DE275467C

DE275467C -

Info

Publication number: DE275467C
Application number: DENDAT275467D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei Dampfheizungsanlagen und ähnlichen Einrichtungen bietet die Beobachtung, ob der betreffende Behälter, z. B. der Heizkörper, frei von Flüssigkeit (Kondenswasser) ist oder nicht, Schwierigkeiten, da die bekannten Einrichtungen entweder zu viel Raum in Anspruch nehmen oder nur eine Beobachtung von einer bestimmten Richtung her gestatten. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung, die es ermöglicht, bei möglichster Platzersparnis den jeweiligen Wasserstand in den Heizkörpern o. dgl. von allen Seiten zu beobachten. In der Zeichnung ist die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. Wie Fig. ι zeigt, ist an der Wand des Heizkörpers α vermittels einer Muffe b und einer Überwurfmutter c oder einer anderen beliebigen Befestigungsvorrichtung eine Glasglocke χ dampf- und wasserdicht befestigt, in der die im Heizkörper stehende Flüssigkeit bei Erreichung einer gewissen Höhe sichtbar wird. Statt einer Glasglocke kann auch ein anders geformtes Beobachtungsglas angewendet werden, das eine Beobachtung von allen Seiten gestattet, so z. B. ein mit seiner Achse wagerechter Zylinder, der an der Außenseite durch eine Glasplatte abgeschlossen ist, oder ein prismatischer Hohlkörper aus Glas oder anderem durchsichtigen Material. Der Wasserstand ist bei einer solchen Vorrichtung von allen Seiten, auch von oben oder unten, an dem Meniskus zu erkennen.In the case of steam heating systems and similar facilities, the observation of whether the container in question, e.g. B. the radiator, free of liquid (condensation) or not, difficulties because the known devices either take up too much space or only allow observation from a certain direction. The subject of the present invention is a device which makes it possible to observe the respective water level in the radiators or the like from all sides while saving as much space as possible. In the drawing, the invention is shown in two exemplary embodiments. As Fig. Ι shows, a bell jar χ is attached to the wall of the radiator α by means of a sleeve b and a union nut c or any other fastening device in a vapor-tight and watertight manner, in which the liquid in the radiator becomes visible when a certain height is reached. Instead of a bell jar, a differently shaped observation glass can be used that allows observation from all sides, e.g. B. a horizontal cylinder with its axis, which is closed on the outside by a glass plate, or a prismatic hollow body made of glass or other transparent material. With such a device, the water level can be seen from all sides, also from above or below, by the meniscus.

Die in der Zeichnung dargestellte kegelförmige Form des Beobachtungsglases bietet den Vorteil, daß im Kondenswasser enthaltene Verunreinigungen beim Ablaufen des Wassers aus dem Beobachtungsglase mit herausgespült werden, so daß ein Verschmutzen des Glases vermieden wird.The conical shape of the observation glass shown in the drawing offers the Advantage that the condensed water contains impurities when the water runs off can be rinsed out of the observation glasses, so that the glass becomes dirty is avoided.

Für den Fall, daß die Flüssigkeit in dem Heizkörper so hoch steigt, daß das gesamte Beobachtungsglas durch sie ausgefüllt wird, kann die in Fig. 2 dargestellte Anordnung dienen. Die obere Wandung des Beobachtungsglases χ ist so gestaltet, daß ihr äußeres Ende höher liegt als das am Heizkörper befestigte. Steigt die Flüssigkeit in dem Heizkörper so, daß sie den oberen Rand f der Öffnung erreicht, so schließt sie in dem nach oben geneigten Teile des Beobachtungsglases einen lufterfüllten Raum β ab, der an dem durch ihn verursachten Meniskus die Überfüllung des Heizkörpers erkennen läßt. Ferner kann man in bekannter Weise das Schauglas mit farbigen Streifen oder sonstigen Marken versehen, um die Erkennung zu erleichtern, oder in das Beobachtungsglas einen Schwimmkörper bringen, der mit der Flüssigkeit steigt und fällt. Das Beobachtungsglas wird im letzten Falle zweckmäßigerweise von dem Heizkörper durch eine siebartige Vorrichtung abgeschlossen, um den Schwimmkörper beim Sinken der Flüssigkeit in dem Beobachtungsglase zurückzuhalten.In the event that the liquid rises so high in the heating element that the entire observation glass is filled by it, the arrangement shown in FIG. 2 can be used. The upper wall of the observation glass χ is designed so that its outer end is higher than that attached to the radiator. If the liquid rises in the radiator so that it reaches the upper edge f of the opening, it closes off an air-filled space β in the upwardly inclined part of the observation glass, which reveals the overfilling of the radiator by the meniscus caused by it. Furthermore, the sight glass can be provided in a known manner with colored stripes or other marks in order to facilitate recognition, or a float can be placed in the observation glass, which rises and falls with the liquid. In the latter case, the observation glass is expediently closed off from the heating element by a sieve-like device in order to hold back the float when the liquid sinks in the observation glass.

Claims

Patent Claims:

1. Water level indicator, characterized by a transparent hollow body (x) which is open towards the inside of the vessel, but freely jumps out of the container wall on all other sides.

2. Water level indicator according to claim 1, characterized in that the hollow body (x) is curved upward with its upper surface outwards so that it includes a quantity of steam, air or gas when the liquid level is high.

1 sheet of drawings.