivel plane can therefore change after a long period of operation Shift obliquely to the movable mold carrier plate and thus the operational reliability of the entire mold clamping device affect.

Die Nachteile der Formschließvorrichtung nach der DT-PS 11 27 o67 sind zwar bei der Formschließvorrichtung nach der DT-PS 21 o9 weitestgehend vermieden, jedoch wird die verbesserte Betriebssicherheit durch einen beträchtlich höheren Konstruktionsaufwand erkauft.The disadvantages of the mold clamping device according to DT-PS 11 27 o67 are indeed in the mold clamping device according to DT-PS 21 o9 largely avoided, but the improved operational safety is achieved by a considerably higher construction effort he buys.

Der das Druckstück tragende Schwenkarm ist bei dieser bekannten Formschließvorrichtung auf dem Holm in einem in axialer Richtung feststehenden Drehlager aufgehängt und das Druckstück ist in dem Schwenkarm gegen die Wirkung von Federn axial verschiebbar aufgenommen, wobei der Federweg kleiner als der Hub der Druckdose ist.The swivel arm carrying the pressure piece is in this known mold clamping device on the spar in an axial direction suspended pivot bearing and the pressure piece is axially displaceable in the swivel arm against the action of springs added, the spring travel is smaller than the stroke of the pressure cell.

Wird in diesem Falle die Druckdose entlastet und in ihre Ausgangsstellung zurückgeführt, dann bildet sich nicht nur zwischen deren Kolben und dem Druckstück ein Spalt, sondern das Druckstück wird durch die vorhandenen Federn im Schwenkarm in der gleichen Richtung begrenzt verschoben, so daß sich auch zwischen dem Druckstück und der bewegbaren Formträgerplatte zwangsläufig ein Spalt bildet, der das Aus- und Einschwenken des Druckstückes erleichtert.In this case, the pressure cell is relieved and returned to its starting position returned, then not only forms a gap between the piston and the pressure piece, but the pressure piece is limited by the existing springs in the swivel arm in the same direction, so that there is also between between the pressure piece and the movable mold carrier plate inevitably forms a gap that allows the pressure piece to pivot out and in relieved.

909825/0509909825/0509

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERIOH · GERO MOU-FR · ü. GHOSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERIOH · GERO MOU-FR · ü. GHOSSE F. POLLMEIER

Zweck der Erfindung ist es, die uen Kantenformschließvorrichtungen eigentümlichen Nachteile auszuräumen. Der Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, eine Formschiießvorichtung der gattungsbildenden Art zu schaffen, die mit geringem technischem Aufwand eine dauerhaft einwandfreie und betriebssichere Funktion gewährleistet. The purpose of the invention is the uen edge mold clamping devices remove peculiar disadvantages. The invention is therefore based on the object of a mold locking device of the generic To create a way that guarantees a permanently flawless and operationally safe function with little technical effort.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die Federkraft ihr Widerlager an der ortsfesten Endplatte hat, sowie über ein biegsames Zugglied, z.B. eine Kette, an dem unmittelbar auf dem Holm axial verschiebbaren Drehlager bzw. in der Nähe dieses Drehlagers am Schwenkarm angreift, während das am freien Ende des Schwenkarmes starr befestigte Druckstück eine flache Platte ist. Die Federkraft kann durch eine mechanische Feder, z.B. eine Schrauben- oder eine Spiralfeder erzeugt werden. Es kann aber auch ein anderes, die Rückstellung bewirkendes Element eingesetzt werden, bspw. ein mit einem Elastomer gefülltes oder ein hydraulisch, pneumatisch oder magnetisch arbeitendes Stellgerät.The solution to this problem is essentially characterized by that the spring force has its abutment on the stationary end plate, as well as via a flexible tension member, e.g. a chain, on which directly on the spar axially displaceable pivot bearing or in the vicinity of this pivot bearing engages the swivel arm, while the at the free end of the swivel arm rigidly attached pressure piece is a flat plate. The spring force can be through a mechanical Spring, e.g. a helical or a spiral spring. But it can also be another element causing the reset can be used, for example one filled with an elastomer or one that works hydraulically, pneumatically or magnetically Actuator.

Obwohl hierbei das Drehlager des Schwenkarms - ebenso wie bei der Formschließvorrichtung nach der DT-PS 11 27 o69 - unmittelbar auf dem Holm auch axial verschiebbar geführt ist, treten an ihm keine nennenswerten Verkantungen auf. Bei entlasteter Druckdose wird nämlich die die Spaltbildung zwischen dem Druckstück und der bewegbaren Formträgerplatte bewirkende Federkraft von der feststehenden Formträgerplatte aus in unmittelbarer Nähe des Drehlagers wirksam und kann daher bei entlasteter Druckdose keine verkanteten Kräfte hervorbringen. Wird die Druckdose zum Zwecke des Schließens der Form betätigt, dann können sich ebenfalls keine verkanteten Kräfte am Drehlager auswirken. Da die der Kraftwirkung der Druckdose entgegengerichtete Federkraft nicht zwischen dem DruckstUck und dem Schwenkarm, sondern vielmehr zwischen dem Drehlager des Schwenkarmes und der ortsfesten Endplatte wirksam ist, übt sie auf den Schwenkarm Kräfte aus, die immer eine planparallele Berührung zwischen dem Kolben der Druckdose und dem Druckstück gewährleisten und damit Verkantungen des Drehlagers auf dem Holm entgegenwirken. Although the pivot bearing of the swivel arm - as in the mold clamping device according to DT-PS 11 27 o69 - is also guided axially displaceably directly on the spar, there are no noteworthy tilts on it. When the pressure cell is relieved, the spring force causing the gap between the pressure piece and the movable mold carrier plate is effective from the stationary mold carrier plate in the immediate vicinity of the pivot bearing and therefore cannot produce any tilted forces when the pressure cell is relieved. If the pressure cell is actuated for the purpose of closing the mold, then no canted forces can affect the pivot bearing either. Since the opposing the force of the pressure box spring force is not between the pressure stucco and the pivot arm, but rather is effective between the rotary bearing of the pivot arm and the stationary end plate, it exerts on the pivot arm forces, which is becoming a plane-parallel contact between the piston of the pressure box and the Ensure pressure piece and thus counteract tilting of the pivot bearing on the spar.

909825/0509909825/0509

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH CERD MÖLLER ■ D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH CERD MÖLLER ■ D. GROSSE · F. POLLMEIER

Erfindungsgemäß hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die am Drehlager des Schwenkarmes angreifende Federkraft von einer an der Rückseite der ortsfesten Endplatte abgestützten Druckfeder gebildet ist, an deren freiem Ende ein durch die Endplatte geführter Zugstab angreift, der wiederum mit dem am Schwenkarm befestigten biegsamen Zugglied verbunden ist. Diese Federanordnung ist besonders vorteilhaft, weil sie jederzeit leicht zugänglich ist und sich daher im Bedarfsfalle leicht austauschen und bezüglich der auszuübenden Kraft auch ohne Schwierigkeiten nachregulieren läßt. Da an der Druckfeder ein in der ortsfesten Endplatte axial verschiebbar geführter Zugstab angreift, ist sie auch nur rein axial wirkenden Kräften ausgesetzt, gleichgültig, in welcher Schwenklage der Schwenkarm sich gerade befindet. Seitenkräfte, die beim Verstellen des Schwenkarmes über das biegsame Zugglied auf den Zugstab zur Wirkung kommen, werden in jedem Falle von der ortsfesten Endplatte der Formschließvorrichtung abgefangen. According to the invention, it has proven to be particularly advantageous when the spring force acting on the pivot bearing of the swivel arm is supported by one on the rear of the stationary end plate Compression spring is formed, at the free end of which a pull rod guided through the end plate engages, which in turn engages with that on the swivel arm attached flexible tension member is connected. This spring arrangement is particularly advantageous because it is easily accessible at all times and therefore can easily be exchanged if necessary and without difficulty with regard to the force to be exerted can be readjusted. Since a tension rod guided axially displaceably in the stationary end plate engages the compression spring, it is also exposed to only purely axial forces, regardless of the pivot position in which the pivot arm is currently located. Lateral forces, which come into effect when the swivel arm is adjusted via the flexible tension member on the tension rod, are in any case intercepted by the stationary end plate of the mold clamping device.

Eine empfehlenswerte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Formschließvorrichtung besteht auch darin, daß die das Druckstück bildende Platte im wesentlichen nur in Richtung nach der Druckdose hin über die Seitenfläche des Schwenkarmes vorsteht, daß das längenverstellbare Distanzglied an der bewegbaren Formträgerplatte sitzt und daß der Kolben der Druckdose ein Ringkolben ist, in dessen Zentralbohrung das Distanzglied bei ausgeschwenktem Druckstück einfahrbar ist.A recommendable development of the mold clamping device according to the invention also consists in the fact that the plate forming the pressure piece is essentially only in the direction of the pressure cell protrudes over the side surface of the swivel arm that the length-adjustable spacer is seated on the movable mold carrier plate and that the piston of the pressure cell is an annular piston is, in whose central bore the spacer can be retracted when the pressure piece is pivoted out.

Da das längenverstellbare Distanzglied nicht vom Schwenkarm getragen wird, kann sich sein Gewicht auch nicht in nachteiliger Weise auf das Drehlager des Schwenkarmes auswirken. Außerdem verbleibt es bei ausgeschwenktem Druckstück immer in einer genau definierten Lage relativ zur bewegbaren Formträgerplatte, so daß es sich in Abhängigkeit von der jeweils einzubauenden Gießform auch bei ausgeschwenktem Druckstück optimal in seiner Länge einstellen läßt. Obwohl sich das Distanzglied an der bewegbaren Formträgerplatte befindet, läßt sich diese zum öffnen der Gießform ohne weiteres bis gegen die entlastete Druckdose zurückfahren, weil nämlich das Distanzglied vollständig in die Zen tralbohrung des Ringkolbens eintreten kann.Since the length-adjustable spacer is not carried by the swivel arm, its weight cannot have a disadvantageous effect on the pivot bearing of the swivel arm. In addition, when the pressure piece is swiveled out, it always remains in a precisely defined position relative to the movable mold carrier plate, so that its length can be optimally adjusted depending on the casting mold to be installed, even when the pressure piece is swiveled out. Although the spacer is located on the movable mold carrier plate, this can be easily retracted to open the mold against the relieved pressure cell, namely because the spacer can fully enter the Zen tral bore of the annular piston.

909825/0509 " ⁹ "909825/0509 " ⁹ "

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÖLLER D. GROSSE F. POLLMEIER

Bei den durch die DT-PS 11 27 o69 und die DT-PS 21 o9 598 bekannt gewordenen Formschließvorrichtungen ist der das Druckstück tragende Schwenkarm mit seinem Schwenklager so am Holm gehalten, daß der als Schwenkantrieb dienende Druckmittelzylinder sowohl in der eingeschwenkten als auch in der ausgeschwenkten Lage das Gewicht des Schwenkarmes und des daran sitzenden Druckstückes abzustützen hat. In der eingeschwenkten Lage nimmt dabei der Schwenkarm seine tiefste Stellung ein, während er in der ausgeschwenkten Lage eine höchste Stellung hat. Der Schwenkwinkel für den Schwenkarm erstreckt sich dabei über einen Winkelbogen von etwa 90 , so daß der als Schwenkantrieb benutzte Druckmittelzylinder nicht nur relativ kräftig auszulegen ist, sondern auch noch verhältnismäßig langhubig ausgeführt werden muß.In the case of the DT-PS 11 27 o69 and the DT-PS 21 o9 598 mold clamping devices that have become known is the pivot arm carrying the pressure piece with its pivot bearing so on Holm held that the pressure cylinder serving as a swivel drive in both the swiveled in as well as in the swiveled out Position has to support the weight of the swivel arm and the pressure piece sitting on it. In the swiveled in In this case, the swivel arm assumes its lowest position, while it is in its highest position in the swiveled-out position Has. The swivel angle for the swivel arm extends over an arc of about 90, so that the swivel drive used pressure cylinder is not only designed to be relatively strong, but also relatively long-stroke must be carried out.

Eingehende Untersuchungen haben ergeben, daß die funktioneilen Nachteile dieser bekannten Formschließvorrichtungen wesentlich durch die eigenartige Anordnung des Schwenkarmes und seiner Antriebsvorrichtung mitbestimmt werden. Sie lassen sich auch bei der Ausführungsform nach der DT-PS 21 o9 59 8 nicht durch den beträchtlich .vergrößerten Aufwand ausräumen, weil die aus der Last des Schwenkarms resultierenden Kräfte eine, wenn auch nur geringfügige, Durchbiegung der den Schwenkarm und den Druckmittelzylinder tragende Holme bewirken können.In-depth studies have shown that the functional disadvantages of these known mold clamping devices are significant be determined by the peculiar arrangement of the swivel arm and its drive device. You let also in the embodiment according to DT-PS 21 o9 59 8 do not clear it up due to the considerably enlarged effort, because the forces resulting from the load of the swivel arm can cause bending of the spars carrying the swivel arm and the pressure cylinder, albeit only slightly.

Die Erfindung hat sich auch die Beseitigung dieser Nachteile zum Ziel gesetzt. Erreicht wird dieses Ziel im wesentlichen dadurch, daß der Schwenkarm hängend an dem auf dem Holm sitzenden Drehlager befestigt und mit dem Druckstück aus der Eingriff sstellung in die Außer-Eingriffsstellung um weniger als 45 nach abwärts schwenkbar ist, daß der Druckmittelzylinder ebenfalls hängend zwischen dem benachbarten Holm und dem Schwenkarm eingebaut ist, sowie nahe dem Druckstück am Schwenkarm angreift. The invention also aims to eliminate these disadvantages. This goal is essentially achieved in that the swivel arm is suspended from the pivot bearing seated on the spar and disengaged from the pressure piece sposition into the disengaged position is pivotable downward by less than 45, that the pressure cylinder is also installed hanging between the adjacent spar and the swivel arm, and engages near the pressure piece on the swivel arm.

- 1o -- 1o -

9Q9825/05099Q9825 / 0509

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH GERU MÖLLER ■ O. GHOSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERU MÖLLER ■ O. GHOSSE · F. POLLMEIER

275671Ϋ275671Ϋ

Die hängende Anordnung des Schwenkarmes und des Druckmittelzylinders wirkt durch die günstige Gewichtsverteilung nicht nur einem Verkanten des Schwenkarmes entgegen, sondern verhindert auch zuverlässig unerwünschte Durchbiegungen der Holme.The hanging arrangement of the swivel arm and the pressure cylinder Thanks to the favorable weight distribution, it not only counteracts tilting of the swivel arm, but also prevents it also reliably unwanted deflections of the spars.

Eine empfehlenswerte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Formschließvorrichtung besteht in diesem Zusammenhang auch darin, daß die Druckplatte in ihrer Außer-Eingriffstellung mit ihrer Längsachse etwa senkrecht unter der Längsachse des den Schwenkarm lagernden Holmes liegt. Hierdurch wird erreicht, daß der als Schwenkantrieb benutzte Druckmittelzylinder nur einen relativ geringen Hubweg aufzuweisen braucht und drucklos gemacht werden kann, sobald sich das Druckmittel in der Außer-Eingriffslage befindet. Im übrigen läßt sich der als Schwenkantrieb benutzte Druckmittelzylinder auchverhältnismäßig klein bemessen, weil er für das Einschwenken des Druckstücks nur geringe Stellkräfte hervorzubringen hat.A recommendable development of the mold clamping device according to the invention is in this context also that the pressure plate in its disengaged position with her The longitudinal axis is approximately perpendicular below the longitudinal axis of the spar supporting the swivel arm. This ensures that the The pressure cylinder used as a swivel drive only needs to have a relatively short stroke and is depressurized can be as soon as the pressure medium is in the disengaged position is located. In addition, the pressure cylinder used as a swivel drive can also be dimensioned relatively small, because it only has to produce low actuating forces for pivoting the pressure piece.

Damit das biegsame Zugglied eine Längenabmessung erhalten kann, die ohne Schwierigkeiten ein -Verschwenken des Schwenkarmes zuläßt, hat es sich noch als zweckmäßig erwiesen, den Schwenkarm an dem von der ortsfesten Endplatte abgewendeten Ende des Drehlagers vorzusehen.So that the flexible tension member can have a length dimension that allows the swivel arm to pivot without difficulty, it has also proven to be expedient to place the swivel arm on the end of the pivot bearing facing away from the stationary end plate to be provided.

In der Zeichnung ist der erfindungswesentliche Bereich einer Formschließvorrichtung als Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, the area essential to the invention is one Mold clamping device shown as an embodiment.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Stirnansicht des vom Schwenkarm getragenen und durch einen Druckmittelzylinder verschwenkbaren Druckstücks der Formschließvorrichtung, und zwar in Richtung; der ortsfesten Endplatte derselben gesehen und1 shows an end view of the pressure piece which is carried by the swivel arm and can be swiveled by a pressure medium cylinder the mold clamping device in the direction of; the stationary end plate of the same and seen

Fig. 2 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt längs der Linie II-II nach Fig. 1 die erfindungsgemäße Formschließvorrichtung. Fig. 2 in side view and partially in section along the line II-II of FIG. 1, the mold clamping device according to the invention.

- 11 -- 11 -

909825/0509909825/0509

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH - GERD MÖLLER ■ D. C-HOSSE ■ F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH - GERD MÖLLER ■ D. C-HOSSE ■ F. POLLMEIER

^A 27567V7^ A 27567V7

Die Zeichnungen zeigen lediglich die den inneren Teil einer Druckgieß- und/oder Spritzgießmaschine bildende Formschließvorrichtung 1. Sie besitzt eine ortsfeste Endplatte 2, welche jeweils auf dem einen Ende von vier Holmen 3, 4, 5, 6 befestigt ist. Das andere Ende dieser vier Holme 3-6 ist hingegen in einer (nicht gezeigten) feststehenden Formträgerplatte verankert. Zwischen dieser feststehenden Formträgerplatte und der ortsfesten Endplatte 2 ist auf den vier Holmen 3 bis 6 die bewegbare Formträgerplatte 7 gehalten, welche in Fig. 2 nur teilweise gezeigt ist.The drawings only show the mold clamping device forming the inner part of a die casting and / or injection molding machine 1. It has a stationary end plate 2 which is fastened to one end of four spars 3, 4, 5, 6 in each case is. The other end of these four spars 3-6, however, is anchored in a fixed mold carrier plate (not shown). Between this stationary mold support plate and the stationary end plate 2 is the movable one on the four spars 3 to 6 Mold carrier plate 7 held, which is only partially shown in FIG.

Auf dem Ende der bewegbaren Formträgerplatte 7 ist ein in seiner Länge stufenlos verstellbares Distanzglied 8 befestigt, welches beispielsweise aus einer Gewindehülse 9 und einem darin verstellbaren Gewindebolzen 1o besteht. Dabei hat der Gewindebolzen 1o einen der ortsfesten Endplatte 2 zugewendeten Bund 11.On the end of the movable mold carrier plate 7 is a continuously adjustable spacer 8 is attached in its length, which consists, for example, of a threaded sleeve 9 and an adjustable threaded bolt 1o. The threaded bolt has 1o a collar 11 facing the stationary end plate 2.

•An der Innenseite der ortsfesten Endplatte 2 ist eine Druckdose• On the inside of the stationary end plate 2 is a pressure cell

12 angeordnet, die aus einem als Druckmittelzylinder wirkenden Gehäuse 12' und einem darin verschiebbaren Kolben 13 besteht, der einen relativ geringen Verschiebeweg 14 hat.12 arranged, which consists of a housing 12 'acting as a pressure medium cylinder and a piston 13 displaceable therein, which has a relatively small displacement path 14.

Das dem Distanzglied 8 zugewendete Ende 15 des Kolbens 13 ragt aus dem Gehäuse 12' frei heraus, während sein anderes Ende 16 ebenfalls aus dem Gehäuse 12* herausgeführt, jedoch von einer Ausnehmung 17 der Endplatte 2 aufgenommen ist. Der Kolben 13 hat eine Zentralbohrung 18 und ist infolgedessen als Ringkolben ausgestaltet. Koaxial zur Zentralbohrung 18 des KolbensThe end 15 of the piston 13 facing the spacer 8 protrudes out of the housing 12 ', while its other end 16 also led out of the housing 12 *, but is received in a recess 17 in the end plate 2. The piston 13 has a central bore 18 and is consequently designed as an annular piston. Coaxial with the central bore 18 of the piston

13 ist in der Endplatte 2 eine Bohrung 19 vorhanden.13 there is a bore 19 in the end plate 2.

Der Durchmesser der beiden Bohrungen 18 und 19 ist größer bemessen als der Durchmesser des Distanzgliedes 8, derart, daß das Distanzglied 8 ohne Behinderung in diese Bohrungen 18 und 19 einfahren kann, wenn die bewegbare Formschließplatte 7 zum Offnen der Gießform nach links verschoben wird. The diameter of the two bores 18 and 19 is larger than the diameter of the spacer member 8 so that the spacer member 8 can enter these bores 18 and 19 without hindrance when the movable mold closing plate 7 is moved to the left to open the mold.

- 12 -- 12 -

909825/0509909825/0509

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMEPtICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER _ ₁₂_PATENTANWÄLTE FW HEMMEPtICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER _ ₁₂ _

Damit in der Schließlage der Gießform von der Druckdose 12 der erforderliche Schließdruck auf die bewegbare Formträgerplatte 7 ausgeübt werden kann, wird zwischen das freie Ende des Distanzgliedes 8, nämlich den Bund 11 des Gewindebolzens 1o und das freie Ende 15 des Kolbens 13 der Druckdose 12 eine Druckplatte 2o eingeschaltet. Diese Druckplatte 2o sitzt am freien Ende eines Schwenkarmes 21, dessen anderes Ende mit einem Drehlager 22 verbunden ist. Dieses Drehlager 22 sitzt auf dem Holm 4, und zwar so, daß es sich darauf nicht nur begrenzt drehen sondern vielmehr auch um ein geringes Maß 2 3 axial verschieben läßt. Dabei ist das Maß 23 der axialen Verschiebbarkeit des Drehlagers 22 kleiner als das Maß 14 der Verschiebbarkeit des Kolbens 13 im Gehäuse der Druckdose 12.Thus in the closed position of the casting mold from the pressure cell 12 the required closing pressure on the movable mold carrier plate 7 can be exercised, is between the free end of the spacer 8, namely the collar 11 of the threaded bolt 1o and the free end 15 of the piston 13 of the pressure cell 12 is a pressure plate 2o switched on. This pressure plate 2o sits at the free end of a pivot arm 21, the other end of which with a pivot bearing 22 is connected. This pivot bearing 22 sits on the spar 4, in such a way that it does not only rotate to a limited extent but rather can also move axially by a small amount 2 3. The dimension 23 is the axial displaceability of the pivot bearing 22 smaller than the dimension 14 of the displaceability of the piston 13 in the housing of the pressure cell 12.

Insbesondere aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß der die Druckplatte 2o tragende Schwenkarm 21 über sein Drehlager 22 hängend am Holm 4 angeordnet ist, und zwar so, daß die Druckplatte 2o in jeder Schwenklage des Schwenkarmes 21 beträchtlich tiefer liegt als der den Schwenkarm 21 lagernde Holm 4. Der Schwenkbereich des Schwenkarmes 21 erstreckt sich dabei etwa über einen Winkel von 45 , wobei der höchste Punkt des Schwenkweges in der Einschwenklage der Druckplatte 2o erreicht ist, d.h. also, wenn diese zwischen den Kolben 13 der Druckdose 12 und den Bund 11 des Distanzgliedes 8 gestellt ist. Der tiefste Punkt des Schwenkweges ist hingegen in der Ausschwenklage des Druckstückes erreicht, nämlich dann, wenn dieses mit seiner Längsachse senkrecht unterhalb der Längsachse des Holmes 4 angekommen ist.In particular from FIG. 1 it can be seen that the pivot arm 21 carrying the pressure plate 2o via its pivot bearing 22 is arranged hanging on the spar 4, in such a way that the pressure plate 2o in each pivot position of the pivot arm 21 is considerable is lower than the spar 4 supporting the swivel arm 21. The swivel range of the swivel arm 21 extends approximately over an angle of 45, whereby the highest point of the pivoting path is reached in the pivoting position of the pressure plate 2o, i.e. when this is placed between the piston 13 of the pressure cell 12 and the collar 11 of the spacer member 8. The deepest The point of the swivel path, however, is in the swiveled-out position of the Reached pressure piece, namely when this has arrived with its longitudinal axis perpendicularly below the longitudinal axis of the spar 4 is.

Zum Bewegen des Schwenkarmes 21 dient ein Druckmittelzylinder 24, der einerseits am Holm 3 aufgehängt ist und andererseits in der Nähe der Druckplatte 2o in einem Lagerbock 25 des Schwenkarmes 21 angreift.To move the swivel arm 21, a pressure medium cylinder 24 is used, which is suspended on the one hand on the spar 3 and on the other hand engages in the vicinity of the pressure plate 2o in a bearing block 25 of the pivot arm 21.

Da der Schwenkarm 21 mit der Druckplatte 2o in jedem Falle eine hängende Anordnung beibehält, kann der Druckmittelzylinder 24 verhältnismäßig schwach und auch kurzhubig ausgelegt werden. Since the swivel arm 21 with the pressure plate 2o maintains a hanging arrangement in any case, the pressure medium cylinder 24 can be designed to be relatively weak and also with a short stroke.

909825/0509909825/0509

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERHiH · GERO MDLlFR · O. GHOSSE · F. POLLMEIER -PATENTANWÄLTE FW HEMMERHiH GERO MDLlFR O. GHOSSE F. POLLMEIER -

Er braucht nämlich lediglich den Schwenkarm 21 mit der Druckplatte 2o in der eingeschwenkten Stellung nach Fig. 1 zu halten, nachdem er ihn zuvor aus der ausgeschwenkten Lage etwa um 45 nach oben geschwenkt hat. In der ausgeschwenkten Lage des Schwenkannes 21 bzw. der Druckplatte 2o kann jedoch der Druckmittelzylinder 24 entlastet werden, weil der Schwenkarm durch sein Eigengewicht in dieser Stellung ohne weiteres stehenbleibt. Die Steuerung der Druckmittelzufuhr zum Zylinder 24 wird über zwei Endschalter 26 und 27 bewirkt, deren Betätigung über einen Nocken 28 erfolgt, welcher sich mit dem Schwenkarm 21 bewegt. Hat beispielsweise der Schwenkarm 21 die aus Fig. 1 ersichtliche Einschwenkstellung erreicht, dann trifft der Nocken auf den Endschalter 26. so daß dieser die Druckmittelzufuhr zum Zylinder 24 unterbricht oder zugleich den Rückfluß des Druckmittelzylinders aus dem Zylinder absperrt. Kommt hingegen der Schwenkarm 21 mit dem Druckstück 2o in seine Ausschwenkstellung, dann trifft der Nocken 28 auf den Endschalter Auch hierdurch wird die Druckmittelzufuhr zum Zylinder 24 -unterbrochen, jedoch braucht in diesem Falle der Rückfluß des Druckmittels aus dem Zylinder nicht verhindert zu werden, weil der Schwenkarm durch sein Eigengewicht in der ausgeschwenkten Lage verbleibt.Namely, he only needs the swivel arm 21 with the pressure plate To hold 2o in the swiveled-in position according to FIG. 1 after he has previously moved it out of the swiveled-out position about 45 has pivoted upwards. In the swiveled-out position of the swivel arm 21 or the pressure plate 2o, however, the pressure medium cylinder 24 are relieved because the swivel arm stops easily in this position due to its own weight. The control of the pressure medium supply to the cylinder 24 is effected via two limit switches 26 and 27, the actuation of which is via a Cam 28 takes place, which moves with the pivot arm 21. For example, if the swivel arm 21 has that shown in FIG. 1 Reached the pivoted position, then the cam strikes the limit switch 26, so that this the pressure medium supply to the cylinder 24 interrupts or at the same time shuts off the return flow of the pressure medium cylinder from the cylinder. But come the swivel arm 21 with the pressure piece 2o in its swiveled-out position, then the cam 28 hits the limit switch This also interrupts the supply of pressure medium to the cylinder 24, but in this case the return flow is required of the pressure medium from the cylinder cannot be prevented because the swivel arm is swiveled out by its own weight Location remains.

Bevor die Druckplatte 2o aus ihrer Einschwenklage nach Fig. in die Ausschwenklage gebracht wird, muß der Kolben 13 der Druckdose 12 um das Maß 14 zurückgefahren werden, damit die Druckplatte 2o von der Stirnfläche 15 des Kolbens 13 freikommt. Ferner muß die Druckplatte 2o durch Axialverschiebung des Schwenkarmes 21 um das Maß 23 nach links geschoben werden, damit sie auch vom Bund 11 des Distanzgliedes 8 freikommt.Before the pressure plate 2o is brought from its pivoted-in position according to FIG. In the pivoted-out position, the piston 13 must be the Pressure cell 12 are moved back by the amount 14 so that the pressure plate 2o comes free from the end face 15 of the piston 13. Furthermore, the pressure plate 2o must be pushed to the left by axial displacement of the swivel arm 21 by the amount 23, so that it comes free from the collar 11 of the spacer 8.

Die Verschiebung des Schwenkarmes 21 um das Maß 23 auf dem Holm 4 wird durch eine Druckfeder 29 bewirkt, die an der Außenseite der ortsfesten Endplatte 2 abgestützt ist. Durch die Druckfeder 29 ist ein Zugstab 3o hindurchgeführt, der über eine Stützplatte 31 am freien Ende der Druckfeder 29 anliegt. Der Zugstab 3o ist durch eine Bohrung 32 in der Endplatte hindurchgeführt und zwar so, daß er sich darin lediglich axialThe displacement of the pivot arm 21 by the amount 23 on the spar 4 is effected by a compression spring 29 on the outside the stationary end plate 2 is supported. A pull rod 3o is passed through the compression spring 29, which over a support plate 31 rests against the free end of the compression spring 29. The pull rod 3o is through a hole 32 in the end plate passed through in such a way that it is only axially

909825/0509909825/0509

- 14 -- 14 -

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERK H · GERC- MÜLlER · ύ. GhOSSE · F. POLLMEIERPATENT Attorneys FW HEMMERK H · GERC- MÜLlER · ύ. GhOSSE F. POLLMEIER

verschieben kann. Am anderen Ende des Zugstabes 3o greift ein biegsames Zugglied 33, bspw. eine Laschenkette an, die wiederum mit dem Schwenkarm 21 , und zwar in der Nähe des Drehlagers 22 verbunden ist. Über Stellmuttern 34 läßt sich die Stellkraft der Druckfeder 29 regulieren, und zwar dergestalt, daß die Druckfeder 29 den Schwenkarm 21 völlig selbsttätig um das Maß 2 3 in Richtung auf die ortsfeste Endplatte 2 verschiebt, sobald der Kolben 13 der Druckdose 12 um das Maß 14 in das Gehäuse der Druckdose 12 zurückgefahren wird.can move. At the other end of the pull rod 3o engages a flexible tension member 33, for example. A link chain, which in turn with the pivot arm 21, in the vicinity of the pivot bearing 22 is connected. The adjusting force of the compression spring 29 can be regulated via adjusting nuts 34 in such a way that that the compression spring 29 moves the pivot arm 21 completely automatically by the amount 2 3 in the direction of the stationary end plate 2, as soon as the piston 13 of the pressure cell 12 by the amount 14 is moved back into the housing of the pressure cell 12.

Da die Druckfeder 29 über das biegsame Zugglied 33 mit dem Schwenkarm 21 in der Nähe von dessen Drehlager 22 in Verbindung steht, läßt sich der Schwenkarm 21 ohne Behinderung durch die Feder 29 zwischen seiner eingeschwenkten und seiner ausgeschwenkten Lage bewegen.Since the compression spring 29 is connected to the pivot arm 21 in the vicinity of its pivot bearing 22 via the flexible tension member 33 stands, the swivel arm 21 can be without hindrance by the spring 29 between its pivoted-in and its pivoted-out Move location.

Damit das biegsame Zugglied 33 eine Längenabmessung erhalten kann, welche die Schwenkbewegung des Schwenkarmes 21 keines-.falls, behindert, ist es zweckmäßig, den Schwenkarm 21 auf dem der ortsfesten Endplatte 2 abgewendeten Ende des Drehlagers 22 zu befestigen, wie das deutlich aus Fig. 2 hervorgeht. So that the flexible tension member 33 can have a length dimension that does not affect the pivoting movement of the pivot arm 21. obstructed, it is appropriate to place the pivot arm 21 on the end of the pivot bearing facing away from the stationary end plate 2 22, as can be clearly seen from FIG.

Praktische Versuche haben gezeigt, daß die am Holm 4 der Formschließvorrichtung hängende Anordnung des Schwenkarmes 21 in Zusammenwirken mit der besonderen Federanordnung in jedem Betriebszustand eine leichtgängige und verkantungsfreie Beweglichkeit des Schwenkarmes gewährleistet.Practical tests have shown that on the spar 4 of the mold clamping device hanging arrangement of the pivot arm 21 in cooperation with the particular spring arrangement in each Operating condition smooth and tilt-free mobility guaranteed by the swivel arm.

809825/0509809825/0509

Claims

PATENT LAWYERS F.W. HEMMERlCH GERD MÖLLER D. GROSSE F. POLLMEIER December 12, 1977 * -th Battenfeld Maschinenfabriken GmbH, 5882 Meinerzhagen patent claims

1. Mold clamping device, in particular on die casting and / or injection molding machines for metals and plastics, with a fixed mold carrier plate received on spars, a fixed end plate and a piston-cylinder assemblies of a Open position movable mold carrier plate into a closed position, wherein a pressure cell serving to generate the closing pressure is attached to the end plate and a pressure piece adjustable by means of a swivel arm around one of the bars between the pressure cell and the movable mold carrier plate in a disengaged position is arranged, with the "swivel arm" also being arranged held its pivot bearing on the spar and the pressure piece is axially displaceable to a limited extent against a spring force, which has a spring travel that is smaller than the stroke of the pressure cell, and wherein the swivel arm is supported by a pressure mounted on an adjacent spar telylinder is pivotable and finally a steplessly length-adjustable spacer is arranged to bridge the gap between the movable mold carrier plate and the pressure cell,
characterized in that the spring force (29) has its abutment on the stationary end plate (2) and via a flexible tension member (33), for example a chain, on or near the pivot bearing (22) axially displaceable directly on the spar Pivot bearing (22) engages the swivel arm (21), while the pressure piece (2o) rigidly attached to the free end of the swivel arm (21) is a flat plate.

909825/0509909825/0509

PATENT LAWYERS F.W. HEMMERiCH · GERD Mül LER · Ü. GROSSE F. POLLMEIER

Af 00/ I /Af 00 / I /

2. Mold clamping device according to claim 1, characterized in that the spring force (29) acting on the pivot bearing (22) of the swivel arm (21) is formed by a compression spring supported on the outside of the stationary end plate (2), at the free end of which a through the End plate (2) guided tension rod (3o) engages, which in turn is connected to the flexible tension member (33) attached to the swivel arm (21).

3. Mold clamping device according to claims 1 and 2, characterized in that that the plate forming the pressure piece (2o) essentially only in the direction of the pressure cell (12) over the side surfaces of the swivel arm (21) protrudes, that the length-adjustable spacer (8) sits on the movable mold carrier plate (7), and that the piston (13) of the pressure cell (12) is an annular piston, in the central bore (18) of which the spacer element (8) can be retracted when the pressure piece (2o) is pivoted out is.

4. Mold clamping device according to claims 1 to 3, characterized in that that the swivel arm (21) is attached hanging on the pivot bearing (22) seated on the spar (4) and with the pressure piece (2o) from the engaged position to the disengaged position is pivotable downward by less than 45, that the pressure cylinder (24) is also hanging between the adjacent spar (3) and the swivel arm (21) is installed and engages near the pressure piece (2o) on the swivel arm (21) (25).

5. Mold clamping device according to claims 1 to 4, characterized in that that the pressure plate (2o) in its disengaged position with its longitudinal axis approximately perpendicular below the longitudinal axis of the the swivel arm (21) supporting Holmes (4) lies.

909825/0509

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERIOH - GERÜ MDLLER O. GHOSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERIOH - GERÜ MDLLER O. GHOSSEF. POLLMEIER

6. Mold clamping device according to claims 1 to 5, characterized in that that the pivot arm (21) is attached to the end of the pivot bearing (22) facing away from the stationary end plate (2) is.

909825/0509